Boot Scootin' Boogie
Ronnie Dunn
Out in the country
Past the city limits sign
Well there's a honky tonk
Near the county line
The joint starts jumpin' every night
When the sun goes down
They got whiskey, women, music and smoke
It's where all the cowboy folk
Go to boot scootin' boogie
I got a good job
I work hard for my money
When it's quittin' time I hit the door runnin'
I fire up my pickup truck
And let the horses run
I go flyin' down that highway
To that hideaway
Stuck out in the woods
To do the boot scootin boogie
Yeah, heel toe do si do
Come on baby let's go boot scootin'
Oh, Cadillac blackjack, baby meet me out back
We're gonna boogie
Oh, get down, turn around, go to town
Boot scootin' boogie
The bartender asks me say son what'll it be
I want a shot at that redhead yonder lookin' at me
The dance floors hoppin' and it's hotter than the fourth of July
I see outlaws, inlaws crooks and straights all out makin' it shake
Doin' the boot scootin' boogie
Yeah, heel toe do si do
Come on baby let's go boot scootin'
Oh, Cadillac blackjack baby meet me out back
We're gonna boogie
Get down, turn around, go to town
Boot scootin' boogie
Oh, heel toe do si do
Come on baby let's go boot scootin'
Yeah, Cadillac blackjack baby meet me out back
We're gonna boogie
Yeah, get down, turn around, go to town
Boot scootin' boogie
I said, get down, turn around, go to town
Boot scootin' boogie
Oh, get down, turn around, go to town
Boot scootin' boogie
Out in the country
En el campo
Past the city limits sign
Pasado el letrero de los límites de la ciudad
Well there's a honky tonk
Bueno, hay un honky tonk
Near the county line
Cerca de la línea del condado
The joint starts jumpin' every night
El lugar empieza a saltar todas las noches
When the sun goes down
Cuando el sol se pone
They got whiskey, women, music and smoke
Tienen whisky, mujeres, música y humo
It's where all the cowboy folk
Es donde toda la gente vaquera
Go to boot scootin' boogie
Va a bailar el boot scootin' boogie
I got a good job
Tengo un buen trabajo
I work hard for my money
Trabajo duro por mi dinero
When it's quittin' time I hit the door runnin'
Cuando es hora de salir, corro hacia la puerta
I fire up my pickup truck
Enciendo mi camioneta
And let the horses run
Y dejo correr a los caballos
I go flyin' down that highway
Voy volando por esa autopista
To that hideaway
Hacia ese escondite
Stuck out in the woods
Atascado en el bosque
To do the boot scootin boogie
Para hacer el boot scootin boogie
Yeah, heel toe do si do
Sí, talón punta do si do
Come on baby let's go boot scootin'
Vamos, cariño, vamos a bailar el boot scootin'
Oh, Cadillac blackjack, baby meet me out back
Oh, Cadillac blackjack, bebé, encuéntrame en la parte de atrás
We're gonna boogie
Vamos a bailar
Oh, get down, turn around, go to town
Oh, bájate, date la vuelta, ve a la ciudad
Boot scootin' boogie
Boot scootin' boogie
The bartender asks me say son what'll it be
El camarero me pregunta, hijo, ¿qué será?
I want a shot at that redhead yonder lookin' at me
Quiero una oportunidad con esa pelirroja allá mirándome
The dance floors hoppin' and it's hotter than the fourth of July
La pista de baile está saltando y es más caliente que el cuatro de julio
I see outlaws, inlaws crooks and straights all out makin' it shake
Veo forajidos, suegros, ladrones y rectos todos moviéndose
Doin' the boot scootin' boogie
Haciendo el boot scootin' boogie
Yeah, heel toe do si do
Sí, talón punta do si do
Come on baby let's go boot scootin'
Vamos, cariño, vamos a bailar el boot scootin'
Oh, Cadillac blackjack baby meet me out back
Oh, Cadillac blackjack, bebé, encuéntrame en la parte de atrás
We're gonna boogie
Vamos a bailar
Get down, turn around, go to town
Bájate, date la vuelta, ve a la ciudad
Boot scootin' boogie
Boot scootin' boogie
Oh, heel toe do si do
Oh, talón punta do si do
Come on baby let's go boot scootin'
Vamos, cariño, vamos a bailar el boot scootin'
Yeah, Cadillac blackjack baby meet me out back
Sí, Cadillac blackjack, bebé, encuéntrame en la parte de atrás
We're gonna boogie
Vamos a bailar
Yeah, get down, turn around, go to town
Sí, bájate, date la vuelta, ve a la ciudad
Boot scootin' boogie
Boot scootin' boogie
I said, get down, turn around, go to town
Dije, bájate, date la vuelta, ve a la ciudad
Boot scootin' boogie
Boot scootin' boogie
Oh, get down, turn around, go to town
Oh, bájate, date la vuelta, ve a la ciudad
Boot scootin' boogie
Boot scootin' boogie
Out in the country
Lá no campo
Past the city limits sign
Passado o limite da cidade
Well there's a honky tonk
Bem, tem um bar
Near the county line
Perto da linha do condado
The joint starts jumpin' every night
O lugar começa a pular todas as noites
When the sun goes down
Quando o sol se põe
They got whiskey, women, music and smoke
Eles têm whisky, mulheres, música e fumaça
It's where all the cowboy folk
É onde todo o povo cowboy
Go to boot scootin' boogie
Vai para dançar o boot scootin' boogie
I got a good job
Eu tenho um bom emprego
I work hard for my money
Eu trabalho duro pelo meu dinheiro
When it's quittin' time I hit the door runnin'
Quando é hora de sair, eu corro para a porta
I fire up my pickup truck
Eu ligo minha caminhonete
And let the horses run
E deixo os cavalos correrem
I go flyin' down that highway
Eu vou voando por aquela estrada
To that hideaway
Para aquele esconderijo
Stuck out in the woods
Preso lá na floresta
To do the boot scootin boogie
Para fazer o boot scootin boogie
Yeah, heel toe do si do
Sim, calcanhar, dedo do pé, do si do
Come on baby let's go boot scootin'
Vamos lá, baby, vamos dançar boot scootin'
Oh, Cadillac blackjack, baby meet me out back
Oh, Cadillac, blackjack, baby, encontre-me lá atrás
We're gonna boogie
Nós vamos dançar
Oh, get down, turn around, go to town
Oh, desça, vire, vá para a cidade
Boot scootin' boogie
Boot scootin' boogie
The bartender asks me say son what'll it be
O barman me pergunta, filho, o que vai ser?
I want a shot at that redhead yonder lookin' at me
Eu quero uma chance com aquela ruiva ali me olhando
The dance floors hoppin' and it's hotter than the fourth of July
A pista de dança está pulando e está mais quente que o quatro de julho
I see outlaws, inlaws crooks and straights all out makin' it shake
Eu vejo foras da lei, parentes, bandidos e retos todos fazendo tremer
Doin' the boot scootin' boogie
Fazendo o boot scootin' boogie
Yeah, heel toe do si do
Sim, calcanhar, dedo do pé, do si do
Come on baby let's go boot scootin'
Vamos lá, baby, vamos dançar boot scootin'
Oh, Cadillac blackjack baby meet me out back
Oh, Cadillac, blackjack, baby, encontre-me lá atrás
We're gonna boogie
Nós vamos dançar
Get down, turn around, go to town
Desça, vire, vá para a cidade
Boot scootin' boogie
Boot scootin' boogie
Oh, heel toe do si do
Oh, calcanhar, dedo do pé, do si do
Come on baby let's go boot scootin'
Vamos lá, baby, vamos dançar boot scootin'
Yeah, Cadillac blackjack baby meet me out back
Sim, Cadillac, blackjack, baby, encontre-me lá atrás
We're gonna boogie
Nós vamos dançar
Yeah, get down, turn around, go to town
Sim, desça, vire, vá para a cidade
Boot scootin' boogie
Boot scootin' boogie
I said, get down, turn around, go to town
Eu disse, desça, vire, vá para a cidade
Boot scootin' boogie
Boot scootin' boogie
Oh, get down, turn around, go to town
Oh, desça, vire, vá para a cidade
Boot scootin' boogie
Boot scootin' boogie
Out in the country
À la campagne
Past the city limits sign
Passé le panneau de limite de la ville
Well there's a honky tonk
Eh bien, il y a un honky tonk
Near the county line
Près de la ligne du comté
The joint starts jumpin' every night
Le joint commence à sauter chaque nuit
When the sun goes down
Quand le soleil se couche
They got whiskey, women, music and smoke
Ils ont du whisky, des femmes, de la musique et de la fumée
It's where all the cowboy folk
C'est là que tous les cow-boys
Go to boot scootin' boogie
Vont pour faire le boot scootin' boogie
I got a good job
J'ai un bon travail
I work hard for my money
Je travaille dur pour mon argent
When it's quittin' time I hit the door runnin'
Quand c'est l'heure de quitter, je cours vers la porte
I fire up my pickup truck
Je démarre mon pick-up
And let the horses run
Et je laisse les chevaux courir
I go flyin' down that highway
Je vole sur cette autoroute
To that hideaway
Vers ce refuge
Stuck out in the woods
Coincé dans les bois
To do the boot scootin boogie
Pour faire le boot scootin boogie
Yeah, heel toe do si do
Oui, talon orteil do si do
Come on baby let's go boot scootin'
Allez bébé, allons faire du boot scootin'
Oh, Cadillac blackjack, baby meet me out back
Oh, Cadillac blackjack, bébé retrouve-moi à l'arrière
We're gonna boogie
Nous allons boogie
Oh, get down, turn around, go to town
Oh, descend, tourne-toi, va en ville
Boot scootin' boogie
Boot scootin' boogie
The bartender asks me say son what'll it be
Le barman me demande fils qu'est-ce que ce sera
I want a shot at that redhead yonder lookin' at me
Je veux une chance avec cette rousse là-bas qui me regarde
The dance floors hoppin' and it's hotter than the fourth of July
La piste de danse saute et c'est plus chaud que le quatrième de juillet
I see outlaws, inlaws crooks and straights all out makin' it shake
Je vois des hors-la-loi, des beaux-frères des escrocs et des hétéros tous en train de faire bouger
Doin' the boot scootin' boogie
Faisant le boot scootin' boogie
Yeah, heel toe do si do
Oui, talon orteil do si do
Come on baby let's go boot scootin'
Allez bébé, allons faire du boot scootin'
Oh, Cadillac blackjack baby meet me out back
Oh, Cadillac blackjack bébé retrouve-moi à l'arrière
We're gonna boogie
Nous allons boogie
Get down, turn around, go to town
Descend, tourne-toi, va en ville
Boot scootin' boogie
Boot scootin' boogie
Oh, heel toe do si do
Oh, talon orteil do si do
Come on baby let's go boot scootin'
Allez bébé, allons faire du boot scootin'
Yeah, Cadillac blackjack baby meet me out back
Oui, Cadillac blackjack bébé retrouve-moi à l'arrière
We're gonna boogie
Nous allons boogie
Yeah, get down, turn around, go to town
Oui, descend, tourne-toi, va en ville
Boot scootin' boogie
Boot scootin' boogie
I said, get down, turn around, go to town
J'ai dit, descend, tourne-toi, va en ville
Boot scootin' boogie
Boot scootin' boogie
Oh, get down, turn around, go to town
Oh, descend, tourne-toi, va en ville
Boot scootin' boogie
Boot scootin' boogie
Out in the country
Draußen auf dem Land
Past the city limits sign
Vorbei am Stadtrand Schild
Well there's a honky tonk
Nun, da ist ein Honky Tonk
Near the county line
In der Nähe der Landkreisgrenze
The joint starts jumpin' every night
Der Laden fängt an zu hüpfen jede Nacht
When the sun goes down
Wenn die Sonne untergeht
They got whiskey, women, music and smoke
Sie haben Whiskey, Frauen, Musik und Rauch
It's where all the cowboy folk
Es ist, wo all die Cowboy Leute
Go to boot scootin' boogie
Zum Boot Scootin' Boogie gehen
I got a good job
Ich habe einen guten Job
I work hard for my money
Ich arbeite hart für mein Geld
When it's quittin' time I hit the door runnin'
Wenn es Feierabend ist, renne ich zur Tür
I fire up my pickup truck
Ich starte meinen Pickup-Truck
And let the horses run
Und lasse die Pferde laufen
I go flyin' down that highway
Ich fliege diese Autobahn entlang
To that hideaway
Zu diesem Versteck
Stuck out in the woods
Festgefahren im Wald
To do the boot scootin boogie
Um den Boot Scootin Boogie zu machen
Yeah, heel toe do si do
Ja, Ferse Zeh Do Si Do
Come on baby let's go boot scootin'
Komm schon Baby, lass uns Boot Scootin' gehen
Oh, Cadillac blackjack, baby meet me out back
Oh, Cadillac Blackjack, Baby triff mich hinten
We're gonna boogie
Wir werden Boogie tanzen
Oh, get down, turn around, go to town
Oh, runterkommen, umdrehen, in die Stadt gehen
Boot scootin' boogie
Boot Scootin' Boogie
The bartender asks me say son what'll it be
Der Barkeeper fragt mich, was es sein soll
I want a shot at that redhead yonder lookin' at me
Ich will einen Schuss auf diese Rothaarige dort, die mich ansieht
The dance floors hoppin' and it's hotter than the fourth of July
Die Tanzfläche hüpft und es ist heißer als der vierte Juli
I see outlaws, inlaws crooks and straights all out makin' it shake
Ich sehe Gesetzlose, Schwiegereltern Gauner und Gerade alle draußen, es schütteln
Doin' the boot scootin' boogie
Den Boot Scootin' Boogie machen
Yeah, heel toe do si do
Ja, Ferse Zeh Do Si Do
Come on baby let's go boot scootin'
Komm schon Baby, lass uns Boot Scootin' gehen
Oh, Cadillac blackjack baby meet me out back
Oh, Cadillac Blackjack Baby triff mich hinten
We're gonna boogie
Wir werden Boogie tanzen
Get down, turn around, go to town
Runterkommen, umdrehen, in die Stadt gehen
Boot scootin' boogie
Boot Scootin' Boogie
Oh, heel toe do si do
Oh, Ferse Zeh Do Si Do
Come on baby let's go boot scootin'
Komm schon Baby, lass uns Boot Scootin' gehen
Yeah, Cadillac blackjack baby meet me out back
Ja, Cadillac Blackjack Baby triff mich hinten
We're gonna boogie
Wir werden Boogie tanzen
Yeah, get down, turn around, go to town
Ja, runterkommen, umdrehen, in die Stadt gehen
Boot scootin' boogie
Boot Scootin' Boogie
I said, get down, turn around, go to town
Ich sagte, runterkommen, umdrehen, in die Stadt gehen
Boot scootin' boogie
Boot Scootin' Boogie
Oh, get down, turn around, go to town
Oh, runterkommen, umdrehen, in die Stadt gehen
Boot scootin' boogie
Boot Scootin' Boogie
Out in the country
Fuori in campagna
Past the city limits sign
Oltre il cartello dei confini della città
Well there's a honky tonk
Beh, c'è una bettola
Near the county line
Vicino al confine della contea
The joint starts jumpin' every night
Il locale inizia a saltare ogni notte
When the sun goes down
Quando il sole tramonta
They got whiskey, women, music and smoke
Hanno whiskey, donne, musica e fumo
It's where all the cowboy folk
È dove tutti i cowboy
Go to boot scootin' boogie
Vanno a fare il boot scootin' boogie
I got a good job
Ho un buon lavoro
I work hard for my money
Lavoro duro per i miei soldi
When it's quittin' time I hit the door runnin'
Quando è ora di smettere corro verso la porta
I fire up my pickup truck
Accendo il mio pick-up
And let the horses run
E lascio correre i cavalli
I go flyin' down that highway
Volo giù per quella autostrada
To that hideaway
Verso quel nascondiglio
Stuck out in the woods
Bloccato fuori nel bosco
To do the boot scootin boogie
Per fare il boot scootin' boogie
Yeah, heel toe do si do
Sì, tallone punta do si do
Come on baby let's go boot scootin'
Dai tesoro andiamo a fare il boot scootin'
Oh, Cadillac blackjack, baby meet me out back
Oh, Cadillac blackjack, tesoro incontrami sul retro
We're gonna boogie
Stiamo per fare il boogie
Oh, get down, turn around, go to town
Oh, abbassati, gira, vai in città
Boot scootin' boogie
Boot scootin' boogie
The bartender asks me say son what'll it be
Il barista mi chiede di dire figlio cosa sarà
I want a shot at that redhead yonder lookin' at me
Voglio un bicchierino a quella rossa laggiù che mi guarda
The dance floors hoppin' and it's hotter than the fourth of July
La pista da ballo è saltellante ed è più calda del quattro luglio
I see outlaws, inlaws crooks and straights all out makin' it shake
Vedo fuorilegge, suoceri, criminali e onesti tutti a farla scuotere
Doin' the boot scootin' boogie
Facendo il boot scootin' boogie
Yeah, heel toe do si do
Sì, tallone punta do si do
Come on baby let's go boot scootin'
Dai tesoro andiamo a fare il boot scootin'
Oh, Cadillac blackjack baby meet me out back
Oh, Cadillac blackjack, tesoro incontrami sul retro
We're gonna boogie
Stiamo per fare il boogie
Get down, turn around, go to town
Oh, abbassati, gira, vai in città
Boot scootin' boogie
Boot scootin' boogie
Oh, heel toe do si do
Oh, tallone punta do si do
Come on baby let's go boot scootin'
Dai tesoro andiamo a fare il boot scootin'
Yeah, Cadillac blackjack baby meet me out back
Oh, Cadillac blackjack, tesoro incontrami sul retro
We're gonna boogie
Stiamo per fare il boogie
Yeah, get down, turn around, go to town
Oh, abbassati, gira, vai in città
Boot scootin' boogie
Boot scootin' boogie
I said, get down, turn around, go to town
Ho detto, abbassati, gira, vai in città
Boot scootin' boogie
Boot scootin' boogie
Oh, get down, turn around, go to town
Oh, abbassati, gira, vai in città
Boot scootin' boogie
Boot scootin' boogie
Out in the country
Di luar di pedesaan
Past the city limits sign
Melewati batas kota
Well there's a honky tonk
Nah, ada sebuah bar
Near the county line
Dekat dengan batas kabupaten
The joint starts jumpin' every night
Tempat itu mulai ramai setiap malam
When the sun goes down
Ketika matahari terbenam
They got whiskey, women, music and smoke
Mereka punya whiskey, wanita, musik dan asap
It's where all the cowboy folk
Itulah tempat semua orang cowboy
Go to boot scootin' boogie
Pergi untuk boot scootin' boogie
I got a good job
Aku punya pekerjaan yang baik
I work hard for my money
Aku bekerja keras untuk uangku
When it's quittin' time I hit the door runnin'
Ketika waktunya pulang, aku langsung lari ke pintu
I fire up my pickup truck
Aku menyalakan truk pikapku
And let the horses run
Dan membiarkan kuda-kuda itu berlari
I go flyin' down that highway
Aku terbang melewati jalan raya itu
To that hideaway
Ke tempat persembunyian itu
Stuck out in the woods
Terjebak di hutan
To do the boot scootin boogie
Untuk melakukan boot scootin boogie
Yeah, heel toe do si do
Ya, tumit jari do si do
Come on baby let's go boot scootin'
Ayo sayang mari kita boot scootin'
Oh, Cadillac blackjack, baby meet me out back
Oh, Cadillac blackjack, sayang temui aku di belakang
We're gonna boogie
Kita akan boogie
Oh, get down, turn around, go to town
Oh, turun, berbalik, pergi ke kota
Boot scootin' boogie
Boot scootin' boogie
The bartender asks me say son what'll it be
Pelayan bar bertanya padaku, nak apa yang kamu mau
I want a shot at that redhead yonder lookin' at me
Aku ingin mencoba wanita berambut merah di sana yang sedang melihatku
The dance floors hoppin' and it's hotter than the fourth of July
Lantai dansa sedang ramai dan lebih panas dari pada tanggal 4 Juli
I see outlaws, inlaws crooks and straights all out makin' it shake
Aku melihat penjahat, mertua, penjahat dan orang lurus semua keluar membuatnya bergoyang
Doin' the boot scootin' boogie
Melakukan boot scootin' boogie
Yeah, heel toe do si do
Ya, tumit jari do si do
Come on baby let's go boot scootin'
Ayo sayang mari kita boot scootin'
Oh, Cadillac blackjack baby meet me out back
Oh, Cadillac blackjack sayang temui aku di belakang
We're gonna boogie
Kita akan boogie
Get down, turn around, go to town
Turun, berbalik, pergi ke kota
Boot scootin' boogie
Boot scootin' boogie
Oh, heel toe do si do
Oh, tumit jari do si do
Come on baby let's go boot scootin'
Ayo sayang mari kita boot scootin'
Yeah, Cadillac blackjack baby meet me out back
Ya, Cadillac blackjack sayang temui aku di belakang
We're gonna boogie
Kita akan boogie
Yeah, get down, turn around, go to town
Ya, turun, berbalik, pergi ke kota
Boot scootin' boogie
Boot scootin' boogie
I said, get down, turn around, go to town
Aku bilang, turun, berbalik, pergi ke kota
Boot scootin' boogie
Boot scootin' boogie
Oh, get down, turn around, go to town
Oh, turun, berbalik, pergi ke kota
Boot scootin' boogie
Boot scootin' boogie
Out in the country
俺は田舎にいるんだ
Past the city limits sign
市の境界線を越えたところに
Well there's a honky tonk
安酒場がある
Near the county line
郡の境界線の近くにある
The joint starts jumpin' every night
毎晩そこは一気に賑わい始める
When the sun goes down
太陽が沈むと
They got whiskey, women, music and smoke
ウイスキーや女、音楽と煙草があるんだ
It's where all the cowboy folk
そこはカウボーイたちが
Go to boot scootin' boogie
ラインダンスを踊る場所なんだ
I got a good job
俺にはいい仕事がある
I work hard for my money
お金を稼ぐために、一生懸命働いている
When it's quittin' time I hit the door runnin'
止める時になると、俺は駆け出してドアを開ける
I fire up my pickup truck
ピックアップトラックを発進させ
And let the horses run
馬を走らせる
I go flyin' down that highway
俺はその高速道路を飛ばして
To that hideaway
森の中にある隠れ家に向かう
Stuck out in the woods
その森の中では
To do the boot scootin boogie
ラインダンスを踊るんだ
Yeah, heel toe do si do
そうだ、ヒール、つま先で、カップルの曲を踊る
Come on baby let's go boot scootin'
おいでよ、ベイビー、ラインダンスを踊ろう
Oh, Cadillac blackjack, baby meet me out back
あぁ、Cadillacのブラックジャック、ベイビー、裏口で会おうぜ
We're gonna boogie
俺たちはブギを踊るんだ
Oh, get down, turn around, go to town
あぁ、ががんで、ターンして、町へ行こう
Boot scootin' boogie
ラインダンスを踊るんだ
The bartender asks me say son what'll it be
バーテンダーは、何にすると聞く
I want a shot at that redhead yonder lookin' at me
俺を見つめているあの赤毛の女性にショットをお願いと言う
The dance floors hoppin' and it's hotter than the fourth of July
ダンスフロアは盛り上がり、7月4日よりも熱くなっていく
I see outlaws, inlaws crooks and straights all out makin' it shake
お尋ね者も、犯罪者も、まっとうな奴も全員一緒になってスネイクを作っている
Doin' the boot scootin' boogie
ラインダンスを踊っているんだ
Yeah, heel toe do si do
そうだ、ヒール、つま先で、カップルの曲を踊る
Come on baby let's go boot scootin'
おいでよ、ベイビー、ラインダンスを踊ろう
Oh, Cadillac blackjack baby meet me out back
あぁ、Cadillacのブラックジャック、ベイビー、裏口で会おうぜ
We're gonna boogie
俺たちはブギを踊るんだ
Get down, turn around, go to town
あぁ、ががんで、ターンして、町へ行こう
Boot scootin' boogie
ラインダンスを踊るんだ
Oh, heel toe do si do
あぁ、ヒール、つま先で、カップルの曲を踊る
Come on baby let's go boot scootin'
おいでよ、ベイビー、ラインダンスを踊ろう
Yeah, Cadillac blackjack baby meet me out back
あぁ、Cadillacのブラックジャック、ベイビー、裏口で会おうぜ
We're gonna boogie
俺たちはブギを踊るんだ
Yeah, get down, turn around, go to town
あぁ、ががんで、ターンして、町へ行こう
Boot scootin' boogie
ラインダンスを踊るんだ
I said, get down, turn around, go to town
言っただろ、ががんで、ターンして、町へ行こう
Boot scootin' boogie
ラインダンスを踊るんだ
Oh, get down, turn around, go to town
あぁ、ががんで、ターンして、町へ行こう
Boot scootin' boogie
ラインダンスを踊るんだ
Out in the country
ออกไปในชนบท
Past the city limits sign
ผ่านป้ายเมือง
Well there's a honky tonk
เอาล่ะ มีบาร์แคนทรี
Near the county line
ใกล้เส้นแบ่งเขต
The joint starts jumpin' every night
ที่นั่นเริ่มกระเป๋าทุกคืน
When the sun goes down
เมื่อพระอาทิตย์ลง
They got whiskey, women, music and smoke
พวกเขามีวิสกี้, ผู้หญิง, ดนตรีและควัน
It's where all the cowboy folk
ที่ทุกคนแควบอย
Go to boot scootin' boogie
ไปเต้นบูตสคูทบูกี้
I got a good job
ฉันมีงานที่ดี
I work hard for my money
ฉันทำงานหนักเพื่อเงินของฉัน
When it's quittin' time I hit the door runnin'
เมื่อถึงเวลาเลิกงานฉันวิ่งออกจากประตู
I fire up my pickup truck
ฉันเริ่มเครื่องรถกระบะของฉัน
And let the horses run
และปล่อยม้าวิ่ง
I go flyin' down that highway
ฉันบินลงไปที่ทางหลวงนั้น
To that hideaway
ไปที่ที่ซ่อน
Stuck out in the woods
ติดอยู่ในป่า
To do the boot scootin boogie
เพื่อทำบูตสคูทบูกี้
Yeah, heel toe do si do
เอาล่ะ, ก้าวหน้าก้าวหลัง โดซิโด
Come on baby let's go boot scootin'
มาเถอะเบบี้ ไปเต้นบูตสคูทบูกี้
Oh, Cadillac blackjack, baby meet me out back
โอ้, คาดิลแลคแบล็คแจ็ค, เบบี้พบฉันที่ด้านหลัง
We're gonna boogie
เราจะไปเต้น
Oh, get down, turn around, go to town
โอ้, ลงมา, หันรอบ, ไปเมือง
Boot scootin' boogie
บูตสคูทบูกี้
The bartender asks me say son what'll it be
บาร์ทีนเดอร์ถามฉันว่าลูกจะเอาอะไร
I want a shot at that redhead yonder lookin' at me
ฉันอยากได้ช็อตที่ผู้หญิงผมแดงที่มองฉัน
The dance floors hoppin' and it's hotter than the fourth of July
พื้นที่เต้นกระโดดและร้อนกว่าวันที่สี่ของกรกฎาคม
I see outlaws, inlaws crooks and straights all out makin' it shake
ฉันเห็นนักโทษ, ญาติพี่น้อง โจรและคนธรรมดาทั้งหมดทำให้มันสั่น
Doin' the boot scootin' boogie
ทำบูตสคูทบูกี้
Yeah, heel toe do si do
เอาล่ะ, ก้าวหน้าก้าวหลัง โดซิโด
Come on baby let's go boot scootin'
มาเถอะเบบี้ ไปเต้นบูตสคูทบูกี้
Oh, Cadillac blackjack baby meet me out back
โอ้, คาดิลแลคแบล็คแจ็ค เบบี้พบฉันที่ด้านหลัง
We're gonna boogie
เราจะไปเต้น
Get down, turn around, go to town
ลงมา, หันรอบ, ไปเมือง
Boot scootin' boogie
บูตสคูทบูกี้
Oh, heel toe do si do
โอ้, ก้าวหน้าก้าวหลัง โดซิโด
Come on baby let's go boot scootin'
มาเถอะเบบี้ ไปเต้นบูตสคูทบูกี้
Yeah, Cadillac blackjack baby meet me out back
เอาล่ะ, คาดิลแลคแบล็คแจ็ค เบบี้พบฉันที่ด้านหลัง
We're gonna boogie
เราจะไปเต้น
Yeah, get down, turn around, go to town
เอาล่ะ, ลงมา, หันรอบ, ไปเมือง
Boot scootin' boogie
บูตสคูทบูกี้
I said, get down, turn around, go to town
ฉันบอกว่า, ลงมา, หันรอบ, ไปเมือง
Boot scootin' boogie
บูตสคูทบูกี้
Oh, get down, turn around, go to town
โอ้, ลงมา, หันรอบ, ไปเมือง
Boot scootin' boogie
บูตสคูทบูกี้
Out in the country
在乡下
Past the city limits sign
在城市界限标志之外
Well there's a honky tonk
那儿有一个乡村酒吧
Near the county line
靠近县界
The joint starts jumpin' every night
每当夜幕降临
When the sun goes down
这个地方就开始热闹起来
They got whiskey, women, music and smoke
他们有威士忌、女人、音乐和烟雾
It's where all the cowboy folk
这是所有牛仔们
Go to boot scootin' boogie
去跳牛仔舞的地方
I got a good job
我有一份好工作
I work hard for my money
我为我的钱努力工作
When it's quittin' time I hit the door runnin'
当到了下班时间我就冲出门
I fire up my pickup truck
我启动我的皮卡车
And let the horses run
让马儿奔跑
I go flyin' down that highway
我沿着高速公路飞驰
To that hideaway
到那个藏身之处
Stuck out in the woods
隐藏在树林中
To do the boot scootin boogie
去跳牛仔舞
Yeah, heel toe do si do
是的，前后踢踏舞
Come on baby let's go boot scootin'
来吧宝贝我们去跳牛仔舞
Oh, Cadillac blackjack, baby meet me out back
哦，凯迪拉克，二十一点，宝贝在后面见
We're gonna boogie
我们要去跳舞
Oh, get down, turn around, go to town
哦，低头，转身，去城里
Boot scootin' boogie
跳牛仔舞
The bartender asks me say son what'll it be
酒保问我说小伙子你要什么
I want a shot at that redhead yonder lookin' at me
我想要那个红头发的女孩看着我
The dance floors hoppin' and it's hotter than the fourth of July
舞池很热闹，比七月四日还要热
I see outlaws, inlaws crooks and straights all out makin' it shake
我看到了逃犯、姻亲、骗子和正直人都在那里摇摆
Doin' the boot scootin' boogie
跳着牛仔舞
Yeah, heel toe do si do
是的，前后踢踏舞
Come on baby let's go boot scootin'
来吧宝贝我们去跳牛仔舞
Oh, Cadillac blackjack baby meet me out back
哦，凯迪拉克，二十一点，宝贝在后面见
We're gonna boogie
我们要去跳舞
Get down, turn around, go to town
低头，转身，去城里
Boot scootin' boogie
跳牛仔舞
Oh, heel toe do si do
哦，前后踢踏舞
Come on baby let's go boot scootin'
来吧宝贝我们去跳牛仔舞
Yeah, Cadillac blackjack baby meet me out back
是的，凯迪拉克，二十一点，宝贝在后面见
We're gonna boogie
我们要去跳舞
Yeah, get down, turn around, go to town
是的，低头，转身，去城里
Boot scootin' boogie
跳牛仔舞
I said, get down, turn around, go to town
我说，低头，转身，去城里
Boot scootin' boogie
跳牛仔舞
Oh, get down, turn around, go to town
哦，低头，转身，去城里
Boot scootin' boogie
跳牛仔舞