Tally

I say fuck it when I feel it
'Cause no one's keeping tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talking all that shit
I'll be getting mine, getting mine

Don't apologize for my behavior
If you're offended, I don't care
Staring at me 'stead of staring in the mirror
Little weird how

Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so

I say fuck it when I feel it
'Cause no one's keeping tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talking all that shit
I'll be getting mine, getting mine

Yeah, I say fuck it when I feel it
'Cause no one's keeping tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say
I'm getting mine, getting mine

Told me to play it cool
I break the rules, I'm breaking hearts in two
Warned me to make the rules or play the fool
It ain't that hard to choose
Take apart the do's and don'ts
And lose the won'ts, I'm getting mine
Mines is mine, yours is mine
This is mine, get in line

Sometimes, I like to go play dirty
Just like all of the fuck boys do
That's my choice and there's no one I'm hurting
But that's not girly

Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don't belong to, nah-uh-uh, none of them though
And I'm not gonna change 'cause you say so

I say fuck it when I feel it
'Cause no one's keeping tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
While you talking all that shit
I'll be getting mine, gettin' mine

Yeah, I say fuck it when I feel it
'Cause no one's keeping tally
I do what I want with who I like
I ain't gon' conceal it
I'll just do it like the boys say
I'm getting mine, getting mine

(Yeah, I say fuck it when I feel it)
(And I ain't gon' conceal it)

[Letra de "BLACKPINK - Tally (Traducción al Español)"]

[Coro: Rosé]
Digo "a la mierda" cuando tengo ganas
Porque nadie me controla
Yo hago lo que quiera con quien quiera
Y no voy a ocultarlo
Mientras hablas toda esa mierda
Yo haré lo mío, haré lo mío

[Verso 1: Lisa]
No me disculparé por mi conducta
Si te ofendí, no me importa
Me miran a mí en vez de a su espejo
Es un poco extraño cómo—

[Pre-Coro: Jisoo]
Todos me dicen que me juegue limpio
Todos me juzgan, pero viéndome dos veces
Pero mi cuerpo no es de ninguno de ellos
Y no cambiaré porque ustedеs lo digan

[Coro: Jennie, Rosé]
Digo "a la mierda" cuando tengo ganas
Porque nadiе me controla
Yo hago lo que quiero con quien quiero
Y no voy a ocultarlo
Mientras dices toda esa mierda
Yo haré lo mío, haré lo mío
Digo "a la mierda" cuando tengo ganas
Porque nadie me controla
Yo hago lo que quiero con quien quiero
Y no voy a ocultarlo
Simplemente haré como los chicos
Tendré lo que es mío, tendré lo que es mío

[Verso 2: Lisa]
Me dijeron que actúe con calma
Rompo reglas y corazones en dos
Me advirtieron que dicte las reglas
O que me haga la tonto, elección fácil
Olvidaré las prohibiciones, haré lo mío
Lo mío es mío, lo tuyo es mío
Esto es mío, ponte en la fila

[Verso 3: Jennie]
A veces me gusta jugar sucio
Tal como hacen los "fuck boys"
Es mi elección y no lastimo a nadie
Y eso no es femenino

[Pre-Coro: Rosé]
Todos me dicen que me juegue limpio
Todos me juzgan, pero viéndome dos veces
Pero mi cuerpo no es de ninguno de ellos
Y no cambiaré porque ustedes lo digan

[Coro: Jisoo, Lisa]
Digo "a la mierda" cuando tengo ganas
Porque nadie me controla
Yo hago lo que quiero con quien quiero
Y no voy a ocultarlo
Mientras dices toda esa mierda
Yo haré lo mío, haré lo mío
Digo "a la mierda" cuando tengo ganas
Porque nadie me controla
Yo hago lo que quiero con quien quiero
Y no voy a ocultarlo
Simplemente haré como los chicos
Tendré lo que es mío, tendré lo que es mío

[Outro: Rosé]
(Digo "a la mierda" cuando tengo ganas)
(Y no voy a ocultarlo)

[Tradução de "Tally", de BLACKPINK]

[Refrão: Rosé]
Eu digo "foda-se" quando sinto isso
Porque ninguém está contando
Eu faço o que eu quero com quem eu gosto
Eu não vou esconder
Enquanto você fala toda essa merda
Eu vou pegar o que é meu, pegar o que é meu

[Verso 1: Lisa]
Não me desculpo pelo meu comportamento
Se você está ofendido, eu não me importo
Olhando para mim em vez de olhar no espelho
Um pouco estranho como

[Pré-Refrão: Jisoo]
Todo mundo me diz para jogar bem
Todo mundo julga, mas olhando duas vezes
Mas meu corpo não pertence a, nah-uh-uh, nenhum deles, no entanto
E eu não vou mudar porque você diz

[Refrão: Jennie, Rosé]
Eu digo "foda-se" quando sinto isso
Porque ninguém está contando
Eu faço o que eu quero com quem eu gosto
Eu não vou esconder
Enquanto você fala toda essa merda
Eu vou pegar o que é meu, pegar o que é meu
Sim, eu digo "foda-se" quando sinto isso
Porque ninguém está contando
Eu faço o que eu quero com quem eu gosto
E eu não vou esconder
Eu vou fazer como os meninos dizem
Eu estou pegando o que é meu, pegando o que é meu

[Verso 2: Lisa]
Me pediu para jogar com calma
Eu quebro as regras, estou partindo corações em dois
Me avisou para fazer as regras
Ou bancar a tola, não é tão difícil assim escolher
Desmontar o "fazer" e o "não fazer"
E perder o "não vou", estou pegando o que é meu
O meu é meu, o seu é meu
Isso é meu, entre na fila

[Verso 3: Jennie]
Às vezes, eu gosto de ir e jogar sujo
Assim como todos os garotos fudidos fazem
Essa é a minha escolha e não há ninguém que eu esteja machucando
E isso não é feminino

[Pré-Refrão: Rosé]
Todo mundo me diz para jogar bem
Todo mundo julga, mas olhando duas vezes
Mas meu corpo não pertence a, nah-uh-uh, nenhum deles embora
E eu não vou mudar porque você diz

[Refrão: Jisoo, Lisa]
Eu digo "foda-se" quando sinto isso
Porque ninguém está contando
Eu faço o que eu quero com quem eu gosto
Eu não vou esconder
Enquanto você fala toda essa merda
Eu vou pegar o que é meu, pegar o que é meu
Sim, eu digo "foda-se" quando sinto isso
Porque ninguém está contando
Eu faço o que eu quero com quem eu gosto
E eu não vou esconder
Eu vou fazer como os meninos dizem
Eu estou pegando o que é meu, pegando o que é meu

[Saída: Jennie, Rosé]
(Sim, eu digo "foda-se" quando sinto isso)
(E eu não vou esconder isso)

[Intro: ROSÉ]
Ich sag "Scheiß drauf", wenn ichs fühle
Weil niemand Buch führt, ich mach was ich will mit wem ich mag
Ich werde es nicht verbergen
Während du den ganzen Scheiß redest, krieg ich meinen, krieg ich meinen

[Verse 1: LISA]
Ich entschuldige mich nicht für mein Verhalten
Wenn du beleidigt bist, ist es mir egal
Starrst mich an, anstatt in den Spiegel zu starren
Ein bisschen komisch wie...

[Pre-Chorus: JISOO]
Jeder sagt, ich soll nеtt spielen
Jedеr verurteilt, aber schaut zweimal hin
Aber mein Körper gehört keinem von denen
Und ich werde mich nicht verändern
Weil du das so sagst

[Chores: JENNIE, ROSÉ]
Ich sag "Scheiß drauf", wenn ichs fühle
Weil niemand Buch führt, ich mach was ich will mit wem ich mag
Ich werde es nicht verbergen
Während du den ganzen Scheiß redest, krieg ich meinen, krieg ich meinen

Ja, ich sag "Scheiß drauf", wenn ichs fühle
Weil niemand Buch führt, ich mach was ich will mit wem ich mag
Und ich werde es nicht verbergen
Ich mach es wie die Jungs sagen
Ich kriege meins, kriege meins
[Verse 2: LISA]
Sagte mir, ich solle cool bleiben
Ich breche die Regeln, ich breche Herzen in zwei
Warnte mich, die Regeln zu machen oder den Idiot zu spielen
Es ist nicht schwer zu wählen
Trenne das was man tun und nicht tun sollte und verliere das "Will nicht"
Ich kriege meins
Meins ist meins, deins ist meins, das ist meins
Stell dich an!

[Verse 3: JENNIE]
Manchmal möchte ich schmutzig spielen
So wie es die Fuckboys tun
Das ist meine Wahl und es gibt niemanden, dem ich weh tue
Und das ist nicht mädchenhaft

[Pre-Chorus: ROSÉ]
Jeder sagt, ich soll nett spielen
Jeder verurteilt, aber schaut zweimal hin
Aber mein Körper gehört keinem von denen
Und ich werde mich nicht verändern
Weil du das so sagst

[Chorus: JISOO, LISA]
Ich sag "Scheiß drauf", wenn ichs fühle
Weil niemand Buch führt, ich mach was ich will mit wem ich mag
Ich werde es nicht verbergen
Während du den ganzen Scheiß redest, krieg ich meinen, krieg ich meinen
Ja, ich sag "Scheiß drauf", wenn ichs fühle
Weil niemand Buch führt, ich mach was ich will mit wem ich mag
Und ich werde es nicht verbergen
Ich mach es wie die Jungs sagen
Ich kriege meins, kriege meins

[Outro: JENNIE, ROSÉ]
Ja, ich sag "Scheiß drauf", wenn ichs fühle
Und ich werde es nicht verbergen

[Ritornello: Rosé]
Dico "fanculo" quando lo sento
Perché nessuno tiene il conto
Faccio quello che voglio con chi mi piace
Non lo nasconderò
Mentre parli di tutta quella merda
Farò il mio, farò il mio

[Strofa 1: Lisa]
Non mi scuso per il mio comportamento
Se sei offeso, non mi interessa
Fissare me invece di guardarti allo specchio
Un po' strano come

[Pre-ritornello: Jisoo]
Tutti mi dicono di comportarmi bene
Tutti giudicano, ma guardano due volte
Ma il mio corpo non appartiene a nah-uh-uh, nessuno di loro comunque
E non cambierò perché lo dici tu

[Ritornello: Jennie, Rosé]
Dico "fanculo" quando lo sento
Perché nessuno tiene il conto
Faccio quello chе voglio con chi mi piace
Non lo nasconderò
Mentrе parli di tutta quella merda
Farò il mio, farò il mio
Sì, dico "fanculo" quando lo sento
Perché nessuno tiene il conto
Faccio quello che voglio con chi mi piace
E non lo nasconderò
Lo farò semplicemente come dicono i ragazzi
Farò il mio, farò il mio

[Strofa 2: Lisa]
Mi hanno detto di far finta di niente
Infrango le regole, spezzo i cuori in due
Mi hanno avvertita di fare le regole
Oppure di fare lo stupida, non è così difficile scegliere
Separare i fare e non fare
E lascia i non puoi, farò il mio
Il mio è mio, il tuo è mio
Questo è mio, mettiti in fila

[Strofa 3: Jennie]
A volte mi piace giocare sporco
Proprio come fanno tutti gli stronzi
Questa è una mia scelta e non sto facendo del male a nessuno
E questo non è da ragazze

[Pre-ritornello: Rosé]
Tutti mi dicono di comportarmi bene
Tutti giudicano, ma guardano due volte
Ma il mio corpo non appartiene a nah-uh-uh, nessuno di loro comunque
E non cambierò perché lo dici tu

[Ritornello: Jisoo, Lisa]
Dico "fanculo" quando lo sento
Perché nessuno tiene il conto
Faccio quello che voglio con chi mi piace
Non lo nasconderò
Mentre parli di tutta quella merda
Farò il mio, farò il mio
Sì, dico "fanculo" quando lo sento
Perché nessuno tiene il conto
Faccio quello che voglio con chi mi piace
E non lo nasconderò
Lo farò semplicemente come dicono i ragazzi
Farò il mio, farò il mio

[Outro: Jennie, Rosé]
(Sì, dico "fanculo" quando lo sento)
(E non lo nasconderò)

[แบล็คพิงค์ "Tally" คำแปลภาษาไทย]

[Chorus: โรเซ่]
ก็แค่ช่างหัวพวกมันไปถ้ามันทำให้ต้องรู้สึก
เพราะไม่มีใครมาคอยนั่งนับอยู่หรอก
ฉันจะแค่ทำสิ่งที่ชอบกับคนที่รักเท่านั้น
และจะไม่ปกปิดความลับด้วย
ว่าระหว่างที่เธอพูดไปเรื่อย
ฉันไม่ได้สนใจเธอเลยล่ะ

[Verse 1: ลิซ่า]
จะไม่ขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันทำลงไป
ถ้าเธอโกรธอะไร ฉันไม่แคร์
เอาแต่จ้องมาที่ฉันแทนที่จะดูสภาพตัวเอง
แปลกซะจริงนะเธอเนี่ย

[Pre-Chorus: จีซู]
ทุกคนบอกฉันว่าให้ทำตัวดี ๆ หน่อย
ตัดสินฉัน พูดว่าฉันไม่ดีแต่ก็ยังคงหันมามองฉัน
แล้วยังไงล่ะ ฉันไม่ได้เป็นทาสที่ต้องทำตามคำสั่งใครนี่
และจะไม่เปลี่ยนตัวเองด้วย เพราะเธอบอกให้ฉันเปลี่ยนไงล่ะ

[Chorus: เจนนี่, โรเซ่]
ก็แค่ช่างหัวพวกมันไปถ้ามันทำให้ต้องรู้สึก
เพราะไม่มีใครมาคอยนั่งนับอยู่หรอก
ฉันจะแค่ทำสิ่งที่ชอบกับคนที่รักเท่านั้น
และจะไม่ปกปิดความลับด้วย
ว่าระหว่างที่เธอพูดไปเรื่อยฉันไม่ได้สนใจเธอเลยล่ะ
ฉันก็แค่พูดออกไป "ช่างหัวแม่ง" ตอนที่ฉันเริ่มนึกถึงเรื่องพวกนั้น
เพราะไม่มีใครมาคอยนั่งนับอยู่หรอก
ฉันจะแค่ทำสิ่งที่ชอบกับคนที่รักเท่านั้น
และจะไม่ปกปิดความลับด้วย
ฉันจะทำตามคำที่ผู้ชายพวกนั้นพูดให้ฉันเป็นตัวเองไงล่ะ

[Verse 2: ลิซ่า]
บอกให้ฉันทำตัวคูล ๆ เท่ ๆ ก็เลยแหกกฏไปแล้วหักอกเธอไงล่ะ
ให้ฉันเป็นสร้างกฏขึ้นมาใหม่หรือจะแกล้งไม่รู้ดี ไม่ได้เลือกยากเลยนะ
แยกแยะสิ่งที่ควรและไม่ควรทำและจะไม่ยอมสูญเสียไป
นี่ของฉัน นั่นก็ของฉัน ของเธอคือของฉัน กลับไปซะเถอะ

[Verse 3: เจนนี่]
บางครั้งฉันก็อยากจะเล่นสกปรกดูบ้าง
เหมือนที่พวกผู้ชายห่วย ๆ พวกนั้นมันทำกัน
นั่นคือการตัดสินใจของฉันและมันไม่น่าจะทำให้ใครเจ็บปวด
แต่มันก็ไม่เหมาะกับผู้หญิงอยู่ดีแหละ

[Pre-Chorus: โรเซ่]
ทุกคนบอกฉันว่าให้ทำตัวดี ๆ หน่อย
ตัดสินฉัน พูดว่าฉันไม่ดีแต่ก็ยังคงหันมามองฉัน
แล้วยังไงล่ะ ฉันไม่ได้เป็นทาสที่ต้องทำตามคำสั่งใครนี่
และจะไม่เปลี่ยนตัวเองด้วย เพราะเธอบอกให้ฉันเปลี่ยนไงล่ะ

[Chorus: จีซู, ลิซ่า]
ก็แค่ช่างหัวพวกมันไปถ้ามันทำให้ต้องรู้สึก
เพราะไม่มีใครมาคอยนั่งนับอยู่หรอก
ฉันจะแค่ทำสิ่งที่ชอบกับคนที่รักเท่านั้น
และจะไม่ปกปิดความลับด้วย
ว่าระหว่างที่เธอพูดไปเรื่อยฉันไม่ได้สนใจเธอเลยล่ะ
ฉันก็แค่พูดออกไป "ช่างหัวแม่ง" ตอนที่ฉันเริ่มนึกถึงเรื่องพวกนั้น
เพราะไม่มีใครมาคอยนั่งนับอยู่หรอก
ฉันจะแค่ทำสิ่งที่ชอบกับคนที่รักเท่านั้น
และจะไม่ปกปิดความลับด้วย
ฉันจะทำตามคำที่ผู้ชายพวกนั้นพูดให้ฉันเป็นตัวเองไงล่ะ

[Outro: เจนนี่, โรเซ่]
(ก็แค่ช่างหัวพวกมันไปถ้ามันทำให้ต้องรู้สึก)
(และจะไม่ปกปิดความลับด้วย)

[Перевод песни BLACKPINK — «Tally»]

[Припев: Rosé]
Говорю «к чёрту», когда считаю нужным
Никто не ведёт подсчёта
Я делаю то, что хочу и с кем хочу
И не буду скрывать это
Пока вы говорите херню
Я получу своё, получу своё

[Куплет 1: Lisa]
Не извиняюсь за своё поведение
Если обидела тебя, мне наплевать
Смотришь на меня вместо того, чтобы посмотреть в зеркало
Немного странно, как

[Предприпев: Jisoo]
Все говорят мне быть милой
Все начинают судить, взглянув только раз
Но моё тело не принадлежит, не-а-а, никому из них
И я не буду меняться только из-за твоих слов

[Припев: Jennie & Rosé]
Говорю «к чёрту», когда считаю нужным
Никто не ведёт подсчёта
Я делаю то, что хочу и с кем хочу
И не буду скрывать это
Пока вы говорите херню
Я получу своё, получу своё
Да, говорю «к чёрту», когда считаю нужным
Никто не ведёт подсчёта
Я делаю то, что хочу и с кем хочу
И не буду скрывать это
Просто буду делать, как говорят мальчишки
Я получу своё, получу своё

[Куплет 2: Lisa]
Сказал мне вести себя спокойно
Я нарушаю правила, разбиваю сердца на две части
Предупреждал меня о правилах
Или о дурачестве, не так сложно выбрать
Разбери на части то, что можно и нельзя делать
И забудь о фразе «нет», я получу своё
Моё — это моё, твоё — это моё
Это моё, стройтесь в очередь

[Куплет 3: Jennie]
Иногда я люблю играть по грязному
Как это любят остальные кабели
Это мой выбор, я никому им не наврежу
Девочкам это не присуще

[Предприпев: Rosé]
Все говорят мне быть милой
Все начинают судить, взглянув только раз
Но моё тело не принадлежит, не-а-а, никому из них
И я не буду меняться только из-за твоих слов

[Припев: Jisoo & Lisa]
Говорю «к чёрту», когда считаю нужным
Никто не ведёт подсчёта
Я делаю то, что хочу и с кем хочу
И не буду скрывать это
Пока вы говорите херню
Я получу своё, получу своё
Да, говорю «к чёрту», когда считаю нужным
Никто не ведёт подсчёта
Я делаю то, что хочу и с кем хочу
И не буду скрывать это
Просто буду делать, как говорят мальчишки
Я получу своё, получу своё

[Аутро: Jennie & Rosé]
(Да, я говорю «к чёрту», когда считаю нужным)
(И не буду скрывать это)

[Chorus: Rosé]
Hissettiğimde "siktir et" diyorum
Çünkü kimse çetelesini tutmuyor
İstediğim kişiyle istediğimi yaparım
Bunu saklamayacağım
Sen tüm bu saçmalıkları konuşurken
Ben kendiminkini alacağım, kendiminkini alacağım

[Verse 1: Lisa]
Davranışım için özür dilemem
Eğer kırıldıysan, umurumda değil
Aynaya bakmak yerine bana bakıyorsun
Biraz garip

[Pre-Chorus: Jisoo]
Herkes bana iyiyi oynamamı söylüyor
Herkes yargılıyor ama iki kez bakıyorlar
Ama benim vücudum onlara ait değil
Ve ben sen dedin diye değişmeyeceğim

[Chorus: Jennie, Rosé]
Hissettiğimde "siktir et" diyorum
Çünkü kimse çetеlesini tutmuyor
İstediğim kişiyle istеdiğimi yaparım
Bunu saklamayacağım
Sen tüm bu saçmalıkları konuşurken
Ben kendiminkini alacağım, kendiminkini alacağım
Evet, hissettiğimde "siktir et" diyorum
Çünkü kimse çetelesini tutmuyor
İstediğim kişiyle istediğimi yaparım
Ve bunu saklamayacağım
Erkeklerin dediği gibi yapacağım
Ben kendiminkini alacağım, kendiminkini alacağım

[Verse 2: Lisa]
Bana sakini oynamamı söylediler
Kuralları çiğniyorum, kalpleri ikiye bölüyorum
Beni kuralları koymam
Ya da aptalı oynamam konusunda uyardılar
Seçim yapmak o kadar da zor değil
Yapılması ve yapılmaması gerekenleri ayırıyorum
Ve yapmayacaksınları siliyorum, kendiminkini alıyorum
Benim olan benim, senin olan benim
Bu benim, sıraya girin

[Verse 3: Jennie]
Bazen, gidip kirli oynamayı severim
Tüm o fuckboy'ların yaptığı gibi
Bu benim seçimim ve incittiğim kimse yok
Ve bu kız gibi değil

[Pre-Chorus: Rosé]
Herkes bana iyiyi oynamamı söylüyor
Herkes yargılıyor ama iki kez bakıyorlar
Ama benim vücudum onlara ait değil
Ve ben sen dedin diye değişmeyeceğim

[Chorus: Jisoo, Lisa]
Hissettiğimde "siktir et" diyorum
Çünkü kimse çetelesini tutmuyor
İstediğim kişiyle istediğimi yaparım
Bunu saklamayacağım
Sen tüm bu saçmalıkları konuşurken
Ben kendiminkini alacağım, kendiminkini alacağım
Evet, hissettiğimde "siktir et" diyorum
Çünkü kimse çetelesini tutmuyor
İstediğim kişiyle istediğimi yaparım
Ve bunu saklamayacağım
Erkeklerin dediği gibi yapacağım
Ben kendiminkini alacağım, kendiminkini alacağım

[Outro: Jennie, Rosé]
(Evet, hissettiğimde "siktir et" diyorum)
(Ve bunu saklamayacağım)

[Приспів: Розе]
Я кажу «до біса це», потім я відчуваю це
Бо ніхто не продовжує відповідати
Я роблю, що хочу з тими, хто мені подобається
Я не буду цього приховувати
Поки ти говориш все це лайно
Я отримуватиму своє, отримуватиму своє

[Куплет 1: Ліса]
Не вибачайся за мою поведінку
Якщо ти образився(лась), мені байдуже
Дивишся на мене замість того, щоб дивитись у дзеркало
Трохи дивно як

[Передприспів: Джісу]
Усі говорять мені грати милу
Кожен судить, але дивиться двічі
Але моє тіло не належить, ні-і-і, нікому з них
І я не збираюсь змінюватись, бо ти так сказав(ла)

[Приспів: Дженні, Розе]
Я кажу «до біса це», потім я відчуваю це
Бо ніхто не продовжує відповідати
Я роблю, що хочу з тими, хто мені подобається
Я не буду цього приховувати
Поки ти говориш все це лайно
Я отримуватиму своє, отримуватиму своє
Я кажу «до біса це», потім я відчуваю це
Бо ніхто не продовжує відповідати
Я роблю, що хочу з тими, хто мені подобається
Я не буду цього приховувати
Поки ти говориш все це лайно
Я отримуватиму своє, отримуватиму своє

[Куплет 2: Ліса]
Сказав(ла) мені насолоджуватись
Я порушую правила, я розбиваю серця надвоє
Попередив(ла) мене, щоб я створила правила
Або грала дурну, не так складно обрати
Розберу, що можна, а що - ні
І втрачу відмову, я отримаю своє
Моє - моє, твоє - моє
Це моє, вставай у чергу

[Куплет 3: Дженні]
Іноді я люблю брудно грати
Прямо як всі чортові хлопці роблять
Це мій вибір і я не завдаю нікому шкоди
І це не по-дівчачому

[Передприспів: Розе]
Усі говорять мені грати милу
Кожен судить, але дивиться двічі
Але моє тіло не належить, ні-і-і, нікому з них
І я не збираюсь змінюватись, бо ти так сказав(ла)

[Приспів: Джісу, Ліса]
Я кажу «до біса це», потім я відчуваю це
Бо ніхто не продовжує відповідати
Я роблю, що хочу з тими, хто мені подобається
Я не буду цього приховувати
Поки ти говориш все це лайно
Я отримуватиму своє, отримуватиму своє
Я кажу «до біса це», потім я відчуваю це
Бо ніхто не продовжує відповідати
Я роблю, що хочу з тими, хто мені подобається
Я не буду цього приховувати
Поки ти говориш все це лайно
Я отримуватиму своє, отримуватиму своє

[Фінал: Дженні, Розе]
(Так, я кажу «до біса це», потім я відчуваю це)
(І я не буду цього приховувати)

[Refren: Rosé]
Kažem ,,jebi ga'' kad mi se prohte
Jer nikom ne polažem račune
Radim šta hoću, s kim želim
Neću to da krijem
Dok ti pričaš sve te gluposti
Dobiću sve što zaslužujem

[Strofa 1: Lisa]
Ne izvinjavam se zbog svog ponašanja
Ako si uvređen, nije me briga
Zuriš u mene umesto da zuriš u ogledalo
Malo čudno kako-

[Pred-Refren: Jisoo]
Svi mi kažu da se ponašam fino
Svi osuđuju, umesto da sagledaju dvaput
Ali moje telo ne pripada nikome od njih
I neću se promeniti samo jer ti tako kažeš

[Refren: Jennie, Rosé]
Kažem ,,jebi ga'' kad mi se prohte
Jer nikom nе polažem račune
Radim šta hoću, s kim želim
Nеću to da krijem
Dok ti pričaš sve te gluposti
Dobiću sve što zaslužujem
Da, kažem ,,jebi ga'' kad mi se prohte
Jer nikom ne polažem račune
Radim šta hoću, s kim želim
Neću to da krijem
Uradiću to kao što momci kažu
Dobiću sve što zaslužujem

[Strofa 2: Lisa]
Kažu mi da se opustim
Ja kršim pravila, slamam srca na pola
Upozorena sam da se pridržavam pravila
Ili da ludujem, nije tako teško odabrati
Razdvoji šta možeš, a šta ne
I zaboravi ,,neću'', ja dobijam šta zaslužujem
Moje je moje, tvoje je moje
Ovo je moje, stani u red

[Strofa 3: Jennie]
Ponekad volim da se ponašam nepravedno
Baš kao što to rade fuckboys
To je moj izbor i nikoga ne povređujem
Ali to nije ženstveno

[Pred-Refren: Rosé]
Svi mi kažu da se ponašam fino
Svi osuđuju, umesto da sagledaju dvaput
Ali moje telo ne pripada nikome od njih
I neću se promeniti samo jer ti tako kažeš

[Refren: Jisoo, Lisa]
Kažem ,,jebi ga'' kad mi se prohte
Jer nikom ne polažem račune
Radim šta hoću, s kim želim
Neću to da krijem
Dok ti pričaš sve te gluposti
Dobiću sve što zaslužujem
Da, kažem ,,jebi ga'' kad mi se prohte
Jer nikom ne polažem račune
Radim šta hoću, s kim želim
Neću to da krijem
Uradiću to kao što momci kažu
Dobiću sve što zaslužujem

[Završetak: Jennie, Rosé]
(Da, kažem ,,jebi ga'' kad mi se prohte)
(I neću to da krijem)