Penas de Antaño
Gonzalo Julian Conde, Camilo Joaquin Villaruel
Ooh, I'm here alone again
They say I owe to them
They don't wanna let it go (oh)
Ooh, I'm here alone again (mmm)
They say I owe to them
They don't wanna let it go (yeah) (oh)
Odio siempre estar del lado incorrecto
Aumentaron mis views y mi' defectos
Ostentando tiendo a estar contento
Y gané plata, perdí tiempo
Mai, sé que a veces soy molesto, intenso
Di el amor que ya no tengo
También porque no siempre puedo estar
Gané plata, perdí tiempo
No me gusta el party, pitcheo sonidos
'Toy bien conmigo, solo conmigo
¿Para qué quiero cien amigo'?
Globalizo hermano', conocido'
Mentí, oculté y admití, probé y consumí
Pero all day lo recuerdo
Me levanté, miré y aprendí, pero sí
Solo queda escribir pa' no llorar
Por las pena' de antaño que hacen mal
Extraño a mi mujer desde Madrid
Deseo que esté bien, que encuentre paz
Sé que ya no estaré tendiendo de la fe
Hoy salí a gritar "lo logré"
Vacíos quedaron y no se llenaron
Niños que no van a volver
A todos ayudé, con muy pocos conté
Gracias a quien supo entender
Vacíos quedaron y no se llenaron
Niños que no van a volver
Ooh, I'm here alone again
They say I owe to them
They don't wanna let it go (oh)
Ooh, I'm here alone again
They say I owe to them
They don't wanna let it go (oh) (ah)
No es fácil ser tan sincero
Y meno' donde la realidad les asusta
Y sí, da miedo, pero disfruto la vida
Y ahora más que nunca
Puedo tener el mundo a mis pie'
Pero no sin San José en la nuca
Creo en mí, ma' y pa' creen en mí
Para ganarme más que un par de luca'
Comprendí bien que no todo es rosa
Y lo físico no importa
Soy más feliz en el mic que tomando tres bondi
Pa' patear la bocha
Y aunque enfocaba la mente
Poco alimentaba el bocho y otras cosas
Aunque extraño desear esta vida lujosa
Solo queda escribir pa' no llorar
Por las pena' de antaño que hacen mal
Extraño a mi mujer desde Madrid
Deseo que esté bien, que encuentre paz
Sé que ya no estaré tendiendo de la fe
Hoy salí a gritar "lo logré"
Vacíos quedaron y no se llenaron
Niños que no van a volver
A todos ayudé, con muy pocos conté
Gracias a quien supo entender
Vacíos quedaron y no se llenaron
Niños que no van a volver
Ooh, I'm here alone again
They say I owe to them
They don't wanna let it go (oh)
Ooh, I'm here alone again
They say I owe to them
They don't wanna let it go (oh)
Ooh, I'm here alone again
Ooh, estou aqui sozinho novamente
They say I owe to them
Eles dizem que eu devo a eles
They don't wanna let it go (oh)
Eles não querem deixar isso ir (oh)
Ooh, I'm here alone again (mmm)
Ooh, estou aqui sozinho novamente (mmm)
They say I owe to them
Eles dizem que eu devo a eles
They don't wanna let it go (yeah) (oh)
Eles não querem deixar isso ir (sim) (oh)
Odio siempre estar del lado incorrecto
Odeio sempre estar do lado errado
Aumentaron mis views y mi' defectos
Aumentaram minhas visualizações e meus defeitos
Ostentando tiendo a estar contento
Ostentando, tendo a estar contente
Y gané plata, perdí tiempo
E ganhei dinheiro, perdi tempo
Mai, sé que a veces soy molesto, intenso
Mãe, sei que às vezes sou chato, intenso
Di el amor que ya no tengo
Dei o amor que já não tenho
También porque no siempre puedo estar
Também porque nem sempre posso estar
Gané plata, perdí tiempo
Ganhei dinheiro, perdi tempo
No me gusta el party, pitcheo sonidos
Não gosto de festa, lanço sons
'Toy bien conmigo, solo conmigo
Estou bem comigo, só comigo
¿Para qué quiero cien amigo'?
Para que quero cem amigos?
Globalizo hermano', conocido'
Globalizo irmãos, conhecidos
Mentí, oculté y admití, probé y consumí
Menti, escondi e admiti, provei e consumi
Pero all day lo recuerdo
Mas lembro disso o dia todo
Me levanté, miré y aprendí, pero sí
Levantei-me, olhei e aprendi, mas sim
Solo queda escribir pa' no llorar
Só resta escrever para não chorar
Por las pena' de antaño que hacen mal
Pelas tristezas do passado que fazem mal
Extraño a mi mujer desde Madrid
Sinto falta da minha mulher desde Madrid
Deseo que esté bien, que encuentre paz
Desejo que ela esteja bem, que encontre paz
Sé que ya no estaré tendiendo de la fe
Sei que já não estarei dependendo da fé
Hoy salí a gritar "lo logré"
Hoje saí para gritar "consegui"
Vacíos quedaron y no se llenaron
Ficaram vazios e não se preencheram
Niños que no van a volver
Crianças que não vão voltar
A todos ayudé, con muy pocos conté
Ajudei a todos, contei com muito poucos
Gracias a quien supo entender
Obrigado a quem soube entender
Vacíos quedaron y no se llenaron
Ficaram vazios e não se preencheram
Niños que no van a volver
Crianças que não vão voltar
Ooh, I'm here alone again
Ooh, estou aqui sozinho novamente
They say I owe to them
Eles dizem que eu devo a eles
They don't wanna let it go (oh)
Eles não querem deixar isso ir (oh)
Ooh, I'm here alone again
Ooh, estou aqui sozinho novamente
They say I owe to them
Eles dizem que eu devo a eles
They don't wanna let it go (oh) (ah)
Eles não querem deixar isso ir (oh) (ah)
No es fácil ser tan sincero
Não é fácil ser tão sincero
Y meno' donde la realidad les asusta
E menos onde a realidade os assusta
Y sí, da miedo, pero disfruto la vida
E sim, dá medo, mas aproveito a vida
Y ahora más que nunca
E agora mais do que nunca
Puedo tener el mundo a mis pie'
Posso ter o mundo aos meus pés
Pero no sin San José en la nuca
Mas não sem São José na nuca
Creo en mí, ma' y pa' creen en mí
Acredito em mim, mãe e pai acreditam em mim
Para ganarme más que un par de luca'
Para ganhar mais do que um par de luca'
Comprendí bien que no todo es rosa
Compreendi bem que nem tudo é rosa
Y lo físico no importa
E o físico não importa
Soy más feliz en el mic que tomando tres bondi
Sou mais feliz no microfone do que pegando três bondi
Pa' patear la bocha
Para chutar a bola
Y aunque enfocaba la mente
E embora focasse a mente
Poco alimentaba el bocho y otras cosas
Pouco alimentava o cérebro e outras coisas
Aunque extraño desear esta vida lujosa
Embora sinta falta de desejar esta vida luxuosa
Solo queda escribir pa' no llorar
Só resta escrever para não chorar
Por las pena' de antaño que hacen mal
Pelas tristezas do passado que fazem mal
Extraño a mi mujer desde Madrid
Sinto falta da minha mulher desde Madrid
Deseo que esté bien, que encuentre paz
Desejo que ela esteja bem, que encontre paz
Sé que ya no estaré tendiendo de la fe
Sei que já não estarei dependendo da fé
Hoy salí a gritar "lo logré"
Hoje saí para gritar "consegui"
Vacíos quedaron y no se llenaron
Ficaram vazios e não se preencheram
Niños que no van a volver
Crianças que não vão voltar
A todos ayudé, con muy pocos conté
Ajudei a todos, contei com muito poucos
Gracias a quien supo entender
Obrigado a quem soube entender
Vacíos quedaron y no se llenaron
Ficaram vazios e não se preencheram
Niños que no van a volver
Crianças que não vão voltar
Ooh, I'm here alone again
Ooh, estou aqui sozinho novamente
They say I owe to them
Eles dizem que eu devo a eles
They don't wanna let it go (oh)
Eles não querem deixar isso ir (oh)
Ooh, I'm here alone again
Ooh, estou aqui sozinho novamente
They say I owe to them
Eles dizem que eu devo a eles
They don't wanna let it go (oh)
Eles não querem deixar isso ir (oh)
Ooh, I'm here alone again
Ooh, I'm here alone again
They say I owe to them
They say I owe to them
They don't wanna let it go (oh)
They don't wanna let it go (oh)
Ooh, I'm here alone again (mmm)
Ooh, I'm here alone again (mmm)
They say I owe to them
They say I owe to them
They don't wanna let it go (yeah) (oh)
They don't wanna let it go (yeah) (oh)
Odio siempre estar del lado incorrecto
I hate always being on the wrong side
Aumentaron mis views y mi' defectos
My views and my flaws have increased
Ostentando tiendo a estar contento
Showing off tends to make me happy
Y gané plata, perdí tiempo
And I made money, lost time
Mai, sé que a veces soy molesto, intenso
Mom, I know sometimes I'm annoying, intense
Di el amor que ya no tengo
I gave the love that I no longer have
También porque no siempre puedo estar
Also because I can't always be there
Gané plata, perdí tiempo
I made money, lost time
No me gusta el party, pitcheo sonidos
I don't like the party, I pitch sounds
'Toy bien conmigo, solo conmigo
I'm good with myself, alone with myself
¿Para qué quiero cien amigo'?
Why would I want a hundred friends?
Globalizo hermano', conocido'
I globalize brothers, acquaintances
Mentí, oculté y admití, probé y consumí
I lied, hid and admitted, tried and consumed
Pero all day lo recuerdo
But I remember it all day
Me levanté, miré y aprendí, pero sí
I got up, looked and learned, but yes
Solo queda escribir pa' no llorar
All that's left is to write so as not to cry
Por las pena' de antaño que hacen mal
For the sorrows of yesteryear that hurt
Extraño a mi mujer desde Madrid
I miss my woman from Madrid
Deseo que esté bien, que encuentre paz
I wish she's well, that she finds peace
Sé que ya no estaré tendiendo de la fe
I know I will no longer be clinging to faith
Hoy salí a gritar "lo logré"
Today I went out to shout "I made it"
Vacíos quedaron y no se llenaron
Empty spaces remained and were not filled
Niños que no van a volver
Children who are not going to return
A todos ayudé, con muy pocos conté
I helped everyone, I counted on very few
Gracias a quien supo entender
Thanks to those who understood
Vacíos quedaron y no se llenaron
Empty spaces remained and were not filled
Niños que no van a volver
Children who are not going to return
Ooh, I'm here alone again
Ooh, I'm here alone again
They say I owe to them
They say I owe to them
They don't wanna let it go (oh)
They don't wanna let it go (oh)
Ooh, I'm here alone again
Ooh, I'm here alone again
They say I owe to them
They say I owe to them
They don't wanna let it go (oh) (ah)
They don't wanna let it go (oh) (ah)
No es fácil ser tan sincero
It's not easy being so sincere
Y meno' donde la realidad les asusta
And less where reality scares them
Y sí, da miedo, pero disfruto la vida
And yes, it's scary, but I enjoy life
Y ahora más que nunca
And now more than ever
Puedo tener el mundo a mis pie'
I can have the world at my feet
Pero no sin San José en la nuca
But not without San José on the back of my neck
Creo en mí, ma' y pa' creen en mí
I believe in myself, mom and dad believe in me
Para ganarme más que un par de luca'
To earn more than a couple of bucks
Comprendí bien que no todo es rosa
I understood well that not everything is rosy
Y lo físico no importa
And the physical doesn't matter
Soy más feliz en el mic que tomando tres bondi
I'm happier on the mic than taking three buses
Pa' patear la bocha
To kick the ball
Y aunque enfocaba la mente
And although I focused the mind
Poco alimentaba el bocho y otras cosas
I barely fed the brain and other things
Aunque extraño desear esta vida lujosa
Even though I miss desiring this luxurious life
Solo queda escribir pa' no llorar
All that's left is to write so as not to cry
Por las pena' de antaño que hacen mal
For the sorrows of yesteryear that hurt
Extraño a mi mujer desde Madrid
I miss my woman from Madrid
Deseo que esté bien, que encuentre paz
I wish she's well, that she finds peace
Sé que ya no estaré tendiendo de la fe
I know I will no longer be clinging to faith
Hoy salí a gritar "lo logré"
Today I went out to shout "I made it"
Vacíos quedaron y no se llenaron
Empty spaces remained and were not filled
Niños que no van a volver
Children who are not going to return
A todos ayudé, con muy pocos conté
I helped everyone, I counted on very few
Gracias a quien supo entender
Thanks to those who understood
Vacíos quedaron y no se llenaron
Empty spaces remained and were not filled
Niños que no van a volver
Children who are not going to return
Ooh, I'm here alone again
Ooh, I'm here alone again
They say I owe to them
They say I owe to them
They don't wanna let it go (oh)
They don't wanna let it go (oh)
Ooh, I'm here alone again
Ooh, I'm here alone again
They say I owe to them
They say I owe to them
They don't wanna let it go (oh)
They don't wanna let it go (oh)
Ooh, I'm here alone again
Ooh, je suis ici seul à nouveau
They say I owe to them
Ils disent que je leur dois
They don't wanna let it go (oh)
Ils ne veulent pas lâcher prise (oh)
Ooh, I'm here alone again (mmm)
Ooh, je suis ici seul à nouveau (mmm)
They say I owe to them
Ils disent que je leur dois
They don't wanna let it go (yeah) (oh)
Ils ne veulent pas lâcher prise (ouais) (oh)
Odio siempre estar del lado incorrecto
Je déteste toujours être du mauvais côté
Aumentaron mis views y mi' defectos
Ils ont augmenté mes vues et mes défauts
Ostentando tiendo a estar contento
En ostentant, j'ai tendance à être content
Y gané plata, perdí tiempo
Et j'ai gagné de l'argent, j'ai perdu du temps
Mai, sé que a veces soy molesto, intenso
Maman, je sais que parfois je suis ennuyeux, intense
Di el amor que ya no tengo
J'ai donné l'amour que je n'ai plus
También porque no siempre puedo estar
Aussi parce que je ne peux pas toujours être là
Gané plata, perdí tiempo
J'ai gagné de l'argent, j'ai perdu du temps
No me gusta el party, pitcheo sonidos
Je n'aime pas la fête, je lance des sons
'Toy bien conmigo, solo conmigo
Je vais bien avec moi, seul avec moi
¿Para qué quiero cien amigo'?
Pourquoi aurais-je besoin de cent amis ?
Globalizo hermano', conocido'
Je globalise les frères, les connaissances
Mentí, oculté y admití, probé y consumí
J'ai menti, caché et admis, essayé et consommé
Pero all day lo recuerdo
Mais je m'en souviens toute la journée
Me levanté, miré y aprendí, pero sí
Je me suis levé, j'ai regardé et j'ai appris, mais oui
Solo queda escribir pa' no llorar
Il ne reste qu'à écrire pour ne pas pleurer
Por las pena' de antaño que hacen mal
Pour les peines d'autrefois qui font mal
Extraño a mi mujer desde Madrid
Je m'ennuie de ma femme depuis Madrid
Deseo que esté bien, que encuentre paz
Je souhaite qu'elle aille bien, qu'elle trouve la paix
Sé que ya no estaré tendiendo de la fe
Je sais que je ne serai plus en train de tendre la foi
Hoy salí a gritar "lo logré"
Aujourd'hui, je suis sorti pour crier "j'ai réussi"
Vacíos quedaron y no se llenaron
Des vides sont restés et ne se sont pas remplis
Niños que no van a volver
Des enfants qui ne reviendront pas
A todos ayudé, con muy pocos conté
J'ai aidé tout le monde, j'ai compté sur très peu
Gracias a quien supo entender
Merci à ceux qui ont su comprendre
Vacíos quedaron y no se llenaron
Des vides sont restés et ne se sont pas remplis
Niños que no van a volver
Des enfants qui ne reviendront pas
Ooh, I'm here alone again
Ooh, je suis ici seul à nouveau
They say I owe to them
Ils disent que je leur dois
They don't wanna let it go (oh)
Ils ne veulent pas lâcher prise (oh)
Ooh, I'm here alone again
Ooh, je suis ici seul à nouveau
They say I owe to them
Ils disent que je leur dois
They don't wanna let it go (oh) (ah)
Ils ne veulent pas lâcher prise (oh) (ah)
No es fácil ser tan sincero
Il n'est pas facile d'être si sincère
Y meno' donde la realidad les asusta
Et moins là où la réalité leur fait peur
Y sí, da miedo, pero disfruto la vida
Et oui, ça fait peur, mais j'apprécie la vie
Y ahora más que nunca
Et maintenant plus que jamais
Puedo tener el mundo a mis pie'
Je peux avoir le monde à mes pieds
Pero no sin San José en la nuca
Mais pas sans San José dans la nuque
Creo en mí, ma' y pa' creen en mí
Je crois en moi, maman et papa croient en moi
Para ganarme más que un par de luca'
Pour gagner plus qu'une paire de luca'
Comprendí bien que no todo es rosa
J'ai bien compris que tout n'est pas rose
Y lo físico no importa
Et que le physique n'a pas d'importance
Soy más feliz en el mic que tomando tres bondi
Je suis plus heureux au micro que de prendre trois bondi
Pa' patear la bocha
Pour frapper la balle
Y aunque enfocaba la mente
Et même si je concentrais l'esprit
Poco alimentaba el bocho y otras cosas
Je nourrissais peu le cerveau et d'autres choses
Aunque extraño desear esta vida lujosa
Même si je m'ennuie de désirer cette vie luxueuse
Solo queda escribir pa' no llorar
Il ne reste qu'à écrire pour ne pas pleurer
Por las pena' de antaño que hacen mal
Pour les peines d'autrefois qui font mal
Extraño a mi mujer desde Madrid
Je m'ennuie de ma femme depuis Madrid
Deseo que esté bien, que encuentre paz
Je souhaite qu'elle aille bien, qu'elle trouve la paix
Sé que ya no estaré tendiendo de la fe
Je sais que je ne serai plus en train de tendre la foi
Hoy salí a gritar "lo logré"
Aujourd'hui, je suis sorti pour crier "j'ai réussi"
Vacíos quedaron y no se llenaron
Des vides sont restés et ne se sont pas remplis
Niños que no van a volver
Des enfants qui ne reviendront pas
A todos ayudé, con muy pocos conté
J'ai aidé tout le monde, j'ai compté sur très peu
Gracias a quien supo entender
Merci à ceux qui ont su comprendre
Vacíos quedaron y no se llenaron
Des vides sont restés et ne se sont pas remplis
Niños que no van a volver
Des enfants qui ne reviendront pas
Ooh, I'm here alone again
Ooh, je suis ici seul à nouveau
They say I owe to them
Ils disent que je leur dois
They don't wanna let it go (oh)
Ils ne veulent pas lâcher prise (oh)
Ooh, I'm here alone again
Ooh, je suis ici seul à nouveau
They say I owe to them
Ils disent que je leur dois
They don't wanna let it go (oh)
Ils ne veulent pas lâcher prise (oh)
Ooh, I'm here alone again
Ooh, ich bin wieder allein hier
They say I owe to them
Sie sagen, ich schulde ihnen
They don't wanna let it go (oh)
Sie wollen es nicht loslassen (oh)
Ooh, I'm here alone again (mmm)
Ooh, ich bin wieder allein hier (mmm)
They say I owe to them
Sie sagen, ich schulde ihnen
They don't wanna let it go (yeah) (oh)
Sie wollen es nicht loslassen (ja) (oh)
Odio siempre estar del lado incorrecto
Ich hasse es immer, auf der falschen Seite zu sein
Aumentaron mis views y mi' defectos
Sie haben meine Aufrufe und meine Fehler erhöht
Ostentando tiendo a estar contento
Mit Prahlerei neige ich dazu, zufrieden zu sein
Y gané plata, perdí tiempo
Und ich habe Geld verdient, Zeit verloren
Mai, sé que a veces soy molesto, intenso
Mama, ich weiß, dass ich manchmal nervig, intensiv bin
Di el amor que ya no tengo
Ich gab die Liebe, die ich nicht mehr habe
También porque no siempre puedo estar
Auch weil ich nicht immer da sein kann
Gané plata, perdí tiempo
Ich habe Geld verdient, Zeit verloren
No me gusta el party, pitcheo sonidos
Ich mag keine Partys, ich werfe Klänge
'Toy bien conmigo, solo conmigo
Ich bin gut mit mir selbst, nur mit mir selbst
¿Para qué quiero cien amigo'?
Warum brauche ich hundert Freunde?
Globalizo hermano', conocido'
Ich globalisiere Brüder, Bekannte
Mentí, oculté y admití, probé y consumí
Ich habe gelogen, versteckt und zugegeben, probiert und konsumiert
Pero all day lo recuerdo
Aber den ganzen Tag erinnere ich mich daran
Me levanté, miré y aprendí, pero sí
Ich bin aufgestanden, habe geschaut und gelernt, aber ja
Solo queda escribir pa' no llorar
Es bleibt nur noch zu schreiben, um nicht zu weinen
Por las pena' de antaño que hacen mal
Wegen der alten Leiden, die wehtun
Extraño a mi mujer desde Madrid
Ich vermisse meine Frau aus Madrid
Deseo que esté bien, que encuentre paz
Ich wünsche, dass es ihr gut geht, dass sie Frieden findet
Sé que ya no estaré tendiendo de la fe
Ich weiß, dass ich nicht mehr vom Glauben abhängen werde
Hoy salí a gritar "lo logré"
Heute bin ich rausgegangen und habe „ich habe es geschafft“ geschrien
Vacíos quedaron y no se llenaron
Es blieben Lücken, die nicht gefüllt wurden
Niños que no van a volver
Kinder, die nicht zurückkehren werden
A todos ayudé, con muy pocos conté
Ich habe allen geholfen, mit sehr wenigen habe ich gezählt
Gracias a quien supo entender
Danke an diejenigen, die verstanden haben
Vacíos quedaron y no se llenaron
Es blieben Lücken, die nicht gefüllt wurden
Niños que no van a volver
Kinder, die nicht zurückkehren werden
Ooh, I'm here alone again
Ooh, ich bin wieder allein hier
They say I owe to them
Sie sagen, ich schulde ihnen
They don't wanna let it go (oh)
Sie wollen es nicht loslassen (oh)
Ooh, I'm here alone again
Ooh, ich bin wieder allein hier
They say I owe to them
Sie sagen, ich schulde ihnen
They don't wanna let it go (oh) (ah)
Sie wollen es nicht loslassen (oh) (ah)
No es fácil ser tan sincero
Es ist nicht einfach, so ehrlich zu sein
Y meno' donde la realidad les asusta
Und weniger, wo die Realität sie erschreckt
Y sí, da miedo, pero disfruto la vida
Und ja, es macht Angst, aber ich genieße das Leben
Y ahora más que nunca
Und jetzt mehr denn je
Puedo tener el mundo a mis pie'
Ich kann die Welt zu meinen Füßen haben
Pero no sin San José en la nuca
Aber nicht ohne San José im Nacken
Creo en mí, ma' y pa' creen en mí
Ich glaube an mich, Mama und Papa glauben an mich
Para ganarme más que un par de luca'
Um mehr als ein paar Tausend zu verdienen
Comprendí bien que no todo es rosa
Ich habe gut verstanden, dass nicht alles rosig ist
Y lo físico no importa
Und das Physische ist nicht wichtig
Soy más feliz en el mic que tomando tres bondi
Ich bin glücklicher am Mikrofon als drei Busse zu nehmen
Pa' patear la bocha
Um den Ball zu treten
Y aunque enfocaba la mente
Und obwohl ich den Geist fokussierte
Poco alimentaba el bocho y otras cosas
Ich habe den Kopf und andere Dinge wenig genährt
Aunque extraño desear esta vida lujosa
Obwohl ich dieses luxuriöse Leben vermisse
Solo queda escribir pa' no llorar
Es bleibt nur noch zu schreiben, um nicht zu weinen
Por las pena' de antaño que hacen mal
Wegen der alten Leiden, die wehtun
Extraño a mi mujer desde Madrid
Ich vermisse meine Frau aus Madrid
Deseo que esté bien, que encuentre paz
Ich wünsche, dass es ihr gut geht, dass sie Frieden findet
Sé que ya no estaré tendiendo de la fe
Ich weiß, dass ich nicht mehr vom Glauben abhängen werde
Hoy salí a gritar "lo logré"
Heute bin ich rausgegangen und habe „ich habe es geschafft“ geschrien
Vacíos quedaron y no se llenaron
Es blieben Lücken, die nicht gefüllt wurden
Niños que no van a volver
Kinder, die nicht zurückkehren werden
A todos ayudé, con muy pocos conté
Ich habe allen geholfen, mit sehr wenigen habe ich gezählt
Gracias a quien supo entender
Danke an diejenigen, die verstanden haben
Vacíos quedaron y no se llenaron
Es blieben Lücken, die nicht gefüllt wurden
Niños que no van a volver
Kinder, die nicht zurückkehren werden
Ooh, I'm here alone again
Ooh, ich bin wieder allein hier
They say I owe to them
Sie sagen, ich schulde ihnen
They don't wanna let it go (oh)
Sie wollen es nicht loslassen (oh)
Ooh, I'm here alone again
Ooh, ich bin wieder allein hier
They say I owe to them
Sie sagen, ich schulde ihnen
They don't wanna let it go (oh)
Sie wollen es nicht loslassen (oh)
Ooh, I'm here alone again
Ooh, sono qui di nuovo da solo
They say I owe to them
Dicono che gli devo
They don't wanna let it go (oh)
Non vogliono lasciarlo andare (oh)
Ooh, I'm here alone again (mmm)
Ooh, sono qui di nuovo da solo (mmm)
They say I owe to them
Dicono che gli devo
They don't wanna let it go (yeah) (oh)
Non vogliono lasciarlo andare (sì) (oh)
Odio siempre estar del lado incorrecto
Odio sempre essere dalla parte sbagliata
Aumentaron mis views y mi' defectos
Hanno aumentato le mie visualizzazioni e i miei difetti
Ostentando tiendo a estar contento
Ostentando tendo ad essere contento
Y gané plata, perdí tiempo
E ho guadagnato soldi, ho perso tempo
Mai, sé que a veces soy molesto, intenso
Mai, so che a volte sono fastidioso, intenso
Di el amor que ya no tengo
Ho dato l'amore che non ho più
También porque no siempre puedo estar
Anche perché non posso sempre essere presente
Gané plata, perdí tiempo
Ho guadagnato soldi, ho perso tempo
No me gusta el party, pitcheo sonidos
Non mi piace la festa, lancio suoni
'Toy bien conmigo, solo conmigo
Sto bene con me stesso, solo con me stesso
¿Para qué quiero cien amigo'?
Perché vorrei cento amici?
Globalizo hermano', conocido'
Globalizzo fratelli, conosciuti
Mentí, oculté y admití, probé y consumí
Ho mentito, ho nascosto e ho ammesso, ho provato e ho consumato
Pero all day lo recuerdo
Ma tutto il giorno me lo ricordo
Me levanté, miré y aprendí, pero sí
Mi sono alzato, ho guardato e ho imparato, ma sì
Solo queda escribir pa' no llorar
L'unica cosa che rimane è scrivere per non piangere
Por las pena' de antaño que hacen mal
Per le pene del passato che fanno male
Extraño a mi mujer desde Madrid
Mi manca mia moglie da Madrid
Deseo que esté bien, que encuentre paz
Spero che stia bene, che trovi pace
Sé que ya no estaré tendiendo de la fe
So che non avrò più fede
Hoy salí a gritar "lo logré"
Oggi sono uscito a gridare "ce l'ho fatta"
Vacíos quedaron y no se llenaron
Sono rimasti vuoti e non si sono riempiti
Niños que no van a volver
Bambini che non torneranno
A todos ayudé, con muy pocos conté
Ho aiutato tutti, ho contato su pochi
Gracias a quien supo entender
Grazie a chi ha saputo capire
Vacíos quedaron y no se llenaron
Sono rimasti vuoti e non si sono riempiti
Niños que no van a volver
Bambini che non torneranno
Ooh, I'm here alone again
Ooh, sono qui di nuovo da solo
They say I owe to them
Dicono che gli devo
They don't wanna let it go (oh)
Non vogliono lasciarlo andare (oh)
Ooh, I'm here alone again
Ooh, sono qui di nuovo da solo
They say I owe to them
Dicono che gli devo
They don't wanna let it go (oh) (ah)
Non vogliono lasciarlo andare (oh) (ah)
No es fácil ser tan sincero
Non è facile essere così sincero
Y meno' donde la realidad les asusta
E meno dove la realtà li spaventa
Y sí, da miedo, pero disfruto la vida
E sì, fa paura, ma mi godo la vita
Y ahora más que nunca
E ora più che mai
Puedo tener el mundo a mis pie'
Posso avere il mondo ai miei piedi
Pero no sin San José en la nuca
Ma non senza San José sulla nuca
Creo en mí, ma' y pa' creen en mí
Credo in me, mamma e papà credono in me
Para ganarme más que un par de luca'
Per guadagnare più di un paio di luca
Comprendí bien que no todo es rosa
Ho capito bene che non tutto è rosa
Y lo físico no importa
E l'aspetto fisico non conta
Soy más feliz en el mic que tomando tres bondi
Sono più felice al microfono che prendendo tre bondi
Pa' patear la bocha
Per calciare la palla
Y aunque enfocaba la mente
E anche se focalizzavo la mente
Poco alimentaba el bocho y otras cosas
Poco nutrivo il cervello e altre cose
Aunque extraño desear esta vida lujosa
Anche se mi manca desiderare questa vita lussuosa
Solo queda escribir pa' no llorar
L'unica cosa che rimane è scrivere per non piangere
Por las pena' de antaño que hacen mal
Per le pene del passato che fanno male
Extraño a mi mujer desde Madrid
Mi manca mia moglie da Madrid
Deseo que esté bien, que encuentre paz
Spero che stia bene, che trovi pace
Sé que ya no estaré tendiendo de la fe
So che non avrò più fede
Hoy salí a gritar "lo logré"
Oggi sono uscito a gridare "ce l'ho fatta"
Vacíos quedaron y no se llenaron
Sono rimasti vuoti e non si sono riempiti
Niños que no van a volver
Bambini che non torneranno
A todos ayudé, con muy pocos conté
Ho aiutato tutti, ho contato su pochi
Gracias a quien supo entender
Grazie a chi ha saputo capire
Vacíos quedaron y no se llenaron
Sono rimasti vuoti e non si sono riempiti
Niños que no van a volver
Bambini che non torneranno
Ooh, I'm here alone again
Ooh, sono qui di nuovo da solo
They say I owe to them
Dicono che gli devo
They don't wanna let it go (oh)
Non vogliono lasciarlo andare (oh)
Ooh, I'm here alone again
Ooh, sono qui di nuovo da solo
They say I owe to them
Dicono che gli devo
They don't wanna let it go (oh)
Non vogliono lasciarlo andare (oh)