Boîte vocale
Clement Dumoulin, Marc Jouanneaux, Elie Yaffa
Un peu d'oseille change de thème pour la plupart
Moi j'suis toujours le même 500,000 albums plus tard
J'me pose toujours impeccable, mon flow arrive en bécane
Tire fuit comme un coup franc de Beckham
Le son qui sort à zéro neuf mètre
On a commencé minots,
Vomis nos trips au mic, pas là pour plaire au meuf mec
Que des braves sur la pelouse
Tu piges on a le blues des esclaves
1m.92 sans qu'on me cultive
C'est Tallac Records au bout du fil
Demandes la peine de mort pour pointeur et pédophile
J'suis qu'un fauve parmi les hommes
Négro, négro plus rien ne m'étonne, plus rien ne me désole
La concurrence tente l'impossible
Ta gueule sur une bassine d'acide mon groupe assassine
T'es pris pour cible
Envoyé pour piller villages, villes et campagnes
Kho j'ai la tete dans le nuage, la bite dans le champagne
J'suis à des miles du rap français, d'un glock j'ai la démarche
Ça passe ou ca casse ou je brasse ou je trépasse
Beaucoup de brelic y'a, du 9.2 au 20 moins 1
Tester c'est délicat comme coffrer un 5-20
La faucheuse à la carte vitale
Mon son dans les cervicales
Paris voilà j'arrive underground comme spagiari
Qu'on m'impressionne
Les rappeurs sucent pour qu'on les pistonne
Votre honneur le rap est dead, j'suis innocent comme OJ Simpson
Alors tu te demandes pourquoi je continue
Parce que j'sais rien faire d'autre mise à l'amende discontinue
Avant de partir je défouraillerai bien un ou deux keufs
J'ai la couleur du martyr, ils ont mon sim dans les seufs
Cellule, promenade, parloir, haine c'est bpn
Un grand classique j'ai rendu magique les bpm
Mais on laissera toujours des traces négros, partout où on passe,
Gin & juice, B20 au micro j'te nique ta race, moi
J'arrive au tribunal frais en Air Force, en Marithé
Mc poursuivi pour rime contre l'humanité
J'vais surement prendre perpète, preparez les mandats
Moi j'suis toujours au mauvais moment au mavais endroit
Gardez moi la meilleure cellule loin du bureau des SS
J'arrive avec un portble G4 et la DSL
Je prends pas le mic pour que la banlieue se fache
J'suis là pour tout découper, B-2-O-B-A stéréo hash
Y'a des balancent qui plaident, des coup de fusil qui s'perdent
Des bons français qui se plaignent des familles qui saignent
Alors j'opère en solo dans le chaos total
N'aie crainte j'suis pas dangereux, j'ai ni cravate ni barbe
J'ai failli sauter sur une mine en regardant une carte postale
Je vais débarrasser le bitume m'arracher sur une ile
Faire un peu de bif ailleurs, fermer le local
Y'a plus personne ici d'ailleurs crois en ma boite vocale
Un peu d'oseille change de thème pour la plupart
Un poco de dinero cambia de tema para la mayoría
Moi j'suis toujours le même 500,000 albums plus tard
Yo sigo siendo el mismo 500,000 álbumes después
J'me pose toujours impeccable, mon flow arrive en bécane
Siempre me presento impecable, mi flow llega en moto
Tire fuit comme un coup franc de Beckham
Dispara y huye como un tiro libre de Beckham
Le son qui sort à zéro neuf mètre
El sonido que sale a nueve metros
On a commencé minots,
Empezamos cuando éramos niños,
Vomis nos trips au mic, pas là pour plaire au meuf mec
Vomitamos nuestros viajes al micrófono, no estamos aquí para agradar a las chicas, tío
Que des braves sur la pelouse
Solo valientes en el césped
Tu piges on a le blues des esclaves
Lo entiendes, tenemos el blues de los esclavos
1m.92 sans qu'on me cultive
1m.92 sin que me cultiven
C'est Tallac Records au bout du fil
Es Tallac Records al final de la línea
Demandes la peine de mort pour pointeur et pédophile
Pide la pena de muerte para los delincuentes sexuales y pedófilos
J'suis qu'un fauve parmi les hommes
Solo soy una bestia entre los hombres
Négro, négro plus rien ne m'étonne, plus rien ne me désole
Negro, negro, nada me sorprende, nada me entristece
La concurrence tente l'impossible
La competencia intenta lo imposible
Ta gueule sur une bassine d'acide mon groupe assassine
Tu boca en una palangana de ácido, mi grupo asesina
T'es pris pour cible
Eres un objetivo
Envoyé pour piller villages, villes et campagnes
Enviado para saquear pueblos, ciudades y campos
Kho j'ai la tete dans le nuage, la bite dans le champagne
Hermano, tengo la cabeza en las nubes, la polla en el champán
J'suis à des miles du rap français, d'un glock j'ai la démarche
Estoy a millas del rap francés, tengo la marcha de una pistola
Ça passe ou ca casse ou je brasse ou je trépasse
Pasa o rompe o remuevo o perezco
Beaucoup de brelic y'a, du 9.2 au 20 moins 1
Hay mucho bling, desde el 9.2 hasta el 20 menos 1
Tester c'est délicat comme coffrer un 5-20
Probar es delicado como encerrar a un 5-20
La faucheuse à la carte vitale
La segadora con la tarjeta de salud
Mon son dans les cervicales
Mi sonido en las cervicales
Paris voilà j'arrive underground comme spagiari
París, aquí llego, underground como Spagiari
Qu'on m'impressionne
Que me impresionen
Les rappeurs sucent pour qu'on les pistonne
Los raperos chupan para que los enchufen
Votre honneur le rap est dead, j'suis innocent comme OJ Simpson
Su honor, el rap está muerto, soy inocente como OJ Simpson
Alors tu te demandes pourquoi je continue
Entonces te preguntas por qué sigo
Parce que j'sais rien faire d'autre mise à l'amende discontinue
Porque no sé hacer nada más, multa continua
Avant de partir je défouraillerai bien un ou deux keufs
Antes de irme, me gustaría disparar a uno o dos policías
J'ai la couleur du martyr, ils ont mon sim dans les seufs
Tengo el color del mártir, tienen mi SIM en los huevos
Cellule, promenade, parloir, haine c'est bpn
Celda, paseo, sala de visitas, odio, es bpn
Un grand classique j'ai rendu magique les bpm
Un gran clásico, hice mágico el bpm
Mais on laissera toujours des traces négros, partout où on passe,
Pero siempre dejaremos huellas, negros, dondequiera que vayamos,
Gin & juice, B20 au micro j'te nique ta race, moi
Gin & juice, B20 en el micrófono, te jodo, yo
J'arrive au tribunal frais en Air Force, en Marithé
Llego al tribunal fresco en Air Force, en Marithé
Mc poursuivi pour rime contre l'humanité
Mc perseguido por rimas contra la humanidad
J'vais surement prendre perpète, preparez les mandats
Probablemente me condenarán a cadena perpetua, preparen las órdenes
Moi j'suis toujours au mauvais moment au mavais endroit
Siempre estoy en el lugar equivocado en el momento equivocado
Gardez moi la meilleure cellule loin du bureau des SS
Guárdame la mejor celda lejos de la oficina de los SS
J'arrive avec un portble G4 et la DSL
Llego con un portátil G4 y DSL
Je prends pas le mic pour que la banlieue se fache
No tomo el micrófono para que los suburbios se enfaden
J'suis là pour tout découper, B-2-O-B-A stéréo hash
Estoy aquí para cortarlo todo, B-2-O-B-A estéreo hash
Y'a des balancent qui plaident, des coup de fusil qui s'perdent
Hay chivatos que se declaran, disparos que se pierden
Des bons français qui se plaignent des familles qui saignent
Buenos franceses que se quejan de familias que sangran
Alors j'opère en solo dans le chaos total
Así que opero solo en el caos total
N'aie crainte j'suis pas dangereux, j'ai ni cravate ni barbe
No tengas miedo, no soy peligroso, no tengo corbata ni barba
J'ai failli sauter sur une mine en regardant une carte postale
Casi piso una mina mirando una postal
Je vais débarrasser le bitume m'arracher sur une ile
Voy a limpiar el asfalto, me voy a una isla
Faire un peu de bif ailleurs, fermer le local
Hacer un poco de dinero en otro lugar, cerrar el local
Y'a plus personne ici d'ailleurs crois en ma boite vocale
No hay nadie aquí de todos modos, cree en mi buzón de voz
Un peu d'oseille change de thème pour la plupart
Um pouco de dinheiro muda o tema para a maioria
Moi j'suis toujours le même 500,000 albums plus tard
Eu ainda sou o mesmo 500.000 álbuns depois
J'me pose toujours impeccable, mon flow arrive en bécane
Eu sempre me apresento impecável, meu flow chega de moto
Tire fuit comme un coup franc de Beckham
Chuta como um chute livre de Beckham
Le son qui sort à zéro neuf mètre
O som que sai a nove metros
On a commencé minots,
Começamos quando éramos crianças,
Vomis nos trips au mic, pas là pour plaire au meuf mec
Vomitamos nossas viagens no microfone, não estamos aqui para agradar as garotas, cara
Que des braves sur la pelouse
Apenas bravos no campo
Tu piges on a le blues des esclaves
Você entende, temos a tristeza dos escravos
1m.92 sans qu'on me cultive
1m.92 sem ser cultivado
C'est Tallac Records au bout du fil
É a Tallac Records na linha
Demandes la peine de mort pour pointeur et pédophile
Peça a pena de morte para apontadores e pedófilos
J'suis qu'un fauve parmi les hommes
Eu sou apenas uma fera entre os homens
Négro, négro plus rien ne m'étonne, plus rien ne me désole
Negro, negro, nada mais me surpreende, nada mais me entristece
La concurrence tente l'impossible
A concorrência tenta o impossível
Ta gueule sur une bassine d'acide mon groupe assassine
Sua boca em uma bacia de ácido, meu grupo assassina
T'es pris pour cible
Você é o alvo
Envoyé pour piller villages, villes et campagnes
Enviado para saquear vilas, cidades e campos
Kho j'ai la tete dans le nuage, la bite dans le champagne
Cara, minha cabeça está nas nuvens, meu pau no champanhe
J'suis à des miles du rap français, d'un glock j'ai la démarche
Estou a milhas do rap francês, ando como um glock
Ça passe ou ca casse ou je brasse ou je trépasse
Passa ou quebra ou eu mexo ou eu morro
Beaucoup de brelic y'a, du 9.2 au 20 moins 1
Há muita joia, do 9.2 ao 20 menos 1
Tester c'est délicat comme coffrer un 5-20
Testar é delicado como prender um 5-20
La faucheuse à la carte vitale
A ceifadora com o cartão de saúde
Mon son dans les cervicales
Meu som nas vértebras cervicais
Paris voilà j'arrive underground comme spagiari
Paris, aqui estou eu, underground como Spagiari
Qu'on m'impressionne
Impressione-me
Les rappeurs sucent pour qu'on les pistonne
Os rappers chupam para serem promovidos
Votre honneur le rap est dead, j'suis innocent comme OJ Simpson
Sua honra, o rap está morto, sou inocente como OJ Simpson
Alors tu te demandes pourquoi je continue
Então você se pergunta por que eu continuo
Parce que j'sais rien faire d'autre mise à l'amende discontinue
Porque eu não sei fazer mais nada além de multas contínuas
Avant de partir je défouraillerai bien un ou deux keufs
Antes de partir, eu gostaria de atirar em um ou dois policiais
J'ai la couleur du martyr, ils ont mon sim dans les seufs
Eu tenho a cor do mártir, eles têm meu sim nos ovos
Cellule, promenade, parloir, haine c'est bpn
Cela, passeio, sala de visitas, ódio é bpn
Un grand classique j'ai rendu magique les bpm
Um grande clássico, eu fiz mágica com os bpm
Mais on laissera toujours des traces négros, partout où on passe,
Mas sempre deixaremos marcas negras, onde quer que passemos,
Gin & juice, B20 au micro j'te nique ta race, moi
Gin & juice, B20 no microfone, eu te fodo, eu
J'arrive au tribunal frais en Air Force, en Marithé
Chego ao tribunal fresco em Air Force, em Marithé
Mc poursuivi pour rime contre l'humanité
Mc processado por rimas contra a humanidade
J'vais surement prendre perpète, preparez les mandats
Provavelmente vou pegar perpétua, prepare os mandados
Moi j'suis toujours au mauvais moment au mavais endroit
Eu sempre estou no lugar errado na hora errada
Gardez moi la meilleure cellule loin du bureau des SS
Guarde para mim a melhor cela longe do escritório dos SS
J'arrive avec un portble G4 et la DSL
Chego com um portátil G4 e a DSL
Je prends pas le mic pour que la banlieue se fache
Eu não pego o microfone para que o subúrbio se irrite
J'suis là pour tout découper, B-2-O-B-A stéréo hash
Estou aqui para cortar tudo, B-2-O-B-A estéreo hash
Y'a des balancent qui plaident, des coup de fusil qui s'perdent
Há informantes que se declaram, tiros perdidos
Des bons français qui se plaignent des familles qui saignent
Bons franceses que reclamam, famílias que sangram
Alors j'opère en solo dans le chaos total
Então eu opero sozinho no caos total
N'aie crainte j'suis pas dangereux, j'ai ni cravate ni barbe
Não tenha medo, eu não sou perigoso, eu não tenho gravata nem barba
J'ai failli sauter sur une mine en regardant une carte postale
Quase pisei em uma mina olhando um cartão postal
Je vais débarrasser le bitume m'arracher sur une ile
Vou limpar o asfalto, arrancar em uma ilha
Faire un peu de bif ailleurs, fermer le local
Fazer um pouco de dinheiro em outro lugar, fechar o local
Y'a plus personne ici d'ailleurs crois en ma boite vocale
Não há mais ninguém aqui, acredite na minha caixa de voz.
Un peu d'oseille change de thème pour la plupart
A bit of cash changes the theme for most
Moi j'suis toujours le même 500,000 albums plus tard
I'm still the same 500,000 albums later
J'me pose toujours impeccable, mon flow arrive en bécane
I always pose impeccable, my flow arrives on a bike
Tire fuit comme un coup franc de Beckham
Shoots off like a free kick from Beckham
Le son qui sort à zéro neuf mètre
The sound that comes out at zero nine meters
On a commencé minots,
We started as kids,
Vomis nos trips au mic, pas là pour plaire au meuf mec
Vomited our trips on the mic, not here to please the chicks dude
Que des braves sur la pelouse
Only braves on the field
Tu piges on a le blues des esclaves
You get it, we have the blues of slaves
1m.92 sans qu'on me cultive
1m.92 without being cultivated
C'est Tallac Records au bout du fil
It's Tallac Records on the line
Demandes la peine de mort pour pointeur et pédophile
Ask for the death penalty for pointer and pedophile
J'suis qu'un fauve parmi les hommes
I'm just a beast among men
Négro, négro plus rien ne m'étonne, plus rien ne me désole
Negro, negro nothing surprises me, nothing saddens me anymore
La concurrence tente l'impossible
The competition tries the impossible
Ta gueule sur une bassine d'acide mon groupe assassine
Your mouth on a basin of acid my group assassinates
T'es pris pour cible
You're targeted
Envoyé pour piller villages, villes et campagnes
Sent to pillage villages, towns and countryside
Kho j'ai la tete dans le nuage, la bite dans le champagne
Bro, I have my head in the clouds, my dick in the champagne
J'suis à des miles du rap français, d'un glock j'ai la démarche
I'm miles away from French rap, I walk like a glock
Ça passe ou ca casse ou je brasse ou je trépasse
It passes or it breaks or I brew or I pass away
Beaucoup de brelic y'a, du 9.2 au 20 moins 1
There's a lot of bling, from 9.2 to 20 minus 1
Tester c'est délicat comme coffrer un 5-20
Testing is delicate like arresting a 5-20
La faucheuse à la carte vitale
The reaper with the health card
Mon son dans les cervicales
My sound in the cervicals
Paris voilà j'arrive underground comme spagiari
Paris here I come underground like Spagiari
Qu'on m'impressionne
Impress me
Les rappeurs sucent pour qu'on les pistonne
Rappers suck to get a boost
Votre honneur le rap est dead, j'suis innocent comme OJ Simpson
Your honor, rap is dead, I'm innocent like OJ Simpson
Alors tu te demandes pourquoi je continue
So you wonder why I continue
Parce que j'sais rien faire d'autre mise à l'amende discontinue
Because I can't do anything else, fined continuously
Avant de partir je défouraillerai bien un ou deux keufs
Before leaving I would like to shoot one or two cops
J'ai la couleur du martyr, ils ont mon sim dans les seufs
I have the color of the martyr, they have my sim in the eggs
Cellule, promenade, parloir, haine c'est bpn
Cell, walk, visiting room, hate it's bpn
Un grand classique j'ai rendu magique les bpm
A classic I made magic the bpm
Mais on laissera toujours des traces négros, partout où on passe,
But we will always leave traces negroes, wherever we go,
Gin & juice, B20 au micro j'te nique ta race, moi
Gin & juice, B20 on the mic I fuck your race, me
J'arrive au tribunal frais en Air Force, en Marithé
I arrive at the court fresh in Air Force, in Marithé
Mc poursuivi pour rime contre l'humanité
Mc prosecuted for rhyme against humanity
J'vais surement prendre perpète, preparez les mandats
I'm probably going to get life, prepare the warrants
Moi j'suis toujours au mauvais moment au mavais endroit
I'm always at the wrong time at the wrong place
Gardez moi la meilleure cellule loin du bureau des SS
Keep me the best cell far from the SS office
J'arrive avec un portble G4 et la DSL
I arrive with a G4 portable and DSL
Je prends pas le mic pour que la banlieue se fache
I don't take the mic so that the suburbs get angry
J'suis là pour tout découper, B-2-O-B-A stéréo hash
I'm here to cut everything, B-2-O-B-A stereo hash
Y'a des balancent qui plaident, des coup de fusil qui s'perdent
There are balances that plead, gunshots that get lost
Des bons français qui se plaignent des familles qui saignent
Good French people who complain about families who bleed
Alors j'opère en solo dans le chaos total
So I operate solo in total chaos
N'aie crainte j'suis pas dangereux, j'ai ni cravate ni barbe
Don't be afraid I'm not dangerous, I have neither tie nor beard
J'ai failli sauter sur une mine en regardant une carte postale
I almost stepped on a mine while looking at a postcard
Je vais débarrasser le bitume m'arracher sur une ile
I'm going to clear the asphalt, tear myself away on an island
Faire un peu de bif ailleurs, fermer le local
Make a bit of dough elsewhere, close the local
Y'a plus personne ici d'ailleurs crois en ma boite vocale
There's no one here anymore believe in my voicemail
Un peu d'oseille change de thème pour la plupart
Ein bisschen Sauerampfer ändert das Thema für die meisten
Moi j'suis toujours le même 500,000 albums plus tard
Ich bin immer noch der gleiche, 500.000 Alben später
J'me pose toujours impeccable, mon flow arrive en bécane
Ich stelle mich immer tadellos auf, mein Flow kommt auf einem Motorrad
Tire fuit comme un coup franc de Beckham
Schießt ab wie ein Freistoß von Beckham
Le son qui sort à zéro neuf mètre
Der Sound, der aus neun Metern Entfernung kommt
On a commencé minots,
Wir haben als Kinder angefangen,
Vomis nos trips au mic, pas là pour plaire au meuf mec
Wir kotzen unsere Trips ins Mikro, nicht hier, um den Mädchen zu gefallen, Mann
Que des braves sur la pelouse
Nur Tapfere auf dem Rasen
Tu piges on a le blues des esclaves
Du verstehst, wir haben den Blues der Sklaven
1m.92 sans qu'on me cultive
1m.92 ohne dass man mich kultiviert
C'est Tallac Records au bout du fil
Es ist Tallac Records am anderen Ende der Leitung
Demandes la peine de mort pour pointeur et pédophile
Fordere die Todesstrafe für Pädophile und Zeiger
J'suis qu'un fauve parmi les hommes
Ich bin nur ein Raubtier unter den Menschen
Négro, négro plus rien ne m'étonne, plus rien ne me désole
Neger, Neger, nichts überrascht mich mehr, nichts macht mich mehr traurig
La concurrence tente l'impossible
Die Konkurrenz versucht das Unmögliche
Ta gueule sur une bassine d'acide mon groupe assassine
Dein Gesicht in einer Schüssel Säure, meine Band mordet
T'es pris pour cible
Du bist ins Visier genommen
Envoyé pour piller villages, villes et campagnes
Geschickt, um Dörfer, Städte und Landschaften zu plündern
Kho j'ai la tete dans le nuage, la bite dans le champagne
Kho, ich habe den Kopf in den Wolken, den Schwanz im Champagner
J'suis à des miles du rap français, d'un glock j'ai la démarche
Ich bin Meilen entfernt vom französischen Rap, ich habe den Gang eines Glock
Ça passe ou ca casse ou je brasse ou je trépasse
Es klappt oder es bricht oder ich rühre oder ich sterbe
Beaucoup de brelic y'a, du 9.2 au 20 moins 1
Es gibt viele Brelics, vom 9.2 bis zum 20 minus 1
Tester c'est délicat comme coffrer un 5-20
Testen ist heikel wie das Einfangen eines 5-20
La faucheuse à la carte vitale
Die Sense hat die Gesundheitskarte
Mon son dans les cervicales
Mein Sound in den Halswirbeln
Paris voilà j'arrive underground comme spagiari
Paris, hier komme ich, unterirdisch wie Spagiari
Qu'on m'impressionne
Dass ich beeindruckt werde
Les rappeurs sucent pour qu'on les pistonne
Die Rapper saugen, damit sie gefördert werden
Votre honneur le rap est dead, j'suis innocent comme OJ Simpson
Euer Ehren, der Rap ist tot, ich bin unschuldig wie OJ Simpson
Alors tu te demandes pourquoi je continue
Also fragst du dich, warum ich weitermache
Parce que j'sais rien faire d'autre mise à l'amende discontinue
Weil ich nichts anderes kann, außer einer fortlaufenden Geldstrafe
Avant de partir je défouraillerai bien un ou deux keufs
Bevor ich gehe, würde ich gerne ein oder zwei Bullen abknallen
J'ai la couleur du martyr, ils ont mon sim dans les seufs
Ich habe die Farbe des Märtyrers, sie haben meine SIM in den Eiern
Cellule, promenade, parloir, haine c'est bpn
Zelle, Spaziergang, Besucherraum, Hass ist bpn
Un grand classique j'ai rendu magique les bpm
Ein großer Klassiker, ich habe die BPM magisch gemacht
Mais on laissera toujours des traces négros, partout où on passe,
Aber wir werden immer Spuren hinterlassen, Neger, überall wo wir hingehen,
Gin & juice, B20 au micro j'te nique ta race, moi
Gin & Saft, B20 am Mikrofon, ich ficke deine Rasse, ich
J'arrive au tribunal frais en Air Force, en Marithé
Ich komme frisch in Air Force, in Marithé zum Gericht
Mc poursuivi pour rime contre l'humanité
Mc verfolgt für Reime gegen die Menschlichkeit
J'vais surement prendre perpète, preparez les mandats
Ich werde wahrscheinlich lebenslänglich bekommen, bereitet die Haftbefehle vor
Moi j'suis toujours au mauvais moment au mavais endroit
Ich bin immer zur falschen Zeit am falschen Ort
Gardez moi la meilleure cellule loin du bureau des SS
Bewahrt mir die beste Zelle weit weg vom SS-Büro
J'arrive avec un portble G4 et la DSL
Ich komme mit einem tragbaren G4 und DSL
Je prends pas le mic pour que la banlieue se fache
Ich nehme das Mikrofon nicht, damit der Vorort wütend wird
J'suis là pour tout découper, B-2-O-B-A stéréo hash
Ich bin hier, um alles zu zerschneiden, B-2-O-B-A Stereo-Hash
Y'a des balancent qui plaident, des coup de fusil qui s'perdent
Es gibt Waagen, die plädieren, Schüsse, die verloren gehen
Des bons français qui se plaignent des familles qui saignent
Gute Franzosen, die sich beschweren, Familien, die bluten
Alors j'opère en solo dans le chaos total
Also operiere ich solo im totalen Chaos
N'aie crainte j'suis pas dangereux, j'ai ni cravate ni barbe
Hab keine Angst, ich bin nicht gefährlich, ich habe weder Krawatte noch Bart
J'ai failli sauter sur une mine en regardant une carte postale
Ich hätte fast auf eine Mine getreten, während ich eine Postkarte ansah
Je vais débarrasser le bitume m'arracher sur une ile
Ich werde den Asphalt aufräumen und auf eine Insel fliehen
Faire un peu de bif ailleurs, fermer le local
Ein bisschen Geld woanders verdienen, den Laden schließen
Y'a plus personne ici d'ailleurs crois en ma boite vocale
Es ist sowieso niemand mehr hier, glaub meiner Mailbox
Un peu d'oseille change de thème pour la plupart
Un po' di soldi cambia il tema per la maggior parte
Moi j'suis toujours le même 500,000 albums plus tard
Io sono sempre lo stesso 500,000 album più tardi
J'me pose toujours impeccable, mon flow arrive en bécane
Mi metto sempre impeccabile, il mio flow arriva in moto
Tire fuit comme un coup franc de Beckham
Tira via come un calcio libero di Beckham
Le son qui sort à zéro neuf mètre
Il suono che esce a zero nove metri
On a commencé minots,
Abbiamo iniziato da bambini,
Vomis nos trips au mic, pas là pour plaire au meuf mec
Abbiamo vomitato i nostri viaggi al microfono, non qui per piacere alle ragazze
Que des braves sur la pelouse
Solo bravi sull'erba
Tu piges on a le blues des esclaves
Capisci, abbiamo il blues degli schiavi
1m.92 sans qu'on me cultive
1m.92 senza che mi coltivino
C'est Tallac Records au bout du fil
È Tallac Records all'altro capo del filo
Demandes la peine de mort pour pointeur et pédophile
Chiedi la pena di morte per i puntatori e i pedofili
J'suis qu'un fauve parmi les hommes
Sono solo una belva tra gli uomini
Négro, négro plus rien ne m'étonne, plus rien ne me désole
Negro, negro niente mi sorprende più, niente mi dispiace più
La concurrence tente l'impossible
La concorrenza tenta l'impossibile
Ta gueule sur une bassine d'acide mon groupe assassine
La tua faccia su una bacinella di acido, il mio gruppo assassina
T'es pris pour cible
Sei preso di mira
Envoyé pour piller villages, villes et campagnes
Inviato per saccheggiare villaggi, città e campagne
Kho j'ai la tete dans le nuage, la bite dans le champagne
Kho ho la testa nelle nuvole, il cazzo nello champagne
J'suis à des miles du rap français, d'un glock j'ai la démarche
Sono a miglia di distanza dal rap francese, ho il passo di una Glock
Ça passe ou ca casse ou je brasse ou je trépasse
O passa o si rompe o mescolo o passo
Beaucoup de brelic y'a, du 9.2 au 20 moins 1
C'è un sacco di brelic, dal 9.2 al 20 meno 1
Tester c'est délicat comme coffrer un 5-20
Testare è delicato come arrestare un 5-20
La faucheuse à la carte vitale
La falciatrice con la carta vitale
Mon son dans les cervicales
Il mio suono nelle vertebre
Paris voilà j'arrive underground comme spagiari
Parigi ecco, arrivo sotterraneo come Spagiari
Qu'on m'impressionne
Che mi impressioni
Les rappeurs sucent pour qu'on les pistonne
I rapper succhiano per essere raccomandati
Votre honneur le rap est dead, j'suis innocent comme OJ Simpson
Vostro onore, il rap è morto, sono innocente come OJ Simpson
Alors tu te demandes pourquoi je continue
Allora ti chiedi perché continuo
Parce que j'sais rien faire d'autre mise à l'amende discontinue
Perché non so fare altro che multe continue
Avant de partir je défouraillerai bien un ou deux keufs
Prima di andare vorrei sparare a uno o due poliziotti
J'ai la couleur du martyr, ils ont mon sim dans les seufs
Ho il colore del martire, hanno il mio sim nelle uova
Cellule, promenade, parloir, haine c'est bpn
Cella, passeggiata, parlatorio, odio è bpn
Un grand classique j'ai rendu magique les bpm
Un grande classico ho reso magico i bpm
Mais on laissera toujours des traces négros, partout où on passe,
Ma lasceremo sempre tracce negri, ovunque andiamo,
Gin & juice, B20 au micro j'te nique ta race, moi
Gin & juice, B20 al microfono ti scopo la razza, io
J'arrive au tribunal frais en Air Force, en Marithé
Arrivo al tribunale fresco in Air Force, in Marithé
Mc poursuivi pour rime contre l'humanité
Mc perseguito per rima contro l'umanità
J'vais surement prendre perpète, preparez les mandats
Probabilmente prenderò l'ergastolo, preparate i mandati
Moi j'suis toujours au mauvais moment au mavais endroit
Io sono sempre nel momento sbagliato nel posto sbagliato
Gardez moi la meilleure cellule loin du bureau des SS
Tienimi la migliore cella lontano dall'ufficio delle SS
J'arrive avec un portble G4 et la DSL
Arrivo con un portatile G4 e la DSL
Je prends pas le mic pour que la banlieue se fache
Non prendo il microfono per far arrabbiare la periferia
J'suis là pour tout découper, B-2-O-B-A stéréo hash
Sono qui per tagliare tutto, B-2-O-B-A stereo hash
Y'a des balancent qui plaident, des coup de fusil qui s'perdent
Ci sono bilance che si dichiarano, colpi di fucile che si perdono
Des bons français qui se plaignent des familles qui saignent
Buoni francesi che si lamentano delle famiglie che sanguinano
Alors j'opère en solo dans le chaos total
Allora opero in solitaria nel caos totale
N'aie crainte j'suis pas dangereux, j'ai ni cravate ni barbe
Non aver paura, non sono pericoloso, non ho né cravatta né barba
J'ai failli sauter sur une mine en regardant une carte postale
Ho quasi saltato su una mina guardando una cartolina
Je vais débarrasser le bitume m'arracher sur une ile
Vado a pulire l'asfalto, mi strappo su un'isola
Faire un peu de bif ailleurs, fermer le local
Fare un po' di soldi altrove, chiudere il locale
Y'a plus personne ici d'ailleurs crois en ma boite vocale
Non c'è più nessuno qui, credi nella mia segreteria telefonica
Un peu d'oseille change de thème pour la plupart
Sedikit uang mengubah tema bagi sebagian besar
Moi j'suis toujours le même 500,000 albums plus tard
Aku masih sama 500.000 album kemudian
J'me pose toujours impeccable, mon flow arrive en bécane
Aku selalu tampak sempurna, aliran ku tiba dengan motor
Tire fuit comme un coup franc de Beckham
Tembakan melarikan diri seperti tendangan bebas Beckham
Le son qui sort à zéro neuf mètre
Suara yang keluar pada jarak sembilan meter
On a commencé minots,
Kami mulai sebagai anak-anak,
Vomis nos trips au mic, pas là pour plaire au meuf mec
Muntahkan perjalanan kami di mic, bukan untuk menyenangkan wanita
Que des braves sur la pelouse
Hanya orang-orang berani di lapangan
Tu piges on a le blues des esclaves
Kamu mengerti kami memiliki blues budak
1m.92 sans qu'on me cultive
1m.92 tanpa budaya
C'est Tallac Records au bout du fil
Ini adalah Tallac Records di ujung telepon
Demandes la peine de mort pour pointeur et pédophile
Minta hukuman mati untuk penunjuk dan pedofil
J'suis qu'un fauve parmi les hommes
Aku hanya binatang buas di antara manusia
Négro, négro plus rien ne m'étonne, plus rien ne me désole
Nigga, nigga tidak ada yang mengejutkan saya lagi, tidak ada yang membuat saya sedih
La concurrence tente l'impossible
Persaingan mencoba yang mustahil
Ta gueule sur une bassine d'acide mon groupe assassine
Mulutmu di atas mangkuk asam, grupku membunuh
T'es pris pour cible
Kamu menjadi target
Envoyé pour piller villages, villes et campagnes
Dikirim untuk merampok desa, kota dan pedesaan
Kho j'ai la tete dans le nuage, la bite dans le champagne
Kho aku memiliki kepala di awan, penis di champagne
J'suis à des miles du rap français, d'un glock j'ai la démarche
Aku berjalan jauh dari rap Prancis, dengan glock
Ça passe ou ca casse ou je brasse ou je trépasse
Itu berhasil atau gagal atau aku mengaduk atau aku mati
Beaucoup de brelic y'a, du 9.2 au 20 moins 1
Banyak perhiasan ada, dari 9.2 ke 20 minus 1
Tester c'est délicat comme coffrer un 5-20
Menguji itu halus seperti menangkap 5-20
La faucheuse à la carte vitale
Pemotong dengan kartu vital
Mon son dans les cervicales
Suara saya di leher
Paris voilà j'arrive underground comme spagiari
Paris inilah aku datang bawah tanah seperti spagiari
Qu'on m'impressionne
Buat aku terkesan
Les rappeurs sucent pour qu'on les pistonne
Rapper menghisap agar mereka dipiston
Votre honneur le rap est dead, j'suis innocent comme OJ Simpson
Yang Mulia, rap sudah mati, aku tidak bersalah seperti OJ Simpson
Alors tu te demandes pourquoi je continue
Jadi kamu bertanya-tanya mengapa aku terus melanjutkan
Parce que j'sais rien faire d'autre mise à l'amende discontinue
Karena aku tidak bisa melakukan apa-apa selain denda berkelanjutan
Avant de partir je défouraillerai bien un ou deux keufs
Sebelum pergi aku akan menembak satu atau dua polisi
J'ai la couleur du martyr, ils ont mon sim dans les seufs
Aku memiliki warna martir, mereka memiliki sim saya di telur
Cellule, promenade, parloir, haine c'est bpn
Sel, berjalan, ruang bicara, kebencian itu bpn
Un grand classique j'ai rendu magique les bpm
Klasik besar aku membuat bpm menjadi ajaib
Mais on laissera toujours des traces négros, partout où on passe,
Tapi kita akan selalu meninggalkan jejak nigga, di mana pun kita lewat,
Gin & juice, B20 au micro j'te nique ta race, moi
Gin & juice, B20 di mikrofon aku menghancurkan ras mu, aku
J'arrive au tribunal frais en Air Force, en Marithé
Aku datang ke pengadilan segar di Air Force, di Marithé
Mc poursuivi pour rime contre l'humanité
Mc dituntut karena rima melawan kemanusiaan
J'vais surement prendre perpète, preparez les mandats
Aku pasti akan mendapatkan hukuman seumur hidup, siapkan mandat
Moi j'suis toujours au mauvais moment au mavais endroit
Aku selalu di tempat yang salah pada saat yang salah
Gardez moi la meilleure cellule loin du bureau des SS
Simpan sel terbaik untukku jauh dari kantor SS
J'arrive avec un portble G4 et la DSL
Aku datang dengan portble G4 dan DSL
Je prends pas le mic pour que la banlieue se fache
Aku tidak mengambil mic agar pinggiran kota marah
J'suis là pour tout découper, B-2-O-B-A stéréo hash
Aku di sini untuk memotong semuanya, B-2-O-B-A stereo hash
Y'a des balancent qui plaident, des coup de fusil qui s'perdent
Ada keseimbangan yang memohon, tembakan yang hilang
Des bons français qui se plaignent des familles qui saignent
Orang Prancis yang baik yang mengeluh tentang keluarga yang berdarah
Alors j'opère en solo dans le chaos total
Jadi aku beroperasi sendirian dalam kekacauan total
N'aie crainte j'suis pas dangereux, j'ai ni cravate ni barbe
Jangan takut aku tidak berbahaya, aku tidak memiliki dasi atau jenggot
J'ai failli sauter sur une mine en regardant une carte postale
Aku hampir melompat di atas ranjau sambil melihat kartu pos
Je vais débarrasser le bitume m'arracher sur une ile
Aku akan membersihkan aspal pergi ke pulau
Faire un peu de bif ailleurs, fermer le local
Membuat sedikit uang di tempat lain, menutup lokal
Y'a plus personne ici d'ailleurs crois en ma boite vocale
Tidak ada orang di sini lagi percaya pada kotak suaraku
Un peu d'oseille change de thème pour la plupart
เงินเล็กน้อยทำให้ส่วนใหญ่เปลี่ยนแปลงหัวข้อ
Moi j'suis toujours le même 500,000 albums plus tard
ฉันยังคงเหมือนเดิม 500,000 อัลบั้มต่อไป
J'me pose toujours impeccable, mon flow arrive en bécane
ฉันยังคงมีท่าทางที่สมบูรณ์แบบ, ฟลอว์ของฉันมากับรถจักรยาน
Tire fuit comme un coup franc de Beckham
ยิงหนีเหมือนฟรีคิกของเบคแฮม
Le son qui sort à zéro neuf mètre
เสียงที่ออกมาที่ระยะ 0.09 เมตร
On a commencé minots,
เราเริ่มต้นเมื่อเรายังเป็นเด็ก,
Vomis nos trips au mic, pas là pour plaire au meuf mec
อาเสียงที่ไม่สบายใจในไมค์, ไม่ได้มาเพื่อทำให้สาวๆชอบ
Que des braves sur la pelouse
มีแต่คนกล้าบนสนามหญ้า
Tu piges on a le blues des esclaves
คุณเข้าใจว่าเรามีความเศร้าของทาส
1m.92 sans qu'on me cultive
1.92 เมตรโดยไม่ต้องปลูกฉัน
C'est Tallac Records au bout du fil
นี่คือ Tallac Records ที่ปลายสาย
Demandes la peine de mort pour pointeur et pédophile
ขอให้มีโทษตายสำหรับคนที่ชี้และเศร้า
J'suis qu'un fauve parmi les hommes
ฉันเป็นแค่สัตว์ป่าในหมู่มนุษย์
Négro, négro plus rien ne m'étonne, plus rien ne me désole
คนผิวดำ, คนผิวดำไม่มีอะไรที่ทำให้ฉันประหลาดใจ, ไม่มีอะไรที่ทำให้ฉันเศร้า
La concurrence tente l'impossible
การแข่งขันพยายามทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
Ta gueule sur une bassine d'acide mon groupe assassine
ปากของคุณบนชามกรด, กลุ่มของฉันฆ่า
T'es pris pour cible
คุณถูกเล็งเป็นเป้าหมาย
Envoyé pour piller villages, villes et campagnes
ถูกส่งไปปล้นหมู่บ้าน, เมืองและชนบท
Kho j'ai la tete dans le nuage, la bite dans le champagne
Kho ฉันมีหัวในเมฆ, ควยในแชมเปญ
J'suis à des miles du rap français, d'un glock j'ai la démarche
ฉันอยู่ห่างจากราปฝรั่งเศสหลายไมล์, ฉันมีท่าเดินของ glock
Ça passe ou ca casse ou je brasse ou je trépasse
มันผ่านหรือมันแตกหรือฉันผสมหรือฉันตาย
Beaucoup de brelic y'a, du 9.2 au 20 moins 1
มีเยอะมากของ brelic มี, จาก 9.2 ถึง 20 น้อยกว่า 1
Tester c'est délicat comme coffrer un 5-20
ทดสอบมันเป็นเรื่องละเอียดเหมือนกับการจับกุม 5-20
La faucheuse à la carte vitale
ตัดหญ้าที่มีบัตรสุขภาพ
Mon son dans les cervicales
เสียงของฉันในกระดูกคอ
Paris voilà j'arrive underground comme spagiari
ปารีสนี่คือฉันมาแบบอันเดอร์กราวด์เหมือน spagiari
Qu'on m'impressionne
ให้ฉันประทับใจ
Les rappeurs sucent pour qu'on les pistonne
นักแร็ปดูดเพื่อให้เราส่งเสริม
Votre honneur le rap est dead, j'suis innocent comme OJ Simpson
ท่านผู้พิพากษา ราปเป็นตาย, ฉันเป็นคนไร้ผิดเหมือน OJ Simpson
Alors tu te demandes pourquoi je continue
ดังนั้นคุณสงสัยว่าทำไมฉันยังคงทำต่อ
Parce que j'sais rien faire d'autre mise à l'amende discontinue
เพราะฉันไม่รู้จะทำอะไรอื่นนอกจากการปรับเป็นต่อเนื่อง
Avant de partir je défouraillerai bien un ou deux keufs
ก่อนที่ฉันจะออกไปฉันจะยิงตำรวจหนึ่งหรือสองคน
J'ai la couleur du martyr, ils ont mon sim dans les seufs
ฉันมีสีของคนที่ถูกทรมาน, พวกเขามีซิมของฉันในไข่
Cellule, promenade, parloir, haine c'est bpn
เซลล์, การเดิน, ห้องพูดคุย, ความเกลียดชังคือ bpn
Un grand classique j'ai rendu magique les bpm
คลาสสิกที่ยิ่งใหญ่ฉันทำให้เวทีเป็นเวทีที่วิเศษ
Mais on laissera toujours des traces négros, partout où on passe,
แต่เราจะเสมอทิ้งรอยคนผิวดำ, ทุกที่ที่เราผ่าน,
Gin & juice, B20 au micro j'te nique ta race, moi
Gin & juice, B20 ที่ไมค์ฉันจะทำลายเผ่าพันธุ์ของคุณ, ฉัน
J'arrive au tribunal frais en Air Force, en Marithé
ฉันมาที่ศาลสดใสใน Air Force, ใน Marithé
Mc poursuivi pour rime contre l'humanité
Mc ถูกฟ้องร้องเพราะกลอนต่อมนุษยชาติ
J'vais surement prendre perpète, preparez les mandats
ฉันจะได้รับการลงโทษตลอดชีวิต, เตรียมใบสั่ง
Moi j'suis toujours au mauvais moment au mavais endroit
ฉันยังคงอยู่ในช่วงเวลาที่ไม่ดีที่สถานที่ที่ไม่ดี
Gardez moi la meilleure cellule loin du bureau des SS
เก็บฉันไว้ในเซลที่ดีที่สุดไกลจากสำนักงาน SS
J'arrive avec un portble G4 et la DSL
ฉันมาพร้อมกับโทรศัพท์มือถือ G4 และ DSL
Je prends pas le mic pour que la banlieue se fache
ฉันไม่เอาไมค์มาเพื่อให้ชายแดนโกรธ
J'suis là pour tout découper, B-2-O-B-A stéréo hash
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อทำลายทุกอย่าง, B-2-O-B-A stereo hash
Y'a des balancent qui plaident, des coup de fusil qui s'perdent
มีคนที่บอกลับที่ขอร้อง, มีการยิงปืนที่หายไป
Des bons français qui se plaignent des familles qui saignent
มีคนฝรั่งที่ดีที่ร้องเรียนครอบครัวที่เลือดออก
Alors j'opère en solo dans le chaos total
ดังนั้นฉันทำงานคนเดียวในความสับสนทั้งหมด
N'aie crainte j'suis pas dangereux, j'ai ni cravate ni barbe
อย่ากลัวฉันไม่อันตราย, ฉันไม่มีเนคไทหรือเครา
J'ai failli sauter sur une mine en regardant une carte postale
ฉันเกือบจะกระโดดบนระเบิดขณะดูบัตรไปรษณีย์
Je vais débarrasser le bitume m'arracher sur une ile
ฉันจะทำความสะอาดบิทูมและขาดจากเกาะ
Faire un peu de bif ailleurs, fermer le local
ทำเงินเล็กน้อยที่อื่น, ปิดท้องถิ่น
Y'a plus personne ici d'ailleurs crois en ma boite vocale
ไม่มีใครอยู่ที่นี่อีกแล้วเชื่อในกล่องเสียงของฉัน
Un peu d'oseille change de thème pour la plupart
一点点的酸酱换了大多数人的主题
Moi j'suis toujours le même 500,000 albums plus tard
我还是那个卖出了50万张专辑的我
J'me pose toujours impeccable, mon flow arrive en bécane
我总是保持完美，我的流行风格骑着摩托车来
Tire fuit comme un coup franc de Beckham
像贝克汉姆的任意球一样射出
Le son qui sort à zéro neuf mètre
零点九米外的声音
On a commencé minots,
我们从小就开始，
Vomis nos trips au mic, pas là pour plaire au meuf mec
在麦克风前吐出我们的旅程，不是为了取悦女人
Que des braves sur la pelouse
草坪上都是勇士
Tu piges on a le blues des esclaves
你明白我们有奴隶的忧郁
1m.92 sans qu'on me cultive
1米92的我不需要被培养
C'est Tallac Records au bout du fil
这是Tallac Records在电话那头
Demandes la peine de mort pour pointeur et pédophile
要求对性侵者和恋童癖者执行死刑
J'suis qu'un fauve parmi les hommes
我只是人类中的一只野兽
Négro, négro plus rien ne m'étonne, plus rien ne me désole
黑人，黑人，再也没有什么能让我惊讶，再也没有什么能让我伤心
La concurrence tente l'impossible
竞争者试图做不可能的事
Ta gueule sur une bassine d'acide mon groupe assassine
你的嘴在一盆酸里，我的团队在杀人
T'es pris pour cible
你被当作目标
Envoyé pour piller villages, villes et campagnes
被派去掠夺村庄，城市和乡村
Kho j'ai la tete dans le nuage, la bite dans le champagne
兄弟，我头在云里，鸡巴在香槟里
J'suis à des miles du rap français, d'un glock j'ai la démarche
我离法国说唱音乐有几英里，我走路像拿着格洛克
Ça passe ou ca casse ou je brasse ou je trépasse
要么过要么破，要么我搅动要么我死
Beaucoup de brelic y'a, du 9.2 au 20 moins 1
有很多的bling bling，从9.2到19
Tester c'est délicat comme coffrer un 5-20
测试就像抓一个5-20一样微妙
La faucheuse à la carte vitale
死神拿着医保卡
Mon son dans les cervicales
我的声音在颈椎里
Paris voilà j'arrive underground comme spagiari
巴黎，我像spagiari一样从地下来
Qu'on m'impressionne
让我印象深刻
Les rappeurs sucent pour qu'on les pistonne
说唱歌手为了被推荐而吸舔
Votre honneur le rap est dead, j'suis innocent comme OJ Simpson
你的荣誉，说唱已死，我像OJ辛普森一样无辜
Alors tu te demandes pourquoi je continue
所以你在问我为什么还在继续
Parce que j'sais rien faire d'autre mise à l'amende discontinue
因为我不会做别的，除了不断的罚款
Avant de partir je défouraillerai bien un ou deux keufs
在我走之前，我会开枪打一两个警察
J'ai la couleur du martyr, ils ont mon sim dans les seufs
我有烈士的颜色，他们有我的sim卡
Cellule, promenade, parloir, haine c'est bpn
牢房，散步，会见，恨，这就是bnp
Un grand classique j'ai rendu magique les bpm
一个经典的大片，我让bpm变得神奇
Mais on laissera toujours des traces négros, partout où on passe,
但我们总会留下痕迹，无论我们走到哪里，
Gin & juice, B20 au micro j'te nique ta race, moi
金酒，B20在麦克风前，我操你的种族，我
J'arrive au tribunal frais en Air Force, en Marithé
我穿着Air Force和Marithé出现在法庭上
Mc poursuivi pour rime contre l'humanité
MC因反人类的韵被起诉
J'vais surement prendre perpète, preparez les mandats
我可能会被判无期徒刑，准备好逮捕令
Moi j'suis toujours au mauvais moment au mavais endroit
我总是在错误的时间出现在错误的地方
Gardez moi la meilleure cellule loin du bureau des SS
给我最好的牢房，远离SS的办公室
J'arrive avec un portble G4 et la DSL
我带着一个G4的便携式和DSL来
Je prends pas le mic pour que la banlieue se fache
我不是为了让郊区生气而拿起麦克风
J'suis là pour tout découper, B-2-O-B-A stéréo hash
我在这里切割一切，B-2-O-B-A立体声哈希
Y'a des balancent qui plaident, des coup de fusil qui s'perdent
有人在告密，有枪声在迷失
Des bons français qui se plaignent des familles qui saignent
有好的法国人在抱怨，有家庭在流血
Alors j'opère en solo dans le chaos total
所以我在总的混乱中独自行动
N'aie crainte j'suis pas dangereux, j'ai ni cravate ni barbe
别怕，我不危险，我没有领带也没有胡子
J'ai failli sauter sur une mine en regardant une carte postale
我差点在看明信片的时候踩到地雷
Je vais débarrasser le bitume m'arracher sur une ile
我要清理掉沥青，飞到一个岛上
Faire un peu de bif ailleurs, fermer le local
在别处赚点钱，关掉本地
Y'a plus personne ici d'ailleurs crois en ma boite vocale
这里已经没有人了，相信我的语音信箱