45 Scientific
ELIE YAFFA, DORIAN NGOUMOU, JEAN PHILIPPE BRIEREE, ROY MAGLOIRE
Tant pis si les mains sont sales, tant que les Nike Air sont propres
Chaque jour, c'est pour faire du biff', mettre à l'abri la mi-f'
C'est la mienne que tu sniffes, 9.2. Izi fait la diff'
45 Scientific, créé grâce au haschich
À chaque ceau-mor, c'est à un crime que tu assistes
J'viens pas aux practices, j'suis là pour les finales
Calibré comme le raid, tu testes, tu finis si mal
T'as juste à tendre l'oreille pour savoir qui est le meilleur
Kalashnikopp, B.2.O. Mayweather
MC à dix heures dans le viseur
Le Glock sous l'oreiller, la coke est dans le freezer
J'vais me faire péter comme un kholot
Tu crois que t'es aud-ch? Ferme ta gueule, t'es qu'un bolosse
Le psy de Bois d'Ar' m'a dit que j'étais schizophrénique
Aussitôt ils me cherchent, aussitôt je les nique
Droit au but, pas de tminik
Enfin débarrassés de Pokora, Diam's et Sinik
T'es fou ou quoi? T'es sourd ou quoi?
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
45, Dosseh Scientific
Un flic, flic, mon joli, c'est un gentil flic
Parabellum chargé, j'anticipe
Viens au parloir avec du shit si tu me rends visite
Laisse-moi rouler ma bosse, j'te laisse rouler ta bille
J'les prends dans tous les sens
Priez pour que je me perde
Parce que dans le cas contraire, les fins de carrières seront nombreuses
T'auras plus qu'à lancer des rumeurs sur ta
Propre mort pour t'récupérer ton buzz
Sur la vie de ta mère que je n'ai jamais voulu faire de mal
À qui que ce soit
Si certains m'aiment, d'autres me haïssent,
Mais tous connaissent mes rimes mieux que moi
Tu m'verras pas sucer de bites ni faire de courbettes
Pour se faire bien voir
Ils ont tué le Christ, combattu le prophète
Donc moi, combien de fois?
J'les vois tous prêts à changer de sexe comme RuPaul
Pour rentrer en playlist mais
Leur dernière vision ne sera qu'un petit blackos et un grand tis-mé
À part de caisse et peut-être de banquier
Honnêtement, qu'est ce que tu penses qu'avec le rap je vais changer?
Les frères déboulonneront toujours des travelots dans les bois
Et bicravereont toujours de la cèce à la clientèle des soirées branchées
J'suis moins posté au block mais en ce qui me concerne j'suis toujours un brave
Tu me fais gole-ri quand tu me toises
Ta destinée sera celle d'une groupie de concerts de base
Tu vas ouvrir tes seufs, on va te kène, ché-cra puis one again
Et le jour d'après, on aura déjà oublié ton blase
T'es fou ou quoi? T'es sourd ou quoi?
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
45, Dosseh Scientific
Un flic, flic, mon joli, c'est un gentil flic
Parabellum chargé, j'anticipe
Viens au parloir avec du shit si tu me rends visite
Laisse-moi rouler ma bosse, j'te laisse rouler ta bille
J'les prends dans tous les sens comme les rues de ma ville
Quand se retournent les vestes, je leur ouvre les veines
Négro j'suis trop haut, j'rappe depuis l'Everest
J'rappe depuis l'Everest, tu rappes depuis tes fesses
Frais sans faire exprès, vrais reconnaissent vrais
Quand mon heure sonnera, personne ne me sauvera
Prend ce que t'as à prendre car personne te le donnera
J'suis sur le bateau, je rentre bientôt
Ü sur le maillot, mon cul sur le magot
J'ai toujours fait ce que vous ne vouliez pas que je fasse
Et demain je ferai ce que vous ne pouvez pas faire
Je fanatise les foules comme Hitler ou Lucifer
Ils croient connaître mon vrai visage?
Bosse comme un Nois-chi, gère le nesbi comme un Juif
C'est comme ça que je conçois je métissage
T'as voulu test', ça te coûtera très cher comme la cavale d'un braqueur
Mec, tes attaques sont prévisibles comme une overdose de crackers
Frérot, j'suis dans un game qu'aucun de vous ne pourrait capter
Si ce n'est pour en sortir, dites-moi à quoi sert le quartier?
T'es fou ou quoi? T'es sourd ou quoi?
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
45, Dosseh Scientific
Un flic, flic, mon joli, c'est un gentil flic
Parabellum chargé, j'anticipe
Viens au parloir avec du shit si tu me rends visite
Laisse-moi rouler ma bosse, j'te laisse rouler ta bille
J'les prends dans tous les sens comme les rues de ma ville
Tant pis si les mains sont sales, tant que les Nike Air sont propres
No importa si las manos están sucias, siempre que las Nike Air estén limpias
Chaque jour, c'est pour faire du biff', mettre à l'abri la mi-f'
Cada día, es para hacer dinero, poner a salvo a mi familia
C'est la mienne que tu sniffes, 9.2. Izi fait la diff'
Es la mía la que estás oliendo, 9.2. Izi marca la diferencia
45 Scientific, créé grâce au haschich
45 Scientific, creado gracias al hachís
À chaque ceau-mor, c'est à un crime que tu assistes
Con cada golpe, estás presenciando un crimen
J'viens pas aux practices, j'suis là pour les finales
No vengo a las prácticas, estoy aquí para las finales
Calibré comme le raid, tu testes, tu finis si mal
Calibrado como el raid, lo pruebas, terminas tan mal
T'as juste à tendre l'oreille pour savoir qui est le meilleur
Solo tienes que escuchar para saber quién es el mejor
Kalashnikopp, B.2.O. Mayweather
Kalashnikopp, B.2.O. Mayweather
MC à dix heures dans le viseur
MC a las diez en la mira
Le Glock sous l'oreiller, la coke est dans le freezer
La Glock debajo de la almohada, la cocaína está en el congelador
J'vais me faire péter comme un kholot
Voy a explotar como un kholot
Tu crois que t'es aud-ch? Ferme ta gueule, t'es qu'un bolosse
¿Crees que eres audaz? Cierra la boca, eres un tonto
Le psy de Bois d'Ar' m'a dit que j'étais schizophrénique
El psiquiatra de Bois d'Ar' me dijo que era esquizofrénico
Aussitôt ils me cherchent, aussitôt je les nique
Tan pronto como me buscan, tan pronto como los jodo
Droit au but, pas de tminik
Directo al grano, sin rodeos
Enfin débarrassés de Pokora, Diam's et Sinik
Finalmente nos deshacemos de Pokora, Diam's y Sinik
T'es fou ou quoi? T'es sourd ou quoi?
¿Estás loco o qué? ¿Estás sordo o qué?
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
45, Dosseh Scientific
45, Dosseh Scientific
Un flic, flic, mon joli, c'est un gentil flic
Un policía, policía, mi bonito, es un buen policía
Parabellum chargé, j'anticipe
Parabellum cargado, anticipo
Viens au parloir avec du shit si tu me rends visite
Ven a la sala de visitas con mierda si me visitas
Laisse-moi rouler ma bosse, j'te laisse rouler ta bille
Déjame seguir mi camino, te dejo seguir el tuyo
J'les prends dans tous les sens
Los tomo en todos los sentidos
Priez pour que je me perde
Reza para que me pierda
Parce que dans le cas contraire, les fins de carrières seront nombreuses
Porque de lo contrario, habrá muchas carreras que terminarán
T'auras plus qu'à lancer des rumeurs sur ta
Solo tendrás que lanzar rumores sobre tu
Propre mort pour t'récupérer ton buzz
Propia muerte para recuperar tu popularidad
Sur la vie de ta mère que je n'ai jamais voulu faire de mal
Por la vida de tu madre que nunca quise hacer daño
À qui que ce soit
A nadie
Si certains m'aiment, d'autres me haïssent,
Si algunos me aman, otros me odian,
Mais tous connaissent mes rimes mieux que moi
Pero todos conocen mis rimas mejor que yo
Tu m'verras pas sucer de bites ni faire de courbettes
No me verás chupar pollas ni hacer reverencias
Pour se faire bien voir
Para caer bien
Ils ont tué le Christ, combattu le prophète
Mataron a Cristo, lucharon contra el profeta
Donc moi, combien de fois?
Entonces yo, ¿cuántas veces?
J'les vois tous prêts à changer de sexe comme RuPaul
Los veo a todos dispuestos a cambiar de sexo como RuPaul
Pour rentrer en playlist mais
Para entrar en la lista de reproducción pero
Leur dernière vision ne sera qu'un petit blackos et un grand tis-mé
Su última visión será solo un pequeño negro y un gran mestizo
À part de caisse et peut-être de banquier
Aparte de la caja y tal vez del banquero
Honnêtement, qu'est ce que tu penses qu'avec le rap je vais changer?
Honestamente, ¿qué crees que voy a cambiar con el rap?
Les frères déboulonneront toujours des travelots dans les bois
Los hermanos siempre estarán desmantelando travestis en el bosque
Et bicravereont toujours de la cèce à la clientèle des soirées branchées
Y siempre estarán vendiendo droga a los clientes de las fiestas de moda
J'suis moins posté au block mais en ce qui me concerne j'suis toujours un brave
Estoy menos en el bloque pero en lo que a mí respecta, todavía soy valiente
Tu me fais gole-ri quand tu me toises
Me haces reír cuando me miras
Ta destinée sera celle d'une groupie de concerts de base
Tu destino será el de una groupie de conciertos básicos
Tu vas ouvrir tes seufs, on va te kène, ché-cra puis one again
Vas a abrir tus huevos, vamos a follarte, luego otra vez
Et le jour d'après, on aura déjà oublié ton blase
Y al día siguiente, ya habremos olvidado tu nombre
T'es fou ou quoi? T'es sourd ou quoi?
¿Estás loco o qué? ¿Estás sordo o qué?
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
45, Dosseh Scientific
45, Dosseh Scientific
Un flic, flic, mon joli, c'est un gentil flic
Un policía, policía, mi bonito, es un buen policía
Parabellum chargé, j'anticipe
Parabellum cargado, anticipo
Viens au parloir avec du shit si tu me rends visite
Ven a la sala de visitas con mierda si me visitas
Laisse-moi rouler ma bosse, j'te laisse rouler ta bille
Déjame seguir mi camino, te dejo seguir el tuyo
J'les prends dans tous les sens comme les rues de ma ville
Los tomo en todos los sentidos como las calles de mi ciudad
Quand se retournent les vestes, je leur ouvre les veines
Cuando se dan la vuelta las chaquetas, les abro las venas
Négro j'suis trop haut, j'rappe depuis l'Everest
Negro, estoy demasiado alto, rapeo desde el Everest
J'rappe depuis l'Everest, tu rappes depuis tes fesses
Rapeo desde el Everest, tú rapeas desde tus nalgas
Frais sans faire exprès, vrais reconnaissent vrais
Fresco sin querer, los verdaderos reconocen a los verdaderos
Quand mon heure sonnera, personne ne me sauvera
Cuando llegue mi hora, nadie me salvará
Prend ce que t'as à prendre car personne te le donnera
Toma lo que tienes que tomar porque nadie te lo dará
J'suis sur le bateau, je rentre bientôt
Estoy en el barco, volveré pronto
Ü sur le maillot, mon cul sur le magot
Ü en la camiseta, mi culo en el botín
J'ai toujours fait ce que vous ne vouliez pas que je fasse
Siempre he hecho lo que no querías que hiciera
Et demain je ferai ce que vous ne pouvez pas faire
Y mañana haré lo que no puedes hacer
Je fanatise les foules comme Hitler ou Lucifer
Fanatizo a las masas como Hitler o Lucifer
Ils croient connaître mon vrai visage?
¿Creen conocer mi verdadero rostro?
Bosse comme un Nois-chi, gère le nesbi comme un Juif
Trabaja como un Nois-chi, maneja el dinero como un judío
C'est comme ça que je conçois je métissage
Así es como concibo la mezcla
T'as voulu test', ça te coûtera très cher comme la cavale d'un braqueur
Quisiste probar, te costará muy caro como la fuga de un ladrón
Mec, tes attaques sont prévisibles comme une overdose de crackers
Chico, tus ataques son previsibles como una sobredosis de galletas saladas
Frérot, j'suis dans un game qu'aucun de vous ne pourrait capter
Hermano, estoy en un juego que ninguno de ustedes podría entender
Si ce n'est pour en sortir, dites-moi à quoi sert le quartier?
Si no es para salir, ¿para qué sirve el barrio?
T'es fou ou quoi? T'es sourd ou quoi?
¿Estás loco o qué? ¿Estás sordo o qué?
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
45, Dosseh Scientific
45, Dosseh Scientific
Un flic, flic, mon joli, c'est un gentil flic
Un policía, policía, mi bonito, es un buen policía
Parabellum chargé, j'anticipe
Parabellum cargado, anticipo
Viens au parloir avec du shit si tu me rends visite
Ven a la sala de visitas con mierda si me visitas
Laisse-moi rouler ma bosse, j'te laisse rouler ta bille
Déjame seguir mi camino, te dejo seguir el tuyo
J'les prends dans tous les sens comme les rues de ma ville
Los tomo en todos los sentidos como las calles de mi ciudad
Tant pis si les mains sont sales, tant que les Nike Air sont propres
Não importa se as mãos estão sujas, desde que as Nike Air estejam limpas
Chaque jour, c'est pour faire du biff', mettre à l'abri la mi-f'
Todos os dias, é para fazer dinheiro, para proteger a minha família
C'est la mienne que tu sniffes, 9.2. Izi fait la diff'
É a minha que você está cheirando, 9.2. Izi faz a diferença
45 Scientific, créé grâce au haschich
45 Scientific, criado graças ao haxixe
À chaque ceau-mor, c'est à un crime que tu assistes
A cada verso, é um crime que você testemunha
J'viens pas aux practices, j'suis là pour les finales
Não venho para os treinos, estou aqui para as finais
Calibré comme le raid, tu testes, tu finis si mal
Calibrado como o raid, você testa, você acaba tão mal
T'as juste à tendre l'oreille pour savoir qui est le meilleur
Você só tem que ouvir para saber quem é o melhor
Kalashnikopp, B.2.O. Mayweather
Kalashnikopp, B.2.O. Mayweather
MC à dix heures dans le viseur
MC às dez horas na mira
Le Glock sous l'oreiller, la coke est dans le freezer
O Glock debaixo do travesseiro, a coca está no freezer
J'vais me faire péter comme un kholot
Vou me explodir como um kholot
Tu crois que t'es aud-ch? Ferme ta gueule, t'es qu'un bolosse
Você acha que é aud-ch? Cala a boca, você é só um bobo
Le psy de Bois d'Ar' m'a dit que j'étais schizophrénique
O psiquiatra de Bois d'Ar' me disse que eu era esquizofrênico
Aussitôt ils me cherchent, aussitôt je les nique
Assim que eles me procuram, eu os fodo
Droit au but, pas de tminik
Direto ao ponto, sem enrolação
Enfin débarrassés de Pokora, Diam's et Sinik
Finalmente livres de Pokora, Diam's e Sinik
T'es fou ou quoi? T'es sourd ou quoi?
Você está louco ou o quê? Você está surdo ou o quê?
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
45, Dosseh Scientific
45, Dosseh Scientific
Un flic, flic, mon joli, c'est un gentil flic
Um policial, policial, meu querido, é um policial gentil
Parabellum chargé, j'anticipe
Parabellum carregado, eu antecipo
Viens au parloir avec du shit si tu me rends visite
Venha para a visita com um pouco de maconha se você me visitar
Laisse-moi rouler ma bosse, j'te laisse rouler ta bille
Deixe-me seguir meu caminho, eu deixo você seguir o seu
J'les prends dans tous les sens
Eu os pego de todos os ângulos
Priez pour que je me perde
Reze para que eu me perca
Parce que dans le cas contraire, les fins de carrières seront nombreuses
Porque caso contrário, muitas carreiras vão acabar
T'auras plus qu'à lancer des rumeurs sur ta
Você só terá que espalhar rumores sobre sua
Propre mort pour t'récupérer ton buzz
Própria morte para recuperar seu buzz
Sur la vie de ta mère que je n'ai jamais voulu faire de mal
Na vida de sua mãe que eu nunca quis machucar
À qui que ce soit
Qualquer um
Si certains m'aiment, d'autres me haïssent,
Se alguns me amam, outros me odeiam,
Mais tous connaissent mes rimes mieux que moi
Mas todos conhecem minhas rimas melhor do que eu
Tu m'verras pas sucer de bites ni faire de courbettes
Você não vai me ver chupando paus nem fazendo reverências
Pour se faire bien voir
Para ser bem visto
Ils ont tué le Christ, combattu le prophète
Eles mataram Cristo, lutaram contra o profeta
Donc moi, combien de fois?
Então eu, quantas vezes?
J'les vois tous prêts à changer de sexe comme RuPaul
Eu os vejo todos prontos para mudar de sexo como RuPaul
Pour rentrer en playlist mais
Para entrar na playlist mas
Leur dernière vision ne sera qu'un petit blackos et un grand tis-mé
Sua última visão será apenas um pequeno negro e um grande tis-mé
À part de caisse et peut-être de banquier
Além de caixa e talvez de banqueiro
Honnêtement, qu'est ce que tu penses qu'avec le rap je vais changer?
Honestamente, o que você acha que vou mudar com o rap?
Les frères déboulonneront toujours des travelots dans les bois
Os irmãos sempre estarão desmontando travestis na floresta
Et bicravereont toujours de la cèce à la clientèle des soirées branchées
E sempre venderão cocaína para os clientes das festas chiques
J'suis moins posté au block mais en ce qui me concerne j'suis toujours un brave
Eu estou menos no bloco, mas no que me diz respeito, eu ainda sou um bravo
Tu me fais gole-ri quand tu me toises
Você me faz rir quando você me olha
Ta destinée sera celle d'une groupie de concerts de base
Seu destino será o de uma groupie de shows básicos
Tu vas ouvrir tes seufs, on va te kène, ché-cra puis one again
Você vai abrir suas pernas, vamos te foder, ché-cra e depois de novo
Et le jour d'après, on aura déjà oublié ton blase
E no dia seguinte, já teremos esquecido seu nome
T'es fou ou quoi? T'es sourd ou quoi?
Você está louco ou o quê? Você está surdo ou o quê?
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
45, Dosseh Scientific
45, Dosseh Scientific
Un flic, flic, mon joli, c'est un gentil flic
Um policial, policial, meu querido, é um policial gentil
Parabellum chargé, j'anticipe
Parabellum carregado, eu antecipo
Viens au parloir avec du shit si tu me rends visite
Venha para a visita com um pouco de maconha se você me visitar
Laisse-moi rouler ma bosse, j'te laisse rouler ta bille
Deixe-me seguir meu caminho, eu deixo você seguir o seu
J'les prends dans tous les sens comme les rues de ma ville
Eu os pego de todos os ângulos como as ruas da minha cidade
Quand se retournent les vestes, je leur ouvre les veines
Quando as jaquetas se viram, eu abro as veias delas
Négro j'suis trop haut, j'rappe depuis l'Everest
Negro, eu estou muito alto, eu faço rap desde o Everest
J'rappe depuis l'Everest, tu rappes depuis tes fesses
Eu faço rap desde o Everest, você faz rap desde suas nádegas
Frais sans faire exprès, vrais reconnaissent vrais
Fresco sem querer, verdadeiros reconhecem verdadeiros
Quand mon heure sonnera, personne ne me sauvera
Quando minha hora chegar, ninguém me salvará
Prend ce que t'as à prendre car personne te le donnera
Pegue o que você tem que pegar porque ninguém vai te dar
J'suis sur le bateau, je rentre bientôt
Estou no barco, volto em breve
Ü sur le maillot, mon cul sur le magot
Ü na camisa, minha bunda no dinheiro
J'ai toujours fait ce que vous ne vouliez pas que je fasse
Eu sempre fiz o que vocês não queriam que eu fizesse
Et demain je ferai ce que vous ne pouvez pas faire
E amanhã eu farei o que vocês não podem fazer
Je fanatise les foules comme Hitler ou Lucifer
Eu fanatizo as massas como Hitler ou Lúcifer
Ils croient connaître mon vrai visage?
Eles acham que conhecem meu verdadeiro rosto?
Bosse comme un Nois-chi, gère le nesbi comme un Juif
Trabalhe como um Nois-chi, gerencie o dinheiro como um judeu
C'est comme ça que je conçois je métissage
É assim que eu concebo a mistura
T'as voulu test', ça te coûtera très cher comme la cavale d'un braqueur
Você quis testar, vai te custar muito caro como a fuga de um ladrão
Mec, tes attaques sont prévisibles comme une overdose de crackers
Cara, seus ataques são previsíveis como uma overdose de crackers
Frérot, j'suis dans un game qu'aucun de vous ne pourrait capter
Irmão, eu estou em um jogo que nenhum de vocês poderia entender
Si ce n'est pour en sortir, dites-moi à quoi sert le quartier?
Se não for para sair, para que serve o bairro?
T'es fou ou quoi? T'es sourd ou quoi?
Você está louco ou o quê? Você está surdo ou o quê?
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
45, Dosseh Scientific
45, Dosseh Scientific
Un flic, flic, mon joli, c'est un gentil flic
Um policial, policial, meu querido, é um policial gentil
Parabellum chargé, j'anticipe
Parabellum carregado, eu antecipo
Viens au parloir avec du shit si tu me rends visite
Venha para a visita com um pouco de maconha se você me visitar
Laisse-moi rouler ma bosse, j'te laisse rouler ta bille
Deixe-me seguir meu caminho, eu deixo você seguir o seu
J'les prends dans tous les sens comme les rues de ma ville
Eu os pego de todos os ângulos como as ruas da minha cidade
Tant pis si les mains sont sales, tant que les Nike Air sont propres
It doesn't matter if the hands are dirty, as long as the Nike Airs are clean
Chaque jour, c'est pour faire du biff', mettre à l'abri la mi-f'
Every day, it's about making money, protecting my family
C'est la mienne que tu sniffes, 9.2. Izi fait la diff'
It's mine that you're sniffing, 9.2. Izi makes the difference
45 Scientific, créé grâce au haschich
45 Scientific, created thanks to hashish
À chaque ceau-mor, c'est à un crime que tu assistes
With each verse, you're witnessing a crime
J'viens pas aux practices, j'suis là pour les finales
I don't come to practices, I'm here for the finals
Calibré comme le raid, tu testes, tu finis si mal
Armed like a raid, you test, you end up so badly
T'as juste à tendre l'oreille pour savoir qui est le meilleur
You just have to listen to know who's the best
Kalashnikopp, B.2.O. Mayweather
Kalashnikopp, B.2.O. Mayweather
MC à dix heures dans le viseur
MC at ten o'clock in the sights
Le Glock sous l'oreiller, la coke est dans le freezer
The Glock under the pillow, the coke is in the freezer
J'vais me faire péter comme un kholot
I'm going to get busted like a junkie
Tu crois que t'es aud-ch? Ferme ta gueule, t'es qu'un bolosse
You think you're audacious? Shut up, you're just a loser
Le psy de Bois d'Ar' m'a dit que j'étais schizophrénique
The psychiatrist from Bois d'Ar' told me I was schizophrenic
Aussitôt ils me cherchent, aussitôt je les nique
As soon as they look for me, I screw them over
Droit au but, pas de tminik
Straight to the point, no nonsense
Enfin débarrassés de Pokora, Diam's et Sinik
Finally rid of Pokora, Diam's and Sinik
T'es fou ou quoi? T'es sourd ou quoi?
Are you crazy or what? Are you deaf or what?
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
45, Dosseh Scientific
45, Dosseh Scientific
Un flic, flic, mon joli, c'est un gentil flic
A cop, cop, my pretty, is a nice cop
Parabellum chargé, j'anticipe
Parabellum loaded, I anticipate
Viens au parloir avec du shit si tu me rends visite
Come to the visiting room with some weed if you visit me
Laisse-moi rouler ma bosse, j'te laisse rouler ta bille
Let me go my way, I'll let you go yours
J'les prends dans tous les sens
I take them in all directions
Priez pour que je me perde
Pray that I get lost
Parce que dans le cas contraire, les fins de carrières seront nombreuses
Because otherwise, there will be many career endings
T'auras plus qu'à lancer des rumeurs sur ta
You'll just have to start rumors about your
Propre mort pour t'récupérer ton buzz
Own death to get your buzz back
Sur la vie de ta mère que je n'ai jamais voulu faire de mal
On your mother's life that I never wanted to hurt
À qui que ce soit
Anyone
Si certains m'aiment, d'autres me haïssent,
If some love me, others hate me,
Mais tous connaissent mes rimes mieux que moi
But all know my rhymes better than me
Tu m'verras pas sucer de bites ni faire de courbettes
You won't see me sucking dicks or bowing down
Pour se faire bien voir
To be well seen
Ils ont tué le Christ, combattu le prophète
They killed Christ, fought the prophet
Donc moi, combien de fois?
So me, how many times?
J'les vois tous prêts à changer de sexe comme RuPaul
I see them all ready to change sex like RuPaul
Pour rentrer en playlist mais
To get on the playlist but
Leur dernière vision ne sera qu'un petit blackos et un grand tis-mé
Their last vision will only be a small black guy and a tall mixed-race guy
À part de caisse et peut-être de banquier
Apart from cash and maybe a banker
Honnêtement, qu'est ce que tu penses qu'avec le rap je vais changer?
Honestly, what do you think I'm going to change with rap?
Les frères déboulonneront toujours des travelots dans les bois
Brothers will always be hustling transvestites in the woods
Et bicravereont toujours de la cèce à la clientèle des soirées branchées
And will always be selling drugs to the clientele of trendy parties
J'suis moins posté au block mais en ce qui me concerne j'suis toujours un brave
I'm less posted at the block but as far as I'm concerned I'm still a brave
Tu me fais gole-ri quand tu me toises
You make me laugh when you look at me
Ta destinée sera celle d'une groupie de concerts de base
Your destiny will be that of a basic concert groupie
Tu vas ouvrir tes seufs, on va te kène, ché-cra puis one again
You're going to open your eggs, we're going to fuck you, then one again
Et le jour d'après, on aura déjà oublié ton blase
And the day after, we will have already forgotten your name
T'es fou ou quoi? T'es sourd ou quoi?
Are you crazy or what? Are you deaf or what?
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
45, Dosseh Scientific
45, Dosseh Scientific
Un flic, flic, mon joli, c'est un gentil flic
A cop, cop, my pretty, is a nice cop
Parabellum chargé, j'anticipe
Parabellum loaded, I anticipate
Viens au parloir avec du shit si tu me rends visite
Come to the visiting room with some weed if you visit me
Laisse-moi rouler ma bosse, j'te laisse rouler ta bille
Let me go my way, I'll let you go yours
J'les prends dans tous les sens comme les rues de ma ville
I take them in all directions like the streets of my city
Quand se retournent les vestes, je leur ouvre les veines
When the jackets turn, I open their veins
Négro j'suis trop haut, j'rappe depuis l'Everest
Negro I'm too high, I rap from Everest
J'rappe depuis l'Everest, tu rappes depuis tes fesses
I rap from Everest, you rap from your ass
Frais sans faire exprès, vrais reconnaissent vrais
Fresh without trying, real recognize real
Quand mon heure sonnera, personne ne me sauvera
When my time comes, no one will save me
Prend ce que t'as à prendre car personne te le donnera
Take what you have to take because no one will give it to you
J'suis sur le bateau, je rentre bientôt
I'm on the boat, I'll be back soon
Ü sur le maillot, mon cul sur le magot
Ü on the jersey, my ass on the loot
J'ai toujours fait ce que vous ne vouliez pas que je fasse
I've always done what you didn't want me to do
Et demain je ferai ce que vous ne pouvez pas faire
And tomorrow I will do what you can't do
Je fanatise les foules comme Hitler ou Lucifer
I fanaticize the crowds like Hitler or Lucifer
Ils croient connaître mon vrai visage?
They think they know my true face?
Bosse comme un Nois-chi, gère le nesbi comme un Juif
Work like a Chinese, manage the money like a Jew
C'est comme ça que je conçois je métissage
That's how I conceive of mixing
T'as voulu test', ça te coûtera très cher comme la cavale d'un braqueur
You wanted to test, it will cost you very expensive like the escape of a robber
Mec, tes attaques sont prévisibles comme une overdose de crackers
Dude, your attacks are predictable like an overdose of crackers
Frérot, j'suis dans un game qu'aucun de vous ne pourrait capter
Bro, I'm in a game that none of you could understand
Si ce n'est pour en sortir, dites-moi à quoi sert le quartier?
If it's not to get out, tell me what's the point of the neighborhood?
T'es fou ou quoi? T'es sourd ou quoi?
Are you crazy or what? Are you deaf or what?
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
45, Dosseh Scientific
45, Dosseh Scientific
Un flic, flic, mon joli, c'est un gentil flic
A cop, cop, my pretty, is a nice cop
Parabellum chargé, j'anticipe
Parabellum loaded, I anticipate
Viens au parloir avec du shit si tu me rends visite
Come to the visiting room with some weed if you visit me
Laisse-moi rouler ma bosse, j'te laisse rouler ta bille
Let me go my way, I'll let you go yours
J'les prends dans tous les sens comme les rues de ma ville
I take them in all directions like the streets of my city
Tant pis si les mains sont sales, tant que les Nike Air sont propres
Es ist egal, ob die Hände schmutzig sind, solange die Nike Air sauber sind
Chaque jour, c'est pour faire du biff', mettre à l'abri la mi-f'
Jeden Tag geht es darum, Geld zu machen, die Familie zu schützen
C'est la mienne que tu sniffes, 9.2. Izi fait la diff'
Das ist meine, die du schnüffelst, 9.2. Izi macht den Unterschied
45 Scientific, créé grâce au haschich
45 Scientific, geschaffen durch Haschisch
À chaque ceau-mor, c'est à un crime que tu assistes
Bei jedem Song ist es ein Verbrechen, das du beobachtest
J'viens pas aux practices, j'suis là pour les finales
Ich komme nicht zum Training, ich bin hier für die Finals
Calibré comme le raid, tu testes, tu finis si mal
Ausgerüstet wie der Raid, du testest, du endest so schlecht
T'as juste à tendre l'oreille pour savoir qui est le meilleur
Du musst nur dein Ohr spitzen, um zu wissen, wer der Beste ist
Kalashnikopp, B.2.O. Mayweather
Kalashnikopp, B.2.O. Mayweather
MC à dix heures dans le viseur
MC um zehn Uhr im Visier
Le Glock sous l'oreiller, la coke est dans le freezer
Die Glock unter dem Kissen, das Koks ist im Gefrierschrank
J'vais me faire péter comme un kholot
Ich werde hochgehen wie ein Kholot
Tu crois que t'es aud-ch? Ferme ta gueule, t'es qu'un bolosse
Glaubst du, du bist aud-ch? Halt die Klappe, du bist nur ein Trottel
Le psy de Bois d'Ar' m'a dit que j'étais schizophrénique
Der Psychiater von Bois d'Ar' hat mir gesagt, dass ich schizophren bin
Aussitôt ils me cherchent, aussitôt je les nique
Sobald sie mich suchen, ficke ich sie sofort
Droit au but, pas de tminik
Geradeaus, kein Tminik
Enfin débarrassés de Pokora, Diam's et Sinik
Endlich los von Pokora, Diam's und Sinik
T'es fou ou quoi? T'es sourd ou quoi?
Bist du verrückt oder was? Bist du taub oder was?
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
45, Dosseh Scientific
45, Dosseh Scientific
Un flic, flic, mon joli, c'est un gentil flic
Ein Cop, Cop, mein Hübscher, das ist ein netter Cop
Parabellum chargé, j'anticipe
Parabellum geladen, ich antizipiere
Viens au parloir avec du shit si tu me rends visite
Komm zum Besuch mit Scheiße, wenn du mich besuchst
Laisse-moi rouler ma bosse, j'te laisse rouler ta bille
Lass mich meinen Weg gehen, ich lasse dich deinen Weg gehen
J'les prends dans tous les sens
Ich nehme sie in alle Richtungen
Priez pour que je me perde
Bete, dass ich mich verlaufe
Parce que dans le cas contraire, les fins de carrières seront nombreuses
Denn sonst werden die Karriereenden zahlreich sein
T'auras plus qu'à lancer des rumeurs sur ta
Du wirst nur noch Gerüchte über deinen
Propre mort pour t'récupérer ton buzz
Eigenen Tod verbreiten, um deinen Buzz zurückzubekommen
Sur la vie de ta mère que je n'ai jamais voulu faire de mal
Auf das Leben deiner Mutter, dass ich nie jemandem wehtun wollte
À qui que ce soit
Egal wer es ist
Si certains m'aiment, d'autres me haïssent,
Wenn einige mich lieben, hassen mich andere,
Mais tous connaissent mes rimes mieux que moi
Aber alle kennen meine Reime besser als ich
Tu m'verras pas sucer de bites ni faire de courbettes
Du wirst mich keine Schwänze lutschen oder Bücklinge machen sehen
Pour se faire bien voir
Um gut anzukommen
Ils ont tué le Christ, combattu le prophète
Sie haben Christus getötet, den Propheten bekämpft
Donc moi, combien de fois?
Also ich, wie oft?
J'les vois tous prêts à changer de sexe comme RuPaul
Ich sehe sie alle bereit, ihr Geschlecht zu wechseln wie RuPaul
Pour rentrer en playlist mais
Um in die Playlist zu kommen, aber
Leur dernière vision ne sera qu'un petit blackos et un grand tis-mé
Ihre letzte Vision wird nur ein kleiner Schwarzer und ein großer Tis-mé sein
À part de caisse et peut-être de banquier
Abgesehen von der Kasse und vielleicht dem Bankier
Honnêtement, qu'est ce que tu penses qu'avec le rap je vais changer?
Ehrlich gesagt, was denkst du, dass ich mit Rap ändern werde?
Les frères déboulonneront toujours des travelots dans les bois
Die Brüder werden immer noch Transen im Wald abziehen
Et bicravereont toujours de la cèce à la clientèle des soirées branchées
Und werden immer noch Cèce an die Kundschaft der angesagten Partys verkaufen
J'suis moins posté au block mais en ce qui me concerne j'suis toujours un brave
Ich bin weniger im Block, aber was mich betrifft, bin ich immer noch ein Tapferer
Tu me fais gole-ri quand tu me toises
Du bringst mich zum Lachen, wenn du mich anstarrst
Ta destinée sera celle d'une groupie de concerts de base
Dein Schicksal wird das einer gewöhnlichen Konzertgroupie sein
Tu vas ouvrir tes seufs, on va te kène, ché-cra puis one again
Du wirst deine Eier öffnen, wir werden dich ficken, ché-cra und dann noch einmal
Et le jour d'après, on aura déjà oublié ton blase
Und am nächsten Tag werden wir deinen Namen schon vergessen haben
T'es fou ou quoi? T'es sourd ou quoi?
Bist du verrückt oder was? Bist du taub oder was?
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
45, Dosseh Scientific
45, Dosseh Scientific
Un flic, flic, mon joli, c'est un gentil flic
Ein Cop, Cop, mein Hübscher, das ist ein netter Cop
Parabellum chargé, j'anticipe
Parabellum geladen, ich antizipiere
Viens au parloir avec du shit si tu me rends visite
Komm zum Besuch mit Scheiße, wenn du mich besuchst
Laisse-moi rouler ma bosse, j'te laisse rouler ta bille
Lass mich meinen Weg gehen, ich lasse dich deinen Weg gehen
J'les prends dans tous les sens comme les rues de ma ville
Ich nehme sie in alle Richtungen wie die Straßen meiner Stadt
Quand se retournent les vestes, je leur ouvre les veines
Wenn sich die Jacken umdrehen, öffne ich ihnen die Adern
Négro j'suis trop haut, j'rappe depuis l'Everest
Nigga, ich bin zu hoch, ich rappe vom Everest
J'rappe depuis l'Everest, tu rappes depuis tes fesses
Ich rappe vom Everest, du rappst von deinem Arsch
Frais sans faire exprès, vrais reconnaissent vrais
Frisch ohne es zu versuchen, wahre erkennen wahre
Quand mon heure sonnera, personne ne me sauvera
Wenn meine Stunde schlägt, wird niemand mich retten
Prend ce que t'as à prendre car personne te le donnera
Nimm, was du nehmen musst, denn niemand wird es dir geben
J'suis sur le bateau, je rentre bientôt
Ich bin auf dem Boot, ich komme bald zurück
Ü sur le maillot, mon cul sur le magot
Ü auf dem Trikot, mein Arsch auf dem Geld
J'ai toujours fait ce que vous ne vouliez pas que je fasse
Ich habe immer das getan, was ihr nicht wolltet, dass ich tue
Et demain je ferai ce que vous ne pouvez pas faire
Und morgen werde ich das tun, was ihr nicht tun könnt
Je fanatise les foules comme Hitler ou Lucifer
Ich fanatisiere die Massen wie Hitler oder Luzifer
Ils croient connaître mon vrai visage?
Glauben sie, sie kennen mein wahres Gesicht?
Bosse comme un Nois-chi, gère le nesbi comme un Juif
Arbeite wie ein Nois-chi, handle das Nesbi wie ein Jude
C'est comme ça que je conçois je métissage
So stelle ich mir die Mischung vor
T'as voulu test', ça te coûtera très cher comme la cavale d'un braqueur
Du wolltest testen, es wird dich sehr teuer kommen wie die Flucht eines Räubers
Mec, tes attaques sont prévisibles comme une overdose de crackers
Mann, deine Angriffe sind vorhersehbar wie eine Überdosis Cracker
Frérot, j'suis dans un game qu'aucun de vous ne pourrait capter
Bruder, ich bin in einem Spiel, das keiner von euch verstehen könnte
Si ce n'est pour en sortir, dites-moi à quoi sert le quartier?
Wenn es nicht darum geht, auszusteigen, wozu dient dann das Viertel?
T'es fou ou quoi? T'es sourd ou quoi?
Bist du verrückt oder was? Bist du taub oder was?
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
45, Dosseh Scientific
45, Dosseh Scientific
Un flic, flic, mon joli, c'est un gentil flic
Ein Cop, Cop, mein Hübscher, das ist ein netter Cop
Parabellum chargé, j'anticipe
Parabellum geladen, ich antizipiere
Viens au parloir avec du shit si tu me rends visite
Komm zum Besuch mit Scheiße, wenn du mich besuchst
Laisse-moi rouler ma bosse, j'te laisse rouler ta bille
Lass mich meinen Weg gehen, ich lasse dich deinen Weg gehen
J'les prends dans tous les sens comme les rues de ma ville
Ich nehme sie in alle Richtungen wie die Straßen meiner Stadt
Tant pis si les mains sont sales, tant que les Nike Air sont propres
Non importa se le mani sono sporche, purché le Nike Air siano pulite
Chaque jour, c'est pour faire du biff', mettre à l'abri la mi-f'
Ogni giorno, è per fare soldi, mettere al sicuro la mia famiglia
C'est la mienne que tu sniffes, 9.2. Izi fait la diff'
È la mia che sniffi, 9.2. Izi fa la differenza
45 Scientific, créé grâce au haschich
45 Scientific, creato grazie all'hashish
À chaque ceau-mor, c'est à un crime que tu assistes
Ad ogni pezzo, assisti a un crimine
J'viens pas aux practices, j'suis là pour les finales
Non vengo alle prove, sono qui per le finali
Calibré comme le raid, tu testes, tu finis si mal
Calibrato come il raid, provi, finisci così male
T'as juste à tendre l'oreille pour savoir qui est le meilleur
Devi solo tendere l'orecchio per sapere chi è il migliore
Kalashnikopp, B.2.O. Mayweather
Kalashnikopp, B.2.O. Mayweather
MC à dix heures dans le viseur
MC alle dieci nel mirino
Le Glock sous l'oreiller, la coke est dans le freezer
La Glock sotto il cuscino, la cocaina è nel freezer
J'vais me faire péter comme un kholot
Sto per esplodere come un kholot
Tu crois que t'es aud-ch? Ferme ta gueule, t'es qu'un bolosse
Pensi di essere audace? Chiudi la bocca, sei solo un perdente
Le psy de Bois d'Ar' m'a dit que j'étais schizophrénique
Lo psichiatra di Bois d'Ar' mi ha detto che sono schizofrenico
Aussitôt ils me cherchent, aussitôt je les nique
Appena mi cercano, subito li frego
Droit au but, pas de tminik
Dritto al punto, niente fronzoli
Enfin débarrassés de Pokora, Diam's et Sinik
Finalmente liberi da Pokora, Diam's e Sinik
T'es fou ou quoi? T'es sourd ou quoi?
Sei pazzo o cosa? Sei sordo o cosa?
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
45, Dosseh Scientific
45, Dosseh Scientific
Un flic, flic, mon joli, c'est un gentil flic
Un poliziotto, poliziotto, mio bello, è un bravo poliziotto
Parabellum chargé, j'anticipe
Parabellum carico, anticipo
Viens au parloir avec du shit si tu me rends visite
Vieni al parlatorio con dello shit se mi fai visita
Laisse-moi rouler ma bosse, j'te laisse rouler ta bille
Lasciami fare la mia strada, ti lascio fare la tua
J'les prends dans tous les sens
Li prendo in tutti i sensi
Priez pour que je me perde
Prega che mi perda
Parce que dans le cas contraire, les fins de carrières seront nombreuses
Perché altrimenti, le fine carriere saranno numerose
T'auras plus qu'à lancer des rumeurs sur ta
Non ti resterà che lanciare voci sulla tua
Propre mort pour t'récupérer ton buzz
Propria morte per recuperare il tuo buzz
Sur la vie de ta mère que je n'ai jamais voulu faire de mal
Sulla vita di tua madre che non ho mai voluto fare del male
À qui que ce soit
A chiunque
Si certains m'aiment, d'autres me haïssent,
Se alcuni mi amano, altri mi odiano,
Mais tous connaissent mes rimes mieux que moi
Ma tutti conoscono le mie rime meglio di me
Tu m'verras pas sucer de bites ni faire de courbettes
Non mi vedrai succhiare cazzi né fare inchini
Pour se faire bien voir
Per farti vedere bene
Ils ont tué le Christ, combattu le prophète
Hanno ucciso Cristo, combattuto il profeta
Donc moi, combien de fois?
Quindi io, quante volte?
J'les vois tous prêts à changer de sexe comme RuPaul
Li vedo tutti pronti a cambiare sesso come RuPaul
Pour rentrer en playlist mais
Per entrare in playlist ma
Leur dernière vision ne sera qu'un petit blackos et un grand tis-mé
La loro ultima visione sarà solo un piccolo nero e un grande misto
À part de caisse et peut-être de banquier
A parte la cassa e forse il banchiere
Honnêtement, qu'est ce que tu penses qu'avec le rap je vais changer?
Onestamente, cosa pensi che cambierò con il rap?
Les frères déboulonneront toujours des travelots dans les bois
I fratelli continueranno sempre a smontare i trans nei boschi
Et bicravereont toujours de la cèce à la clientèle des soirées branchées
E a spacciare sempre la coca ai clienti delle feste alla moda
J'suis moins posté au block mais en ce qui me concerne j'suis toujours un brave
Sono meno presente nel quartiere ma per quanto mi riguarda sono sempre un bravo ragazzo
Tu me fais gole-ri quand tu me toises
Mi fai ridere quando mi guardi
Ta destinée sera celle d'une groupie de concerts de base
Il tuo destino sarà quello di una groupie di concerti di base
Tu vas ouvrir tes seufs, on va te kène, ché-cra puis one again
Apri le tue uova, ti scopiamo, poi ancora una volta
Et le jour d'après, on aura déjà oublié ton blase
E il giorno dopo, avremo già dimenticato il tuo nome
T'es fou ou quoi? T'es sourd ou quoi?
Sei pazzo o cosa? Sei sordo o cosa?
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
45, Dosseh Scientific
45, Dosseh Scientific
Un flic, flic, mon joli, c'est un gentil flic
Un poliziotto, poliziotto, mio bello, è un bravo poliziotto
Parabellum chargé, j'anticipe
Parabellum carico, anticipo
Viens au parloir avec du shit si tu me rends visite
Vieni al parlatorio con dello shit se mi fai visita
Laisse-moi rouler ma bosse, j'te laisse rouler ta bille
Lasciami fare la mia strada, ti lascio fare la tua
J'les prends dans tous les sens comme les rues de ma ville
Li prendo in tutti i sensi come le strade della mia città
Quand se retournent les vestes, je leur ouvre les veines
Quando si girano le giacche, gli apro le vene
Négro j'suis trop haut, j'rappe depuis l'Everest
Negro sono troppo alto, rappo dall'Everest
J'rappe depuis l'Everest, tu rappes depuis tes fesses
Rappo dall'Everest, tu rappi dal tuo culo
Frais sans faire exprès, vrais reconnaissent vrais
Fresco senza farlo apposta, i veri riconoscono i veri
Quand mon heure sonnera, personne ne me sauvera
Quando suonerà la mia ora, nessuno mi salverà
Prend ce que t'as à prendre car personne te le donnera
Prendi quello che devi prendere perché nessuno te lo darà
J'suis sur le bateau, je rentre bientôt
Sono sulla barca, torno presto
Ü sur le maillot, mon cul sur le magot
Ü sulla maglia, il mio culo sul bottino
J'ai toujours fait ce que vous ne vouliez pas que je fasse
Ho sempre fatto quello che non volevate che facessi
Et demain je ferai ce que vous ne pouvez pas faire
E domani farò quello che non potete fare
Je fanatise les foules comme Hitler ou Lucifer
Fanatizzo le folle come Hitler o Lucifero
Ils croient connaître mon vrai visage?
Pensano di conoscere il mio vero volto?
Bosse comme un Nois-chi, gère le nesbi comme un Juif
Lavora come un Nois-chi, gestisci il denaro come un ebreo
C'est comme ça que je conçois je métissage
È così che concepisco il meticciato
T'as voulu test', ça te coûtera très cher comme la cavale d'un braqueur
Hai voluto provare, ti costerà molto caro come la fuga di un rapinatore
Mec, tes attaques sont prévisibles comme une overdose de crackers
Amico, i tuoi attacchi sono prevedibili come un'overdose di cracker
Frérot, j'suis dans un game qu'aucun de vous ne pourrait capter
Fratello, sono in un gioco che nessuno di voi potrebbe capire
Si ce n'est pour en sortir, dites-moi à quoi sert le quartier?
Se non è per uscirne, dimmi a cosa serve il quartiere?
T'es fou ou quoi? T'es sourd ou quoi?
Sei pazzo o cosa? Sei sordo o cosa?
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
45, Dosseh Scientific
45, Dosseh Scientific
Un flic, flic, mon joli, c'est un gentil flic
Un poliziotto, poliziotto, mio bello, è un bravo poliziotto
Parabellum chargé, j'anticipe
Parabellum carico, anticipo
Viens au parloir avec du shit si tu me rends visite
Vieni al parlatorio con dello shit se mi fai visita
Laisse-moi rouler ma bosse, j'te laisse rouler ta bille
Lasciami fare la mia strada, ti lascio fare la tua
J'les prends dans tous les sens comme les rues de ma ville
Li prendo in tutti i sensi come le strade della mia città
Tant pis si les mains sont sales, tant que les Nike Air sont propres
Tak masalah jika tangan kotor, asalkan Nike Air tetap bersih
Chaque jour, c'est pour faire du biff', mettre à l'abri la mi-f'
Setiap hari, itu untuk menghasilkan uang, melindungi keluarga
C'est la mienne que tu sniffes, 9.2. Izi fait la diff'
Itu milikku yang kamu hirup, 9.2. Izi membuat perbedaan
45 Scientific, créé grâce au haschich
45 Scientific, diciptakan berkat hashish
À chaque ceau-mor, c'est à un crime que tu assistes
Di setiap kematian, kamu menyaksikan kejahatan
J'viens pas aux practices, j'suis là pour les finales
Aku tidak datang untuk latihan, aku di sini untuk final
Calibré comme le raid, tu testes, tu finis si mal
Bersenjata seperti serangan, kamu mencoba, kamu berakhir sangat buruk
T'as juste à tendre l'oreille pour savoir qui est le meilleur
Kamu hanya perlu mendengarkan untuk tahu siapa yang terbaik
Kalashnikopp, B.2.O. Mayweather
Kalashnikov, B.2.O. Mayweather
MC à dix heures dans le viseur
MC di bidikan jam sepuluh
Le Glock sous l'oreiller, la coke est dans le freezer
Glock di bawah bantal, kokain ada di freezer
J'vais me faire péter comme un kholot
Aku akan meledak seperti kholot
Tu crois que t'es aud-ch? Ferme ta gueule, t'es qu'un bolosse
Kamu pikir kamu cerdas? Diam, kamu hanya pecundang
Le psy de Bois d'Ar' m'a dit que j'étais schizophrénique
Psikiater Bois d'Ar' bilang aku skizofrenia
Aussitôt ils me cherchent, aussitôt je les nique
Begitu mereka mencariku, begitu pula aku mengalahkan mereka
Droit au but, pas de tminik
Langsung ke tujuan, tanpa basa-basi
Enfin débarrassés de Pokora, Diam's et Sinik
Akhirnya terbebas dari Pokora, Diam's dan Sinik
T'es fou ou quoi? T'es sourd ou quoi?
Kamu gila atau apa? Kamu tuli atau apa?
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
45, Dosseh Scientific
45, Dosseh Scientific
Un flic, flic, mon joli, c'est un gentil flic
Seorang polisi, polisi, sayangku, dia polisi yang baik
Parabellum chargé, j'anticipe
Parabellum terisi, aku antisipasi
Viens au parloir avec du shit si tu me rends visite
Datang ke ruang kunjungan dengan ganja jika kamu mengunjungiku
Laisse-moi rouler ma bosse, j'te laisse rouler ta bille
Biarkan aku menjalani hidupku, aku biarkan kamu menjalani hidupmu
J'les prends dans tous les sens
Aku mengambilnya dari semua arah
Priez pour que je me perde
Berdoalah agar aku tersesat
Parce que dans le cas contraire, les fins de carrières seront nombreuses
Karena jika tidak, banyak karier yang akan berakhir
T'auras plus qu'à lancer des rumeurs sur ta
Kamu hanya perlu menyebarkan rumor tentang
Propre mort pour t'récupérer ton buzz
Kematianmu sendiri untuk mendapatkan kembali perhatianmu
Sur la vie de ta mère que je n'ai jamais voulu faire de mal
Demi hidup ibumu bahwa aku tidak pernah ingin menyakiti
À qui que ce soit
Siapapun
Si certains m'aiment, d'autres me haïssent,
Jika beberapa orang menyukaiku, yang lain membenciku,
Mais tous connaissent mes rimes mieux que moi
Tapi semua orang mengenal lirikku lebih baik dari pada diriku sendiri
Tu m'verras pas sucer de bites ni faire de courbettes
Kamu tidak akan melihatku menjilat atau membungkuk
Pour se faire bien voir
Untuk dilihat baik
Ils ont tué le Christ, combattu le prophète
Mereka telah membunuh Kristus, melawan nabi
Donc moi, combien de fois?
Jadi aku, berapa kali?
J'les vois tous prêts à changer de sexe comme RuPaul
Aku melihat mereka semua siap untuk mengubah jenis kelamin seperti RuPaul
Pour rentrer en playlist mais
Untuk masuk ke playlist tapi
Leur dernière vision ne sera qu'un petit blackos et un grand tis-mé
Visi terakhir mereka hanya akan menjadi seorang blackos kecil dan tis-mé besar
À part de caisse et peut-être de banquier
Selain dari kasir dan mungkin bankir
Honnêtement, qu'est ce que tu penses qu'avec le rap je vais changer?
Jujur, apa yang kamu pikir aku akan ubah dengan rap?
Les frères déboulonneront toujours des travelots dans les bois
Saudara-saudara akan selalu menggoda travesti di hutan
Et bicravereont toujours de la cèce à la clientèle des soirées branchées
Dan selalu menjual kokain kepada klien di pesta yang happening
J'suis moins posté au block mais en ce qui me concerne j'suis toujours un brave
Aku kurang berada di blok tapi sejauh ini aku masih berani
Tu me fais gole-ri quand tu me toises
Kamu membuatku tertawa saat kamu menatapku
Ta destinée sera celle d'une groupie de concerts de base
Nasibmu akan seperti groupie konser dasar
Tu vas ouvrir tes seufs, on va te kène, ché-cra puis one again
Kamu akan membuka matamu, kami akan menghancurkanmu, kemudian sekali lagi
Et le jour d'après, on aura déjà oublié ton blase
Dan keesokan harinya, kami sudah lupa namamu
T'es fou ou quoi? T'es sourd ou quoi?
Kamu gila atau apa? Kamu tuli atau apa?
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
45, Dosseh Scientific
45, Dosseh Scientific
Un flic, flic, mon joli, c'est un gentil flic
Seorang polisi, polisi, sayangku, dia polisi yang baik
Parabellum chargé, j'anticipe
Parabellum terisi, aku antisipasi
Viens au parloir avec du shit si tu me rends visite
Datang ke ruang kunjungan dengan ganja jika kamu mengunjungiku
Laisse-moi rouler ma bosse, j'te laisse rouler ta bille
Biarkan aku menjalani hidupku, aku biarkan kamu menjalani hidupmu
J'les prends dans tous les sens comme les rues de ma ville
Aku mengambilnya dari semua arah seperti jalan-jalan di kotaku
Quand se retournent les vestes, je leur ouvre les veines
Ketika mereka berbalik arah, aku membuka pembuluh darah mereka
Négro j'suis trop haut, j'rappe depuis l'Everest
Nigga aku terlalu tinggi, aku rap dari Everest
J'rappe depuis l'Everest, tu rappes depuis tes fesses
Aku rap dari Everest, kamu rap dari pantatmu
Frais sans faire exprès, vrais reconnaissent vrais
Segar tanpa sengaja, yang asli mengenali yang asli
Quand mon heure sonnera, personne ne me sauvera
Ketika waktuku tiba, tidak ada yang akan menyelamatkanku
Prend ce que t'as à prendre car personne te le donnera
Ambil apa yang harus kamu ambil karena tidak ada yang akan memberikannya
J'suis sur le bateau, je rentre bientôt
Aku di kapal, aku akan segera pulang
Ü sur le maillot, mon cul sur le magot
Ü di jerseyku, pantatku di atas harta
J'ai toujours fait ce que vous ne vouliez pas que je fasse
Aku selalu melakukan apa yang kamu tidak ingin aku lakukan
Et demain je ferai ce que vous ne pouvez pas faire
Dan besok aku akan melakukan apa yang kamu tidak bisa lakukan
Je fanatise les foules comme Hitler ou Lucifer
Aku mempesona massa seperti Hitler atau Lucifer
Ils croient connaître mon vrai visage?
Mereka pikir mereka tahu wajah asliku?
Bosse comme un Nois-chi, gère le nesbi comme un Juif
Bekerja keras seperti orang Cina, mengelola uang seperti orang Yahudi
C'est comme ça que je conçois je métissage
Itulah cara aku memahami percampuran
T'as voulu test', ça te coûtera très cher comme la cavale d'un braqueur
Kamu ingin mencoba, itu akan sangat mahal seperti pelarian seorang perampok
Mec, tes attaques sont prévisibles comme une overdose de crackers
Bro, seranganmu dapat diprediksi seperti overdosis kraker
Frérot, j'suis dans un game qu'aucun de vous ne pourrait capter
Bro, aku dalam permainan yang tidak satu pun dari kalian bisa pahami
Si ce n'est pour en sortir, dites-moi à quoi sert le quartier?
Jika bukan untuk keluar, katakan padaku apa gunanya lingkungan?
T'es fou ou quoi? T'es sourd ou quoi?
Kamu gila atau apa? Kamu tuli atau apa?
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
9.2. 9.3, Boulbi, Aulnay-sous-Bois
45, Dosseh Scientific
45, Dosseh Scientific
Un flic, flic, mon joli, c'est un gentil flic
Seorang polisi, polisi, sayangku, dia polisi yang baik
Parabellum chargé, j'anticipe
Parabellum terisi, aku antisipasi
Viens au parloir avec du shit si tu me rends visite
Datang ke ruang kunjungan dengan ganja jika kamu mengunjungiku
Laisse-moi rouler ma bosse, j'te laisse rouler ta bille
Biarkan aku menjalani hidupku, aku biarkan kamu menjalani hidupmu
J'les prends dans tous les sens comme les rues de ma ville
Aku mengambilnya dari semua arah seperti jalan-jalan di kotaku