Jeito Carinhoso
Carlos Alexandre Barbosa Silva
E com o nosso jeito carinhoso
A gente toca de tudo na roda de samba do Bom Gosto
E é desse jeito que a gente vai, Adriano
Como eu quero
De novo um beijo seu muito gostoso
Do jeito que 'cê faz é carinhoso
Por isso eu quero suas mãos em mim
Como eu quero
O cheiro de amor que vem chegando
Trazendo o seu corpo só pra mim
Como esquecer o beijo que você me deu?
Não sei se era pra esquecer ou lembrar
E ficou um pedaço de você em mim
E hoje eu quero te ver
Pra me entregar
Como eu quero
De novo um beijo seu muito gostoso
Do jeito que 'cê faz é carinhoso
Por isso eu quero suas mãos em mim
Como eu quero
O cheiro de amor que vem chegando
Trazendo o seu corpo só pra mim
Só pra mim
Como eu quero
De novo um beijo seu muito gostoso
Do jeito que cê faz é carinhoso
Por isso eu quero suas mãos em mim
Como eu quero
O cheiro de amor que vem chegando
Trazendo o seu corpo só pra mim
Como esquecer o beijo que você me deu?
Não sei se era pra esquecer ou lembrar
E ficou um pedaço de você em mim
E hoje eu quero te ver
Pra me entregar
Como eu quero
De novo um beijo seu muito gostoso
Do jeito que 'cê faz é carinhoso
Por isso eu quero suas mãos em mim
Como eu quero
O cheiro de amor que vem chegando
Trazendo o seu corpo só pra mim (vai)
Como eu quero (vamo nessa Bom Gosto)
De novo um beijo seu muito gostoso
Do jeito que 'cê faz é carinhoso
Por isso eu quero suas mãos em mim
Como eu quero
O cheiro de amor que vem chegando
Trazendo o seu corpo só pra mim
(É desse jeito)
E com o nosso jeito carinhoso
Y con nuestra forma cariñosa
A gente toca de tudo na roda de samba do Bom Gosto
Tocamos de todo en la rueda de samba de Bom Gosto
E é desse jeito que a gente vai, Adriano
Y así es como vamos, Adriano
Como eu quero
Como quiero
De novo um beijo seu muito gostoso
De nuevo un beso tuyo muy sabroso
Do jeito que 'cê faz é carinhoso
La forma en que lo haces es cariñosa
Por isso eu quero suas mãos em mim
Por eso quiero tus manos en mí
Como eu quero
Como quiero
O cheiro de amor que vem chegando
El olor del amor que se acerca
Trazendo o seu corpo só pra mim
Trayendo tu cuerpo solo para mí
Como esquecer o beijo que você me deu?
¿Cómo olvidar el beso que me diste?
Não sei se era pra esquecer ou lembrar
No sé si era para olvidar o recordar
E ficou um pedaço de você em mim
Y quedó un pedazo de ti en mí
E hoje eu quero te ver
Y hoy quiero verte
Pra me entregar
Para entregarme
Como eu quero
Como quiero
De novo um beijo seu muito gostoso
De nuevo un beso tuyo muy sabroso
Do jeito que 'cê faz é carinhoso
La forma en que lo haces es cariñosa
Por isso eu quero suas mãos em mim
Por eso quiero tus manos en mí
Como eu quero
Como quiero
O cheiro de amor que vem chegando
El olor del amor que se acerca
Trazendo o seu corpo só pra mim
Trayendo tu cuerpo solo para mí
Só pra mim
Solo para mí
Como eu quero
Como quiero
De novo um beijo seu muito gostoso
De nuevo un beso tuyo muy sabroso
Do jeito que cê faz é carinhoso
La forma en que lo haces es cariñosa
Por isso eu quero suas mãos em mim
Por eso quiero tus manos en mí
Como eu quero
Como quiero
O cheiro de amor que vem chegando
El olor del amor que se acerca
Trazendo o seu corpo só pra mim
Trayendo tu cuerpo solo para mí
Como esquecer o beijo que você me deu?
¿Cómo olvidar el beso que me diste?
Não sei se era pra esquecer ou lembrar
No sé si era para olvidar o recordar
E ficou um pedaço de você em mim
Y quedó un pedazo de ti en mí
E hoje eu quero te ver
Y hoy quiero verte
Pra me entregar
Para entregarme
Como eu quero
Como quiero
De novo um beijo seu muito gostoso
De nuevo un beso tuyo muy sabroso
Do jeito que 'cê faz é carinhoso
La forma en que lo haces es cariñosa
Por isso eu quero suas mãos em mim
Por eso quiero tus manos en mí
Como eu quero
Como quiero
O cheiro de amor que vem chegando
El olor del amor que se acerca
Trazendo o seu corpo só pra mim (vai)
Trayendo tu cuerpo solo para mí (vamos)
Como eu quero (vamo nessa Bom Gosto)
Como quiero (vamos a esto Bom Gosto)
De novo um beijo seu muito gostoso
De nuevo un beso tuyo muy sabroso
Do jeito que 'cê faz é carinhoso
La forma en que lo haces es cariñosa
Por isso eu quero suas mãos em mim
Por eso quiero tus manos en mí
Como eu quero
Como quiero
O cheiro de amor que vem chegando
El olor del amor que se acerca
Trazendo o seu corpo só pra mim
Trayendo tu cuerpo solo para mí
(É desse jeito)
(Así es como es)
E com o nosso jeito carinhoso
And with our affectionate way
A gente toca de tudo na roda de samba do Bom Gosto
We play everything in the samba circle of Bom Gosto
E é desse jeito que a gente vai, Adriano
And that's how we go, Adriano
Como eu quero
How I want
De novo um beijo seu muito gostoso
Again a very tasty kiss from you
Do jeito que 'cê faz é carinhoso
The way you do it is affectionate
Por isso eu quero suas mãos em mim
That's why I want your hands on me
Como eu quero
How I want
O cheiro de amor que vem chegando
The smell of love that is coming
Trazendo o seu corpo só pra mim
Bringing your body just for me
Como esquecer o beijo que você me deu?
How to forget the kiss you gave me?
Não sei se era pra esquecer ou lembrar
I don't know if it was to forget or remember
E ficou um pedaço de você em mim
And a piece of you stayed in me
E hoje eu quero te ver
And today I want to see you
Pra me entregar
To surrender to you
Como eu quero
How I want
De novo um beijo seu muito gostoso
Again a very tasty kiss from you
Do jeito que 'cê faz é carinhoso
The way you do it is affectionate
Por isso eu quero suas mãos em mim
That's why I want your hands on me
Como eu quero
How I want
O cheiro de amor que vem chegando
The smell of love that is coming
Trazendo o seu corpo só pra mim
Bringing your body just for me
Só pra mim
Just for me
Como eu quero
How I want
De novo um beijo seu muito gostoso
Again a very tasty kiss from you
Do jeito que cê faz é carinhoso
The way you do it is affectionate
Por isso eu quero suas mãos em mim
That's why I want your hands on me
Como eu quero
How I want
O cheiro de amor que vem chegando
The smell of love that is coming
Trazendo o seu corpo só pra mim
Bringing your body just for me
Como esquecer o beijo que você me deu?
How to forget the kiss you gave me?
Não sei se era pra esquecer ou lembrar
I don't know if it was to forget or remember
E ficou um pedaço de você em mim
And a piece of you stayed in me
E hoje eu quero te ver
And today I want to see you
Pra me entregar
To surrender to you
Como eu quero
How I want
De novo um beijo seu muito gostoso
Again a very tasty kiss from you
Do jeito que 'cê faz é carinhoso
The way you do it is affectionate
Por isso eu quero suas mãos em mim
That's why I want your hands on me
Como eu quero
How I want
O cheiro de amor que vem chegando
The smell of love that is coming
Trazendo o seu corpo só pra mim (vai)
Bringing your body just for me (go)
Como eu quero (vamo nessa Bom Gosto)
How I want (let's go Bom Gosto)
De novo um beijo seu muito gostoso
Again a very tasty kiss from you
Do jeito que 'cê faz é carinhoso
The way you do it is affectionate
Por isso eu quero suas mãos em mim
That's why I want your hands on me
Como eu quero
How I want
O cheiro de amor que vem chegando
The smell of love that is coming
Trazendo o seu corpo só pra mim
Bringing your body just for me
(É desse jeito)
(That's the way)
E com o nosso jeito carinhoso
Et avec notre façon affectueuse
A gente toca de tudo na roda de samba do Bom Gosto
On joue de tout dans la roda de samba de Bom Gosto
E é desse jeito que a gente vai, Adriano
Et c'est comme ça qu'on y va, Adriano
Como eu quero
Comme je le veux
De novo um beijo seu muito gostoso
Encore un baiser de toi très délicieux
Do jeito que 'cê faz é carinhoso
La façon dont tu le fais est affectueuse
Por isso eu quero suas mãos em mim
C'est pourquoi je veux tes mains sur moi
Como eu quero
Comme je le veux
O cheiro de amor que vem chegando
L'odeur de l'amour qui arrive
Trazendo o seu corpo só pra mim
Apportant ton corps rien que pour moi
Como esquecer o beijo que você me deu?
Comment oublier le baiser que tu m'as donné ?
Não sei se era pra esquecer ou lembrar
Je ne sais pas si c'était pour oublier ou se souvenir
E ficou um pedaço de você em mim
Et il reste un morceau de toi en moi
E hoje eu quero te ver
Et aujourd'hui je veux te voir
Pra me entregar
Pour me donner à toi
Como eu quero
Comme je le veux
De novo um beijo seu muito gostoso
Encore un baiser de toi très délicieux
Do jeito que 'cê faz é carinhoso
La façon dont tu le fais est affectueuse
Por isso eu quero suas mãos em mim
C'est pourquoi je veux tes mains sur moi
Como eu quero
Comme je le veux
O cheiro de amor que vem chegando
L'odeur de l'amour qui arrive
Trazendo o seu corpo só pra mim
Apportant ton corps rien que pour moi
Só pra mim
Rien que pour moi
Como eu quero
Comme je le veux
De novo um beijo seu muito gostoso
Encore un baiser de toi très délicieux
Do jeito que cê faz é carinhoso
La façon dont tu le fais est affectueuse
Por isso eu quero suas mãos em mim
C'est pourquoi je veux tes mains sur moi
Como eu quero
Comme je le veux
O cheiro de amor que vem chegando
L'odeur de l'amour qui arrive
Trazendo o seu corpo só pra mim
Apportant ton corps rien que pour moi
Como esquecer o beijo que você me deu?
Comment oublier le baiser que tu m'as donné ?
Não sei se era pra esquecer ou lembrar
Je ne sais pas si c'était pour oublier ou se souvenir
E ficou um pedaço de você em mim
Et il reste un morceau de toi en moi
E hoje eu quero te ver
Et aujourd'hui je veux te voir
Pra me entregar
Pour me donner à toi
Como eu quero
Comme je le veux
De novo um beijo seu muito gostoso
Encore un baiser de toi très délicieux
Do jeito que 'cê faz é carinhoso
La façon dont tu le fais est affectueuse
Por isso eu quero suas mãos em mim
C'est pourquoi je veux tes mains sur moi
Como eu quero
Comme je le veux
O cheiro de amor que vem chegando
L'odeur de l'amour qui arrive
Trazendo o seu corpo só pra mim (vai)
Apportant ton corps rien que pour moi (va)
Como eu quero (vamo nessa Bom Gosto)
Comme je le veux (allons-y Bom Gosto)
De novo um beijo seu muito gostoso
Encore un baiser de toi très délicieux
Do jeito que 'cê faz é carinhoso
La façon dont tu le fais est affectueuse
Por isso eu quero suas mãos em mim
C'est pourquoi je veux tes mains sur moi
Como eu quero
Comme je le veux
O cheiro de amor que vem chegando
L'odeur de l'amour qui arrive
Trazendo o seu corpo só pra mim
Apportant ton corps rien que pour moi
(É desse jeito)
(C'est comme ça)
E com o nosso jeito carinhoso
Und mit unserer liebevollen Art
A gente toca de tudo na roda de samba do Bom Gosto
Wir spielen alles in der Samba-Runde von Bom Gosto
E é desse jeito que a gente vai, Adriano
Und so gehen wir, Adriano
Como eu quero
Wie ich will
De novo um beijo seu muito gostoso
Wieder einen sehr leckeren Kuss von dir
Do jeito que 'cê faz é carinhoso
Die Art, wie du es machst, ist liebevoll
Por isso eu quero suas mãos em mim
Deshalb will ich deine Hände auf mir
Como eu quero
Wie ich will
O cheiro de amor que vem chegando
Der Duft der Liebe, der sich nähert
Trazendo o seu corpo só pra mim
Bringt deinen Körper nur für mich
Como esquecer o beijo que você me deu?
Wie kann ich den Kuss vergessen, den du mir gegeben hast?
Não sei se era pra esquecer ou lembrar
Ich weiß nicht, ob es zum Vergessen oder Erinnern war
E ficou um pedaço de você em mim
Und ein Stück von dir ist in mir geblieben
E hoje eu quero te ver
Und heute will ich dich sehen
Pra me entregar
Um mich hinzugeben
Como eu quero
Wie ich will
De novo um beijo seu muito gostoso
Wieder einen sehr leckeren Kuss von dir
Do jeito que 'cê faz é carinhoso
Die Art, wie du es machst, ist liebevoll
Por isso eu quero suas mãos em mim
Deshalb will ich deine Hände auf mir
Como eu quero
Wie ich will
O cheiro de amor que vem chegando
Der Duft der Liebe, der sich nähert
Trazendo o seu corpo só pra mim
Bringt deinen Körper nur für mich
Só pra mim
Nur für mich
Como eu quero
Wie ich will
De novo um beijo seu muito gostoso
Wieder einen sehr leckeren Kuss von dir
Do jeito que cê faz é carinhoso
Die Art, wie du es machst, ist liebevoll
Por isso eu quero suas mãos em mim
Deshalb will ich deine Hände auf mir
Como eu quero
Wie ich will
O cheiro de amor que vem chegando
Der Duft der Liebe, der sich nähert
Trazendo o seu corpo só pra mim
Bringt deinen Körper nur für mich
Como esquecer o beijo que você me deu?
Wie kann ich den Kuss vergessen, den du mir gegeben hast?
Não sei se era pra esquecer ou lembrar
Ich weiß nicht, ob es zum Vergessen oder Erinnern war
E ficou um pedaço de você em mim
Und ein Stück von dir ist in mir geblieben
E hoje eu quero te ver
Und heute will ich dich sehen
Pra me entregar
Um mich hinzugeben
Como eu quero
Wie ich will
De novo um beijo seu muito gostoso
Wieder einen sehr leckeren Kuss von dir
Do jeito que 'cê faz é carinhoso
Die Art, wie du es machst, ist liebevoll
Por isso eu quero suas mãos em mim
Deshalb will ich deine Hände auf mir
Como eu quero
Wie ich will
O cheiro de amor que vem chegando
Der Duft der Liebe, der sich nähert
Trazendo o seu corpo só pra mim (vai)
Bringt deinen Körper nur für mich (geh)
Como eu quero (vamo nessa Bom Gosto)
Wie ich will (lass uns das Bom Gosto machen)
De novo um beijo seu muito gostoso
Wieder einen sehr leckeren Kuss von dir
Do jeito que 'cê faz é carinhoso
Die Art, wie du es machst, ist liebevoll
Por isso eu quero suas mãos em mim
Deshalb will ich deine Hände auf mir
Como eu quero
Wie ich will
O cheiro de amor que vem chegando
Der Duft der Liebe, der sich nähert
Trazendo o seu corpo só pra mim
Bringt deinen Körper nur für mich
(É desse jeito)
(So ist es)
E com o nosso jeito carinhoso
E con il nostro modo affettuoso
A gente toca de tudo na roda de samba do Bom Gosto
Noi suoniamo di tutto nel cerchio di samba di Bom Gosto
E é desse jeito que a gente vai, Adriano
Ed è così che andiamo avanti, Adriano
Como eu quero
Come vorrei
De novo um beijo seu muito gostoso
Di nuovo un tuo bacio molto gustoso
Do jeito que 'cê faz é carinhoso
Il modo in cui lo fai è affettuoso
Por isso eu quero suas mãos em mim
Per questo voglio le tue mani su di me
Como eu quero
Come vorrei
O cheiro de amor que vem chegando
L'odore dell'amore che sta arrivando
Trazendo o seu corpo só pra mim
Portando il tuo corpo solo per me
Como esquecer o beijo que você me deu?
Come dimenticare il bacio che mi hai dato?
Não sei se era pra esquecer ou lembrar
Non so se era per dimenticare o ricordare
E ficou um pedaço de você em mim
E una parte di te è rimasta in me
E hoje eu quero te ver
E oggi voglio vederti
Pra me entregar
Per consegnarmi a te
Como eu quero
Come vorrei
De novo um beijo seu muito gostoso
Di nuovo un tuo bacio molto gustoso
Do jeito que 'cê faz é carinhoso
Il modo in cui lo fai è affettuoso
Por isso eu quero suas mãos em mim
Per questo voglio le tue mani su di me
Como eu quero
Come vorrei
O cheiro de amor que vem chegando
L'odore dell'amore che sta arrivando
Trazendo o seu corpo só pra mim
Portando il tuo corpo solo per me
Só pra mim
Solo per me
Como eu quero
Come vorrei
De novo um beijo seu muito gostoso
Di nuovo un tuo bacio molto gustoso
Do jeito que cê faz é carinhoso
Il modo in cui lo fai è affettuoso
Por isso eu quero suas mãos em mim
Per questo voglio le tue mani su di me
Como eu quero
Come vorrei
O cheiro de amor que vem chegando
L'odore dell'amore che sta arrivando
Trazendo o seu corpo só pra mim
Portando il tuo corpo solo per me
Como esquecer o beijo que você me deu?
Come dimenticare il bacio che mi hai dato?
Não sei se era pra esquecer ou lembrar
Non so se era per dimenticare o ricordare
E ficou um pedaço de você em mim
E una parte di te è rimasta in me
E hoje eu quero te ver
E oggi voglio vederti
Pra me entregar
Per consegnarmi a te
Como eu quero
Come vorrei
De novo um beijo seu muito gostoso
Di nuovo un tuo bacio molto gustoso
Do jeito que 'cê faz é carinhoso
Il modo in cui lo fai è affettuoso
Por isso eu quero suas mãos em mim
Per questo voglio le tue mani su di me
Como eu quero
Come vorrei
O cheiro de amor que vem chegando
L'odore dell'amore che sta arrivando
Trazendo o seu corpo só pra mim (vai)
Portando il tuo corpo solo per me (vai)
Como eu quero (vamo nessa Bom Gosto)
Come vorrei (andiamo Bom Gosto)
De novo um beijo seu muito gostoso
Di nuovo un tuo bacio molto gustoso
Do jeito que 'cê faz é carinhoso
Il modo in cui lo fai è affettuoso
Por isso eu quero suas mãos em mim
Per questo voglio le tue mani su di me
Como eu quero
Come vorrei
O cheiro de amor que vem chegando
L'odore dell'amore che sta arrivando
Trazendo o seu corpo só pra mim
Portando il tuo corpo solo per me
(É desse jeito)
(È così)