Agora Perdeu
Adriano Ribeiro de Anchieta, Ronaldo de Assis Moreira, Raphael Mendonca Paulino da Silva
Ei 'tá vendo aí
'Tá chorando porque quer
Não deu valor a sua mulher
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Maria era quem fazia tudo
Dava até volta no mundo
Pra poder te agradar
Maria de segunda a sexta-feira
Que passava sua roupa
Pra você ir trabalhar
Maria que não ligava pra fofoca
Esperava a sua volta
Sempre pronta pra te amar
Maria sentimento verdadeiro
Nunca quis o seu dinheiro
Sempre foi de trabalhar
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Já tem outro balançando a sua nega
Já tem outro vendo filme no sofá
Já tem outro abrindo sua geladeira
Já tem outro ocupando seu lugar
Só quis dar a dor, só quis dar a dor, só quis dar a dor
Maria delicada feito rosa
Só queria amor
Agora perdeu
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Maria era quem fazia tudo
Dava até volta no mundo
Pra poder te agradar
Maria de segunda a sexta-feira
Que passava sua roupa
Pra você ir trabalhar
Maria que não ligava pra fofoca
Esperava a sua volta
Sempre pronta pra te amar
Maria sentimento verdadeiro
Nunca quis o seu dinheiro
Sempre foi de trabalhar
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Já tem outro balançando a sua nega
Já tem outro vendo filme no sofá
Já tem outro abrindo sua geladeira
Já tem outro ocupando seu lugar
Só quis dar a dor, só quis dar a dor, só quis dar a dor
Maria delicada feito rosa
Só queria amor
Agora perdeu
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Ei 'tá vendo ai
'Tá chorando porque quer
Não deu valor a sua mulher
Perdeu, perdeu, meu parceiro, a fila andou
Ei 'tá vendo aí
Ei, ¿lo estás viendo?
'Tá chorando porque quer
Estás llorando porque quieres
Não deu valor a sua mulher
No valoraste a tu mujer
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Ahora perdiste, ahora perdiste, ahora perdiste
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Ahora perdiste, ahora perdiste, ahora perdiste
Maria era quem fazia tudo
María era quien hacía todo
Dava até volta no mundo
Incluso daba la vuelta al mundo
Pra poder te agradar
Para poder complacerte
Maria de segunda a sexta-feira
María, de lunes a viernes
Que passava sua roupa
Que planchaba tu ropa
Pra você ir trabalhar
Para que fueras a trabajar
Maria que não ligava pra fofoca
María que no le importaba el chisme
Esperava a sua volta
Esperaba tu regreso
Sempre pronta pra te amar
Siempre lista para amarte
Maria sentimento verdadeiro
María, sentimiento verdadero
Nunca quis o seu dinheiro
Nunca quiso tu dinero
Sempre foi de trabalhar
Siempre fue de trabajar
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Ahora perdiste, ahora perdiste, ahora perdiste
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Ahora perdiste, ahora perdiste, ahora perdiste
Já tem outro balançando a sua nega
Ya hay otro balanceando a tu chica
Já tem outro vendo filme no sofá
Ya hay otro viendo películas en el sofá
Já tem outro abrindo sua geladeira
Ya hay otro abriendo tu nevera
Já tem outro ocupando seu lugar
Ya hay otro ocupando tu lugar
Só quis dar a dor, só quis dar a dor, só quis dar a dor
Solo querías dar dolor, solo querías dar dolor, solo querías dar dolor
Maria delicada feito rosa
María, delicada como una rosa
Só queria amor
Solo quería amor
Agora perdeu
Ahora perdiste
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Ahora perdiste, ahora perdiste, ahora perdiste
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Ahora perdiste, ahora perdiste, ahora perdiste
Maria era quem fazia tudo
María era quien hacía todo
Dava até volta no mundo
Incluso daba la vuelta al mundo
Pra poder te agradar
Para poder complacerte
Maria de segunda a sexta-feira
María, de lunes a viernes
Que passava sua roupa
Que planchaba tu ropa
Pra você ir trabalhar
Para que fueras a trabajar
Maria que não ligava pra fofoca
María que no le importaba el chisme
Esperava a sua volta
Esperaba tu regreso
Sempre pronta pra te amar
Siempre lista para amarte
Maria sentimento verdadeiro
María, sentimiento verdadero
Nunca quis o seu dinheiro
Nunca quiso tu dinero
Sempre foi de trabalhar
Siempre fue de trabajar
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Ahora perdiste, ahora perdiste, ahora perdiste
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Ahora perdiste, ahora perdiste, ahora perdiste
Já tem outro balançando a sua nega
Ya hay otro balanceando a tu chica
Já tem outro vendo filme no sofá
Ya hay otro viendo películas en el sofá
Já tem outro abrindo sua geladeira
Ya hay otro abriendo tu nevera
Já tem outro ocupando seu lugar
Ya hay otro ocupando tu lugar
Só quis dar a dor, só quis dar a dor, só quis dar a dor
Solo querías dar dolor, solo querías dar dolor, solo querías dar dolor
Maria delicada feito rosa
María, delicada como una rosa
Só queria amor
Solo quería amor
Agora perdeu
Ahora perdiste
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Ahora perdiste, ahora perdiste, ahora perdiste
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Ahora perdiste, ahora perdiste, ahora perdiste
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Ahora perdiste, ahora perdiste, ahora perdiste
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Ahora perdiste, ahora perdiste, ahora perdiste
Ei 'tá vendo ai
Ei, ¿lo estás viendo?
'Tá chorando porque quer
Estás llorando porque quieres
Não deu valor a sua mulher
No valoraste a tu mujer
Perdeu, perdeu, meu parceiro, a fila andou
Perdiste, perdiste, amigo mío, la fila avanzó
Ei 'tá vendo aí
Hey, you see there
'Tá chorando porque quer
You're crying because you want to
Não deu valor a sua mulher
You didn't value your woman
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Now you lost, now you lost, now you lost
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Now you lost, now you lost, now you lost
Maria era quem fazia tudo
Maria was the one who did everything
Dava até volta no mundo
She would even go around the world
Pra poder te agradar
Just to please you
Maria de segunda a sexta-feira
Maria from Monday to Friday
Que passava sua roupa
Who ironed your clothes
Pra você ir trabalhar
For you to go to work
Maria que não ligava pra fofoca
Maria who didn't care about gossip
Esperava a sua volta
Waited for your return
Sempre pronta pra te amar
Always ready to love you
Maria sentimento verdadeiro
Maria, a true feeling
Nunca quis o seu dinheiro
She never wanted your money
Sempre foi de trabalhar
She was always working
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Now you lost, now you lost, now you lost
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Now you lost, now you lost, now you lost
Já tem outro balançando a sua nega
There's already another one swinging your girl
Já tem outro vendo filme no sofá
There's already another one watching movies on the couch
Já tem outro abrindo sua geladeira
There's already another one opening your fridge
Já tem outro ocupando seu lugar
There's already another one taking your place
Só quis dar a dor, só quis dar a dor, só quis dar a dor
You only wanted to give pain, you only wanted to give pain, you only wanted to give pain
Maria delicada feito rosa
Maria, delicate like a rose
Só queria amor
She only wanted love
Agora perdeu
Now you lost
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Now you lost, now you lost, now you lost
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Now you lost, now you lost, now you lost
Maria era quem fazia tudo
Maria was the one who did everything
Dava até volta no mundo
She would even go around the world
Pra poder te agradar
Just to please you
Maria de segunda a sexta-feira
Maria from Monday to Friday
Que passava sua roupa
Who ironed your clothes
Pra você ir trabalhar
For you to go to work
Maria que não ligava pra fofoca
Maria who didn't care about gossip
Esperava a sua volta
Waited for your return
Sempre pronta pra te amar
Always ready to love you
Maria sentimento verdadeiro
Maria, a true feeling
Nunca quis o seu dinheiro
She never wanted your money
Sempre foi de trabalhar
She was always working
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Now you lost, now you lost, now you lost
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Now you lost, now you lost, now you lost
Já tem outro balançando a sua nega
There's already another one swinging your girl
Já tem outro vendo filme no sofá
There's already another one watching movies on the couch
Já tem outro abrindo sua geladeira
There's already another one opening your fridge
Já tem outro ocupando seu lugar
There's already another one taking your place
Só quis dar a dor, só quis dar a dor, só quis dar a dor
You only wanted to give pain, you only wanted to give pain, you only wanted to give pain
Maria delicada feito rosa
Maria, delicate like a rose
Só queria amor
She only wanted love
Agora perdeu
Now you lost
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Now you lost, now you lost, now you lost
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Now you lost, now you lost, now you lost
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Now you lost, now you lost, now you lost
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Now you lost, now you lost, now you lost
Ei 'tá vendo ai
Hey, you see there
'Tá chorando porque quer
You're crying because you want to
Não deu valor a sua mulher
You didn't value your woman
Perdeu, perdeu, meu parceiro, a fila andou
You lost, you lost, my friend, the line moved on
Ei 'tá vendo aí
Eh, tu vois là
'Tá chorando porque quer
Tu pleures parce que tu veux
Não deu valor a sua mulher
Tu n'as pas apprécié ta femme
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Maintenant tu as perdu, maintenant tu as perdu, maintenant tu as perdu
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Maintenant tu as perdu, maintenant tu as perdu, maintenant tu as perdu
Maria era quem fazia tudo
C'était Maria qui faisait tout
Dava até volta no mundo
Elle faisait même le tour du monde
Pra poder te agradar
Pour pouvoir te faire plaisir
Maria de segunda a sexta-feira
Maria, du lundi au vendredi
Que passava sua roupa
Qui repassait tes vêtements
Pra você ir trabalhar
Pour que tu puisses aller travailler
Maria que não ligava pra fofoca
Maria qui ne se souciait pas des ragots
Esperava a sua volta
Elle attendait ton retour
Sempre pronta pra te amar
Toujours prête à t'aimer
Maria sentimento verdadeiro
Maria, un sentiment vrai
Nunca quis o seu dinheiro
Elle n'a jamais voulu de ton argent
Sempre foi de trabalhar
Elle a toujours travaillé
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Maintenant tu as perdu, maintenant tu as perdu, maintenant tu as perdu
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Maintenant tu as perdu, maintenant tu as perdu, maintenant tu as perdu
Já tem outro balançando a sua nega
Il y a déjà un autre qui fait danser ta femme
Já tem outro vendo filme no sofá
Il y a déjà un autre qui regarde des films sur le canapé
Já tem outro abrindo sua geladeira
Il y a déjà un autre qui ouvre ton frigo
Já tem outro ocupando seu lugar
Il y a déjà un autre qui prend ta place
Só quis dar a dor, só quis dar a dor, só quis dar a dor
Tu voulais juste faire mal, tu voulais juste faire mal, tu voulais juste faire mal
Maria delicada feito rosa
Maria, délicate comme une rose
Só queria amor
Elle voulait juste de l'amour
Agora perdeu
Maintenant tu as perdu
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Maintenant tu as perdu, maintenant tu as perdu, maintenant tu as perdu
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Maintenant tu as perdu, maintenant tu as perdu, maintenant tu as perdu
Maria era quem fazia tudo
C'était Maria qui faisait tout
Dava até volta no mundo
Elle faisait même le tour du monde
Pra poder te agradar
Pour pouvoir te faire plaisir
Maria de segunda a sexta-feira
Maria, du lundi au vendredi
Que passava sua roupa
Qui repassait tes vêtements
Pra você ir trabalhar
Pour que tu puisses aller travailler
Maria que não ligava pra fofoca
Maria qui ne se souciait pas des ragots
Esperava a sua volta
Elle attendait ton retour
Sempre pronta pra te amar
Toujours prête à t'aimer
Maria sentimento verdadeiro
Maria, un sentiment vrai
Nunca quis o seu dinheiro
Elle n'a jamais voulu de ton argent
Sempre foi de trabalhar
Elle a toujours travaillé
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Maintenant tu as perdu, maintenant tu as perdu, maintenant tu as perdu
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Maintenant tu as perdu, maintenant tu as perdu, maintenant tu as perdu
Já tem outro balançando a sua nega
Il y a déjà un autre qui fait danser ta femme
Já tem outro vendo filme no sofá
Il y a déjà un autre qui regarde des films sur le canapé
Já tem outro abrindo sua geladeira
Il y a déjà un autre qui ouvre ton frigo
Já tem outro ocupando seu lugar
Il y a déjà un autre qui prend ta place
Só quis dar a dor, só quis dar a dor, só quis dar a dor
Tu voulais juste faire mal, tu voulais juste faire mal, tu voulais juste faire mal
Maria delicada feito rosa
Maria, délicate comme une rose
Só queria amor
Elle voulait juste de l'amour
Agora perdeu
Maintenant tu as perdu
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Maintenant tu as perdu, maintenant tu as perdu, maintenant tu as perdu
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Maintenant tu as perdu, maintenant tu as perdu, maintenant tu as perdu
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Maintenant tu as perdu, maintenant tu as perdu, maintenant tu as perdu
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Maintenant tu as perdu, maintenant tu as perdu, maintenant tu as perdu
Ei 'tá vendo ai
Eh, tu vois là
'Tá chorando porque quer
Tu pleures parce que tu veux
Não deu valor a sua mulher
Tu n'as pas apprécié ta femme
Perdeu, perdeu, meu parceiro, a fila andou
Tu as perdu, tu as perdu, mon ami, la file a avancé
Ei 'tá vendo aí
Ei, stai vedendo lì
'Tá chorando porque quer
Stai piangendo perché vuoi
Não deu valor a sua mulher
Non hai dato valore alla tua donna
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Ora hai perso, ora hai perso, ora hai perso
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Ora hai perso, ora hai perso, ora hai perso
Maria era quem fazia tudo
Maria era quella che faceva tutto
Dava até volta no mundo
Faceva anche il giro del mondo
Pra poder te agradar
Per poterti accontentare
Maria de segunda a sexta-feira
Maria, da lunedì a venerdì
Que passava sua roupa
Che stirava i tuoi vestiti
Pra você ir trabalhar
Per farti andare a lavorare
Maria que não ligava pra fofoca
Maria che non si curava dei pettegolezzi
Esperava a sua volta
Aspettava il tuo ritorno
Sempre pronta pra te amar
Sempre pronta ad amarti
Maria sentimento verdadeiro
Maria, sentimento vero
Nunca quis o seu dinheiro
Non ha mai voluto i tuoi soldi
Sempre foi de trabalhar
È sempre stata una lavoratrice
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Ora hai perso, ora hai perso, ora hai perso
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Ora hai perso, ora hai perso, ora hai perso
Já tem outro balançando a sua nega
C'è già un altro che fa dondolare la tua donna
Já tem outro vendo filme no sofá
C'è già un altro che guarda film sul divano
Já tem outro abrindo sua geladeira
C'è già un altro che apre il tuo frigorifero
Já tem outro ocupando seu lugar
C'è già un altro che occupa il tuo posto
Só quis dar a dor, só quis dar a dor, só quis dar a dor
Volevi solo dare dolore, volevi solo dare dolore, volevi solo dare dolore
Maria delicada feito rosa
Maria, delicata come una rosa
Só queria amor
Voleva solo amore
Agora perdeu
Ora hai perso
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Ora hai perso, ora hai perso, ora hai perso
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Ora hai perso, ora hai perso, ora hai perso
Maria era quem fazia tudo
Maria era quella che faceva tutto
Dava até volta no mundo
Faceva anche il giro del mondo
Pra poder te agradar
Per poterti accontentare
Maria de segunda a sexta-feira
Maria, da lunedì a venerdì
Que passava sua roupa
Che stirava i tuoi vestiti
Pra você ir trabalhar
Per farti andare a lavorare
Maria que não ligava pra fofoca
Maria che non si curava dei pettegolezzi
Esperava a sua volta
Aspettava il tuo ritorno
Sempre pronta pra te amar
Sempre pronta ad amarti
Maria sentimento verdadeiro
Maria, sentimento vero
Nunca quis o seu dinheiro
Non ha mai voluto i tuoi soldi
Sempre foi de trabalhar
È sempre stata una lavoratrice
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Ora hai perso, ora hai perso, ora hai perso
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Ora hai perso, ora hai perso, ora hai perso
Já tem outro balançando a sua nega
C'è già un altro che fa dondolare la tua donna
Já tem outro vendo filme no sofá
C'è già un altro che guarda film sul divano
Já tem outro abrindo sua geladeira
C'è già un altro che apre il tuo frigorifero
Já tem outro ocupando seu lugar
C'è già un altro che occupa il tuo posto
Só quis dar a dor, só quis dar a dor, só quis dar a dor
Volevi solo dare dolore, volevi solo dare dolore, volevi solo dare dolore
Maria delicada feito rosa
Maria, delicata come una rosa
Só queria amor
Voleva solo amore
Agora perdeu
Ora hai perso
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Ora hai perso, ora hai perso, ora hai perso
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Ora hai perso, ora hai perso, ora hai perso
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Ora hai perso, ora hai perso, ora hai perso
Agora perdeu, agora perdeu, agora perdeu
Ora hai perso, ora hai perso, ora hai perso
Ei 'tá vendo ai
Ei, stai vedendo lì
'Tá chorando porque quer
Stai piangendo perché vuoi
Não deu valor a sua mulher
Non hai dato valore alla tua donna
Perdeu, perdeu, meu parceiro, a fila andou
Hai perso, hai perso, amico mio, la fila è andata avanti