Jusqu'ici tout va bien
Elie Yaffa, Frederic Dudouet
Je suis pas là pour te faire un bouss mec, ni faire un boost
Rien à foutre que tous craignent, je suis né à 2km d'où je traîne
Lyrical coup de crosse coup bas
Écoute Booba donne-nous la patte on t'arrache tout le bras
Je bosse pour mon peuple comme Hi-Fi, terrifie
Crois-nous, va dans la rue, vérifie
Ici les mêmes scènes, même squat, même shit
Les mêmes frites, deux, trois chiennes et 150 chaînes
J'suis dans leur mac, mais dans le coin dangereux Black
Dangereuses taffes, pas d'blagues gars, dangereux tagga
Moi je veux qu'on me paye moi, écoute-moi
6,000 balles pour travailler tout le mois je m'en bats les couilles, moi
Moi, je suis un rat comme Luciano
Degré d'parano rare comme un noir qui joue du piano
Va dire aux porcs d'alerter les autorités
Moi je suis obligé d'acheter ma liberté
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Je déconne, je sais changer, j'essaie
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Mes négros en ont rien à chier, tous sont fichés
Touche du bois, de l'acier, fume tout, bois de la 16
Fais de la scène, pas de zèle, pas là si pas de zeb
Aucun n'insiste je combats le 6.6.6
Tunique treillis kaki
Unique MC acquis la rime grâce au crew sinon à qui?
92-I, du son pour mes gens, du plomb dans les jambes
Négro, du chrome sur les jantes, je brille
J'ai rien vu, rien entendu, les portes fermées
Mon destin est propre à l'autoprod
Et si y a Mala, avec toute la smala, y a pas de hasard
C'est que tout seul j'y arriverais pas
Je répète, t'entends pas bien ou quoi?
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Je déconne, je sais changer, j'essaie
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
T'inquiète bientôt on s'barre
Aux States ou en Tunisie ou autre part
Dès qu'y aura de la thune ici
Jamais affaibli à New York, El Hadj, Arrach et Billy
Cognac Alizé beuh dans les Phillies
Et t'as réalisé que c'était fini
Mon crew, c'est pur, violent, bizarre, indéfini
MCs navrants, niveau trop bas
Je crois que je vais me mettre à rapper avec le style d'avant
Dans ce monde je respecte ceux qui m'y ont mis
Regarde l'état dans quel état on l'a mis, mon ami c'est pas fini donc
Mets ta tenue verte, marron et beige
On fait nos dièses, on s'en bat les couilles, on les baise
Tout baigne de pisse dans leur toubeï
Leur vue baisse et je vois des couches dans leurs poubelles
Précis, bouteille alcool avec un chiffon
À fond en V6 du whisky dans la vessie
L.U.N.A.T.I.C. ça sent la té-ci, la paix?
Ah, vas-y on fait pas de manifs ici
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
Je déconne, je sais changer, j'essaie
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Je déconne, je sais changer, j'essaie
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Wesh Omar, fini les cauchemars
Je vis dans la bulle, dans ma bulle
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Je suis pas là pour te faire un bouss mec, ni faire un boost
No estoy aquí para hacerte un favor, tío, ni para darte un impulso.
Rien à foutre que tous craignent, je suis né à 2km d'où je traîne
No me importa que todos tengan miedo, nací a 2km de donde me arrastro.
Lyrical coup de crosse coup bas
Golpe lírico bajo la cintura.
Écoute Booba donne-nous la patte on t'arrache tout le bras
Escucha a Booba, dame la pata y te arrancamos todo el brazo.
Je bosse pour mon peuple comme Hi-Fi, terrifie
Trabajo para mi gente como Hi-Fi, aterrorizo.
Crois-nous, va dans la rue, vérifie
Créenos, ve a la calle, compruébalo.
Ici les mêmes scènes, même squat, même shit
Aquí las mismas escenas, mismo lugar, misma mierda.
Les mêmes frites, deux, trois chiennes et 150 chaînes
Las mismas patatas fritas, dos, tres perras y 150 cadenas.
J'suis dans leur mac, mais dans le coin dangereux Black
Estoy en su mac, pero en el rincón peligroso Black.
Dangereuses taffes, pas d'blagues gars, dangereux tagga
Trabajos peligrosos, no bromas chico, peligroso tagga.
Moi je veux qu'on me paye moi, écoute-moi
Yo quiero que me paguen, escúchame.
6,000 balles pour travailler tout le mois je m'en bats les couilles, moi
6,000 balas para trabajar todo el mes, me importa un carajo.
Moi, je suis un rat comme Luciano
Yo, soy una rata como Luciano.
Degré d'parano rare comme un noir qui joue du piano
Grado de paranoia raro como un negro que toca el piano.
Va dire aux porcs d'alerter les autorités
Ve a decir a los cerdos que alerten a las autoridades.
Moi je suis obligé d'acheter ma liberté
Yo estoy obligado a comprar mi libertad.
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
La vida es dura pero aquí nos recuperamos.
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada me sorprende hasta ahora todo va bien.
Je déconne, je sais changer, j'essaie
Estoy bromeando, sé cambiar, lo intento.
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada me sorprende hasta ahora todo va bien.
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
El oro y las tazas frecuentan a poca gente limpia.
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada me sorprende hasta ahora todo va bien.
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
Las grandes balas negro, el crack, la heroína.
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada me sorprende hasta ahora todo va bien.
Mes négros en ont rien à chier, tous sont fichés
Mis negros no les importa nada, todos están fichados.
Touche du bois, de l'acier, fume tout, bois de la 16
Toca madera, acero, fuma todo, bebe de la 16.
Fais de la scène, pas de zèle, pas là si pas de zeb
Haz escena, no te excedas, no estás aquí si no hay hierba.
Aucun n'insiste je combats le 6.6.6
Nadie insiste, yo combato el 6.6.6.
Tunique treillis kaki
Túnica de camuflaje caqui.
Unique MC acquis la rime grâce au crew sinon à qui?
Único MC adquirió la rima gracias al crew sino a quién?
92-I, du son pour mes gens, du plomb dans les jambes
92-I, sonido para mi gente, plomo en las piernas.
Négro, du chrome sur les jantes, je brille
Negro, cromo en las llantas, brillo.
J'ai rien vu, rien entendu, les portes fermées
No he visto nada, no he oído nada, las puertas cerradas.
Mon destin est propre à l'autoprod
Mi destino está ligado a la autoproducción.
Et si y a Mala, avec toute la smala, y a pas de hasard
Y si está Mala, con toda la smala, no es casualidad.
C'est que tout seul j'y arriverais pas
Es que solo no llegaría.
Je répète, t'entends pas bien ou quoi?
Repito, ¿no oyes bien o qué?
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada me sorprende hasta ahora todo va bien.
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
La vida es dura pero aquí nos recuperamos.
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada me sorprende hasta ahora todo va bien.
Je déconne, je sais changer, j'essaie
Estoy bromeando, sé cambiar, lo intento.
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada me sorprende hasta ahora todo va bien.
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
El oro y las tazas frecuentan a poca gente limpia.
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada me sorprende hasta ahora todo va bien.
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
Las grandes balas negro, el crack, la heroína.
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada me sorprende hasta ahora todo va bien.
T'inquiète bientôt on s'barre
No te preocupes, pronto nos vamos.
Aux States ou en Tunisie ou autre part
A los Estados o a Túnez o a cualquier otro lugar.
Dès qu'y aura de la thune ici
Tan pronto como haya dinero aquí.
Jamais affaibli à New York, El Hadj, Arrach et Billy
Nunca debilitado en Nueva York, El Hadj, Arrach y Billy.
Cognac Alizé beuh dans les Phillies
Coñac Alizé hierba en los Phillies.
Et t'as réalisé que c'était fini
Y te diste cuenta de que se acabó.
Mon crew, c'est pur, violent, bizarre, indéfini
Mi crew, es puro, violento, extraño, indefinido.
MCs navrants, niveau trop bas
MCs lamentables, nivel demasiado bajo.
Je crois que je vais me mettre à rapper avec le style d'avant
Creo que voy a empezar a rapear con el estilo de antes.
Dans ce monde je respecte ceux qui m'y ont mis
En este mundo respeto a los que me metieron en él.
Regarde l'état dans quel état on l'a mis, mon ami c'est pas fini donc
Mira el estado en el que lo hemos dejado, mi amigo no ha terminado así que.
Mets ta tenue verte, marron et beige
Ponte tu uniforme verde, marrón y beige.
On fait nos dièses, on s'en bat les couilles, on les baise
Hacemos nuestras marcas, nos importa un carajo, los jodemos.
Tout baigne de pisse dans leur toubeï
Todo bañado de orina en su tubo.
Leur vue baisse et je vois des couches dans leurs poubelles
Su vista baja y veo pañales en sus basuras.
Précis, bouteille alcool avec un chiffon
Preciso, botella de alcohol con un trapo.
À fond en V6 du whisky dans la vessie
A tope en V6 con whisky en la vejiga.
L.U.N.A.T.I.C. ça sent la té-ci, la paix?
L.U.N.A.T.I.C. huele a gueto, ¿la paz?
Ah, vas-y on fait pas de manifs ici
Ah, vamos, no hacemos manifestaciones aquí.
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
La vida es dura pero aquí nos recuperamos.
Je déconne, je sais changer, j'essaie
Estoy bromeando, sé cambiar, lo intento.
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada me sorprende hasta ahora todo va bien.
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
El oro y las tazas frecuentan a poca gente limpia.
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
Las grandes balas negro, el crack, la heroína.
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada me sorprende hasta ahora todo va bien.
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
La vida es dura pero aquí nos recuperamos.
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada me sorprende hasta ahora todo va bien.
Je déconne, je sais changer, j'essaie
Estoy bromeando, sé cambiar, lo intento.
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada me sorprende hasta ahora todo va bien.
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
El oro y las tazas frecuentan a poca gente limpia.
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada me sorprende hasta ahora todo va bien.
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
Las grandes balas negro, el crack, la heroína.
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada me sorprende hasta ahora todo va bien.
Wesh Omar, fini les cauchemars
Oye Omar, se acabaron las pesadillas.
Je vis dans la bulle, dans ma bulle
Vivo en la burbuja, en mi burbuja.
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
La vida es dura pero aquí nos recuperamos.
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada me sorprende hasta ahora todo va bien.
Je suis pas là pour te faire un bouss mec, ni faire un boost
Não estou aqui para te dar um beijo, cara, nem para dar um impulso
Rien à foutre que tous craignent, je suis né à 2km d'où je traîne
Não me importa que todos tenham medo, nasci a 2km de onde ando
Lyrical coup de crosse coup bas
Golpe lírico, golpe baixo
Écoute Booba donne-nous la patte on t'arrache tout le bras
Escute Booba, dê-nos a pata, arrancamos todo o braço
Je bosse pour mon peuple comme Hi-Fi, terrifie
Trabalho para o meu povo como Hi-Fi, aterrorizo
Crois-nous, va dans la rue, vérifie
Acredite em nós, vá para a rua, verifique
Ici les mêmes scènes, même squat, même shit
Aqui as mesmas cenas, mesmo esconderijo, mesma merda
Les mêmes frites, deux, trois chiennes et 150 chaînes
As mesmas batatas fritas, duas, três cadelas e 150 correntes
J'suis dans leur mac, mais dans le coin dangereux Black
Estou no Mac deles, mas no canto perigoso, Black
Dangereuses taffes, pas d'blagues gars, dangereux tagga
Trabalhos perigosos, sem brincadeiras, cara, tag perigoso
Moi je veux qu'on me paye moi, écoute-moi
Eu quero que me paguem, me escute
6,000 balles pour travailler tout le mois je m'en bats les couilles, moi
6.000 balas para trabalhar o mês inteiro, estou pouco me lixando
Moi, je suis un rat comme Luciano
Eu sou um rato como Luciano
Degré d'parano rare comme un noir qui joue du piano
Grau de paranoia raro como um negro que toca piano
Va dire aux porcs d'alerter les autorités
Vá dizer aos porcos para alertar as autoridades
Moi je suis obligé d'acheter ma liberté
Eu sou obrigado a comprar minha liberdade
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
A vida é dura, mas aqui nos recuperamos
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada mais me surpreende, até agora tudo está bem
Je déconne, je sais changer, j'essaie
Estou brincando, sei mudar, estou tentando
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada mais me surpreende, até agora tudo está bem
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
O ouro e as xícaras raramente frequentam pessoas limpas
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada mais me surpreende, até agora tudo está bem
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
As grandes balas, o crack, a heroína
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada mais me surpreende, até agora tudo está bem
Mes négros en ont rien à chier, tous sont fichés
Meus negros não dão a mínima, todos são fichados
Touche du bois, de l'acier, fume tout, bois de la 16
Toque madeira, aço, fume tudo, beba a 16
Fais de la scène, pas de zèle, pas là si pas de zeb
Faça cena, sem zelo, não estou aqui se não tiver maconha
Aucun n'insiste je combats le 6.6.6
Ninguém insiste, eu luto contra o 6.6.6
Tunique treillis kaki
Túnica de camuflagem
Unique MC acquis la rime grâce au crew sinon à qui?
MC único que adquiriu a rima graças à equipe, senão a quem?
92-I, du son pour mes gens, du plomb dans les jambes
92-I, som para o meu povo, chumbo nas pernas
Négro, du chrome sur les jantes, je brille
Negro, cromo nas rodas, eu brilho
J'ai rien vu, rien entendu, les portes fermées
Não vi nada, não ouvi nada, as portas fechadas
Mon destin est propre à l'autoprod
Meu destino está ligado à autoprodução
Et si y a Mala, avec toute la smala, y a pas de hasard
E se tem Mala, com toda a smala, não é coincidência
C'est que tout seul j'y arriverais pas
É que sozinho eu não conseguiria
Je répète, t'entends pas bien ou quoi?
Repito, você não está ouvindo bem ou o quê?
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada mais me surpreende, até agora tudo está bem
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
A vida é dura, mas aqui nos recuperamos
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada mais me surpreende, até agora tudo está bem
Je déconne, je sais changer, j'essaie
Estou brincando, sei mudar, estou tentando
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada mais me surpreende, até agora tudo está bem
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
O ouro e as xícaras raramente frequentam pessoas limpas
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada mais me surpreende, até agora tudo está bem
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
As grandes balas, o crack, a heroína
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada mais me surpreende, até agora tudo está bem
T'inquiète bientôt on s'barre
Não se preocupe, em breve vamos embora
Aux States ou en Tunisie ou autre part
Para os Estados Unidos ou para a Tunísia ou para outro lugar
Dès qu'y aura de la thune ici
Assim que houver dinheiro aqui
Jamais affaibli à New York, El Hadj, Arrach et Billy
Nunca enfraquecido em Nova York, El Hadj, Arrach e Billy
Cognac Alizé beuh dans les Phillies
Conhaque Alizé, maconha nos Phillies
Et t'as réalisé que c'était fini
E você percebeu que acabou
Mon crew, c'est pur, violent, bizarre, indéfini
Minha equipe, é pura, violenta, estranha, indefinida
MCs navrants, niveau trop bas
MCs lamentáveis, nível muito baixo
Je crois que je vais me mettre à rapper avec le style d'avant
Acho que vou começar a rimar com o estilo antigo
Dans ce monde je respecte ceux qui m'y ont mis
Neste mundo, respeito aqueles que me colocaram aqui
Regarde l'état dans quel état on l'a mis, mon ami c'est pas fini donc
Veja o estado em que deixamos, meu amigo, não acabou, então
Mets ta tenue verte, marron et beige
Vista seu uniforme verde, marrom e bege
On fait nos dièses, on s'en bat les couilles, on les baise
Fazemos nossas hashtags, estamos pouco nos lixando, nós os fodemos
Tout baigne de pisse dans leur toubeï
Tudo cheira a mijo no tubo deles
Leur vue baisse et je vois des couches dans leurs poubelles
A visão deles está diminuindo e vejo fraldas em suas lixeiras
Précis, bouteille alcool avec un chiffon
Preciso, garrafa de álcool com um pano
À fond en V6 du whisky dans la vessie
A todo vapor em V6, whisky na bexiga
L.U.N.A.T.I.C. ça sent la té-ci, la paix?
L.U.N.A.T.I.C. cheira a gueto, paz?
Ah, vas-y on fait pas de manifs ici
Ah, vamos lá, não fazemos manifestações aqui
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
A vida é dura, mas aqui nos recuperamos
Je déconne, je sais changer, j'essaie
Estou brincando, sei mudar, estou tentando
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada mais me surpreende, até agora tudo está bem
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
O ouro e as xícaras raramente frequentam pessoas limpas
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
As grandes balas, o crack, a heroína
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada mais me surpreende, até agora tudo está bem
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
A vida é dura, mas aqui nos recuperamos
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada mais me surpreende, até agora tudo está bem
Je déconne, je sais changer, j'essaie
Estou brincando, sei mudar, estou tentando
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada mais me surpreende, até agora tudo está bem
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
O ouro e as xícaras raramente frequentam pessoas limpas
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada mais me surpreende, até agora tudo está bem
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
As grandes balas, o crack, a heroína
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada mais me surpreende, até agora tudo está bem
Wesh Omar, fini les cauchemars
Ei Omar, acabaram os pesadelos
Je vis dans la bulle, dans ma bulle
Vivo na bolha, na minha bolha
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
A vida é dura, mas aqui nos recuperamos
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nada mais me surpreende, até agora tudo está bem
Je suis pas là pour te faire un bouss mec, ni faire un boost
I'm not here to do you a favor, dude, or to give you a boost
Rien à foutre que tous craignent, je suis né à 2km d'où je traîne
I don't give a damn that everyone's scared, I was born 2km from where I hang out
Lyrical coup de crosse coup bas
Lyrical low blow
Écoute Booba donne-nous la patte on t'arrache tout le bras
Listen Booba give us a hand we'll rip off your whole arm
Je bosse pour mon peuple comme Hi-Fi, terrifie
I work for my people like Hi-Fi, terrify
Crois-nous, va dans la rue, vérifie
Believe us, go on the street, check
Ici les mêmes scènes, même squat, même shit
Here the same scenes, same squat, same shit
Les mêmes frites, deux, trois chiennes et 150 chaînes
The same fries, two, three bitches and 150 chains
J'suis dans leur mac, mais dans le coin dangereux Black
I'm in their mac, but in the dangerous corner Black
Dangereuses taffes, pas d'blagues gars, dangereux tagga
Dangerous jobs, no jokes guys, dangerous tagger
Moi je veux qu'on me paye moi, écoute-moi
I want to get paid, listen to me
6,000 balles pour travailler tout le mois je m'en bats les couilles, moi
6,000 bullets to work all month I don't give a damn, me
Moi, je suis un rat comme Luciano
Me, I'm a rat like Luciano
Degré d'parano rare comme un noir qui joue du piano
Degree of paranoia rare like a black man playing the piano
Va dire aux porcs d'alerter les autorités
Go tell the pigs to alert the authorities
Moi je suis obligé d'acheter ma liberté
I have to buy my freedom
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
Life is hard but here we recover
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nothing surprises me so far so good
Je déconne, je sais changer, j'essaie
I'm kidding, I know how to change, I try
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nothing surprises me so far so good
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
Gold and cups rarely meet clean people
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nothing surprises me so far so good
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
The big bullets negro, crack, heroin
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nothing surprises me so far so good
Mes négros en ont rien à chier, tous sont fichés
My negroes don't give a shit, all are listed
Touche du bois, de l'acier, fume tout, bois de la 16
Touch wood, steel, smoke everything, drink 16
Fais de la scène, pas de zèle, pas là si pas de zeb
Make a scene, no zeal, not there if no weed
Aucun n'insiste je combats le 6.6.6
No one insists I fight the 6.6.6
Tunique treillis kaki
Khaki trellis tunic
Unique MC acquis la rime grâce au crew sinon à qui?
Unique MC acquired the rhyme thanks to the crew otherwise to whom?
92-I, du son pour mes gens, du plomb dans les jambes
92-I, sound for my people, lead in the legs
Négro, du chrome sur les jantes, je brille
Negro, chrome on the rims, I shine
J'ai rien vu, rien entendu, les portes fermées
I saw nothing, heard nothing, the doors closed
Mon destin est propre à l'autoprod
My destiny is clean to self-production
Et si y a Mala, avec toute la smala, y a pas de hasard
And if there's Mala, with all the smala, it's no coincidence
C'est que tout seul j'y arriverais pas
It's that alone I wouldn't make it
Je répète, t'entends pas bien ou quoi?
I repeat, don't you hear well or what?
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nothing surprises me so far so good
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
Life is hard but here we recover
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nothing surprises me so far so good
Je déconne, je sais changer, j'essaie
I'm kidding, I know how to change, I try
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nothing surprises me so far so good
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
Gold and cups rarely meet clean people
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nothing surprises me so far so good
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
The big bullets negro, crack, heroin
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nothing surprises me so far so good
T'inquiète bientôt on s'barre
Don't worry soon we're leaving
Aux States ou en Tunisie ou autre part
To the States or Tunisia or somewhere else
Dès qu'y aura de la thune ici
As soon as there's money here
Jamais affaibli à New York, El Hadj, Arrach et Billy
Never weakened in New York, El Hadj, Arrach and Billy
Cognac Alizé beuh dans les Phillies
Cognac Alizé weed in the Phillies
Et t'as réalisé que c'était fini
And you realized it was over
Mon crew, c'est pur, violent, bizarre, indéfini
My crew, it's pure, violent, strange, undefined
MCs navrants, niveau trop bas
Pathetic MCs, level too low
Je crois que je vais me mettre à rapper avec le style d'avant
I think I'm going to start rapping with the old style
Dans ce monde je respecte ceux qui m'y ont mis
In this world I respect those who put me there
Regarde l'état dans quel état on l'a mis, mon ami c'est pas fini donc
Look at the state in which we put it, my friend it's not over so
Mets ta tenue verte, marron et beige
Put on your green, brown and beige outfit
On fait nos dièses, on s'en bat les couilles, on les baise
We make our sharps, we don't give a damn, we fuck them
Tout baigne de pisse dans leur toubeï
Everything's soaked in piss in their tube
Leur vue baisse et je vois des couches dans leurs poubelles
Their sight is getting worse and I see diapers in their trash cans
Précis, bouteille alcool avec un chiffon
Precise, alcohol bottle with a rag
À fond en V6 du whisky dans la vessie
Full throttle in V6 with whiskey in the bladder
L.U.N.A.T.I.C. ça sent la té-ci, la paix?
L.U.N.A.T.I.C. it smells like the projects, peace?
Ah, vas-y on fait pas de manifs ici
Ah, go ahead we don't protest here
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
Life is hard but here we recover
Je déconne, je sais changer, j'essaie
I'm kidding, I know how to change, I try
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nothing surprises me so far so good
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
Gold and cups rarely meet clean people
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
The big bullets negro, crack, heroin
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nothing surprises me so far so good
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
Life is hard but here we recover
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nothing surprises me so far so good
Je déconne, je sais changer, j'essaie
I'm kidding, I know how to change, I try
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nothing surprises me so far so good
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
Gold and cups rarely meet clean people
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nothing surprises me so far so good
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
The big bullets negro, crack, heroin
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nothing surprises me so far so good
Wesh Omar, fini les cauchemars
Hey Omar, no more nightmares
Je vis dans la bulle, dans ma bulle
I live in the bubble, in my bubble
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
Life is hard but here we recover
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nothing surprises me so far so good
Je suis pas là pour te faire un bouss mec, ni faire un boost
Ich bin nicht hier, um dir einen Gefallen zu tun, Kumpel, oder um einen Boost zu machen
Rien à foutre que tous craignent, je suis né à 2km d'où je traîne
Mir ist es egal, dass alle Angst haben, ich bin 2 km von dem Ort geboren, an dem ich abhänge
Lyrical coup de crosse coup bas
Lyrischer Tiefschlag
Écoute Booba donne-nous la patte on t'arrache tout le bras
Hör zu, Booba, gib uns die Pfote, wir reißen dir den ganzen Arm ab
Je bosse pour mon peuple comme Hi-Fi, terrifie
Ich arbeite für mein Volk wie Hi-Fi, ich mache Angst
Crois-nous, va dans la rue, vérifie
Glaub uns, geh auf die Straße, überprüf es
Ici les mêmes scènes, même squat, même shit
Hier die gleichen Szenen, die gleichen Squats, der gleiche Scheiß
Les mêmes frites, deux, trois chiennes et 150 chaînes
Die gleichen Pommes, zwei, drei Hündinnen und 150 Ketten
J'suis dans leur mac, mais dans le coin dangereux Black
Ich bin in ihrem Mac, aber in der gefährlichen Ecke Black
Dangereuses taffes, pas d'blagues gars, dangereux tagga
Gefährliche Züge, keine Witze, Jungs, gefährliches Taggen
Moi je veux qu'on me paye moi, écoute-moi
Ich will, dass man mich bezahlt, hör mir zu
6,000 balles pour travailler tout le mois je m'en bats les couilles, moi
6.000 Kugeln, um den ganzen Monat zu arbeiten, ist mir egal
Moi, je suis un rat comme Luciano
Ich bin eine Ratte wie Luciano
Degré d'parano rare comme un noir qui joue du piano
Grad der Paranoia selten wie ein Schwarzer, der Klavier spielt
Va dire aux porcs d'alerter les autorités
Sag den Schweinen, sie sollen die Behörden warnen
Moi je suis obligé d'acheter ma liberté
Ich muss meine Freiheit kaufen
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
Das Leben ist hart, aber hier erholen wir uns
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nichts überrascht mich, bis jetzt ist alles gut
Je déconne, je sais changer, j'essaie
Ich mache Witze, ich kann mich ändern, ich versuche es
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nichts überrascht mich, bis jetzt ist alles gut
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
Gold und Tassen sind selten bei sauberen Leuten
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nichts überrascht mich, bis jetzt ist alles gut
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
Die großen Kugeln, Neger, Crack, Heroin
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nichts überrascht mich, bis jetzt ist alles gut
Mes négros en ont rien à chier, tous sont fichés
Meine Neger scheißen auf alles, alle sind registriert
Touche du bois, de l'acier, fume tout, bois de la 16
Berühre Holz, Stahl, rauche alles, trinke 16
Fais de la scène, pas de zèle, pas là si pas de zeb
Mach eine Szene, keine Eile, nicht da, wenn kein Gras
Aucun n'insiste je combats le 6.6.6
Niemand besteht darauf, ich kämpfe gegen die 6.6.6
Tunique treillis kaki
Tarnuniform in Khaki
Unique MC acquis la rime grâce au crew sinon à qui?
Einzigartiger MC erlernte den Reim dank der Crew, sonst wem?
92-I, du son pour mes gens, du plomb dans les jambes
92-I, Sound für meine Leute, Blei in den Beinen
Négro, du chrome sur les jantes, je brille
Neger, Chrom auf den Felgen, ich strahle
J'ai rien vu, rien entendu, les portes fermées
Ich habe nichts gesehen, nichts gehört, die Türen sind geschlossen
Mon destin est propre à l'autoprod
Mein Schicksal liegt in der Selbstproduktion
Et si y a Mala, avec toute la smala, y a pas de hasard
Und wenn Mala da ist, mit der ganzen Bande, ist es kein Zufall
C'est que tout seul j'y arriverais pas
Das bedeutet, dass ich es alleine nicht schaffen würde
Je répète, t'entends pas bien ou quoi?
Ich wiederhole, hörst du nicht gut oder was?
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nichts überrascht mich, bis jetzt ist alles gut
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
Das Leben ist hart, aber hier erholen wir uns
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nichts überrascht mich, bis jetzt ist alles gut
Je déconne, je sais changer, j'essaie
Ich mache Witze, ich kann mich ändern, ich versuche es
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nichts überrascht mich, bis jetzt ist alles gut
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
Gold und Tassen sind selten bei sauberen Leuten
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nichts überrascht mich, bis jetzt ist alles gut
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
Die großen Kugeln, Neger, Crack, Heroin
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nichts überrascht mich, bis jetzt ist alles gut
T'inquiète bientôt on s'barre
Mach dir keine Sorgen, bald hauen wir ab
Aux States ou en Tunisie ou autre part
In die Staaten oder nach Tunesien oder irgendwo anders
Dès qu'y aura de la thune ici
Sobald hier Geld ist
Jamais affaibli à New York, El Hadj, Arrach et Billy
Nie geschwächt in New York, El Hadj, Arrach und Billy
Cognac Alizé beuh dans les Phillies
Cognac Alizé Gras in den Phillies
Et t'as réalisé que c'était fini
Und du hast erkannt, dass es vorbei ist
Mon crew, c'est pur, violent, bizarre, indéfini
Meine Crew, sie ist rein, gewalttätig, seltsam, undefinierbar
MCs navrants, niveau trop bas
MCs sind erbärmlich, das Niveau ist zu niedrig
Je crois que je vais me mettre à rapper avec le style d'avant
Ich glaube, ich fange an, im alten Stil zu rappen
Dans ce monde je respecte ceux qui m'y ont mis
In dieser Welt respektiere ich diejenigen, die mich hierher gebracht haben
Regarde l'état dans quel état on l'a mis, mon ami c'est pas fini donc
Schau dir den Zustand an, in den wir ihn gebracht haben, mein Freund, es ist noch nicht vorbei
Mets ta tenue verte, marron et beige
Zieh deine grüne, braune und beige Uniform an
On fait nos dièses, on s'en bat les couilles, on les baise
Wir machen unsere Kreuze, es ist uns egal, wir ficken sie
Tout baigne de pisse dans leur toubeï
Alles ist vollgepisst in ihrer Röhre
Leur vue baisse et je vois des couches dans leurs poubelles
Ihre Sicht verschlechtert sich und ich sehe Windeln in ihren Mülleimern
Précis, bouteille alcool avec un chiffon
Präzise, Alkoholflasche mit einem Lappen
À fond en V6 du whisky dans la vessie
Vollgas im V6 mit Whisky in der Blase
L.U.N.A.T.I.C. ça sent la té-ci, la paix?
L.U.N.A.T.I.C. es riecht nach Ghetto, Frieden?
Ah, vas-y on fait pas de manifs ici
Ah, mach weiter, wir machen hier keine Demos
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
Das Leben ist hart, aber hier erholen wir uns
Je déconne, je sais changer, j'essaie
Ich mache Witze, ich kann mich ändern, ich versuche es
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nichts überrascht mich, bis jetzt ist alles gut
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
Gold und Tassen sind selten bei sauberen Leuten
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
Die großen Kugeln, Neger, Crack, Heroin
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nichts überrascht mich, bis jetzt ist alles gut
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
Das Leben ist hart, aber hier erholen wir uns
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nichts überrascht mich, bis jetzt ist alles gut
Je déconne, je sais changer, j'essaie
Ich mache Witze, ich kann mich ändern, ich versuche es
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nichts überrascht mich, bis jetzt ist alles gut
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
Gold und Tassen sind selten bei sauberen Leuten
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nichts überrascht mich, bis jetzt ist alles gut
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
Die großen Kugeln, Neger, Crack, Heroin
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nichts überrascht mich, bis jetzt ist alles gut
Wesh Omar, fini les cauchemars
Hey Omar, die Albträume sind vorbei
Je vis dans la bulle, dans ma bulle
Ich lebe in der Blase, in meiner Blase
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
Das Leben ist hart, aber hier erholen wir uns
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Nichts überrascht mich, bis jetzt ist alles gut
Je suis pas là pour te faire un bouss mec, ni faire un boost
Non sono qui per farti un favore, amico, né per darti una spinta
Rien à foutre que tous craignent, je suis né à 2km d'où je traîne
Non me ne frega niente che tutti abbiano paura, sono nato a 2km da dove mi trascino
Lyrical coup de crosse coup bas
Colpo lirico, colpo basso
Écoute Booba donne-nous la patte on t'arrache tout le bras
Ascolta Booba, dammi la zampa, ti strappiamo tutto il braccio
Je bosse pour mon peuple comme Hi-Fi, terrifie
Lavoro per il mio popolo come Hi-Fi, terrorizzo
Crois-nous, va dans la rue, vérifie
Credici, vai per strada, verifica
Ici les mêmes scènes, même squat, même shit
Qui le stesse scene, stesso squat, stessa merda
Les mêmes frites, deux, trois chiennes et 150 chaînes
Le stesse patatine, due, tre cagne e 150 catene
J'suis dans leur mac, mais dans le coin dangereux Black
Sono nel loro Mac, ma nel quartiere pericoloso Black
Dangereuses taffes, pas d'blagues gars, dangereux tagga
Lavori pericolosi, niente scherzi ragazzi, pericoloso tagga
Moi je veux qu'on me paye moi, écoute-moi
Io voglio che mi paghino, ascoltami
6,000 balles pour travailler tout le mois je m'en bats les couilles, moi
6.000 euro per lavorare tutto il mese, me ne frego
Moi, je suis un rat comme Luciano
Io, sono un topo come Luciano
Degré d'parano rare comme un noir qui joue du piano
Grado di paranoia raro come un nero che suona il piano
Va dire aux porcs d'alerter les autorités
Vai a dire ai maiali di allertare le autorità
Moi je suis obligé d'acheter ma liberté
Io sono costretto a comprare la mia libertà
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
La vita è dura ma qui ci riprendiamo
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Niente mi sorprende, fino ad ora tutto va bene
Je déconne, je sais changer, j'essaie
Sto scherzando, so cambiare, ci provo
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Niente mi sorprende, fino ad ora tutto va bene
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
L'oro e le tazze frequentano poche persone pulite
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Niente mi sorprende, fino ad ora tutto va bene
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
Grosse pallottole nere, crack, eroina
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Niente mi sorprende, fino ad ora tutto va bene
Mes négros en ont rien à chier, tous sont fichés
I miei neri non se ne fregano di niente, tutti sono schedati
Touche du bois, de l'acier, fume tout, bois de la 16
Tocca del legno, dell'acciaio, fuma tutto, bevi del 16
Fais de la scène, pas de zèle, pas là si pas de zeb
Fai scena, non fare zelo, non essere qui se non c'è erba
Aucun n'insiste je combats le 6.6.6
Nessuno insiste, io combatto il 6.6.6
Tunique treillis kaki
Tuta mimetica kaki
Unique MC acquis la rime grâce au crew sinon à qui?
Unico MC acquisito la rima grazie al crew altrimenti a chi?
92-I, du son pour mes gens, du plomb dans les jambes
92-I, del suono per la mia gente, piombo nelle gambe
Négro, du chrome sur les jantes, je brille
Negro, cromo sulle ruote, io brillo
J'ai rien vu, rien entendu, les portes fermées
Non ho visto niente, non ho sentito niente, le porte chiuse
Mon destin est propre à l'autoprod
Il mio destino è legato all'autoproduzione
Et si y a Mala, avec toute la smala, y a pas de hasard
E se c'è Mala, con tutta la smala, non è un caso
C'est que tout seul j'y arriverais pas
È che da solo non ce la farei
Je répète, t'entends pas bien ou quoi?
Ripeto, non senti bene o cosa?
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Niente mi sorprende, fino ad ora tutto va bene
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
La vita è dura ma qui ci riprendiamo
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Niente mi sorprende, fino ad ora tutto va bene
Je déconne, je sais changer, j'essaie
Sto scherzando, so cambiare, ci provo
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Niente mi sorprende, fino ad ora tutto va bene
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
L'oro e le tazze frequentano poche persone pulite
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Niente mi sorprende, fino ad ora tutto va bene
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
Grosse pallottole nere, crack, eroina
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Niente mi sorprende, fino ad ora tutto va bene
T'inquiète bientôt on s'barre
Non preoccuparti, presto ce ne andremo
Aux States ou en Tunisie ou autre part
Negli Stati Uniti o in Tunisia o altrove
Dès qu'y aura de la thune ici
Non appena ci sarà del denaro qui
Jamais affaibli à New York, El Hadj, Arrach et Billy
Mai indebolito a New York, El Hadj, Arrach e Billy
Cognac Alizé beuh dans les Phillies
Cognac Alizé erba nei Phillies
Et t'as réalisé que c'était fini
E hai capito che era finita
Mon crew, c'est pur, violent, bizarre, indéfini
Il mio crew, è puro, violento, strano, indefinito
MCs navrants, niveau trop bas
MCs deprimenti, livello troppo basso
Je crois que je vais me mettre à rapper avec le style d'avant
Penso che comincerò a rappare con lo stile di prima
Dans ce monde je respecte ceux qui m'y ont mis
In questo mondo rispetto quelli che mi ci hanno messo
Regarde l'état dans quel état on l'a mis, mon ami c'est pas fini donc
Guarda lo stato in cui lo abbiamo messo, amico mio non è finita quindi
Mets ta tenue verte, marron et beige
Metti il tuo abito verde, marrone e beige
On fait nos dièses, on s'en bat les couilles, on les baise
Facciamo i nostri diesis, non ci frega niente, li scopiamo
Tout baigne de pisse dans leur toubeï
Tutto bagna di piscio nel loro tubo
Leur vue baisse et je vois des couches dans leurs poubelles
La loro vista cala e vedo dei pannolini nei loro bidoni
Précis, bouteille alcool avec un chiffon
Preciso, bottiglia di alcol con un straccio
À fond en V6 du whisky dans la vessie
A tutto gas in V6 con del whisky nella vescica
L.U.N.A.T.I.C. ça sent la té-ci, la paix?
L.U.N.A.T.I.C. puzza di periferia, la pace?
Ah, vas-y on fait pas de manifs ici
Ah, vai, non facciamo manifestazioni qui
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
La vita è dura ma qui ci riprendiamo
Je déconne, je sais changer, j'essaie
Sto scherzando, so cambiare, ci provo
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Niente mi sorprende, fino ad ora tutto va bene
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
L'oro e le tazze frequentano poche persone pulite
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
Grosse pallottole nere, crack, eroina
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Niente mi sorprende, fino ad ora tutto va bene
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
La vita è dura ma qui ci riprendiamo
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Niente mi sorprende, fino ad ora tutto va bene
Je déconne, je sais changer, j'essaie
Sto scherzando, so cambiare, ci provo
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Niente mi sorprende, fino ad ora tutto va bene
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
L'oro e le tazze frequentano poche persone pulite
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Niente mi sorprende, fino ad ora tutto va bene
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
Grosse pallottole nere, crack, eroina
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Niente mi sorprende, fino ad ora tutto va bene
Wesh Omar, fini les cauchemars
Ehi Omar, finiti gli incubi
Je vis dans la bulle, dans ma bulle
Vivo nella bolla, nella mia bolla
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
La vita è dura ma qui ci riprendiamo
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Niente mi sorprende, fino ad ora tutto va bene
Je suis pas là pour te faire un bouss mec, ni faire un boost
Aku tidak di sini untuk membuatmu bos, atau memberikan dorongan
Rien à foutre que tous craignent, je suis né à 2km d'où je traîne
Tidak peduli semua orang takut, aku lahir 2km dari tempat aku berkeliaran
Lyrical coup de crosse coup bas
Pukulan lirikal rendah
Écoute Booba donne-nous la patte on t'arrache tout le bras
Dengarkan Booba berikan kami tanganmu kami akan merobek seluruh lengannya
Je bosse pour mon peuple comme Hi-Fi, terrifie
Aku bekerja untuk rakyatku seperti Hi-Fi, mengerikan
Crois-nous, va dans la rue, vérifie
Percayalah pada kami, pergi ke jalan, periksa
Ici les mêmes scènes, même squat, même shit
Di sini adegan yang sama, tempat yang sama, barang yang sama
Les mêmes frites, deux, trois chiennes et 150 chaînes
Kentang goreng yang sama, dua, tiga anjing betina dan 150 rantai
J'suis dans leur mac, mais dans le coin dangereux Black
Aku ada di Mac mereka, tapi di sudut berbahaya Black
Dangereuses taffes, pas d'blagues gars, dangereux tagga
Pekerjaan berbahaya, tidak ada lelucon, tag berbahaya
Moi je veux qu'on me paye moi, écoute-moi
Aku ingin dibayar, dengarkan aku
6,000 balles pour travailler tout le mois je m'en bats les couilles, moi
6.000 peluru untuk bekerja sebulan aku tidak peduli
Moi, je suis un rat comme Luciano
Aku, aku tikus seperti Luciano
Degré d'parano rare comme un noir qui joue du piano
Tingkat paranoia langka seperti orang hitam yang bermain piano
Va dire aux porcs d'alerter les autorités
Beritahu babi untuk memberi tahu otoritas
Moi je suis obligé d'acheter ma liberté
Aku harus membeli kebebasanku
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
Hidup itu keras tapi di sini kita pulih
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Tidak ada yang mengejutkan sampai sejauh ini semuanya baik-baik saja
Je déconne, je sais changer, j'essaie
Aku bercanda, aku tahu cara berubah, aku mencoba
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Tidak ada yang mengejutkan sampai sejauh ini semuanya baik-baik saja
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
Emas dan cangkir jarang bertemu orang bersih
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Tidak ada yang mengejutkan sampai sejauh ini semuanya baik-baik saja
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
Peluru besar hitam, crack, heroin
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Tidak ada yang mengejutkan sampai sejauh ini semuanya baik-baik saja
Mes négros en ont rien à chier, tous sont fichés
Teman-temanku tidak peduli, semua terdaftar
Touche du bois, de l'acier, fume tout, bois de la 16
Sentuh kayu, baja, asap semua, minum 16
Fais de la scène, pas de zèle, pas là si pas de zeb
Buat adegan, tidak ada semangat, tidak ada jika tidak ada zeb
Aucun n'insiste je combats le 6.6.6
Tidak ada yang bersikeras aku melawan 6.6.6
Tunique treillis kaki
Seragam tentara hijau
Unique MC acquis la rime grâce au crew sinon à qui?
MC unik mendapatkan rima berkat kru jika tidak kepada siapa?
92-I, du son pour mes gens, du plomb dans les jambes
92-I, suara untuk orang-orangku, timah di kaki
Négro, du chrome sur les jantes, je brille
Hitam, krom di velg, aku bersinar
J'ai rien vu, rien entendu, les portes fermées
Aku tidak melihat apa-apa, tidak mendengar apa-apa, pintu tertutup
Mon destin est propre à l'autoprod
Takdirku milik autoprod
Et si y a Mala, avec toute la smala, y a pas de hasard
Dan jika ada Mala, dengan semua smala, tidak ada kebetulan
C'est que tout seul j'y arriverais pas
Itu karena sendirian aku tidak akan bisa
Je répète, t'entends pas bien ou quoi?
Aku ulangi, kamu tidak mendengar dengan baik atau apa?
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Tidak ada yang mengejutkan sampai sejauh ini semuanya baik-baik saja
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
Hidup itu keras tapi di sini kita pulih
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Tidak ada yang mengejutkan sampai sejauh ini semuanya baik-baik saja
Je déconne, je sais changer, j'essaie
Aku bercanda, aku tahu cara berubah, aku mencoba
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Tidak ada yang mengejutkan sampai sejauh ini semuanya baik-baik saja
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
Emas dan cangkir jarang bertemu orang bersih
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Tidak ada yang mengejutkan sampai sejauh ini semuanya baik-baik saja
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
Peluru besar hitam, crack, heroin
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Tidak ada yang mengejutkan sampai sejauh ini semuanya baik-baik saja
T'inquiète bientôt on s'barre
Jangan khawatir sebentar lagi kita akan pergi
Aux States ou en Tunisie ou autre part
Ke Amerika atau Tunisia atau tempat lain
Dès qu'y aura de la thune ici
Segera setelah ada uang di sini
Jamais affaibli à New York, El Hadj, Arrach et Billy
Tidak pernah lemah di New York, El Hadj, Arrach dan Billy
Cognac Alizé beuh dans les Phillies
Cognac Alizé ganja di Phillies
Et t'as réalisé que c'était fini
Dan kamu menyadari bahwa itu sudah berakhir
Mon crew, c'est pur, violent, bizarre, indéfini
Kruku, itu murni, keras, aneh, tidak terdefinisi
MCs navrants, niveau trop bas
MCs menyedihkan, level terlalu rendah
Je crois que je vais me mettre à rapper avec le style d'avant
Aku pikir aku akan mulai merap dengan gaya lama
Dans ce monde je respecte ceux qui m'y ont mis
Di dunia ini aku menghargai mereka yang memasukkanku
Regarde l'état dans quel état on l'a mis, mon ami c'est pas fini donc
Lihat keadaan dalam keadaan apa kita telah menempatkannya, temanku ini belum selesai jadi
Mets ta tenue verte, marron et beige
Kenakan seragammu hijau, coklat dan beige
On fait nos dièses, on s'en bat les couilles, on les baise
Kita membuat tanda pagar, kita tidak peduli, kita menidurinya
Tout baigne de pisse dans leur toubeï
Semuanya basah dengan air kencing di tabung mereka
Leur vue baisse et je vois des couches dans leurs poubelles
Pandangan mereka menurun dan aku melihat popok di tempat sampah mereka
Précis, bouteille alcool avec un chiffon
Tepat, botol alkohol dengan kain
À fond en V6 du whisky dans la vessie
Penuh di V6 dengan whisky di kandung kemih
L.U.N.A.T.I.C. ça sent la té-ci, la paix?
L.U.N.A.T.I.C. itu berbau seperti té-ci, damai?
Ah, vas-y on fait pas de manifs ici
Ah, ayo kita tidak melakukan demonstrasi di sini
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
Hidup itu keras tapi di sini kita pulih
Je déconne, je sais changer, j'essaie
Aku bercanda, aku tahu cara berubah, aku mencoba
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Tidak ada yang mengejutkan sampai sejauh ini semuanya baik-baik saja
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
Emas dan cangkir jarang bertemu orang bersih
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
Peluru besar hitam, crack, heroin
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Tidak ada yang mengejutkan sampai sejauh ini semuanya baik-baik saja
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
Hidup itu keras tapi di sini kita pulih
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Tidak ada yang mengejutkan sampai sejauh ini semuanya baik-baik saja
Je déconne, je sais changer, j'essaie
Aku bercanda, aku tahu cara berubah, aku mencoba
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Tidak ada yang mengejutkan sampai sejauh ini semuanya baik-baik saja
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
Emas dan cangkir jarang bertemu orang bersih
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Tidak ada yang mengejutkan sampai sejauh ini semuanya baik-baik saja
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
Peluru besar hitam, crack, heroin
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Tidak ada yang mengejutkan sampai sejauh ini semuanya baik-baik saja
Wesh Omar, fini les cauchemars
Hai Omar, mimpi buruk sudah berakhir
Je vis dans la bulle, dans ma bulle
Aku hidup dalam gelembung, dalam gelembungku
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
Hidup itu keras tapi di sini kita pulih
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
Tidak ada yang mengejutkan sampai sejauh ini semuanya baik-baik saja
Je suis pas là pour te faire un bouss mec, ni faire un boost
我不在这里给你做老板，也不在这里提升
Rien à foutre que tous craignent, je suis né à 2km d'où je traîne
我不在乎所有人都害怕，我出生在离我闲逛的地方2公里
Lyrical coup de crosse coup bas
歌词上的打击，低打
Écoute Booba donne-nous la patte on t'arrache tout le bras
听着Booba，给我们握手，我们会把你的整个手臂撕下来
Je bosse pour mon peuple comme Hi-Fi, terrifie
我像Hi-Fi一样为我的人民工作，恐吓
Crois-nous, va dans la rue, vérifie
相信我们，走到街上，去验证
Ici les mêmes scènes, même squat, même shit
这里的场景都一样，同样的窝点，同样的狗屎
Les mêmes frites, deux, trois chiennes et 150 chaînes
同样的薯条，两三只母狗和150条链子
J'suis dans leur mac, mais dans le coin dangereux Black
我在他们的Mac里，但在危险的黑人角落里
Dangereuses taffes, pas d'blagues gars, dangereux tagga
危险的工作，没有玩笑，危险的涂鸦
Moi je veux qu'on me paye moi, écoute-moi
我只想让人们付我钱，听我说
6,000 balles pour travailler tout le mois je m'en bats les couilles, moi
为了一个月的工作付6000块，我不在乎
Moi, je suis un rat comme Luciano
我，就像Luciano一样是个老鼠
Degré d'parano rare comme un noir qui joue du piano
像黑人弹钢琴一样罕见的偏执狂
Va dire aux porcs d'alerter les autorités
告诉猪去警告当局
Moi je suis obligé d'acheter ma liberté
我必须买我的自由
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
生活很艰难，但我们在这里恢复过来
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
到目前为止，一切都好，没有什么能让我惊讶
Je déconne, je sais changer, j'essaie
我在开玩笑，我知道怎么改变，我在尝试
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
到目前为止，一切都好，没有什么能让我惊讶
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
金子和杯子很少有干净的人
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
到目前为止，一切都好，没有什么能让我惊讶
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
大口径的黑人，破裂，海洛因
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
到目前为止，一切都好，没有什么能让我惊讶
Mes négros en ont rien à chier, tous sont fichés
我的黑人们都不在乎，都被记录下来
Touche du bois, de l'acier, fume tout, bois de la 16
摸木头，钢铁，抽烟，喝16号酒
Fais de la scène, pas de zèle, pas là si pas de zeb
做场面，不做过分的事，如果没有zeb就不在这里
Aucun n'insiste je combats le 6.6.6
没有人坚持，我在对抗666
Tunique treillis kaki
卡其色的军装
Unique MC acquis la rime grâce au crew sinon à qui?
唯一的MC通过团队获得了韵脚，否则给谁？
92-I, du son pour mes gens, du plomb dans les jambes
92-I，为我的人们提供音乐，腿上有铅
Négro, du chrome sur les jantes, je brille
黑人，轮毂上的铬，我闪亮
J'ai rien vu, rien entendu, les portes fermées
我什么都没看到，什么都没听到，门都关上了
Mon destin est propre à l'autoprod
我的命运属于自我生产
Et si y a Mala, avec toute la smala, y a pas de hasard
如果有Mala，和所有的smala，那就不是偶然
C'est que tout seul j'y arriverais pas
那是因为我一个人做不到
Je répète, t'entends pas bien ou quoi?
我重复，你听不清楚吗？
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
到目前为止，一切都好，没有什么能让我惊讶
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
生活很艰难，但我们在这里恢复过来
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
到目前为止，一切都好，没有什么能让我惊讶
Je déconne, je sais changer, j'essaie
我在开玩笑，我知道怎么改变，我在尝试
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
到目前为止，一切都好，没有什么能让我惊讶
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
金子和杯子很少有干净的人
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
到目前为止，一切都好，没有什么能让我惊讶
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
大口径的黑人，破裂，海洛因
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
到目前为止，一切都好，没有什么能让我惊讶
T'inquiète bientôt on s'barre
别担心，我们很快就会离开
Aux States ou en Tunisie ou autre part
去美国或突尼斯或其他地方
Dès qu'y aura de la thune ici
只要这里有钱
Jamais affaibli à New York, El Hadj, Arrach et Billy
在纽约从未被削弱，El Hadj，Arrach和Billy
Cognac Alizé beuh dans les Phillies
科涅克阿利泽酒在菲利斯
Et t'as réalisé que c'était fini
你已经意识到这已经结束了
Mon crew, c'est pur, violent, bizarre, indéfini
我的团队，纯粹，暴力，奇怪，无法定义
MCs navrants, niveau trop bas
令人失望的MC，水平太低
Je crois que je vais me mettre à rapper avec le style d'avant
我想我要开始用以前的风格来说唱
Dans ce monde je respecte ceux qui m'y ont mis
在这个世界上，我尊重那些把我放在这里的人
Regarde l'état dans quel état on l'a mis, mon ami c'est pas fini donc
看看我们把它弄成什么样子，我的朋友，这还没结束
Mets ta tenue verte, marron et beige
穿上你的绿色，棕色和米色的衣服
On fait nos dièses, on s'en bat les couilles, on les baise
我们做我们的音乐，我们不在乎，我们操他们
Tout baigne de pisse dans leur toubeï
他们的管子里全是尿
Leur vue baisse et je vois des couches dans leurs poubelles
他们的视力下降，我在他们的垃圾桶里看到尿布
Précis, bouteille alcool avec un chiffon
精确，瓶子里的酒和一块布
À fond en V6 du whisky dans la vessie
全力以赴的V6，膀胱里的威士忌
L.U.N.A.T.I.C. ça sent la té-ci, la paix?
L.U.N.A.T.I.C.，这闻起来像贫民区，和平？
Ah, vas-y on fait pas de manifs ici
啊，我们在这里不做游行
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
生活很艰难，但我们在这里恢复过来
Je déconne, je sais changer, j'essaie
我在开玩笑，我知道怎么改变，我在尝试
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
到目前为止，一切都好，没有什么能让我惊讶
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
金子和杯子很少有干净的人
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
大口径的黑人，破裂，海洛因
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
到目前为止，一切都好，没有什么能让我惊讶
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
生活很艰难，但我们在这里恢复过来
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
到目前为止，一切都好，没有什么能让我惊讶
Je déconne, je sais changer, j'essaie
我在开玩笑，我知道怎么改变，我在尝试
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
到目前为止，一切都好，没有什么能让我惊讶
L'or et les tasses fréquentent peu de gens clean
金子和杯子很少有干净的人
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
到目前为止，一切都好，没有什么能让我惊讶
Les grosses bastos négro, le crack, l'héroïne
大口径的黑人，破裂，海洛因
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
到目前为止，一切都好，没有什么能让我惊讶
Wesh Omar, fini les cauchemars
Wesh Omar，噩梦结束了
Je vis dans la bulle, dans ma bulle
我生活在泡沫中，在我的泡沫中
La vie c'est dur mais ici on s'en remet
生活很艰难，但我们在这里恢复过来
Plus rien m'étonne jusqu'ici tout va bien
到目前为止，一切都好，没有什么能让我惊讶