You're Gonna Miss Me (When I'm Gone)
Don Cook, Kix Brooks, Ronnie Dunn
I'm still hurtin' from the last time
You walked on this heart of mine
I can't find much to believe in
You let me down so many times
Heaven knows how much I love you
But I'm tired of holding on
You better kiss me
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
There's not much chance we're gonna make it
If I'm the only one who's trying
You know I'm running out of reasons
We're running out of time
Someday, girl, you're gonna wake up
And wonder what went wrong
You better kiss me
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
(Ooh, ooh)
You're good at going through the motions
All I hear are alibis
Now I get this empty feeling
When I look into your eyes
I don't see the love light shining
And I don't know what's going on
You better kiss me
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
You better kiss me
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Oh, oh-oh, you're gonna miss me when I'm gone
You better kiss me
'Cause you're gonna miss me, you're gonna miss me when I'm gone
You better kiss me
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Oh, oh-oh, you're gonna miss me when I'm gone
I'm still hurtin' from the last time
Todavía estoy dolido desde la última vez
You walked on this heart of mine
Caminaste sobre este corazón mío
I can't find much to believe in
No encuentro mucho en lo que creer
You let me down so many times
Me has decepcionado tantas veces
Heaven knows how much I love you
El cielo sabe cuánto te amo
But I'm tired of holding on
Pero estoy cansado de aguantar
You better kiss me
Será mejor que me beses
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Porque me vas a extrañar cuando me vaya
There's not much chance we're gonna make it
No hay muchas posibilidades de que lo logremos
If I'm the only one who's trying
Si soy el único que lo está intentando
You know I'm running out of reasons
Sabes que me estoy quedando sin razones
We're running out of time
Nos estamos quedando sin tiempo
Someday, girl, you're gonna wake up
Algún día, chica, te vas a despertar
And wonder what went wrong
Y te preguntarás qué salió mal
You better kiss me
Será mejor que me beses
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Porque me vas a extrañar cuando me vaya
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
You're good at going through the motions
Eres buena pasando por las emociones
All I hear are alibis
Todo lo que escucho son excusas
Now I get this empty feeling
Ahora tengo este vacío
When I look into your eyes
Cuando miro tus ojos
I don't see the love light shining
No veo el amor brillando
And I don't know what's going on
Y no sé qué está pasando
You better kiss me
Será mejor que me beses
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Porque me vas a extrañar cuando me vaya
You better kiss me
Será mejor que me beses
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Porque me vas a extrañar cuando me vaya
Oh, oh-oh, you're gonna miss me when I'm gone
Oh, oh-oh, me vas a extrañar cuando me vaya
You better kiss me
Será mejor que me beses
'Cause you're gonna miss me, you're gonna miss me when I'm gone
Porque me vas a extrañar, me vas a extrañar cuando me vaya
You better kiss me
Será mejor que me beses
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Porque me vas a extrañar cuando me vaya
Oh, oh-oh, you're gonna miss me when I'm gone
Oh, oh-oh, me vas a extrañar cuando me vaya
I'm still hurtin' from the last time
Ainda estou sofrendo da última vez
You walked on this heart of mine
Você pisou neste meu coração
I can't find much to believe in
Não consigo encontrar muito em que acreditar
You let me down so many times
Você me decepcionou tantas vezes
Heaven knows how much I love you
O céu sabe o quanto eu te amo
But I'm tired of holding on
Mas estou cansado de me agarrar
You better kiss me
É melhor você me beijar
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Porque vai sentir minha falta quando eu for
There's not much chance we're gonna make it
Não há muita chance de conseguirmos
If I'm the only one who's trying
Se eu sou o único que está tentando
You know I'm running out of reasons
Você sabe que estou ficando sem motivos
We're running out of time
Estamos ficando sem tempo
Someday, girl, you're gonna wake up
Um dia, garota, você vai acordar
And wonder what went wrong
E se perguntar o que deu errado
You better kiss me
É melhor você me beijar
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Porque vai sentir minha falta quando eu for
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
You're good at going through the motions
Você é boa em passar pelas emoções
All I hear are alibis
Tudo que ouço são desculpas
Now I get this empty feeling
Agora eu tenho esse vazio
When I look into your eyes
Quando olho nos seus olhos
I don't see the love light shining
Não vejo o amor brilhando
And I don't know what's going on
E não sei o que está acontecendo
You better kiss me
É melhor você me beijar
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Porque vai sentir minha falta quando eu for
You better kiss me
É melhor você me beijar
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Porque vai sentir minha falta quando eu for
Oh, oh-oh, you're gonna miss me when I'm gone
Oh, oh-oh, você vai sentir minha falta quando eu for
You better kiss me
É melhor você me beijar
'Cause you're gonna miss me, you're gonna miss me when I'm gone
Porque vai sentir minha falta, vai sentir minha falta quando eu for
You better kiss me
É melhor você me beijar
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Porque vai sentir minha falta quando eu for
Oh, oh-oh, you're gonna miss me when I'm gone
Oh, oh-oh, você vai sentir minha falta quando eu for
I'm still hurtin' from the last time
Je souffre encore de la dernière fois
You walked on this heart of mine
Tu as marché sur ce cœur à moi
I can't find much to believe in
Je ne trouve pas grand chose en quoi croire
You let me down so many times
Tu m'as déçu tant de fois
Heaven knows how much I love you
Le ciel sait combien je t'aime
But I'm tired of holding on
Mais je suis fatigué de tenir bon
You better kiss me
Tu ferais mieux de m'embrasser
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Parce que tu vas me manquer quand je serai parti
There's not much chance we're gonna make it
Il y a peu de chances que nous y arrivions
If I'm the only one who's trying
Si je suis le seul à essayer
You know I'm running out of reasons
Tu sais que je manque de raisons
We're running out of time
Nous manquons de temps
Someday, girl, you're gonna wake up
Un jour, ma chérie, tu vas te réveiller
And wonder what went wrong
Et te demander ce qui a mal tourné
You better kiss me
Tu ferais mieux de m'embrasser
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Parce que tu vas me manquer quand je serai parti
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
You're good at going through the motions
Tu es douée pour faire semblant
All I hear are alibis
Tout ce que j'entends, ce sont des alibis
Now I get this empty feeling
Maintenant, j'ai ce sentiment de vide
When I look into your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
I don't see the love light shining
Je ne vois pas la lumière de l'amour briller
And I don't know what's going on
Et je ne sais pas ce qui se passe
You better kiss me
Tu ferais mieux de m'embrasser
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Parce que tu vas me manquer quand je serai parti
You better kiss me
Tu ferais mieux de m'embrasser
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Parce que tu vas me manquer quand je serai parti
Oh, oh-oh, you're gonna miss me when I'm gone
Oh, oh-oh, tu vas me manquer quand je serai parti
You better kiss me
Tu ferais mieux de m'embrasser
'Cause you're gonna miss me, you're gonna miss me when I'm gone
Parce que tu vas me manquer, tu vas me manquer quand je serai parti
You better kiss me
Tu ferais mieux de m'embrasser
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Parce que tu vas me manquer quand je serai parti
Oh, oh-oh, you're gonna miss me when I'm gone
Oh, oh-oh, tu vas me manquer quand je serai parti
I'm still hurtin' from the last time
Ich bin immer noch verletzt vom letzten Mal
You walked on this heart of mine
Du bist auf diesem Herzen von mir herumgelaufen
I can't find much to believe in
Ich kann nicht viel finden, an das ich glauben kann
You let me down so many times
Du hast mich so oft enttäuscht
Heaven knows how much I love you
Der Himmel weiß, wie sehr ich dich liebe
But I'm tired of holding on
Aber ich bin es leid, festzuhalten
You better kiss me
Du solltest mich besser küssen
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Denn du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
There's not much chance we're gonna make it
Es besteht nicht viel Chance, dass wir es schaffen
If I'm the only one who's trying
Wenn ich der Einzige bin, der es versucht
You know I'm running out of reasons
Du weißt, mir gehen die Gründe aus
We're running out of time
Uns läuft die Zeit davon
Someday, girl, you're gonna wake up
Eines Tages, Mädchen, wirst du aufwachen
And wonder what went wrong
Und dich fragen, was schief gelaufen ist
You better kiss me
Du solltest mich besser küssen
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Denn du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
You're good at going through the motions
Du bist gut darin, die Bewegungen durchzugehen
All I hear are alibis
Alles, was ich höre, sind Alibis
Now I get this empty feeling
Jetzt bekomme ich dieses leere Gefühl
When I look into your eyes
Wenn ich in deine Augen schaue
I don't see the love light shining
Ich sehe das Liebeslicht nicht leuchten
And I don't know what's going on
Und ich weiß nicht, was los ist
You better kiss me
Du solltest mich besser küssen
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Denn du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
You better kiss me
Du solltest mich besser küssen
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Denn du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Oh, oh-oh, you're gonna miss me when I'm gone
Oh, oh-oh, du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
You better kiss me
Du solltest mich besser küssen
'Cause you're gonna miss me, you're gonna miss me when I'm gone
Denn du wirst mich vermissen, du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
You better kiss me
Du solltest mich besser küssen
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Denn du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Oh, oh-oh, you're gonna miss me when I'm gone
Oh, oh-oh, du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
I'm still hurtin' from the last time
Sono ancora ferito dall'ultima volta
You walked on this heart of mine
Hai calpestato questo mio cuore
I can't find much to believe in
Non riesco a trovare molto in cui credere
You let me down so many times
Mi hai deluso così tante volte
Heaven knows how much I love you
Il cielo sa quanto ti amo
But I'm tired of holding on
Ma sono stanco di resistere
You better kiss me
Faresti meglio a baciarmi
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Perché ti mancherò quando me ne sarò andato
There's not much chance we're gonna make it
Non c'è molta possibilità che ce la faremo
If I'm the only one who's trying
Se sono l'unico che ci sta provando
You know I'm running out of reasons
Sai che sto finendo le ragioni
We're running out of time
Stiamo finendo il tempo
Someday, girl, you're gonna wake up
Un giorno, ragazza, ti sveglierai
And wonder what went wrong
E ti chiederai cosa è andato storto
You better kiss me
Faresti meglio a baciarmi
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Perché ti mancherò quando me ne sarò andato
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
You're good at going through the motions
Sei brava a passare attraverso le mosse
All I hear are alibis
Tutto ciò che sento sono alibi
Now I get this empty feeling
Ora provo questo vuoto
When I look into your eyes
Quando guardo nei tuoi occhi
I don't see the love light shining
Non vedo la luce dell'amore brillare
And I don't know what's going on
E non so cosa sta succedendo
You better kiss me
Faresti meglio a baciarmi
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Perché ti mancherò quando me ne sarò andato
You better kiss me
Faresti meglio a baciarmi
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Perché ti mancherò quando me ne sarò andato
Oh, oh-oh, you're gonna miss me when I'm gone
Oh, oh-oh, ti mancherò quando me ne sarò andato
You better kiss me
Faresti meglio a baciarmi
'Cause you're gonna miss me, you're gonna miss me when I'm gone
Perché ti mancherò, ti mancherò quando me ne sarò andato
You better kiss me
Faresti meglio a baciarmi
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Perché ti mancherò quando me ne sarò andato
Oh, oh-oh, you're gonna miss me when I'm gone
Oh, oh-oh, ti mancherò quando me ne sarò andato
I'm still hurtin' from the last time
Saya masih terluka dari terakhir kali
You walked on this heart of mine
Kamu berjalan di atas hati ini
I can't find much to believe in
Saya tidak bisa menemukan banyak yang bisa dipercaya
You let me down so many times
Kamu telah mengecewakan saya berkali-kali
Heaven knows how much I love you
Surga tahu betapa saya mencintaimu
But I'm tired of holding on
Tapi saya lelah untuk terus bertahan
You better kiss me
Lebih baik kamu mencium saya
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Karena kamu akan merindukan saya saat saya pergi
There's not much chance we're gonna make it
Tidak banyak peluang kita akan berhasil
If I'm the only one who's trying
Jika hanya saya yang berusaha
You know I'm running out of reasons
Kamu tahu saya kehabisan alasan
We're running out of time
Kita kehabisan waktu
Someday, girl, you're gonna wake up
Suatu hari, gadis, kamu akan terbangun
And wonder what went wrong
Dan bertanya-tanya apa yang salah
You better kiss me
Lebih baik kamu mencium saya
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Karena kamu akan merindukan saya saat saya pergi
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
You're good at going through the motions
Kamu pandai melakukan gerakan-gerakan
All I hear are alibis
Yang saya dengar hanyalah alasan
Now I get this empty feeling
Sekarang saya merasakan perasaan kosong
When I look into your eyes
Saat saya menatap matamu
I don't see the love light shining
Saya tidak melihat cahaya cinta bersinar
And I don't know what's going on
Dan saya tidak tahu apa yang terjadi
You better kiss me
Lebih baik kamu mencium saya
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Karena kamu akan merindukan saya saat saya pergi
You better kiss me
Lebih baik kamu mencium saya
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Karena kamu akan merindukan saya saat saya pergi
Oh, oh-oh, you're gonna miss me when I'm gone
Oh, oh-oh, kamu akan merindukan saya saat saya pergi
You better kiss me
Lebih baik kamu mencium saya
'Cause you're gonna miss me, you're gonna miss me when I'm gone
Karena kamu akan merindukan saya, kamu akan merindukan saya saat saya pergi
You better kiss me
Lebih baik kamu mencium saya
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
Karena kamu akan merindukan saya saat saya pergi
Oh, oh-oh, you're gonna miss me when I'm gone
Oh, oh-oh, kamu akan merindukan saya saat saya pergi
I'm still hurtin' from the last time
ฉันยังคงเจ็บปวดจากครั้งล่าสุด
You walked on this heart of mine
คุณเดินผ่านหัวใจของฉัน
I can't find much to believe in
ฉันหาสิ่งที่จะเชื่อไม่ได้มากนัก
You let me down so many times
คุณทำให้ฉันผิดหวังมาหลายครั้ง
Heaven knows how much I love you
สวรรค์รู้ดีว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
But I'm tired of holding on
แต่ฉันเหนื่อยที่จะต้องรอคอย
You better kiss me
คุณควรจะจูบฉัน
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
เพราะคุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันจากไป
There's not much chance we're gonna make it
โอกาสที่เราจะผ่านพ้นไปด้วยกันนั้นไม่มากนัก
If I'm the only one who's trying
ถ้าฉันเป็นคนเดียวที่พยายาม
You know I'm running out of reasons
คุณรู้ว่าฉันกำลังหมดเหตุผล
We're running out of time
เรากำลังหมดเวลา
Someday, girl, you're gonna wake up
วันหนึ่งคุณจะตื่นขึ้นมา
And wonder what went wrong
และสงสัยว่ามันผิดพลาดตรงไหน
You better kiss me
คุณควรจะจูบฉัน
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
เพราะคุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันจากไป
(Ooh, ooh)
(โอ้, โอ้)
You're good at going through the motions
คุณเก่งในการทำตามขั้นตอน
All I hear are alibis
ฉันได้ยินแต่ข้อแก้ตัว
Now I get this empty feeling
ตอนนี้ฉันรู้สึกว่างเปล่า
When I look into your eyes
เมื่อฉันมองตาคุณ
I don't see the love light shining
ฉันไม่เห็นแสงแห่งความรัก
And I don't know what's going on
และฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
You better kiss me
คุณควรจะจูบฉัน
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
เพราะคุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันจากไป
You better kiss me
คุณควรจะจูบฉัน
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
เพราะคุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันจากไป
Oh, oh-oh, you're gonna miss me when I'm gone
โอ้, โอ้-โอ้, คุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันจากไป
You better kiss me
คุณควรจะจูบฉัน
'Cause you're gonna miss me, you're gonna miss me when I'm gone
เพราะคุณจะคิดถึงฉัน, คุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันจากไป
You better kiss me
คุณควรจะจูบฉัน
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
เพราะคุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันจากไป
Oh, oh-oh, you're gonna miss me when I'm gone
โอ้, โอ้-โอ้, คุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันจากไป
I'm still hurtin' from the last time
我仍然因为上次的事情而受伤
You walked on this heart of mine
你再次踏过我的心
I can't find much to believe in
我找不到太多可以相信的东西
You let me down so many times
你让我失望了很多次
Heaven knows how much I love you
天知道我有多爱你
But I'm tired of holding on
但我厌倦了坚持
You better kiss me
你最好吻我
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
因为你会想我当我离开的时候
There's not much chance we're gonna make it
我们成功的机会不大
If I'm the only one who's trying
如果只有我一个人在努力
You know I'm running out of reasons
你知道我已经没有多少理由了
We're running out of time
我们的时间也不多了
Someday, girl, you're gonna wake up
总有一天，女孩，你会醒来
And wonder what went wrong
想知道出了什么问题
You better kiss me
你最好吻我
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
因为你会想我当我离开的时候
(Ooh, ooh)
（噢，噢）
You're good at going through the motions
你擅长做表面功夫
All I hear are alibis
我只听到借口
Now I get this empty feeling
现在当我看着你的眼睛
When I look into your eyes
我感到一种空虚的感觉
I don't see the love light shining
我看不到爱的光芒
And I don't know what's going on
我不知道发生了什么
You better kiss me
你最好吻我
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
因为你会想我当我离开的时候
You better kiss me
你最好吻我
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
因为你会想我当我离开的时候
Oh, oh-oh, you're gonna miss me when I'm gone
哦，哦-哦，你会想我当我离开的时候
You better kiss me
你最好吻我
'Cause you're gonna miss me, you're gonna miss me when I'm gone
因为你会想我，你会想我当我离开的时候
You better kiss me
你最好吻我
'Cause you're gonna miss me when I'm gone
因为你会想我当我离开的时候
Oh, oh-oh, you're gonna miss me when I'm gone
哦，哦-哦，你会想我当我离开的时候