African Giant
Damini Ebunoluwa Ogulu, Nnonah Benjamin Chibuike
Tell 'em Africa we don dire
So here comes the African Giant
Many, many people don't try ah
But you can't test the African Giant
Emo omo logo logo
Ino ketipes ti mo ni no no
Making dem loko oh no
Make you no dey do like otokolo
Don't nobody do it better, better than me
Can't nobody do it better
Check 'em and see
I know say one day e go better
I go carry grammy
Because anything wey better require planning
Don mi don mi o
Nothing you can do
Because God no give you more than you can handle
Na so dem mama go bella 'ebelebe lo'
Na so dem papa go hala 'ebelebe oo'
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ele, le, yeah yeah oo yeah
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ele li le le oo yeah
Tell 'em Africa we don dire
So here comes the African Giant
Many, many people don't try ah
But you can't test the African Giant
Emo omo logo logo
Ino ketipes ti mo ni no no
Making dem loko oh no
Make you no dey do like otokolo
Tell 'em Africa we don dire
Diles a ellos, África, que ya estamos hartos
So here comes the African Giant
Así que aquí viene el Gigante Africano
Many, many people don't try ah
Muchas, muchas personas lo han intentado
But you can't test the African Giant
Pero no puedes poner a prueba al Gigante Africano
Emo omo logo logo
Emo omo logo logo
Ino ketipes ti mo ni no no
Ino ketipes ti mo ni no no
Making dem loko oh no
Haciéndolos volverse locos, oh no
Make you no dey do like otokolo
No actúes como un otokolo
Don't nobody do it better, better than me
Nadie lo hace mejor, mejor que yo
Can't nobody do it better
Nadie puede hacerlo mejor
Check 'em and see
Compruébalo y verás
I know say one day e go better
Sé que un día será mejor
I go carry grammy
Ganaré un Grammy
Because anything wey better require planning
Porque cualquier cosa que sea mejor requiere planificación
Don mi don mi o
Don mi don mi o
Nothing you can do
Nada que puedas hacer
Because God no give you more than you can handle
Porque Dios no te da más de lo que puedes manejar
Na so dem mama go bella 'ebelebe lo'
Así es como sus madres gritarán 'ebelebe lo'
Na so dem papa go hala 'ebelebe oo'
Así es como sus padres gritarán 'ebelebe oo'
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ele, le, yeah yeah oo yeah
Ele, le, sí sí oo sí
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ele li le le oo yeah
Ele li le le oo sí
Tell 'em Africa we don dire
Diles a ellos, África, que ya estamos hartos
So here comes the African Giant
Así que aquí viene el Gigante Africano
Many, many people don't try ah
Muchas, muchas personas lo han intentado
But you can't test the African Giant
Pero no puedes poner a prueba al Gigante Africano
Emo omo logo logo
Emo omo logo logo
Ino ketipes ti mo ni no no
Ino ketipes ti mo ni no no
Making dem loko oh no
Haciéndolos volverse locos, oh no
Make you no dey do like otokolo
No actúes como un otokolo
Tell 'em Africa we don dire
Diga a eles, África, nós já estamos cansados
So here comes the African Giant
Então aqui vem o Gigante Africano
Many, many people don't try ah
Muitas, muitas pessoas tentaram ah
But you can't test the African Giant
Mas você não pode testar o Gigante Africano
Emo omo logo logo
Emo omo logo logo
Ino ketipes ti mo ni no no
Ino ketipes ti mo ni no no
Making dem loko oh no
Deixando-os loucos, oh não
Make you no dey do like otokolo
Não aja como um otokolo
Don't nobody do it better, better than me
Ninguém faz melhor, melhor do que eu
Can't nobody do it better
Ninguém pode fazer melhor
Check 'em and see
Verifique e veja
I know say one day e go better
Eu sei que um dia vai melhorar
I go carry grammy
Eu vou ganhar um Grammy
Because anything wey better require planning
Porque tudo que é melhor requer planejamento
Don mi don mi o
Don mi don mi o
Nothing you can do
Nada que você possa fazer
Because God no give you more than you can handle
Porque Deus não te dá mais do que você pode lidar
Na so dem mama go bella 'ebelebe lo'
É assim que a mãe deles vai gritar 'ebelebe lo'
Na so dem papa go hala 'ebelebe oo'
É assim que o pai deles vai gritar 'ebelebe oo'
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ele, le, yeah yeah oo yeah
Ele, le, yeah yeah oo yeah
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ele li le le oo yeah
Ele li le le oo yeah
Tell 'em Africa we don dire
Diga a eles, África, nós já estamos cansados
So here comes the African Giant
Então aqui vem o Gigante Africano
Many, many people don't try ah
Muitas, muitas pessoas tentaram ah
But you can't test the African Giant
Mas você não pode testar o Gigante Africano
Emo omo logo logo
Emo omo logo logo
Ino ketipes ti mo ni no no
Ino ketipes ti mo ni no no
Making dem loko oh no
Deixando-os loucos, oh não
Make you no dey do like otokolo
Não aja como um otokolo
Tell 'em Africa we don dire
Dites-leur, Afrique, nous avons déjà dit
So here comes the African Giant
Alors voici le Géant Africain
Many, many people don't try ah
Beaucoup, beaucoup de gens ont essayé ah
But you can't test the African Giant
Mais vous ne pouvez pas tester le Géant Africain
Emo omo logo logo
Emo omo logo logo
Ino ketipes ti mo ni no no
Ino ketipes ti mo ni non non
Making dem loko oh no
Les rendant fous oh non
Make you no dey do like otokolo
Ne faites pas comme otokolo
Don't nobody do it better, better than me
Personne ne le fait mieux, mieux que moi
Can't nobody do it better
Personne ne peut le faire mieux
Check 'em and see
Vérifiez-les et voyez
I know say one day e go better
Je sais qu'un jour ça ira mieux
I go carry grammy
Je vais gagner un grammy
Because anything wey better require planning
Parce que tout ce qui est mieux nécessite une planification
Don mi don mi o
Don mi don mi o
Nothing you can do
Rien que vous pouvez faire
Because God no give you more than you can handle
Parce que Dieu ne vous donne pas plus que vous ne pouvez gérer
Na so dem mama go bella 'ebelebe lo'
C'est ainsi que leur mère va sonner 'ebelebe lo'
Na so dem papa go hala 'ebelebe oo'
C'est ainsi que leur père va crier 'ebelebe oo'
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ele, le, yeah yeah oo yeah
Ele, le, yeah yeah oo yeah
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ele li le le oo yeah
Ele li le le oo yeah
Tell 'em Africa we don dire
Dites-leur, Afrique, nous avons déjà dit
So here comes the African Giant
Alors voici le Géant Africain
Many, many people don't try ah
Beaucoup, beaucoup de gens ont essayé ah
But you can't test the African Giant
Mais vous ne pouvez pas tester le Géant Africain
Emo omo logo logo
Emo omo logo logo
Ino ketipes ti mo ni no no
Ino ketipes ti mo ni non non
Making dem loko oh no
Les rendant fous oh non
Make you no dey do like otokolo
Ne faites pas comme otokolo
Tell 'em Africa we don dire
Sag ihnen, Afrika, wir haben genug
So here comes the African Giant
So kommt der afrikanische Riese
Many, many people don't try ah
Viele, viele Menschen haben es versucht ah
But you can't test the African Giant
Aber du kannst den afrikanischen Riesen nicht testen
Emo omo logo logo
Emo omo logo logo
Ino ketipes ti mo ni no no
Ino ketipes ti mo ni no no
Making dem loko oh no
Mache sie verrückt, oh nein
Make you no dey do like otokolo
Verhalte dich nicht wie ein Otokolo
Don't nobody do it better, better than me
Niemand macht es besser, besser als ich
Can't nobody do it better
Niemand kann es besser machen
Check 'em and see
Überprüfe sie und sieh selbst
I know say one day e go better
Ich weiß, eines Tages wird es besser werden
I go carry grammy
Ich werde einen Grammy gewinnen
Because anything wey better require planning
Denn alles, was besser ist, erfordert Planung
Don mi don mi o
Don mi don mi o
Nothing you can do
Nichts, was du tun kannst
Because God no give you more than you can handle
Denn Gott gibt dir nicht mehr, als du bewältigen kannst
Na so dem mama go bella 'ebelebe lo'
So werden ihre Mütter 'ebelebe lo' schreien
Na so dem papa go hala 'ebelebe oo'
So werden ihre Väter 'ebelebe oo' rufen
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ele, le, yeah yeah oo yeah
Ele, le, yeah yeah oo yeah
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ele li le le oo yeah
Ele li le le oo yeah
Tell 'em Africa we don dire
Sag ihnen, Afrika, wir haben genug
So here comes the African Giant
So kommt der afrikanische Riese
Many, many people don't try ah
Viele, viele Menschen haben es versucht ah
But you can't test the African Giant
Aber du kannst den afrikanischen Riesen nicht testen
Emo omo logo logo
Emo omo logo logo
Ino ketipes ti mo ni no no
Ino ketipes ti mo ni no no
Making dem loko oh no
Mache sie verrückt, oh nein
Make you no dey do like otokolo
Verhalte dich nicht wie ein Otokolo
Tell 'em Africa we don dire
Dì loro, Africa, che abbiamo già detto
So here comes the African Giant
Ecco che arriva il Gigante Africano
Many, many people don't try ah
Molti, molti hanno provato ah
But you can't test the African Giant
Ma non puoi mettere alla prova il Gigante Africano
Emo omo logo logo
Emo omo logo logo
Ino ketipes ti mo ni no no
Ino ketipes ti mo ni no no
Making dem loko oh no
Rendendoli pazzi oh no
Make you no dey do like otokolo
Non fare come otokolo
Don't nobody do it better, better than me
Nessuno può farlo meglio, meglio di me
Can't nobody do it better
Nessuno può farlo meglio
Check 'em and see
Controlla e vedrai
I know say one day e go better
So che un giorno andrà meglio
I go carry grammy
Porterò a casa un Grammy
Because anything wey better require planning
Perché tutto ciò che è meglio richiede pianificazione
Don mi don mi o
Don mi don mi o
Nothing you can do
Non c'è nulla che tu possa fare
Because God no give you more than you can handle
Perché Dio non ti dà più di quanto tu possa gestire
Na so dem mama go bella 'ebelebe lo'
Così la loro mamma andrà a dire 'ebelebe lo'
Na so dem papa go hala 'ebelebe oo'
Così il loro papà griderà 'ebelebe oo'
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ele, le, yeah yeah oo yeah
Ele, le, yeah yeah oo yeah
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ogododelugo chi chi
Ele li le le oo yeah
Ele li le le oo yeah
Tell 'em Africa we don dire
Dì loro, Africa, che abbiamo già detto
So here comes the African Giant
Ecco che arriva il Gigante Africano
Many, many people don't try ah
Molti, molti hanno provato ah
But you can't test the African Giant
Ma non puoi mettere alla prova il Gigante Africano
Emo omo logo logo
Emo omo logo logo
Ino ketipes ti mo ni no no
Ino ketipes ti mo ni no no
Making dem loko oh no
Rendendoli pazzi oh no
Make you no dey do like otokolo
Non fare come otokolo