Pree Me
Damini Ebunoluwa Ogulu, Eric Isaac Utere
Lately I've been on my toes
Enemies been on a mission
Fuck 'em, I'ma do the most
See them multiplying
Come tell me what am I to do
When everybody hate on you
So how am I supposed to feel
When niggas tryna skim on me
Niggas never been real to me
These niggas just make believe
Last night I had a dream
Somebody gave me a time machine
Flew to the times back and forth
Still ain't changed nothing at all
Not even all of my bad luck
Not even all the times I broke the law
Lately I've been on my toes
Enemies been on a mission
Fuck 'em, I'ma do the most
See them multiplying
Dem ah pree me
See say dem pree me
Dem ah pree me
See say dem pree me
I got a lotta enemies
Some of them used to be my friends
Now they switch sides on me
I wonder why they all pretend
Even though it ain't clear to me
What's the gain in the end
Only one thing clear to me
Me really can't trust no friend
So you have to watch your friends
Some of them no really want you reach nowhere
It's the only thing I cannot comprehend
It's a lot going on up in my head
But I wouldn't change anything
Not even all of my bad luck
Not even all the times I broke the law
Lately I've been on my toes
Enemies been on a mission
Fuck 'em, I'ma do the most
See them multiplying
Dem ah pree me
See say dem pree me
Dem ah pree me
See say dem pree me
Lately I've been on my toes
Últimamente he estado alerta
Enemies been on a mission
Los enemigos han estado en una misión
Fuck 'em, I'ma do the most
Que les jodan, voy a hacer lo máximo
See them multiplying
Los veo multiplicándose
Come tell me what am I to do
Ven y dime qué se supone que debo hacer
When everybody hate on you
Cuando todos te odian
So how am I supposed to feel
Entonces, ¿cómo se supone que debo sentirme?
When niggas tryna skim on me
Cuando los negros intentan estafarme
Niggas never been real to me
Los negros nunca han sido reales conmigo
These niggas just make believe
Estos negros solo hacen creer
Last night I had a dream
Anoche tuve un sueño
Somebody gave me a time machine
Alguien me dio una máquina del tiempo
Flew to the times back and forth
Volé a los tiempos de ida y vuelta
Still ain't changed nothing at all
Aún no he cambiado nada en absoluto
Not even all of my bad luck
Ni siquiera toda mi mala suerte
Not even all the times I broke the law
Ni siquiera todas las veces que rompí la ley
Lately I've been on my toes
Últimamente he estado alerta
Enemies been on a mission
Los enemigos han estado en una misión
Fuck 'em, I'ma do the most
Que les jodan, voy a hacer lo máximo
See them multiplying
Los veo multiplicándose
Dem ah pree me
Ellos me están espiando
See say dem pree me
Ven que me están espiando
Dem ah pree me
Ellos me están espiando
See say dem pree me
Ven que me están espiando
I got a lotta enemies
Tengo muchos enemigos
Some of them used to be my friends
Algunos de ellos solían ser mis amigos
Now they switch sides on me
Ahora cambian de bando
I wonder why they all pretend
Me pregunto por qué todos fingen
Even though it ain't clear to me
Aunque no me queda claro
What's the gain in the end
¿Cuál es la ganancia al final?
Only one thing clear to me
Solo una cosa me queda clara
Me really can't trust no friend
Realmente no puedo confiar en ningún amigo
So you have to watch your friends
Así que tienes que vigilar a tus amigos
Some of them no really want you reach nowhere
Algunos de ellos realmente no quieren que llegues a ninguna parte
It's the only thing I cannot comprehend
Es lo único que no puedo comprender
It's a lot going on up in my head
Hay mucho pasando en mi cabeza
But I wouldn't change anything
Pero no cambiaría nada
Not even all of my bad luck
Ni siquiera toda mi mala suerte
Not even all the times I broke the law
Ni siquiera todas las veces que rompí la ley
Lately I've been on my toes
Últimamente he estado alerta
Enemies been on a mission
Los enemigos han estado en una misión
Fuck 'em, I'ma do the most
Que les jodan, voy a hacer lo máximo
See them multiplying
Los veo multiplicándose
Dem ah pree me
Ellos me están espiando
See say dem pree me
Ven que me están espiando
Dem ah pree me
Ellos me están espiando
See say dem pree me
Ven que me están espiando
Lately I've been on my toes
Ultimamente eu tenho estado alerta
Enemies been on a mission
Inimigos em uma missão
Fuck 'em, I'ma do the most
Que se danem, vou fazer o máximo
See them multiplying
Vejo eles se multiplicando
Come tell me what am I to do
Venha me dizer o que devo fazer
When everybody hate on you
Quando todos te odeiam
So how am I supposed to feel
Então, como devo me sentir
When niggas tryna skim on me
Quando tentam me passar a perna
Niggas never been real to me
Nunca foram verdadeiros comigo
These niggas just make believe
Esses caras só fingem
Last night I had a dream
Na noite passada eu tive um sonho
Somebody gave me a time machine
Alguém me deu uma máquina do tempo
Flew to the times back and forth
Voei para os tempos de ida e volta
Still ain't changed nothing at all
Ainda não mudei nada
Not even all of my bad luck
Nem mesmo toda a minha má sorte
Not even all the times I broke the law
Nem mesmo todas as vezes que quebrei a lei
Lately I've been on my toes
Ultimamente eu tenho estado alerta
Enemies been on a mission
Inimigos em uma missão
Fuck 'em, I'ma do the most
Que se danem, vou fazer o máximo
See them multiplying
Vejo eles se multiplicando
Dem ah pree me
Eles estão me observando
See say dem pree me
Veja, eles estão me observando
Dem ah pree me
Eles estão me observando
See say dem pree me
Veja, eles estão me observando
I got a lotta enemies
Eu tenho muitos inimigos
Some of them used to be my friends
Alguns deles costumavam ser meus amigos
Now they switch sides on me
Agora eles mudaram de lado
I wonder why they all pretend
Eu me pergunto por que todos fingem
Even though it ain't clear to me
Mesmo que não esteja claro para mim
What's the gain in the end
Qual é o ganho no final
Only one thing clear to me
Só uma coisa está clara para mim
Me really can't trust no friend
Realmente não posso confiar em nenhum amigo
So you have to watch your friends
Então você tem que observar seus amigos
Some of them no really want you reach nowhere
Alguns deles realmente não querem que você chegue a lugar nenhum
It's the only thing I cannot comprehend
É a única coisa que não consigo entender
It's a lot going on up in my head
Há muita coisa acontecendo na minha cabeça
But I wouldn't change anything
Mas eu não mudaria nada
Not even all of my bad luck
Nem mesmo toda a minha má sorte
Not even all the times I broke the law
Nem mesmo todas as vezes que quebrei a lei
Lately I've been on my toes
Ultimamente eu tenho estado alerta
Enemies been on a mission
Inimigos em uma missão
Fuck 'em, I'ma do the most
Que se danem, vou fazer o máximo
See them multiplying
Vejo eles se multiplicando
Dem ah pree me
Eles estão me observando
See say dem pree me
Veja, eles estão me observando
Dem ah pree me
Eles estão me observando
See say dem pree me
Veja, eles estão me observando
Lately I've been on my toes
Dernièrement, j'ai été sur mes gardes
Enemies been on a mission
Les ennemis ont été en mission
Fuck 'em, I'ma do the most
Qu'ils aillent se faire voir, je vais faire le maximum
See them multiplying
Je les vois se multiplier
Come tell me what am I to do
Viens me dire ce que je dois faire
When everybody hate on you
Quand tout le monde te déteste
So how am I supposed to feel
Alors comment suis-je censé me sentir
When niggas tryna skim on me
Quand les gars essaient de me gruger
Niggas never been real to me
Les gars n'ont jamais été sincères avec moi
These niggas just make believe
Ces gars ne font que faire semblant
Last night I had a dream
La nuit dernière, j'ai fait un rêve
Somebody gave me a time machine
Quelqu'un m'a donné une machine à remonter le temps
Flew to the times back and forth
J'ai volé à travers les époques
Still ain't changed nothing at all
Mais rien n'a changé du tout
Not even all of my bad luck
Pas même toute ma malchance
Not even all the times I broke the law
Pas même toutes les fois où j'ai enfreint la loi
Lately I've been on my toes
Dernièrement, j'ai été sur mes gardes
Enemies been on a mission
Les ennemis ont été en mission
Fuck 'em, I'ma do the most
Qu'ils aillent se faire voir, je vais faire le maximum
See them multiplying
Je les vois se multiplier
Dem ah pree me
Ils me guettent
See say dem pree me
Ils voient qu'ils me guettent
Dem ah pree me
Ils me guettent
See say dem pree me
Ils voient qu'ils me guettent
I got a lotta enemies
J'ai beaucoup d'ennemis
Some of them used to be my friends
Certains d'entre eux étaient mes amis
Now they switch sides on me
Maintenant ils ont changé de camp
I wonder why they all pretend
Je me demande pourquoi ils font tous semblant
Even though it ain't clear to me
Même si ce n'est pas clair pour moi
What's the gain in the end
Quel est le gain à la fin
Only one thing clear to me
Une seule chose est claire pour moi
Me really can't trust no friend
Je ne peux vraiment pas faire confiance à un ami
So you have to watch your friends
Alors tu dois surveiller tes amis
Some of them no really want you reach nowhere
Certains d'entre eux ne veulent vraiment pas que tu réussisses
It's the only thing I cannot comprehend
C'est la seule chose que je ne comprends pas
It's a lot going on up in my head
Il se passe beaucoup de choses dans ma tête
But I wouldn't change anything
Mais je ne changerais rien
Not even all of my bad luck
Pas même toute ma malchance
Not even all the times I broke the law
Pas même toutes les fois où j'ai enfreint la loi
Lately I've been on my toes
Dernièrement, j'ai été sur mes gardes
Enemies been on a mission
Les ennemis ont été en mission
Fuck 'em, I'ma do the most
Qu'ils aillent se faire voir, je vais faire le maximum
See them multiplying
Je les vois se multiplier
Dem ah pree me
Ils me guettent
See say dem pree me
Ils voient qu'ils me guettent
Dem ah pree me
Ils me guettent
See say dem pree me
Ils voient qu'ils me guettent
Lately I've been on my toes
In letzter Zeit bin ich auf Zehenspitzen
Enemies been on a mission
Feinde sind auf einer Mission
Fuck 'em, I'ma do the most
Scheiß drauf, ich werde das Meiste tun
See them multiplying
Sieh sie sich vermehren
Come tell me what am I to do
Komm und sag mir, was soll ich tun
When everybody hate on you
Wenn alle dich hassen
So how am I supposed to feel
Also, wie soll ich mich fühlen
When niggas tryna skim on me
Wenn Niggas versuchen, mich zu übers Ohr hauen
Niggas never been real to me
Niggas waren nie echt zu mir
These niggas just make believe
Diese Niggas sind nur Fantasie
Last night I had a dream
Letzte Nacht hatte ich einen Traum
Somebody gave me a time machine
Jemand gab mir eine Zeitmaschine
Flew to the times back and forth
Flog hin und her durch die Zeiten
Still ain't changed nothing at all
Habe immer noch nichts verändert
Not even all of my bad luck
Nicht einmal all mein Pech
Not even all the times I broke the law
Nicht einmal all die Male, als ich das Gesetz gebrochen habe
Lately I've been on my toes
In letzter Zeit bin ich auf Zehenspitzen
Enemies been on a mission
Feinde sind auf einer Mission
Fuck 'em, I'ma do the most
Scheiß drauf, ich werde das Meiste tun
See them multiplying
Sieh sie sich vermehren
Dem ah pree me
Sie beobachten mich
See say dem pree me
Sieh, sie beobachten mich
Dem ah pree me
Sie beobachten mich
See say dem pree me
Sieh, sie beobachten mich
I got a lotta enemies
Ich habe viele Feinde
Some of them used to be my friends
Einige von ihnen waren meine Freunde
Now they switch sides on me
Jetzt wechseln sie die Seiten gegen mich
I wonder why they all pretend
Ich frage mich, warum sie alle so tun
Even though it ain't clear to me
Obwohl es mir nicht klar ist
What's the gain in the end
Was ist der Gewinn am Ende
Only one thing clear to me
Nur eine Sache ist mir klar
Me really can't trust no friend
Ich kann wirklich keinem Freund vertrauen
So you have to watch your friends
Also musst du auf deine Freunde aufpassen
Some of them no really want you reach nowhere
Einige von ihnen wollen wirklich nicht, dass du irgendwo hinkommst
It's the only thing I cannot comprehend
Das ist das Einzige, was ich nicht verstehen kann
It's a lot going on up in my head
Es geht viel vor in meinem Kopf
But I wouldn't change anything
Aber ich würde nichts ändern
Not even all of my bad luck
Nicht einmal all mein Pech
Not even all the times I broke the law
Nicht einmal all die Male, als ich das Gesetz gebrochen habe
Lately I've been on my toes
In letzter Zeit bin ich auf Zehenspitzen
Enemies been on a mission
Feinde sind auf einer Mission
Fuck 'em, I'ma do the most
Scheiß drauf, ich werde das Meiste tun
See them multiplying
Sieh sie sich vermehren
Dem ah pree me
Sie beobachten mich
See say dem pree me
Sieh, sie beobachten mich
Dem ah pree me
Sie beobachten mich
See say dem pree me
Sieh, sie beobachten mich
Lately I've been on my toes
Ultimamente sono stato in allerta
Enemies been on a mission
I nemici sono in missione
Fuck 'em, I'ma do the most
Che se ne vadano, farò il massimo
See them multiplying
Li vedo moltiplicarsi
Come tell me what am I to do
Vieni a dirmi cosa dovrei fare
When everybody hate on you
Quando tutti ti odiano
So how am I supposed to feel
Quindi come dovrei sentirmi
When niggas tryna skim on me
Quando i ragazzi cercano di fregarmi
Niggas never been real to me
I ragazzi non sono mai stati sinceri con me
These niggas just make believe
Questi ragazzi sono solo fantasia
Last night I had a dream
La scorsa notte ho fatto un sogno
Somebody gave me a time machine
Qualcuno mi ha dato una macchina del tempo
Flew to the times back and forth
Ho volato avanti e indietro nel tempo
Still ain't changed nothing at all
Non ho cambiato nulla
Not even all of my bad luck
Nemmeno tutta la mia sfortuna
Not even all the times I broke the law
Nemmeno tutte le volte che ho infranto la legge
Lately I've been on my toes
Ultimamente sono stato in allerta
Enemies been on a mission
I nemici sono in missione
Fuck 'em, I'ma do the most
Che se ne vadano, farò il massimo
See them multiplying
Li vedo moltiplicarsi
Dem ah pree me
Mi stanno osservando
See say dem pree me
Vedi che mi stanno osservando
Dem ah pree me
Mi stanno osservando
See say dem pree me
Vedi che mi stanno osservando
I got a lotta enemies
Ho un sacco di nemici
Some of them used to be my friends
Alcuni di loro erano miei amici
Now they switch sides on me
Ora hanno cambiato campo
I wonder why they all pretend
Mi chiedo perché tutti fingono
Even though it ain't clear to me
Anche se non è chiaro per me
What's the gain in the end
Qual è il guadagno alla fine
Only one thing clear to me
Solo una cosa è chiara per me
Me really can't trust no friend
Non posso davvero fidarmi di nessun amico
So you have to watch your friends
Quindi devi stare attento ai tuoi amici
Some of them no really want you reach nowhere
Alcuni di loro non vogliono davvero che tu arrivi da nessuna parte
It's the only thing I cannot comprehend
È l'unica cosa che non riesco a capire
It's a lot going on up in my head
C'è molto che succede nella mia testa
But I wouldn't change anything
Ma non cambierei nulla
Not even all of my bad luck
Nemmeno tutta la mia sfortuna
Not even all the times I broke the law
Nemmeno tutte le volte che ho infranto la legge
Lately I've been on my toes
Ultimamente sono stato in allerta
Enemies been on a mission
I nemici sono in missione
Fuck 'em, I'ma do the most
Che se ne vadano, farò il massimo
See them multiplying
Li vedo moltiplicarsi
Dem ah pree me
Mi stanno osservando
See say dem pree me
Vedi che mi stanno osservando
Dem ah pree me
Mi stanno osservando
See say dem pree me
Vedi che mi stanno osservando