REALLY

If you really, really love me 말해줘
If you really, really love me malhaejwo
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really
na eopsi harudo beotil su eopdago really, really
집착할 만큼 원한다고 really
jipchakal mankeum wonhandago really

If you really, really want me 말해줘
If you really, really want me malhaejwo
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really
neo jeoldae jamsido hannun an pandago really, really
다른 남자와는 다르다고 really
dareun namjawaneun dareudago really

하늘의 별이라도 따주겠다 말해
haneurui byeorirado ttajugetda malhae
시간은 많지 않아 있을 때 잘해
siganeun manji ana isseul ttae jalhae
다른 여자 보기를 돌 같이 본다고 해
dareun yeoja bogireul dol gachi bondago hae
때론 거짓말 같지 않은 거짓말을 난 원해
ttaeron geojinmal gatji aneun geojinmareul nan wonhae

별 볼 일 없는 니 주위의 여자
byeol bol il eomneun ni juwiui yeoja
그만 관리하고 싹 다 정리해 니 어장
geuman gwallihago ssak da jeongnihae ni eojang
어차피 넌 내게 오게 돼 있으니까
eochapi neon naege oge dwae isseunikka
Better act like you know what
Better act like you know what
Better act like you know what
Better act like you know what

Eyes have been callin' me baby
Eyes have been callin' me baby
Body been tellin' me take me
Body been tellin' me take me
Boys have been sayin' to date me
Boys have been sayin' to date me
Your lips should be sayin' the same thing
Your lips should be sayin' the same thing

For real, what’s the deal?
For real, what’s the deal?
Got a feelin' you feelin' me
Got a feelin' you feelin' me
Aye, but I don’t play with them fakes
Aye, but I don’t play with them fakes
Keep it real with me
Keep it real with me

If you really, really love me 말해줘
If you really, really love me malhaejwo
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really
na eopsi harudo beotil su eopdago really, really
집착할 만큼 원한다고 really
jipchakal mankeum wonhandago really

If you really, really want me 말해줘
If you really, really want me malhaejwo
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really
neo jeoldae jamsido hannun an pandago really, really
다른 남자와는 다르다고 really
dareun namjawaneun dareudago really

한번 해주면 두 번 해줄 게 뽀뽀
hanbeon haejumyeon du beon haejul ge ppoppo
그렇다고 함부로 들이대면 no, no
geureotago hamburo deuridaemyeon no, no
둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호
duri nunman majeumyeon haha hihi hoho
외로웠던 지난날은 너로 인해 no more
oerowotdeon jinannareun neoro inhae no more

술은 마셔도 연락은 씹지 마, yeah
sureun masyeodo yeollageun ssipji ma, yeah
이제 끝이란 내 말은 믿지 마, yeah
ije kkeuchiran nae mareun mitji ma, yeah
복잡한 게 아니야, 쉽게 생각해, one, two, three
bokjapan ge aniya, swipge saenggakae, one, two, three
상상해봐 우리가 하나 되는 게 어떨지
sangsanghaebwa uriga hana doeneun ge eotteolji

Want a romance like the old times
Want a romance like the old times
Want to slow dance when it’s show time
Want to slow dance when it’s show time
Just me and you
Just me and you
And that slow jam that we both like
And that slow jam that we both like

That playlist, my favorite
That playlist, my favorite
So play it, but baby
So play it, but baby
F- a love song, I need you to say it, say it
F- a love song, I need you to say it, say it

If you really, really love me 말해줘
If you really, really love me malhaejwo
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really, really
na eopsi harudo beotil su eopdago really, really
집착할 만큼 원한다고 really
jipchakal mankeum wonhandago really

If you really, really want me 말해줘
If you really, really want me malhaejwo
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really, really
neo jeoldae jamsido hannun an pandago really, really
다른 남자와는 다르다고
dareun namjawaneun dareudago

I gotta know that you’re for real
I gotta know that you’re for real
Really, really, really
Really, really, really
I gotta know that you’re for real
I gotta know that you’re for real
Really, really, really
Really, really, really

I gotta know that you’re for real
I gotta know that you’re for real
Really, really, really
Really, really, really
I gotta know that you’re for real
I gotta know that you’re for real
Really, really, really
Really, really, really

[Letra de "BLACKPINK - Really (Traducción al Español)"]

[Coro: Jennie, Rosé]
Si de verdad, de verdad me amas, dímelo
Que de verdad no puedes estar un día sin mí
Que me quieres, que estas loco por mí, de verdad
Si de verdad, de verdad me amas, dímelo
Que tus ojos de verdad me miran sólo a mí
Que no eres como los otros, de verdad

[Verso 1: Jisoo, Jisoo]
Dime que bajarías las estrellas por mí
No hay mucho tiempo, trátame bien mientras me tengas
Dime que no sientes nada cuando miras a otras chicas
Aunque veces me gusta escuchar mentiras piadosas
Ninguna chica a tu alrededor tiene algo bueno que brindar
Así que mantenlas lejos de ti, sácalas de tu vida
De todas maneras, terminarás regresando a mí
Mejor actúa como si lo supieras, chico
Mejor actúa como si lo supieras, chico

[Verso 2: Lisa]
Tus ojos me han llamado, cariño
Tu cuerpo ha dicho "tómame"
Chicos han dicho que quieren salir conmigo
Tus labios deberían decir lo mismo
De verdad, ¿cuál es el problema?
Siento que sientes algo por mí
Pero, ey, yo no acepto sentimientos falsos
Así que sé real conmigo

[Coro: Rosé, Jennie]
Si de verdad, de verdad me amas, dímelo
Que de verdad no puedes estar un día sin mí
Que me quieres, que estas loco por mí, de verdad
Si de verdad, de verdad me amas, dímelo
Que tus ojos de verdad me miran sólo a mí
Que no eres como los otros, de verdad

[Verso 3: Rosé, Jisoo, Jennie]
Sí me besas una vez, yo te besaré dos veces
Si cruzas la línea, te detendré, no, no
Cuando nuestras miradas se crucen, nos reiremos, "jaja, jiji, jojo"
Gracias a ti, mis días ya no son solitarios
Puedes beber, pero no ignores mis llamadas, sí
No me creas cuando diga que se terminó, sí
No es difícil, es tan fácil como contar "1, 2, 3"
Imagina qué pasaría si nos hiciéramos uno

[Verso 4: Lisa]
Quiero un romance como el de los de los viejos tiempos
Quiero un baile lento cuando sea hora del show
Solo tú y yo, y esa canción lenta que nos gusta a ambos
Esa playlist es mi favorita, así que reprodúcela
Pero, bebé, a la mierda las canciones de amor
Necesito que lo digas, digas

[Coro: Jisoo, Rosé]
Si de verdad, de verdad me amas, dímelo
Que de verdad no puedes estar un día sin mí
Que me quieres, que estas loco por mí, de verdad
Si de verdad, de verdad me amas, dímelo
Que tus ojos de verdad me miran sólo a mí
Que no eres como los otros, de verdad

[Outro: Lisa]
Necesito saber si hablas en serio
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
De verdad, de verdad, de verdad
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Necesito saber si hablas en serio
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
De verdad, de verdad, de verdad
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Necesito saber si hablas en serio
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
De verdad, de verdad, de verdad
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Necesito saber si hablas en serio
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
De verdad, de verdad, de verdad

[Chorus: Jennie & Rosé]
If you really, really love me, then tell me
Say you can't live one day without me, really, really
Say you want me, that you're crazy about me really
If you really, really want me, then tell me
Say you'll never look at anyone else, really, really
Tell me you're not like the other guys, really

[Verse 1: Jisoo & Jennie]
Say you'll pick up the stars in the sky (Uh)
Be good when you have me, we don't have much time (Uh-huh)
Say that when you see the other girls, you don't care at all
Sometimes I want to hear these white lies
All the girls around you have nothing to offer
Stop talking to them, cut them off from your life
You will come to me anyway
Better act like you know, boy
Better act like you know, boy

[Verse 2: Lisa]
Eyes have been callin' me, baby
Body been tellin' me, "Take me"
Boys have been sayin' to date me
Your lips should be sayin' the same thing
For real, what's the deal?
Got a feelin' you feelin' me
Ay, but I don't play with them fakes
Keep it real with me

[Chorus: Rosé & Jennie]
If you really, really love me, then tell me
Say you can't live one day without me, really, really
Say you want me, that you're crazy about me really
If you really, really want me, then tell me
Say you'll never look at anyone else, really, really
Tell me you're not like the other guys, really

[Verse 3: Rosé, Jisoo & Jennie]
If you kiss me once, I'll do it twice
I'll stop you if you cross the line, no, no
If both our eyes meet, haha, hehe, hoho
Lately I was lonely because of you, no more
When you drink, don't ignore my calls, yeah
Don't believe me when I say it's over, yeah
It's not complicated, as easy as one, two, three
Imagine how it'll be when we become one

[Verse 4: Lisa]
Want a romance like the old times
Want to slow dance when it's show time
Just me and you (Just me and you)
And that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it
But baby, F a love song
I need you to say it, say it

[Chorus: Jisoo & Rosé]
If you really, really love me, then tell me
Say you can't live one day without me, really, really
Say you want me, that you're crazy about me really
If you really, really want me, then tell me
Say you'll never look at anyone else, really, really
Tell me you're not like the other guys, really

[Outro: Lisa]
I gotta know that you're for real
Really, really, really
I gotta know that you're for real
Really, really, really
I gotta know that you're for real
Really, really, really
I gotta know that you're for real
Really, really, really

Если ты правда меня любишь, скажи мне
Что ты правда не можешь прожить без меня и дня
Что ты правда одержим мной и хочешь быть со мной
Если ты правда хочешь быть рядом со мной, скажи
Что ты никогда не посмотришь на другую
Что ты правда отличаешься от других парней

Скажи, что достанешь для меня звезд с неба
У нас не так много времени, мне хорошо, когда я рядом с тобой
Скажи, что остальные девушки не так красивы
Иногда мне нужна ложь, которая похожа на правду

Все эти девушки, окружающие тебя, в них нет ничего такого
Перестань разговаривать с ними, исключи их из своей жизни
Ты все равно будешь со мной
Притворись, что ты это знаешь
Притворись, что ты это знаешь

Твои глаза называли меня деткой
Твое тело говорило мне взять тебя
Парни хотели встречаться со мной
Твои губы должны говорить то же самое
Реально, в чем проблема
Я же чувствую твои чувства ко мне
Но, я не вожусь с фальшивками
Будь со мной настоящим

Если ты правда меня любишь, скажи мне
Что ты правда не можешь прожить без меня и дня
Что ты правда одержим мной и хочешь быть со мной
Если ты правда хочешь быть рядом со мной, скажи
Что ты никогда не посмотришь на другую
Что ты правда отличаешься от других парней

Если ты поцелуешь меня, я поцелую тебя дважды
Если перейдешь границы, то пока-пока (Нет, нет)
Когда наши глаза встречаются, мы с тобой хохочем
Из-за тебя пропали мои одинокие вчера
Не забывай обо мне, даже если выпьешь
Не верь мне, когда я говорю, что все кончено
Это не сложно, это словно 1,2,3
Просто представь, будто мы с тобой стали одним целым

Хочу роман, как в старые добрые времена
Хочу танцевать медленные танцы, когда наступит время шоу
Просто я и ты, и медленная мелодия, которая нам обоим нравится
Этот плейлист мой любимый, поэтому нажимай плей
Но малыш, к черту песни о любви, я хочу, чтобы ты сказал это

Если ты правда меня любишь, скажи мне
Что ты правда не можешь прожить без меня и дня
Что ты правда одержим мной и хочешь быть со мной
Если ты правда хочешь быть рядом со мной, скажи
Что ты никогда не посмотришь на другую
Что ты правда отличаешься от других парней

Мне нужно знать, что ты серьезен
Правда,правда, правда
Мне нужно знать, что ты серьезен
Правда,правда, правда
Мне нужно знать, что ты серьезен
Правда,правда, правда
Мне нужно знать, что ты серьезен
Правда,правда, правда