아니길 (Hope Not)
[블랙핑크 "아니길" 가사]
[Verse 1: Jennie, Lisa]
시원한 바람 부는 창가에 앉아
먼 하늘 바라보며 너를 그려 난
어쩔 수 없는 난 바보인가 봐
사계절이 바뀌어도 변하지 않아
[Pre-Chorus: Rosé, Jennie]
후회한 들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
아무 일도 없는 것처럼
웃어줄게 널 만나면
[Chorus: Rosé, Jisoo]
For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안
너에게 상처만 남겨준 나니까
But you 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길
[Verse 2: Rosé, Lisa]
저 고요한 달빛에 잠 못 드는 밤
아무리 기다려도 넌 오질 않아
내 옆엔 초라한 빈자리 하나
난 더 이상 혼자가 낯설지 않아
[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé, Jennie]
후회한 들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
아무 일도 없는 것처럼
웃어줄게 널 만나면
[Chorus: Jisoo, Rosé]
For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안
너에게 상처만 남겨준 나니까
But you 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길
[Bridge: All, Rosé]
Yeah-yeah, yeah-yeah
(만큼 만은 아니길)
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
(만큼 만은 아니길)
Yeah-yeah, yeah-yeah
여전히 이곳에서 널 잊지 못해
[Chorus: Jennie, Rosé]
For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안 너에게
상처만 남겨준 나니까
But you 네가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길
[Letra de "BLACKPINK - 아니길 (Hope Not) (Traducción al Español)"]
[Verso 1: Jennie, Lisa]
Me siento junto a la ventana donde el viento fresco sopla
Pienso en ti mientras observo el cielo a la distancia
Debo ser una tonta que no puede ser salvada
Las cuatro estaciones cambian, pero yo no
[Pre-Coro: Rosé, Jennie]
Aunque digan que no hay porqué arrepentirse
Seguiré pensando en ti (Estaba equivocada)
Como si nada hubiera pasado
Sonreiré si nos encontramos
[Coro: Rosé, Jisoo]
Por ti, está bien que me duela
Porque cuando estuvimos juntos
Yo sólo te dejé cicatrices
Pero tú quieres un amor
Necesitas conocer a alguien mejor que yo y ser feliz
Pero espero que no te haga olvidarme
[Verso 2: Rosé, Lisa]
Una noche de insomnio bajo la luz de la luna
Por más que espere, no regresarás
Hay un espacio vacío a mi costado
Ya no desconozco estar sola
[Pre-Coro: Jisoo, Jennie, Rosé]
Aunque digan que no hay porqué arrepentirse
Seguiré pensando en ti (Estaba equivocada)
Como si nada hubiera pasado
Sonreiré si nos encontramos
[Coro: Jisoo, Rosé]
Por ti, está bien que me duela
Porque cuando estuvimos juntos
Yo sólo te dejé cicatrices
Pero tú quieres un amor
Necesitas conocer a alguien mejor que yo y ser feliz
Pero espero que no te haga olvidarme
[Puente: Todas, Rosé]
Sí, sí, sí, sí
(Espero que no te haga olvidarme)
Sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí
(Espero que no te haga olvidarme)
Sí, sí, sí, sí
Sigo en este lugar y no puedo olvidarte
[Coro: Jennie, Rosé]
Por ti, está bien que me duela (Sí)
Porque cuando estuvimos juntos
Yo sólo te dejé cicatrices
Pero tú quieres un amor
Necesitas conocer a alguien mejor que yo y ser feliz
Pero espero que no te haga olvidarme
[Verse 1: Jennie, Lisa]
I sit by the window where cool air blows
I think of you while looking at the far sky
I must be a fool who can't be helped
Even when the four seasons change, I don’t
[Pre-Chorus: Rosé, Jennie]
Even if they say there's no point in regretting
I'll keep thinking of you (I was wrong)
As if nothing happened
I will smile if I see you
[Chorus: Rosé, Jisoo]
For you, I’m okay with being hurt
'Cause when we were together
I only gave you scars
But you, the love you want
You need to meet someone better than me and be happy
But I hope not to the point where you forget me
[Verse 2: Rosé, Lisa]
I can't fall asleep this night under the moonlight
No matter how much I wait, you won't come
Next to me is an empty space
I'm not a stranger to being alone anymore
[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé, Jennie]
Even if they say there's no point in regretting
I'll keep thinking of you (I was wrong)
As if nothing happened
I will smile if I see you
[Chorus: Jisoo, Rosé]
For you, I'm okay with being hurt
’Cause when we were together
I only gave you scars
But you, the love you want
You need to meet someone better than me and be happy
But I hope not to the point where you forget me
[Bridge: All, Rosé]
Yeah-yeah, yeah-yeah
(Where you forget me)
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
(Where you forget me)
Yeah-yeah, yeah-yeah
Still at this place, I can’t forget about you
[Chorus: Jennie, Rosé]
For you, I'm okay with being hurt
’Cause when we were together
I only gave you scars
But you, the love you want
You need to meet someone better than me and be happy
But I hope not to the point where you forget me
ชี วอน ฮัน บา รัม พู นึน ชัง กา เอ อัน จา
มอน ฮา นึล พา รา โบ มยอ นอ รึล คือ รยอ นัน
ออ จอล ซู ออม นึน นัน พา โบ อิน กา บวา
ซา กเย จอ รี พา กวี ออ โด พยอน ฮา จี อา นา
ฮเว ฮัน ดึล โซ ยง ออบ ตา แฮ โด
นัน นอล แอ ทา เก แซง กา แค
I was wrong
อา มู อิล โด ออม นึน กอท ชอ รอม
ซอ จุล เก นอล มัน นา มยอน
For you นัน อา พา โด โช อา
ฮัม เก ฮา นึน ดง งัน นอ เอ เก
ซัง ชอ มัน นัม กยอ จุน นา นี กา
But you นี กา วอน ฮัน ซา รัง
นา โบ ตา นา-อึน ซา รัม มัน นา แฮง บก แค
นัล อี จึล มัน คึม มา นึน อา นี กิล
ชอ โค โย ฮัน ทัล บี เช ชัม มท ดือ นึน บัม
อา มู รี คี ตา รยอ โด นอน โอ จิล อา นา
แน ยอ เพน โช รา ฮัน พิน จา รี ฮา นา
นัน ทอ อี ซัง ฮน จา กา นัท ซอล จี อา นา
ฮู ฮเว ฮัน ดึล โซ ยง ออบ ตา แฮ โด
นัน นอล แอ ทา เก แซง กา แค
I was wrong
อา มู อิล โด ออม นึน กอท ชอ รอม
อู ซอ จุล เก นอล มัน นา มยอน
For you นัน อา พา โด โช อา
ฮัม เก ฮา นึน ดง งัน นอ เอ เก
ซัง ชอ มัน นัม กยอ จุน นา นี กา
But you นี กา วอน ฮัน ซา รัง
นา โบ ตา นา-อึน ซา รัม มัน นา แฮง บก แค
นัล อี จึล มัน คึม มา นึน อา นี กิล
ยอ จอน ฮี อี โก เซ ซอ นอล อิท จี โม แท
Yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
ยอ จอน นี อี โก เซ ซอ นอล อิจ จี มด เท
ยังอยู่ตรงนี้ ไม่อาจลืมเธอไปได้เลย
For you นัน อา พา โด โช อา
ฮัม เก ฮา นึน ดง งัน นอ เอ เก
ซัง ชอ มัน นัม กยอ จุน นา นี กา
But you นี กา วอน ฮัน ซา รัง
นา โบ ตา นา-อึน ซา รัม มัน นา แฮง บก แค
นัล อี จึล มัน คึม มา นึน อา นี กิล
[1 Куплет: Дженни, Лиса]
Холодный ветер дует у моего окна
Смотрю на небо и вспоминаю тебя
Мне нечем помочь, ведь я так глупа (так глупа)
Даже если сменятся сезоны, я не изменюсь
[Распевка: Розэ, Дженни]
Даже если нет смысла о чём-либо сожалеть
Я думаю, как была груба с тобой (я была неправа)
Как-будто бы ничего и не было
Я улыбнусь тебе при встречи
[Припев: Розэ, Джису]
Ради тебя, ничего, если мне больно
Ведь, когда мы были вместе
Я лишь причиняла тебе боль
Но тебе нужна другая любовь
Ты будешь счастлив с той, что лучше меня
Но не настолько, чтобы забыть меня
[2 Куплет: Розэ, Лиса]
Этой луной ночью я не смогу уснуть
Сколько бы я не ждала, ты не придёшь
Рядом со мной пустое место (пустое место)
Я уже давно привыкла быть одной
[Распевка: Джису, Дженни]
Даже если нет смысла о чём-либо сожалеть
Я думаю, как была груба с тобой (я была неправа)
Как-будто бы ничего и не было
Я улыбнусь тебе при встречи
[Привев: Джису, Розэ]
Ради тебя, ничего, если мне больно
Ведь, когда мы были вместе
Я лишь причиняла тебе боль
Но тебе нужна другая любовь
Ты будешь счастлив с той, что лучше меня
Но не настолько, чтобы забыть меня
[Бридж: Все, Розэ]
Йе, йе, йе, йе (но не настолько)
Йе, йе, йе, йе
Йе, йе, йе, йе (но не настолько)
Йе, йе, йе, йе
И всё же я не смогу забыть тебя
[Припев: Дженни, Розэ]
Ради тебя, ничего, если мне больно
Ведь, когда мы были вместе
Я лишь причиняла тебе боль
Но тебе нужна другая любовь
Ты будешь счастлив с той, что лучше меня
Но не настолько, чтобы забыть меня
[Verse 1: Jennie, Lisa]
Soğuk rüzgarın estiği camın kenarında oturuyorum
Uzaktaki gökyüzüne bakarken seni düşünüyorum
Ben yardım edilemeyen bir aptal olmalıyım
Dört mevsim bile değişir, ben değişmem
[Pre-Chorus: Rosé, Jennie]
Senin için acı çekmeye razıyım
Birlikte olduğumuz zaman sana sadece acı veriyordum
Ama sen, senin istediğin aşk
Benden daha iyi biriyle tanışıp mutlu olmalısın
Ama umarım beni unuttuğun noktaya gelmez
[Verse 2: Rosé, Lisa]
Ay ışığının altındaki gecelerde uyuyamıyorum
Ne kadar beklesem de, gelmeyeceksin
Yanım boşluk
Ben artık yalnız bir yabancı değilim
[Pre-Chorus: Jisoo, Jennie]
Onlar pişman olmanın bir amacı olmadığını söylüyorlar ama
Ben senin hakkında düşünmeye devam edeceğim ( Ben hatalıydım)
Seni gördüğümde hiçbir şey olmamış gibi güleceğim
[Chorus: Jisoo, Rosé]
Senin için acı çekmeye razıyım
Birlikte olduğumuz zaman sana sadece acı veriyordum
Ama sen, senin istediğin aşk
Benden daha iyi biriyle tanışıp mutlu olmalısın
Ama umarım beni unuttuğun noktaya gelmez
[Bridge: All, Rosé]
Yeah, yeah, yeah
(Beni unuttuğun yer)
Yeah, yeah, yeah
(Beni unuttuğun yer)
Yeah, yeah, yeah
Ben hâlâ aynı yerdeyim, seni unutamıyorum
[Chorus: Jennie, Rosé]
Senin için acı çekmeye razıyım
Birlikte olduğumuz zaman sana sadece acı veriyordum
Ama sen, senin istediğin aşk
Benden daha iyi biriyle tanışıp mutlu olmalısın
Ama umarım beni unuttuğun noktaya gelmez