Naughty By Nature
Alli Odunayo, Anthony Shawn Criss, Benny Golson, Damimi Ebunoluwa Ogulu, Keir Gist, Vincent Brown
(Burna, Naughty) Yeah sho di
Yeah, yeah, yeah sho di
(Funkula)
Hey I wanna see fine keles, come jam for me
Not the ones, wey dey from Instagram for me
Say Goddamn you no go fit handle me
God go punish, whoever no gbadun me
Because I know that I'm the bigger man
It's why I came looking fresher than a peppermint (uh)
'Til today I dey the same because I can't change
I be naughty by nature, I be gang gang
Now your girl she say she like, the way my chain bling
I be king, so me and you no be the same thing
No be me, na God, do am no dey blame me
As you see, I jejely dey for my lane men
Remember when I used to hope and pray for change, men (yeah)
As in any little petty cash change men (ooh)
Just to get a ride back to the main land, yeah
Now when they see the double R, I'm like "Amen"
Come make I give you tori, when nobody know me
When I dey run from police 'cause if dem catch my kpoli
Den dem go barb me goris, give me quit notice
Carry me go, oh
Hey I wanna see fine keles, come jam for me
Not the ones, wey dey from Instagram for me
Say God damn you no go fit handle me
God go punish, whoever no gbadun me
Because I know that I'm the bigger man
It's why I came looking fresher than a peppermint (uh)
'Til today I dey the same because I can't change
I be naughty by nature, I be gang-gang
See me I no be politician, me no like no politics
Hmm, ha, like no politics
Go ahead, ask anybody my beginnings
Hmm, ha, my beginnings
Dem go t-t-t-t-tell you say my style di wickedest
Hmm, ha, style wickedest
Whether Monday, Tuesday, Wednesday, anytime of the week
Hmm, ha, time of the week
Come on, come on
Have a ball, if you act maturely
Ay yo who wanna get invited to a Burna party?
I got a hunnid and eighteen homies who's naughty
So baby don't you bring your friends if you chicks are corny
We gets it on 'til the dawn, 'til they say this is ridiculous
Ladies they love the way we come through in the clutch
Fellas who can't keep up, might as well hit the dust
And haters bump what they say they don't mean shh
Yo, I give three words when I try to scoop her
Then after that, ain't got no time for no party pooper
I keeps it moving 'cause we zone out and own our own damn lane
Thirty years up in this same game, still doing our damn thang
Heard I'm a earner, had to earn a burner
Trigga nigga, Naughty Nation, marshal arsenal
Never had to use Burna's burners
I'm a changed man, still the gun range
Singing karaoke, wife wearing Dolce
Black fist pick stuck in my goatee
Been winning, befriending woman, from the beginning
With a dripping driver, African emblems on the engine, engine, engine
A number runner, every summer, what's hopping with ya option?
Keep it gutter witcha brother
Hey I wanna see fine keles, come jam for me
Not the ones, wey dey from Instagram for me
Say God damn you no go fit handle me
God go punish, whoever no gbadun me
Because I know that I'm the bigger man
It's why I came looking fresher than a peppermint (uh)
'Til today I dey the same because I can't change
I be naughty by nature, I be gang gang
Some people think it's a game, like connect four
'Til I, rise the ting and dem collect four
I come extort, give me both mine and yours
Silent war 'cause anyone could be next door
I was born, naughty by nature, now I make more
But still me wicked as they come, your eyes get sore
Why you watch my pockets for?
Watch it, mmh, Spaceship Rocket Boys
Runner by nature
Know that shawty bang-bang
New Jerusalem Africa the same game
Boom bap, boom baye, are all the same slang
No protection, no peace, they know the chain game
Bang, bang
(Burna, Naughty) Yeah sho di
(Burna, Travieso) Sí, sho di
Yeah, yeah, yeah sho di
Sí, sí, sí, sho di
(Funkula)
(Funkula)
Hey I wanna see fine keles, come jam for me
Oye, quiero ver a chicas guapas, ven a bailar para mí
Not the ones, wey dey from Instagram for me
No las que están en Instagram para mí
Say Goddamn you no go fit handle me
Dios mío, no podrás manejarlo
God go punish, whoever no gbadun me
Dios castigará a quien no me aprecie
Because I know that I'm the bigger man
Porque sé que soy el más grande
It's why I came looking fresher than a peppermint (uh)
Por eso vine luciendo más fresco que una menta (uh)
'Til today I dey the same because I can't change
Hasta hoy sigo siendo el mismo porque no puedo cambiar
I be naughty by nature, I be gang gang
Soy travieso por naturaleza, soy de la pandilla
Now your girl she say she like, the way my chain bling
Ahora tu chica dice que le gusta cómo brilla mi cadena
I be king, so me and you no be the same thing
Soy rey, así que tú y yo no somos lo mismo
No be me, na God, do am no dey blame me
No fui yo, fue Dios, no me culpes
As you see, I jejely dey for my lane men
Como ves, estoy tranquilo en mi carril
Remember when I used to hope and pray for change, men (yeah)
Recuerdo cuando solía esperar y rezar por un cambio (sí)
As in any little petty cash change men (ooh)
Como cualquier pequeño cambio de monedas (ooh)
Just to get a ride back to the main land, yeah
Solo para conseguir un viaje de vuelta a la tierra firme, sí
Now when they see the double R, I'm like "Amen"
Ahora cuando ven el doble R, digo "Amén"
Come make I give you tori, when nobody know me
Ven, te contaré una historia, cuando nadie me conocía
When I dey run from police 'cause if dem catch my kpoli
Cuando huía de la policía porque si me atrapaban
Den dem go barb me goris, give me quit notice
Entonces me afeitarían a la fuerza, me darían un aviso de desalojo
Carry me go, oh
Llévame, oh
Hey I wanna see fine keles, come jam for me
Oye, quiero ver a chicas guapas, ven a bailar para mí
Not the ones, wey dey from Instagram for me
No las que están en Instagram para mí
Say God damn you no go fit handle me
Dios mío, no podrás manejarlo
God go punish, whoever no gbadun me
Dios castigará a quien no me aprecie
Because I know that I'm the bigger man
Porque sé que soy el más grande
It's why I came looking fresher than a peppermint (uh)
Por eso vine luciendo más fresco que una menta (uh)
'Til today I dey the same because I can't change
Hasta hoy sigo siendo el mismo porque no puedo cambiar
I be naughty by nature, I be gang-gang
Soy travieso por naturaleza, soy de la pandilla
See me I no be politician, me no like no politics
Mira, no soy político, no me gusta la política
Hmm, ha, like no politics
Hmm, ha, no me gusta la política
Go ahead, ask anybody my beginnings
Adelante, pregunta a cualquiera sobre mis comienzos
Hmm, ha, my beginnings
Hmm, ha, mis comienzos
Dem go t-t-t-t-tell you say my style di wickedest
Te dirán que mi estilo es el más malvado
Hmm, ha, style wickedest
Hmm, ha, estilo malvado
Whether Monday, Tuesday, Wednesday, anytime of the week
Ya sea lunes, martes, miércoles, en cualquier momento de la semana
Hmm, ha, time of the week
Hmm, ha, en cualquier momento de la semana
Come on, come on
Vamos, vamos
Have a ball, if you act maturely
Diviértete, si actúas con madurez
Ay yo who wanna get invited to a Burna party?
Ay yo, ¿quién quiere ser invitado a una fiesta de Burna?
I got a hunnid and eighteen homies who's naughty
Tengo ciento dieciocho colegas que son traviesos
So baby don't you bring your friends if you chicks are corny
Así que nena, no traigas a tus amigas si son aburridas
We gets it on 'til the dawn, 'til they say this is ridiculous
Lo hacemos hasta el amanecer, hasta que dicen que esto es ridículo
Ladies they love the way we come through in the clutch
A las damas les encanta la forma en que llegamos en el momento justo
Fellas who can't keep up, might as well hit the dust
Los chicos que no pueden seguir el ritmo, mejor que muerdan el polvo
And haters bump what they say they don't mean shh
Y a los envidiosos, lo que digan no significa nada
Yo, I give three words when I try to scoop her
Yo, doy tres palabras cuando intento conquistarla
Then after that, ain't got no time for no party pooper
Después de eso, no tengo tiempo para aguafiestas
I keeps it moving 'cause we zone out and own our own damn lane
Sigo adelante porque nos desviamos y tenemos nuestro propio carril
Thirty years up in this same game, still doing our damn thang
Treinta años en este mismo juego, todavía haciendo lo nuestro
Heard I'm a earner, had to earn a burner
Oí que soy un ganador, tuve que ganar un arma
Trigga nigga, Naughty Nation, marshal arsenal
Gatillo, Naughty Nation, arsenal mariscal
Never had to use Burna's burners
Nunca tuve que usar las armas de Burna
I'm a changed man, still the gun range
Soy un hombre cambiado, todavía en el campo de tiro
Singing karaoke, wife wearing Dolce
Cantando karaoke, esposa vistiendo Dolce
Black fist pick stuck in my goatee
Peine de puño negro atascado en mi barba
Been winning, befriending woman, from the beginning
Ganando, haciendo amigas, desde el principio
With a dripping driver, African emblems on the engine, engine, engine
Con un conductor goteando, emblemas africanos en el motor, motor, motor
A number runner, every summer, what's hopping with ya option?
Un corredor de números, cada verano, ¿qué pasa con tu opción?
Keep it gutter witcha brother
Manténlo real con tu hermano
Hey I wanna see fine keles, come jam for me
Oye, quiero ver a chicas guapas, ven a bailar para mí
Not the ones, wey dey from Instagram for me
No las que están en Instagram para mí
Say God damn you no go fit handle me
Dios mío, no podrás manejarlo
God go punish, whoever no gbadun me
Dios castigará a quien no me aprecie
Because I know that I'm the bigger man
Porque sé que soy el más grande
It's why I came looking fresher than a peppermint (uh)
Por eso vine luciendo más fresco que una menta (uh)
'Til today I dey the same because I can't change
Hasta hoy sigo siendo el mismo porque no puedo cambiar
I be naughty by nature, I be gang gang
Soy travieso por naturaleza, soy de la pandilla
Some people think it's a game, like connect four
Algunas personas piensan que es un juego, como conectar cuatro
'Til I, rise the ting and dem collect four
Hasta que, levanto la cosa y ellos recogen cuatro
I come extort, give me both mine and yours
Vengo a extorsionar, dame lo mío y lo tuyo
Silent war 'cause anyone could be next door
Guerra silenciosa porque cualquiera podría ser el vecino
I was born, naughty by nature, now I make more
Nací, travieso por naturaleza, ahora gano más
But still me wicked as they come, your eyes get sore
Pero todavía soy tan malvado como siempre, tus ojos se cansan
Why you watch my pockets for?
¿Por qué estás vigilando mi bolsillo?
Watch it, mmh, Spaceship Rocket Boys
Cuidado, mmh, Chicos Cohete Espacial
Runner by nature
Corredor por naturaleza
Know that shawty bang-bang
Sé que la chica es peligrosa
New Jerusalem Africa the same game
Nueva Jerusalén África el mismo juego
Boom bap, boom baye, are all the same slang
Boom bap, boom baye, todos el mismo argot
No protection, no peace, they know the chain game
Sin protección, sin paz, conocen el juego de la cadena
Bang, bang
Bang, bang
(Burna, Naughty) Yeah sho di
(Burna, Naughty) Yeah sho di
Yeah, yeah, yeah sho di
Sim, sim, sim sho di
(Funkula)
(Funkula)
Hey I wanna see fine keles, come jam for me
Ei, eu quero ver belas garotas, venham se divertir comigo
Not the ones, wey dey from Instagram for me
Não aquelas, que estão no Instagram para mim
Say Goddamn you no go fit handle me
Diga, caramba, você não vai conseguir lidar comigo
God go punish, whoever no gbadun me
Deus vai punir, quem não gosta de mim
Because I know that I'm the bigger man
Porque eu sei que sou o maior
It's why I came looking fresher than a peppermint (uh)
É por isso que eu apareci mais fresco que uma hortelã (uh)
'Til today I dey the same because I can't change
Até hoje eu sou o mesmo porque não posso mudar
I be naughty by nature, I be gang gang
Eu sou travesso por natureza, eu sou gangue gangue
Now your girl she say she like, the way my chain bling
Agora sua garota diz que gosta, do jeito que minha corrente brilha
I be king, so me and you no be the same thing
Eu sou rei, então eu e você não somos a mesma coisa
No be me, na God, do am no dey blame me
Não sou eu, é Deus, não me culpe
As you see, I jejely dey for my lane men
Como você vê, eu estou tranquilamente na minha pista
Remember when I used to hope and pray for change, men (yeah)
Lembro quando eu costumava esperar e rezar por mudança, homens (sim)
As in any little petty cash change men (ooh)
Como em qualquer pequena mudança de dinheiro (ooh)
Just to get a ride back to the main land, yeah
Apenas para pegar uma carona de volta para a terra firme, sim
Now when they see the double R, I'm like "Amen"
Agora quando eles veem o RR, eu digo "Amém"
Come make I give you tori, when nobody know me
Venha, vou te contar uma história, quando ninguém me conhecia
When I dey run from police 'cause if dem catch my kpoli
Quando eu estava fugindo da polícia porque se eles pegarem minha kpoli
Den dem go barb me goris, give me quit notice
Então eles vão me cortar goris, me dar aviso de despejo
Carry me go, oh
Leve-me, oh
Hey I wanna see fine keles, come jam for me
Ei, eu quero ver belas garotas, venham se divertir comigo
Not the ones, wey dey from Instagram for me
Não aquelas, que estão no Instagram para mim
Say God damn you no go fit handle me
Diga, caramba, você não vai conseguir lidar comigo
God go punish, whoever no gbadun me
Deus vai punir, quem não gosta de mim
Because I know that I'm the bigger man
Porque eu sei que sou o maior
It's why I came looking fresher than a peppermint (uh)
É por isso que eu apareci mais fresco que uma hortelã (uh)
'Til today I dey the same because I can't change
Até hoje eu sou o mesmo porque não posso mudar
I be naughty by nature, I be gang-gang
Eu sou travesso por natureza, eu sou gangue gangue
See me I no be politician, me no like no politics
Veja, eu não sou político, não gosto de política
Hmm, ha, like no politics
Hmm, ha, não gosto de política
Go ahead, ask anybody my beginnings
Vá em frente, pergunte a qualquer um sobre meus começos
Hmm, ha, my beginnings
Hmm, ha, meus começos
Dem go t-t-t-t-tell you say my style di wickedest
Eles vão te dizer que meu estilo é o mais perverso
Hmm, ha, style wickedest
Hmm, ha, estilo perverso
Whether Monday, Tuesday, Wednesday, anytime of the week
Seja segunda, terça, quarta, qualquer dia da semana
Hmm, ha, time of the week
Hmm, ha, dia da semana
Come on, come on
Vamos lá, vamos lá
Have a ball, if you act maturely
Divirta-se, se você agir com maturidade
Ay yo who wanna get invited to a Burna party?
Ei, quem quer ser convidado para uma festa do Burna?
I got a hunnid and eighteen homies who's naughty
Eu tenho cento e dezoito amigos que são travessos
So baby don't you bring your friends if you chicks are corny
Então, baby, não traga suas amigas se elas são chatas
We gets it on 'til the dawn, 'til they say this is ridiculous
Nós seguimos em frente até o amanhecer, até que digam que isso é ridículo
Ladies they love the way we come through in the clutch
As mulheres adoram o jeito que chegamos na hora certa
Fellas who can't keep up, might as well hit the dust
Camaradas que não conseguem acompanhar, é melhor bater a poeira
And haters bump what they say they don't mean shh
E os haters, o que eles dizem não significa nada
Yo, I give three words when I try to scoop her
Ei, eu dou três palavras quando tento conquistá-la
Then after that, ain't got no time for no party pooper
Depois disso, não tenho tempo para estraga prazeres
I keeps it moving 'cause we zone out and own our own damn lane
Eu continuo em movimento porque nós dominamos nossa própria pista
Thirty years up in this same game, still doing our damn thang
Trinta anos neste mesmo jogo, ainda fazendo nossa coisa
Heard I'm a earner, had to earn a burner
Ouvi dizer que sou um ganhador, tive que ganhar um queimador
Trigga nigga, Naughty Nation, marshal arsenal
Gatilho, Naughty Nation, arsenal do marechal
Never had to use Burna's burners
Nunca tive que usar os queimadores do Burna
I'm a changed man, still the gun range
Eu sou um homem mudado, ainda no campo de tiro
Singing karaoke, wife wearing Dolce
Cantando karaokê, esposa vestindo Dolce
Black fist pick stuck in my goatee
Pente de punho preto preso na minha barba
Been winning, befriending woman, from the beginning
Sempre vencendo, fazendo amizade com mulheres, desde o início
With a dripping driver, African emblems on the engine, engine, engine
Com um motorista pingando, emblemas africanos no motor, motor, motor
A number runner, every summer, what's hopping with ya option?
Um corredor de números, todo verão, o que está pulando com sua opção?
Keep it gutter witcha brother
Mantenha-se firme com seu irmão
Hey I wanna see fine keles, come jam for me
Ei, eu quero ver belas garotas, venham se divertir comigo
Not the ones, wey dey from Instagram for me
Não aquelas, que estão no Instagram para mim
Say God damn you no go fit handle me
Diga, caramba, você não vai conseguir lidar comigo
God go punish, whoever no gbadun me
Deus vai punir, quem não gosta de mim
Because I know that I'm the bigger man
Porque eu sei que sou o maior
It's why I came looking fresher than a peppermint (uh)
É por isso que eu apareci mais fresco que uma hortelã (uh)
'Til today I dey the same because I can't change
Até hoje eu sou o mesmo porque não posso mudar
I be naughty by nature, I be gang gang
Eu sou travesso por natureza, eu sou gangue gangue
Some people think it's a game, like connect four
Algumas pessoas pensam que é um jogo, como conectar quatro
'Til I, rise the ting and dem collect four
Até eu, levantar a coisa e eles coletarem quatro
I come extort, give me both mine and yours
Eu venho extorquir, me dê o meu e o seu
Silent war 'cause anyone could be next door
Guerra silenciosa porque qualquer um pode ser o próximo
I was born, naughty by nature, now I make more
Eu nasci, travesso por natureza, agora eu faço mais
But still me wicked as they come, your eyes get sore
Mas ainda sou tão perverso quanto eles vêm, seus olhos ficam doloridos
Why you watch my pockets for?
Por que você está olhando para os meus bolsos?
Watch it, mmh, Spaceship Rocket Boys
Cuidado, mmh, Spaceship Rocket Boys
Runner by nature
Corredor por natureza
Know that shawty bang-bang
Saiba que shawty bang-bang
New Jerusalem Africa the same game
Nova Jerusalém África o mesmo jogo
Boom bap, boom baye, are all the same slang
Boom bap, boom baye, são todos o mesmo jargão
No protection, no peace, they know the chain game
Sem proteção, sem paz, eles conhecem o jogo da corrente
Bang, bang
Bang, bang
(Burna, Naughty) Yeah sho di
(Burna, Naughty) Ouais sho di
Yeah, yeah, yeah sho di
Ouais, ouais, ouais sho di
(Funkula)
(Funkula)
Hey I wanna see fine keles, come jam for me
Hey, je veux voir de belles filles, viens faire la fête avec moi
Not the ones, wey dey from Instagram for me
Pas celles qui viennent d'Instagram pour moi
Say Goddamn you no go fit handle me
Dis bon sang, tu ne pourras pas me gérer
God go punish, whoever no gbadun me
Dieu punira celui qui ne m'apprécie pas
Because I know that I'm the bigger man
Parce que je sais que je suis le plus grand
It's why I came looking fresher than a peppermint (uh)
C'est pourquoi je suis venu plus frais qu'un bonbon à la menthe (uh)
'Til today I dey the same because I can't change
Jusqu'à aujourd'hui, je suis le même parce que je ne peux pas changer
I be naughty by nature, I be gang gang
Je suis méchant par nature, je suis gang gang
Now your girl she say she like, the way my chain bling
Maintenant ta fille dit qu'elle aime la façon dont ma chaîne brille
I be king, so me and you no be the same thing
Je suis roi, donc toi et moi ne sommes pas la même chose
No be me, na God, do am no dey blame me
Ce n'est pas moi, c'est Dieu, ne me blâme pas
As you see, I jejely dey for my lane men
Comme tu vois, je reste tranquillement dans ma voie
Remember when I used to hope and pray for change, men (yeah)
Je me souviens quand j'espérais et priais pour du changement (ouais)
As in any little petty cash change men (ooh)
Comme n'importe quel petit changement de monnaie (ooh)
Just to get a ride back to the main land, yeah
Juste pour avoir un retour sur la terre ferme, ouais
Now when they see the double R, I'm like "Amen"
Maintenant quand ils voient le double R, je dis "Amen"
Come make I give you tori, when nobody know me
Viens, je vais te raconter une histoire, quand personne ne me connaissait
When I dey run from police 'cause if dem catch my kpoli
Quand je fuyais la police parce que si ils attrapent mon kpoli
Den dem go barb me goris, give me quit notice
Ils vont me raser goris, me donner un préavis
Carry me go, oh
Emmène-moi, oh
Hey I wanna see fine keles, come jam for me
Hey, je veux voir de belles filles, viens faire la fête avec moi
Not the ones, wey dey from Instagram for me
Pas celles qui viennent d'Instagram pour moi
Say God damn you no go fit handle me
Dis bon sang, tu ne pourras pas me gérer
God go punish, whoever no gbadun me
Dieu punira celui qui ne m'apprécie pas
Because I know that I'm the bigger man
Parce que je sais que je suis le plus grand
It's why I came looking fresher than a peppermint (uh)
C'est pourquoi je suis venu plus frais qu'un bonbon à la menthe (uh)
'Til today I dey the same because I can't change
Jusqu'à aujourd'hui, je suis le même parce que je ne peux pas changer
I be naughty by nature, I be gang-gang
Je suis méchant par nature, je suis gang gang
See me I no be politician, me no like no politics
Tu vois, je ne suis pas un politicien, je n'aime pas la politique
Hmm, ha, like no politics
Hmm, ha, pas de politique
Go ahead, ask anybody my beginnings
Vas-y, demande à n'importe qui mes débuts
Hmm, ha, my beginnings
Hmm, ha, mes débuts
Dem go t-t-t-t-tell you say my style di wickedest
Ils te diront que mon style est le plus méchant
Hmm, ha, style wickedest
Hmm, ha, style le plus méchant
Whether Monday, Tuesday, Wednesday, anytime of the week
Que ce soit lundi, mardi, mercredi, n'importe quel jour de la semaine
Hmm, ha, time of the week
Hmm, ha, n'importe quel jour de la semaine
Come on, come on
Allez, allez
Have a ball, if you act maturely
Amuse-toi, si tu agis de manière mature
Ay yo who wanna get invited to a Burna party?
Hey, qui veut être invité à une fête de Burna ?
I got a hunnid and eighteen homies who's naughty
J'ai une centaine et dix-huit potes qui sont méchants
So baby don't you bring your friends if you chicks are corny
Alors bébé, ne ramène pas tes amies si elles sont ennuyeuses
We gets it on 'til the dawn, 'til they say this is ridiculous
On fait la fête jusqu'à l'aube, jusqu'à ce qu'ils disent que c'est ridicule
Ladies they love the way we come through in the clutch
Les filles aiment la façon dont on arrive à la rescousse
Fellas who can't keep up, might as well hit the dust
Les mecs qui ne peuvent pas suivre, feraient mieux de mordre la poussière
And haters bump what they say they don't mean shh
Et les haineux, peu importe ce qu'ils disent, ça ne veut rien dire
Yo, I give three words when I try to scoop her
Yo, je donne trois mots quand j'essaie de la draguer
Then after that, ain't got no time for no party pooper
Et après ça, je n'ai pas de temps pour les rabat-joie
I keeps it moving 'cause we zone out and own our own damn lane
Je continue à avancer parce qu'on est dans notre propre voie
Thirty years up in this same game, still doing our damn thang
Trente ans dans ce même jeu, on fait toujours notre truc
Heard I'm a earner, had to earn a burner
J'ai entendu dire que je suis un gagneur, j'ai dû gagner un flingue
Trigga nigga, Naughty Nation, marshal arsenal
Trigga nigga, Naughty Nation, arsenal marshal
Never had to use Burna's burners
Je n'ai jamais eu à utiliser les flingues de Burna
I'm a changed man, still the gun range
Je suis un homme changé, toujours au stand de tir
Singing karaoke, wife wearing Dolce
Je chante du karaoké, ma femme porte du Dolce
Black fist pick stuck in my goatee
Un peigne à poing noir coincé dans ma barbichette
Been winning, befriending woman, from the beginning
Je gagne, je me lie d'amitié avec des femmes, depuis le début
With a dripping driver, African emblems on the engine, engine, engine
Avec un chauffeur qui goutte, des emblèmes africains sur le moteur, moteur, moteur
A number runner, every summer, what's hopping with ya option?
Un coureur de chiffres, chaque été, qu'est-ce qui se passe avec ton option ?
Keep it gutter witcha brother
Reste dans le ghetto avec ton frère
Hey I wanna see fine keles, come jam for me
Hey, je veux voir de belles filles, viens faire la fête avec moi
Not the ones, wey dey from Instagram for me
Pas celles qui viennent d'Instagram pour moi
Say God damn you no go fit handle me
Dis bon sang, tu ne pourras pas me gérer
God go punish, whoever no gbadun me
Dieu punira celui qui ne m'apprécie pas
Because I know that I'm the bigger man
Parce que je sais que je suis le plus grand
It's why I came looking fresher than a peppermint (uh)
C'est pourquoi je suis venu plus frais qu'un bonbon à la menthe (uh)
'Til today I dey the same because I can't change
Jusqu'à aujourd'hui, je suis le même parce que je ne peux pas changer
I be naughty by nature, I be gang gang
Je suis méchant par nature, je suis gang gang
Some people think it's a game, like connect four
Certaines personnes pensent que c'est un jeu, comme le puissance quatre
'Til I, rise the ting and dem collect four
Jusqu'à ce que je, lève la chose et qu'ils en ramassent quatre
I come extort, give me both mine and yours
Je viens extorquer, donne-moi à la fois le tien et le mien
Silent war 'cause anyone could be next door
Guerre silencieuse parce que n'importe qui pourrait être à côté
I was born, naughty by nature, now I make more
Je suis né, méchant par nature, maintenant je gagne plus
But still me wicked as they come, your eyes get sore
Mais je suis toujours aussi méchant, tes yeux deviennent douloureux
Why you watch my pockets for?
Pourquoi tu surveilles mes poches ?
Watch it, mmh, Spaceship Rocket Boys
Regarde, mmh, les garçons de la fusée Spaceship
Runner by nature
Coureur par nature
Know that shawty bang-bang
Sache que shawty fait bang-bang
New Jerusalem Africa the same game
La nouvelle Jérusalem en Afrique, c'est le même jeu
Boom bap, boom baye, are all the same slang
Boom bap, boom baye, c'est le même argot
No protection, no peace, they know the chain game
Pas de protection, pas de paix, ils connaissent le jeu de la chaîne
Bang, bang
Bang, bang
(Burna, Naughty) Yeah sho di
(Burna, Naughty) Ja, zeig es mir
Yeah, yeah, yeah sho di
Ja, ja, ja, zeig es mir
(Funkula)
(Funkula)
Hey I wanna see fine keles, come jam for me
Hey, ich will hübsche Mädels sehen, komm und feier mit mir
Not the ones, wey dey from Instagram for me
Nicht die, die von Instagram für mich sind
Say Goddamn you no go fit handle me
Sag verdammt, du wirst mich nicht handhaben können
God go punish, whoever no gbadun me
Gott wird bestrafen, wer mich nicht mag
Because I know that I'm the bigger man
Denn ich weiß, dass ich der Größere bin
It's why I came looking fresher than a peppermint (uh)
Deshalb kam ich frischer als ein Pfefferminzbonbon (uh)
'Til today I dey the same because I can't change
Bis heute bin ich der Gleiche, weil ich mich nicht ändern kann
I be naughty by nature, I be gang gang
Ich bin von Natur aus frech, ich bin Gang Gang
Now your girl she say she like, the way my chain bling
Jetzt sagt dein Mädchen, sie mag, wie meine Kette blinkt
I be king, so me and you no be the same thing
Ich bin König, also sind du und ich nicht dasselbe
No be me, na God, do am no dey blame me
Nicht ich, Gott, hat es getan, gib mir nicht die Schuld
As you see, I jejely dey for my lane men
Wie du siehst, bleibe ich ruhig in meiner Spur, Männer
Remember when I used to hope and pray for change, men (yeah)
Erinnere dich, als ich auf Veränderung hoffte und betete, Männer (ja)
As in any little petty cash change men (ooh)
Wie in jedem kleinen Kleingeldwechsel, Männer (ooh)
Just to get a ride back to the main land, yeah
Nur um eine Fahrt zurück zum Festland zu bekommen, ja
Now when they see the double R, I'm like "Amen"
Jetzt, wenn sie das Doppel-R sehen, sage ich „Amen“
Come make I give you tori, when nobody know me
Komm, ich erzähle dir eine Geschichte, als niemand mich kannte
When I dey run from police 'cause if dem catch my kpoli
Als ich vor der Polizei floh, denn wenn sie meinen Kpoli fangen
Den dem go barb me goris, give me quit notice
Dann werden sie mich rasieren, mir eine Kündigungsfrist geben
Carry me go, oh
Bring mich weg, oh
Hey I wanna see fine keles, come jam for me
Hey, ich will hübsche Mädels sehen, komm und feier mit mir
Not the ones, wey dey from Instagram for me
Nicht die, die von Instagram für mich sind
Say God damn you no go fit handle me
Sag verdammt, du wirst mich nicht handhaben können
God go punish, whoever no gbadun me
Gott wird bestrafen, wer mich nicht mag
Because I know that I'm the bigger man
Denn ich weiß, dass ich der Größere bin
It's why I came looking fresher than a peppermint (uh)
Deshalb kam ich frischer als ein Pfefferminzbonbon (uh)
'Til today I dey the same because I can't change
Bis heute bin ich der Gleiche, weil ich mich nicht ändern kann
I be naughty by nature, I be gang-gang
Ich bin von Natur aus frech, ich bin Gang-Gang
See me I no be politician, me no like no politics
Sieh mich an, ich bin kein Politiker, ich mag keine Politik
Hmm, ha, like no politics
Hmm, ha, mag keine Politik
Go ahead, ask anybody my beginnings
Frag ruhig jeden nach meinen Anfängen
Hmm, ha, my beginnings
Hmm, ha, meine Anfänge
Dem go t-t-t-t-tell you say my style di wickedest
Sie werden dir sagen, dass mein Stil der böseste ist
Hmm, ha, style wickedest
Hmm, ha, Stil bösester
Whether Monday, Tuesday, Wednesday, anytime of the week
Ob Montag, Dienstag, Mittwoch, jederzeit in der Woche
Hmm, ha, time of the week
Hmm, ha, Zeit der Woche
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Have a ball, if you act maturely
Hab Spaß, wenn du dich erwachsen verhältst
Ay yo who wanna get invited to a Burna party?
Hey, wer will zu einer Burna-Party eingeladen werden?
I got a hunnid and eighteen homies who's naughty
Ich habe hundertachtzehn Kumpels, die frech sind
So baby don't you bring your friends if you chicks are corny
Also bring deine Freunde nicht mit, wenn sie langweilig sind
We gets it on 'til the dawn, 'til they say this is ridiculous
Wir machen weiter bis zum Morgengrauen, bis sie sagen, das ist lächerlich
Ladies they love the way we come through in the clutch
Die Damen lieben es, wie wir in der Klemme auftauchen
Fellas who can't keep up, might as well hit the dust
Die Kerle, die nicht mithalten können, sollten besser abhauen
And haters bump what they say they don't mean shh
Und die Hasser, was sie sagen, bedeutet nichts
Yo, I give three words when I try to scoop her
Yo, ich gebe drei Worte, wenn ich sie abschleppen will
Then after that, ain't got no time for no party pooper
Danach habe ich keine Zeit für Spielverderber
I keeps it moving 'cause we zone out and own our own damn lane
Ich mache weiter, weil wir unsere eigene Spur haben
Thirty years up in this same game, still doing our damn thang
Dreißig Jahre in diesem Spiel, immer noch unser Ding machen
Heard I'm a earner, had to earn a burner
Hörte, ich bin ein Verdiener, musste einen Brenner verdienen
Trigga nigga, Naughty Nation, marshal arsenal
Trigga Nigga, Naughty Nation, Marschall Arsenal
Never had to use Burna's burners
Musste nie Burnas Brenner benutzen
I'm a changed man, still the gun range
Ich bin ein veränderter Mann, immer noch auf dem Schießstand
Singing karaoke, wife wearing Dolce
Singe Karaoke, Frau trägt Dolce
Black fist pick stuck in my goatee
Schwarzer Faustkamm steckt in meinem Ziegenbart
Been winning, befriending woman, from the beginning
Gewinne schon immer, freundete mich mit Frauen an, von Anfang an
With a dripping driver, African emblems on the engine, engine, engine
Mit einem tropfenden Fahrer, afrikanische Embleme auf dem Motor, Motor, Motor
A number runner, every summer, what's hopping with ya option?
Ein Nummernläufer, jeden Sommer, was ist mit deiner Option?
Keep it gutter witcha brother
Halte es mit deinem Bruder schmutzig
Hey I wanna see fine keles, come jam for me
Hey, ich will hübsche Mädels sehen, komm und feier mit mir
Not the ones, wey dey from Instagram for me
Nicht die, die von Instagram für mich sind
Say God damn you no go fit handle me
Sag verdammt, du wirst mich nicht handhaben können
God go punish, whoever no gbadun me
Gott wird bestrafen, wer mich nicht mag
Because I know that I'm the bigger man
Denn ich weiß, dass ich der Größere bin
It's why I came looking fresher than a peppermint (uh)
Deshalb kam ich frischer als ein Pfefferminzbonbon (uh)
'Til today I dey the same because I can't change
Bis heute bin ich der Gleiche, weil ich mich nicht ändern kann
I be naughty by nature, I be gang gang
Ich bin von Natur aus frech, ich bin Gang Gang
Some people think it's a game, like connect four
Einige Leute denken, es ist ein Spiel, wie Vier gewinnt
'Til I, rise the ting and dem collect four
Bis ich, die Sache erhebe und sie vier sammeln
I come extort, give me both mine and yours
Ich komme, um zu erpressen, gib mir sowohl meins als auch deins
Silent war 'cause anyone could be next door
Stiller Krieg, denn jeder könnte der Nächste sein
I was born, naughty by nature, now I make more
Ich wurde frech geboren, jetzt verdiene ich mehr
But still me wicked as they come, your eyes get sore
Aber immer noch so böse wie sie kommen, deine Augen werden wund
Why you watch my pockets for?
Warum beobachtest du meine Taschen?
Watch it, mmh, Spaceship Rocket Boys
Pass auf, mmh, Spaceship Rocket Boys
Runner by nature
Läufer von Natur aus
Know that shawty bang-bang
Weiß, dass Shawty knallt
New Jerusalem Africa the same game
Neues Jerusalem Afrika das gleiche Spiel
Boom bap, boom baye, are all the same slang
Boom bap, boom baye, sind alle der gleiche Slang
No protection, no peace, they know the chain game
Kein Schutz, kein Frieden, sie kennen das Kettenspiel
Bang, bang
Knall, knall
(Burna, Naughty) Yeah sho di
(Burna, Naughty) Sì, sho di
Yeah, yeah, yeah sho di
Sì, sì, sì, sho di
(Funkula)
(Funkula)
Hey I wanna see fine keles, come jam for me
Ehi, voglio vedere belle ragazze, vieni a divertirti con me
Not the ones, wey dey from Instagram for me
Non quelle, che vengono da Instagram per me
Say Goddamn you no go fit handle me
Dio dannato, non riuscirai a gestirmi
God go punish, whoever no gbadun me
Dio punirà, chiunque non mi apprezzi
Because I know that I'm the bigger man
Perché so di essere il più grande
It's why I came looking fresher than a peppermint (uh)
Ecco perché sono arrivato più fresco di una mentina (uh)
'Til today I dey the same because I can't change
Fino ad oggi sono lo stesso perché non posso cambiare
I be naughty by nature, I be gang gang
Sono cattivo per natura, sono gang gang
Now your girl she say she like, the way my chain bling
Ora la tua ragazza dice che le piace, come brilla la mia catena
I be king, so me and you no be the same thing
Io sono un re, quindi io e te non siamo la stessa cosa
No be me, na God, do am no dey blame me
Non sono io, è Dio, non incolparmi
As you see, I jejely dey for my lane men
Come vedi, sto tranquillamente nella mia corsia, uomini
Remember when I used to hope and pray for change, men (yeah)
Ricordo quando speravo e pregavo per un cambiamento, uomini (sì)
As in any little petty cash change men (ooh)
Come in qualsiasi piccolo cambiamento di spiccioli, uomini (ooh)
Just to get a ride back to the main land, yeah
Solo per tornare alla terraferma, sì
Now when they see the double R, I'm like "Amen"
Ora quando vedono la doppia R, dico "Amen"
Come make I give you tori, when nobody know me
Vieni a farti raccontare, quando nessuno mi conosceva
When I dey run from police 'cause if dem catch my kpoli
Quando scappavo dalla polizia perché se mi prendevano
Den dem go barb me goris, give me quit notice
Poi mi avrebbero rasato a zero, mi avrebbero dato lo sfratto
Carry me go, oh
Portami via, oh
Hey I wanna see fine keles, come jam for me
Ehi, voglio vedere belle ragazze, vieni a divertirti con me
Not the ones, wey dey from Instagram for me
Non quelle, che vengono da Instagram per me
Say God damn you no go fit handle me
Dio dannato, non riuscirai a gestirmi
God go punish, whoever no gbadun me
Dio punirà, chiunque non mi apprezzi
Because I know that I'm the bigger man
Perché so di essere il più grande
It's why I came looking fresher than a peppermint (uh)
Ecco perché sono arrivato più fresco di una mentina (uh)
'Til today I dey the same because I can't change
Fino ad oggi sono lo stesso perché non posso cambiare
I be naughty by nature, I be gang-gang
Sono cattivo per natura, sono gang-gang
See me I no be politician, me no like no politics
Vedi, io non sono un politico, non mi piace la politica
Hmm, ha, like no politics
Hmm, ha, come nessuna politica
Go ahead, ask anybody my beginnings
Vai avanti, chiedi a chiunque le mie origini
Hmm, ha, my beginnings
Hmm, ha, le mie origini
Dem go t-t-t-t-tell you say my style di wickedest
Ti diranno che il mio stile è il più cattivo
Hmm, ha, style wickedest
Hmm, ha, stile cattivo
Whether Monday, Tuesday, Wednesday, anytime of the week
Che sia lunedì, martedì, mercoledì, in qualsiasi momento della settimana
Hmm, ha, time of the week
Hmm, ha, momento della settimana
Come on, come on
Andiamo, andiamo
Have a ball, if you act maturely
Divertiti, se ti comporti in modo maturo
Ay yo who wanna get invited to a Burna party?
Ehi, chi vuole essere invitato a una festa di Burna?
I got a hunnid and eighteen homies who's naughty
Ho un centinaio e diciotto amici che sono cattivi
So baby don't you bring your friends if you chicks are corny
Quindi baby non portare le tue amiche se sono noiose
We gets it on 'til the dawn, 'til they say this is ridiculous
Continuiamo fino all'alba, fino a quando dicono che è ridicolo
Ladies they love the way we come through in the clutch
Le signore amano il modo in cui arriviamo all'ultimo minuto
Fellas who can't keep up, might as well hit the dust
I ragazzi che non riescono a stare al passo, potrebbero anche mordersi la polvere
And haters bump what they say they don't mean shh
E gli odiatori, non importa quello che dicono, non significano niente
Yo, I give three words when I try to scoop her
Ehi, do tre parole quando cerco di conquistarla
Then after that, ain't got no time for no party pooper
Poi dopo, non ho tempo per i guastafeste
I keeps it moving 'cause we zone out and own our own damn lane
Continuo a muovermi perché stiamo nella nostra corsia e possediamo il nostro maledetto gioco
Thirty years up in this same game, still doing our damn thang
Trent'anni in questo stesso gioco, ancora facendo la nostra maledetta cosa
Heard I'm a earner, had to earn a burner
Ho sentito dire che sono un guadagnatore, ho dovuto guadagnare un bruciatore
Trigga nigga, Naughty Nation, marshal arsenal
Gatillo, Naughty Nation, arsenale marziale
Never had to use Burna's burners
Non ho mai dovuto usare i bruciatori di Burna
I'm a changed man, still the gun range
Sono un uomo cambiato, ancora al poligono di tiro
Singing karaoke, wife wearing Dolce
Cantando karaoke, moglie che indossa Dolce
Black fist pick stuck in my goatee
Pettine a pugno nero bloccato nella mia barba
Been winning, befriending woman, from the beginning
Sto vincendo, facendo amicizia con le donne, fin dall'inizio
With a dripping driver, African emblems on the engine, engine, engine
Con un autista che gocciola, emblemi africani sul motore, motore, motore
A number runner, every summer, what's hopping with ya option?
Un corridore di numeri, ogni estate, cosa succede con la tua opzione?
Keep it gutter witcha brother
Tienilo grezzo con tuo fratello
Hey I wanna see fine keles, come jam for me
Ehi, voglio vedere belle ragazze, vieni a divertirti con me
Not the ones, wey dey from Instagram for me
Non quelle, che vengono da Instagram per me
Say God damn you no go fit handle me
Dio dannato, non riuscirai a gestirmi
God go punish, whoever no gbadun me
Dio punirà, chiunque non mi apprezzi
Because I know that I'm the bigger man
Perché so di essere il più grande
It's why I came looking fresher than a peppermint (uh)
Ecco perché sono arrivato più fresco di una mentina (uh)
'Til today I dey the same because I can't change
Fino ad oggi sono lo stesso perché non posso cambiare
I be naughty by nature, I be gang gang
Sono cattivo per natura, sono gang gang
Some people think it's a game, like connect four
Alcune persone pensano che sia un gioco, come il quattro in fila
'Til I, rise the ting and dem collect four
Finché, alzo la cosa e ne raccolgono quattro
I come extort, give me both mine and yours
Vengo a estorcere, dammi sia i miei che i tuoi
Silent war 'cause anyone could be next door
Guerra silenziosa perché chiunque potrebbe essere il prossimo
I was born, naughty by nature, now I make more
Sono nato, cattivo per natura, ora ne faccio di più
But still me wicked as they come, your eyes get sore
Ma sono ancora il più cattivo che ci sia, i tuoi occhi si stancano
Why you watch my pockets for?
Perché guardi le mie tasche?
Watch it, mmh, Spaceship Rocket Boys
Guardalo, mmh, Ragazzi del Razzo Spaziale
Runner by nature
Corridore per natura
Know that shawty bang-bang
Sappi che shawty fa bang-bang
New Jerusalem Africa the same game
Nuova Gerusalemme Africa lo stesso gioco
Boom bap, boom baye, are all the same slang
Boom bap, boom baye, sono tutti lo stesso slang
No protection, no peace, they know the chain game
Nessuna protezione, nessuna pace, conoscono il gioco della catena
Bang, bang
Bang, bang