Tearing Me Up

Let me tell you about a little situation
It's been testing my patience
Man, she was keeping me up all night
'Cause you only get so far reading faces
We were off to the races
And I thought to myself "hold tight"
You see there was just one complication
She was already taken
And what was so wrong felt so right
She said "no need for looking over your shoulder
When you could just come over
And we can work this out just fine"

I don't know what you want from me
So careless in my company
Oh, if all that you say is true
There'll be no getting over you
So beat down playing by your rules
If you're a joker then I'm a fool
I guess there's no catching up to you

If you don't want my affection
Don't lie, you're tearing me up
'Cause you've got, all my attention
I won't lie, you're tearing me up
I'm trying to tell your intention
When you lie, you're tearing me up
If you don't want my affection
You won't mind, you're tearing me up

It all started with a simple conversation
It was on the weekend and she was talking me up all night
Kept asking if I was only faking
She was there for taking
Showing me that she was all mine
She told me she lived just around the corner
I wanted to know her
Yeah, she was making me lose my mind
I didn't know quite what I was chasing
She left my heart racing
And all between it was just one night

I don't know what you want from me
So careless in my company
Oh, if all that you say is true
There'll be no getting over you
So beat down playing by your rules
If you're a joker, then I'm a fool
I guess there's no catching up to you

If you don't want my affection
Don't lie, you're tearing me up
'Cause you've got, all my attention
I won't lie, you're tearing me up
I'm trying to tell your intention
When you lie, you're tearing me up
If you don't want my affection
You won't mind, you're tearing me up

[Letra de "Tearing Me Up (Tradução)" com Genius Brasil Traduções & Bob Moses]

[Verso 1]
Deixe-me contar-te sobre uma pequena situação
Isso esteve testando minha paciência, cara
Ela estava me mantendo acordado a noite toda
Pois você só chega tão longe lendo rostos
Nós estávamos fora das corridas
E eu pensei para mim mesmo: "Segure forte",
Você vê, aqui foi apenas essa única complicação, ela já foi tomada
E o que era tão errado parecia tão certo, ela disse:
"Não há necessidade de estar olhando
Por cima do seu ombro quando você poderia apenas vir
E nós podemos resolver isso muito bem"

[Coro]
Eu não sei o que você quer de mim
Tão descuidada em minha companhia
Ah, se tudo que você diz é verdade
Diga-me que não haverá como te superar
Me desacelere, jogando nas suas regras
Se você é uma piadista, então eu sou um idiota
Acho que não há como aproximar-se de você

Se você não quiser o meu carinho
Não minta, você está me rasgando
Porque você tem toda a minha atenção
Eu não vou mentir, você está me rasgando
Estou tentando rasgar sua atenção
Quando você mente, você está me rasgando
Se você não quiser o meu carinho
Você não se importará, você está me rasgando

Tudo isso começou com uma conversa simples
Estava tudo numa tomada, cara
Ela estava falando comigo a noite toda
Continuei perguntando se eu só estava fingindo
Ela estava lá para ser tomada
Demonstrando que ela era toda minha
Ela me contou que vivia logo ao redor do quarteirão
Eu queria conhecê-la
É, ela estava me fazendo perder a minha cabeça
Eu não sabia muito bem o que eu estava seguindo
Ela tinha o meu coração batendo forte
E tudo que isso durou foi apenas uma noite

Eu não sei o que você quer de mim
Tão descuidada em minha companhia
Ah, se tudo que você diz é verdade
Diga-me não haverá como te superar
Me desacelere, jogando nas suas regras
Se você é uma piadista, então eu sou um idiota
Acho que não há como aproximar-se de você

Se você não quiser o meu carinho
Não minta, você está me rasgando
Porque você tem toda a minha atenção
Eu não vou mentir, você está me rasgando
Estou tentando rasgar sua atenção
Quando você mente, você está me rasgando
Se você não quiser o meu carinho
Você não se importará, você está me rasgando

Eu não sei o que você quer de mim
Tão descuidada em minha companhia
Ah, se tudo que você diz é verdade
Diga-me não haverá como te superar
Me desacelere, jogando nas suas regras
Se você é uma piadista, então eu sou um idiota
Acho que não há como aproximar-se de você

Se você não quiser o meu carinho
Não minta, você está me rasgando
Porque você tem toda a minha atenção
Eu não vou mentir, você está me rasgando
Estou tentando rasgar sua atenção
Quando você mente, você está me rasgando
Se você não quiser o meu carinho
Você não se importará, você está me rasgando