DANI: Bzrp Music Sessions, Vol. 24
Daniel Ribba, Gonzalo Julian Conde
(Bizarrap)
Voy pa'l mall, miro cuál quiero
Mm, me lo pruebo y me lo llevo
Mm, no entendieron el juego
Mm, ya no hay trucos nuevos
La ventaja fue clave pero no la vieron
Ya no estoy para sumar amigos nuevos
Ahora multiplico ceros
Y me lo' gasto en un vuelo
Voy pa'l mall, miro cuál quiero
Mm, me lo pruebo y me lo llevo
Mm, no entendieron el juego
Mm, ya no hay trucos nuevos
La ventaja fue clave pero no la vieron
Ya no estoy para sumar amigos nuevos
Ahora multiplico ceros
Y me lo' gasto en un vuelo
A-a-ante' era un pobre infelí' y ahora no soy felí' pero ya no soy pobre, ah
Esos que hablaron de mí creo que saben de mí solamente mi nombre
Cuida'o con lo que me desean, que es probable que sea lo que ustede' logren, mm
Se los llevó la marea, ya están sin ideas, encerra'os en su molde, ah
Yeah, equilibro mi voltaje y ahora solo escribo de viaje
Bajo del avión yo espero el equipaje, no hay pastilla que a mí me relaje
Transparente like vidrio soy frágil, no leo su hate entre tanto' mensaje'
Disfruto del cao' pa' ver el paisaje, no puedo ni hablar con el flow que les traje
Y me quedo calla'o pa' dejarte rapear si a vece' no grabo es pa' verlo' brillar
¿Temas to' los días? Si suenan igual, dicen que de diez copias hay una original
Hay recompensa al que cace este estilo, esta cabeza ya vale un millón
Sin competencia todo es aburrido, así que vine a poner emoción
Estaban todos en el mismo río hasta que la corriente se los llevó
Quisieron nadar en contrasentido y terminaron siendo uno más del montón
En la nieve me siento, vivo abrigado, mi estilo es muy fresco
Loco como yo no hay otro, mm, loco como vo' hay tresciento'
Si los like' son los ticket' que cortan, entonce' ustedes tocarían en estadios repleto'
Pero no es cierto, esto es music, no entretenimiento
Este flow de película de cine que esos rapper' se matan buscándolo y no lo consiguen
Me pongo el chaleco pa' que tiren, esos mismo' hater' que por Instagram me siguen
Dejen de gastar la plata de mamá en el ciber, gástenla en el bondi, vayan a la plaza y rimen
Soy experto en pistas como un detective, no pueden creer que exista alguien como este pibe
Voy pa'l mall, miro cuál quiero
Mm, me lo pruebo y me lo llevo
Mm, no entendieron el juego
Mm, ya no hay trucos nuevos
La ventaja fue clave pero no la vieron
Ya no estoy para sumar amigos nuevos
Ahora multiplico ceros
Y me lo' gasto en un vuelo
Voy pa'l mall, miro cuál quiero
Mm, me lo pruebo y me lo llevo
Mm, no entendieron el juego
Mm, ya no hay trucos nuevos
La ventaja fue clave pero no la vieron
Ya no estoy para sumar amigos nuevos
Ahora multiplico ceros
Y me lo' gasto en un vuelo, lo' gasto en un
Vuelo, vuelo, vuelo
Y me lo' gas-, y me lo' gas-, y me lo' gasto en un vuelo
Vuelo, vue-vuelo, vuelo
Y me lo' gas-, y me lo' gas-, y me lo' gasto en un vuelo
(Bizarrap)
(Bizarrap)
Voy pa'l mall, miro cuál quiero
Vou para o shopping, vejo qual eu quero
Mm, me lo pruebo y me lo llevo
Mm, eu experimento e levo
Mm, no entendieron el juego
Mm, eles não entenderam o jogo
Mm, ya no hay trucos nuevos
Mm, não há mais truques novos
La ventaja fue clave pero no la vieron
A vantagem foi crucial, mas eles não viram
Ya no estoy para sumar amigos nuevos
Já não estou para somar novos amigos
Ahora multiplico ceros
Agora multiplico zeros
Y me lo' gasto en un vuelo
E gasto em um voo
Voy pa'l mall, miro cuál quiero
Vou para o shopping, vejo qual eu quero
Mm, me lo pruebo y me lo llevo
Mm, eu experimento e levo
Mm, no entendieron el juego
Mm, eles não entenderam o jogo
Mm, ya no hay trucos nuevos
Mm, não há mais truques novos
La ventaja fue clave pero no la vieron
A vantagem foi crucial, mas eles não viram
Ya no estoy para sumar amigos nuevos
Já não estou para somar novos amigos
Ahora multiplico ceros
Agora multiplico zeros
Y me lo' gasto en un vuelo
E gasto em um voo
A-a-ante' era un pobre infelí' y ahora no soy felí' pero ya no soy pobre, ah
A-a-antes eu era um pobre infeliz e agora não sou feliz, mas já não sou pobre, ah
Esos que hablaron de mí creo que saben de mí solamente mi nombre
Aqueles que falaram de mim acho que sabem de mim apenas o meu nome
Cuida'o con lo que me desean, que es probable que sea lo que ustede' logren, mm
Cuidado com o que me desejam, é provável que seja o que vocês consigam, mm
Se los llevó la marea, ya están sin ideas, encerra'os en su molde, ah
A maré os levou, já estão sem ideias, presos em seu molde, ah
Yeah, equilibro mi voltaje y ahora solo escribo de viaje
Yeah, equilibro minha voltagem e agora só escrevo de viagem
Bajo del avión yo espero el equipaje, no hay pastilla que a mí me relaje
Desço do avião eu espero a bagagem, não há pílula que me relaxe
Transparente like vidrio soy frágil, no leo su hate entre tanto' mensaje'
Transparente como vidro sou frágil, não leio o ódio entre tantas mensagens
Disfruto del cao' pa' ver el paisaje, no puedo ni hablar con el flow que les traje
Desfruto do caos para ver a paisagem, não posso nem falar com o flow que trouxe
Y me quedo calla'o pa' dejarte rapear si a vece' no grabo es pa' verlo' brillar
E fico calado para te deixar rimar, se às vezes não gravo é para vê-los brilhar
¿Temas to' los días? Si suenan igual, dicen que de diez copias hay una original
Músicas todos os dias? Se soam igual, dizem que de dez cópias há uma original
Hay recompensa al que cace este estilo, esta cabeza ya vale un millón
Há recompensa para quem caçar este estilo, esta cabeça já vale um milhão
Sin competencia todo es aburrido, así que vine a poner emoción
Sem competição tudo é chato, então vim para trazer emoção
Estaban todos en el mismo río hasta que la corriente se los llevó
Estavam todos no mesmo rio até que a corrente os levou
Quisieron nadar en contrasentido y terminaron siendo uno más del montón
Quiseram nadar contra a corrente e acabaram sendo mais um do monte
En la nieve me siento, vivo abrigado, mi estilo es muy fresco
Na neve me sinto, vivo agasalhado, meu estilo é muito fresco
Loco como yo no hay otro, mm, loco como vo' hay tresciento'
Louco como eu não há outro, mm, louco como você há trezentos
Si los like' son los ticket' que cortan, entonce' ustedes tocarían en estadios repleto'
Se os likes são os ingressos que cortam, então vocês tocariam em estádios lotados
Pero no es cierto, esto es music, no entretenimiento
Mas não é verdade, isto é música, não entretenimento
Este flow de película de cine que esos rapper' se matan buscándolo y no lo consiguen
Este flow de filme de cinema que esses rappers se matam procurando e não conseguem
Me pongo el chaleco pa' que tiren, esos mismo' hater' que por Instagram me siguen
Coloco o colete para que atirem, esses mesmos haters que no Instagram me seguem
Dejen de gastar la plata de mamá en el ciber, gástenla en el bondi, vayan a la plaza y rimen
Parem de gastar o dinheiro da mamãe no cyber, gastem no ônibus, vão à praça e rimem
Soy experto en pistas como un detective, no pueden creer que exista alguien como este pibe
Sou experto em pistas como um detetive, não podem acreditar que exista alguém como este garoto
Voy pa'l mall, miro cuál quiero
Vou para o shopping, vejo qual eu quero
Mm, me lo pruebo y me lo llevo
Mm, eu experimento e levo
Mm, no entendieron el juego
Mm, eles não entenderam o jogo
Mm, ya no hay trucos nuevos
Mm, não há mais truques novos
La ventaja fue clave pero no la vieron
A vantagem foi crucial, mas eles não viram
Ya no estoy para sumar amigos nuevos
Já não estou para somar novos amigos
Ahora multiplico ceros
Agora multiplico zeros
Y me lo' gasto en un vuelo
E gasto em um voo
Voy pa'l mall, miro cuál quiero
Vou para o shopping, vejo qual eu quero
Mm, me lo pruebo y me lo llevo
Mm, eu experimento e levo
Mm, no entendieron el juego
Mm, eles não entenderam o jogo
Mm, ya no hay trucos nuevos
Mm, não há mais truques novos
La ventaja fue clave pero no la vieron
A vantagem foi crucial, mas eles não viram
Ya no estoy para sumar amigos nuevos
Já não estou para somar novos amigos
Ahora multiplico ceros
Agora multiplico zeros
Y me lo' gasto en un vuelo, lo' gasto en un
E gasto em um voo, gasto em um
Vuelo, vuelo, vuelo
Voo, voo, voo
Y me lo' gas-, y me lo' gas-, y me lo' gasto en un vuelo
E gasto, e gasto, e gasto em um voo
Vuelo, vue-vuelo, vuelo
Voo, voo, voo
Y me lo' gas-, y me lo' gas-, y me lo' gasto en un vuelo
E gasto, e gasto, e gasto em um voo
(Bizarrap)
(Bizarrap)
Voy pa'l mall, miro cuál quiero
I'm going to the mall, I look at what I want
Mm, me lo pruebo y me lo llevo
Mm, I try it on and I take it
Mm, no entendieron el juego
Mm, they didn't understand the game
Mm, ya no hay trucos nuevos
Mm, there are no new tricks anymore
La ventaja fue clave pero no la vieron
The advantage was key but they didn't see it
Ya no estoy para sumar amigos nuevos
I'm not here to make new friends anymore
Ahora multiplico ceros
Now I multiply zeros
Y me lo' gasto en un vuelo
And I spend it on a flight
Voy pa'l mall, miro cuál quiero
I'm going to the mall, I look at what I want
Mm, me lo pruebo y me lo llevo
Mm, I try it on and I take it
Mm, no entendieron el juego
Mm, they didn't understand the game
Mm, ya no hay trucos nuevos
Mm, there are no new tricks anymore
La ventaja fue clave pero no la vieron
The advantage was key but they didn't see it
Ya no estoy para sumar amigos nuevos
I'm not here to make new friends anymore
Ahora multiplico ceros
Now I multiply zeros
Y me lo' gasto en un vuelo
And I spend it on a flight
A-a-ante' era un pobre infelí' y ahora no soy felí' pero ya no soy pobre, ah
Before I was a poor unhappy, and now I'm not happy but I'm not poor, ah
Esos que hablaron de mí creo que saben de mí solamente mi nombre
Those who talked about me I think they know about me only my name
Cuida'o con lo que me desean, que es probable que sea lo que ustede' logren, mm
Be careful with what you wish for me, it's likely what you'll achieve, mm
Se los llevó la marea, ya están sin ideas, encerra'os en su molde, ah
The tide took them away, they're out of ideas, locked in their mold, ah
Yeah, equilibro mi voltaje y ahora solo escribo de viaje
Yeah, I balance my voltage and now I only write about travel
Bajo del avión yo espero el equipaje, no hay pastilla que a mí me relaje
I get off the plane I wait for the luggage, there's no pill that relaxes me
Transparente like vidrio soy frágil, no leo su hate entre tanto' mensaje'
Transparent like glass I'm fragile, I don't read your hate among so many messages
Disfruto del cao' pa' ver el paisaje, no puedo ni hablar con el flow que les traje
I enjoy the chaos to see the landscape, I can't even talk with the flow that I brought you
Y me quedo calla'o pa' dejarte rapear si a vece' no grabo es pa' verlo' brillar
And I stay quiet to let you rap if sometimes I don't record it's to see them shine
¿Temas to' los días? Si suenan igual, dicen que de diez copias hay una original
Songs every day? If they sound the same, they say that out of ten copies there's one original
Hay recompensa al que cace este estilo, esta cabeza ya vale un millón
There's a reward for whoever hunts this style, this head is already worth a million
Sin competencia todo es aburrido, así que vine a poner emoción
Without competition everything is boring, so I came to bring excitement
Estaban todos en el mismo río hasta que la corriente se los llevó
They were all in the same river until the current took them away
Quisieron nadar en contrasentido y terminaron siendo uno más del montón
They wanted to swim against the current and ended up being one more of the bunch
En la nieve me siento, vivo abrigado, mi estilo es muy fresco
In the snow I feel, I live warm, my style is very fresh
Loco como yo no hay otro, mm, loco como vo' hay tresciento'
Crazy like me there's no other, mm, crazy like you there are three hundred
Si los like' son los ticket' que cortan, entonce' ustedes tocarían en estadios repleto'
If the likes are the tickets that they cut, then you would play in full stadiums
Pero no es cierto, esto es music, no entretenimiento
But it's not true, this is music, not entertainment
Este flow de película de cine que esos rapper' se matan buscándolo y no lo consiguen
This movie-like flow that those rappers kill themselves looking for and they don't get it
Me pongo el chaleco pa' que tiren, esos mismo' hater' que por Instagram me siguen
I put on the vest for them to shoot, those same haters that follow me on Instagram
Dejen de gastar la plata de mamá en el ciber, gástenla en el bondi, vayan a la plaza y rimen
Stop spending mom's money on the cyber, spend it on the bus, go to the square and rhyme
Soy experto en pistas como un detective, no pueden creer que exista alguien como este pibe
I'm an expert on tracks like a detective, they can't believe that someone like this kid exists
Voy pa'l mall, miro cuál quiero
I'm going to the mall, I look at what I want
Mm, me lo pruebo y me lo llevo
Mm, I try it on and I take it
Mm, no entendieron el juego
Mm, they didn't understand the game
Mm, ya no hay trucos nuevos
Mm, there are no new tricks anymore
La ventaja fue clave pero no la vieron
The advantage was key but they didn't see it
Ya no estoy para sumar amigos nuevos
I'm not here to make new friends anymore
Ahora multiplico ceros
Now I multiply zeros
Y me lo' gasto en un vuelo
And I spend it on a flight
Voy pa'l mall, miro cuál quiero
I'm going to the mall, I look at what I want
Mm, me lo pruebo y me lo llevo
Mm, I try it on and I take it
Mm, no entendieron el juego
Mm, they didn't understand the game
Mm, ya no hay trucos nuevos
Mm, there are no new tricks anymore
La ventaja fue clave pero no la vieron
The advantage was key but they didn't see it
Ya no estoy para sumar amigos nuevos
I'm not here to make new friends anymore
Ahora multiplico ceros
Now I multiply zeros
Y me lo' gasto en un vuelo, lo' gasto en un
And I spend it on a flight, I spend it on a
Vuelo, vuelo, vuelo
Flight, flight, flight
Y me lo' gas-, y me lo' gas-, y me lo' gasto en un vuelo
And I spend it, and I spend it, and I spend it on a flight
Vuelo, vue-vuelo, vuelo
Flight, flight, flight
Y me lo' gas-, y me lo' gas-, y me lo' gasto en un vuelo
And I spend it, and I spend it, and I spend it on a flight
(Bizarrap)
(Bizarrap)
Voy pa'l mall, miro cuál quiero
Je vais au centre commercial, je regarde lequel je veux
Mm, me lo pruebo y me lo llevo
Mm, je l'essaie et je le prends
Mm, no entendieron el juego
Mm, ils n'ont pas compris le jeu
Mm, ya no hay trucos nuevos
Mm, il n'y a plus de nouveaux tours
La ventaja fue clave pero no la vieron
L'avantage était clé mais ils ne l'ont pas vu
Ya no estoy para sumar amigos nuevos
Je ne suis plus là pour ajouter de nouveaux amis
Ahora multiplico ceros
Maintenant je multiplie les zéros
Y me lo' gasto en un vuelo
Et je les dépense dans un vol
Voy pa'l mall, miro cuál quiero
Je vais au centre commercial, je regarde lequel je veux
Mm, me lo pruebo y me lo llevo
Mm, je l'essaie et je le prends
Mm, no entendieron el juego
Mm, ils n'ont pas compris le jeu
Mm, ya no hay trucos nuevos
Mm, il n'y a plus de nouveaux tours
La ventaja fue clave pero no la vieron
L'avantage était clé mais ils ne l'ont pas vu
Ya no estoy para sumar amigos nuevos
Je ne suis plus là pour ajouter de nouveaux amis
Ahora multiplico ceros
Maintenant je multiplie les zéros
Y me lo' gasto en un vuelo
Et je les dépense dans un vol
A-a-ante' era un pobre infelí' y ahora no soy felí' pero ya no soy pobre, ah
Avant j'étais un pauvre malheureux et maintenant je ne suis pas heureux mais je ne suis plus pauvre, ah
Esos que hablaron de mí creo que saben de mí solamente mi nombre
Ceux qui ont parlé de moi je pense qu'ils ne connaissent de moi que mon nom
Cuida'o con lo que me desean, que es probable que sea lo que ustede' logren, mm
Faites attention à ce que vous me souhaitez, car il est probable que ce soit ce que vous obtiendrez, mm
Se los llevó la marea, ya están sin ideas, encerra'os en su molde, ah
La marée les a emportés, ils sont à court d'idées, enfermés dans leur moule, ah
Yeah, equilibro mi voltaje y ahora solo escribo de viaje
Ouais, j'équilibre ma tension et maintenant j'écris seulement en voyage
Bajo del avión yo espero el equipaje, no hay pastilla que a mí me relaje
Je descends de l'avion j'attends les bagages, il n'y a pas de pilule qui me détend
Transparente like vidrio soy frágil, no leo su hate entre tanto' mensaje'
Transparent comme le verre je suis fragile, je ne lis pas leur haine parmi tant de messages
Disfruto del cao' pa' ver el paisaje, no puedo ni hablar con el flow que les traje
Je profite du chaos pour voir le paysage, je ne peux même pas parler avec le flow que je leur ai apporté
Y me quedo calla'o pa' dejarte rapear si a vece' no grabo es pa' verlo' brillar
Et je reste silencieux pour te laisser rapper si parfois je ne filme pas c'est pour les voir briller
¿Temas to' los días? Si suenan igual, dicen que de diez copias hay una original
Des chansons tous les jours ? Si elles sonnent pareil, ils disent que sur dix copies il y en a une originale
Hay recompensa al que cace este estilo, esta cabeza ya vale un millón
Il y a une récompense pour celui qui chasse ce style, cette tête vaut déjà un million
Sin competencia todo es aburrido, así que vine a poner emoción
Sans concurrence tout est ennuyeux, alors je suis venu apporter de l'émotion
Estaban todos en el mismo río hasta que la corriente se los llevó
Ils étaient tous dans la même rivière jusqu'à ce que le courant les emporte
Quisieron nadar en contrasentido y terminaron siendo uno más del montón
Ils ont voulu nager à contre-courant et ont fini par être un de plus dans la foule
En la nieve me siento, vivo abrigado, mi estilo es muy fresco
Dans la neige je me sens, je vis chaudement, mon style est très frais
Loco como yo no hay otro, mm, loco como vo' hay tresciento'
Fou comme moi il n'y en a pas d'autre, mm, fou comme toi il y en a trois cents
Si los like' son los ticket' que cortan, entonce' ustedes tocarían en estadios repleto'
Si les likes sont les tickets qu'ils coupent, alors vous joueriez dans des stades pleins
Pero no es cierto, esto es music, no entretenimiento
Mais ce n'est pas vrai, c'est de la musique, pas du divertissement
Este flow de película de cine que esos rapper' se matan buscándolo y no lo consiguen
Ce flow de film de cinéma que ces rappeurs se tuent à chercher et ne l'obtiennent pas
Me pongo el chaleco pa' que tiren, esos mismo' hater' que por Instagram me siguen
Je mets le gilet pour qu'ils tirent, ces mêmes haters qui me suivent sur Instagram
Dejen de gastar la plata de mamá en el ciber, gástenla en el bondi, vayan a la plaza y rimen
Arrêtez de dépenser l'argent de maman dans le cyber, dépensez-le dans le bus, allez à la place et rimez
Soy experto en pistas como un detective, no pueden creer que exista alguien como este pibe
Je suis expert en pistes comme un détective, ils ne peuvent pas croire qu'il existe quelqu'un comme ce gars
Voy pa'l mall, miro cuál quiero
Je vais au centre commercial, je regarde lequel je veux
Mm, me lo pruebo y me lo llevo
Mm, je l'essaie et je le prends
Mm, no entendieron el juego
Mm, ils n'ont pas compris le jeu
Mm, ya no hay trucos nuevos
Mm, il n'y a plus de nouveaux tours
La ventaja fue clave pero no la vieron
L'avantage était clé mais ils ne l'ont pas vu
Ya no estoy para sumar amigos nuevos
Je ne suis plus là pour ajouter de nouveaux amis
Ahora multiplico ceros
Maintenant je multiplie les zéros
Y me lo' gasto en un vuelo
Et je les dépense dans un vol
Voy pa'l mall, miro cuál quiero
Je vais au centre commercial, je regarde lequel je veux
Mm, me lo pruebo y me lo llevo
Mm, je l'essaie et je le prends
Mm, no entendieron el juego
Mm, ils n'ont pas compris le jeu
Mm, ya no hay trucos nuevos
Mm, il n'y a plus de nouveaux tours
La ventaja fue clave pero no la vieron
L'avantage était clé mais ils ne l'ont pas vu
Ya no estoy para sumar amigos nuevos
Je ne suis plus là pour ajouter de nouveaux amis
Ahora multiplico ceros
Maintenant je multiplie les zéros
Y me lo' gasto en un vuelo, lo' gasto en un
Et je les dépense dans un vol, je les dépense dans un
Vuelo, vuelo, vuelo
Vol, vol, vol
Y me lo' gas-, y me lo' gas-, y me lo' gasto en un vuelo
Et je les dép-, et je les dép-, et je les dépense dans un vol
Vuelo, vue-vuelo, vuelo
Vol, vol-vol, vol
Y me lo' gas-, y me lo' gas-, y me lo' gasto en un vuelo
Et je les dép-, et je les dép-, et je les dépense dans un vol
(Bizarrap)
(Bizarrap)
Voy pa'l mall, miro cuál quiero
Ich gehe zum Einkaufszentrum, schaue, welches ich will
Mm, me lo pruebo y me lo llevo
Mm, ich probiere es an und nehme es mit
Mm, no entendieron el juego
Mm, sie haben das Spiel nicht verstanden
Mm, ya no hay trucos nuevos
Mm, es gibt keine neuen Tricks mehr
La ventaja fue clave pero no la vieron
Der Vorteil war entscheidend, aber sie haben ihn nicht gesehen
Ya no estoy para sumar amigos nuevos
Ich bin nicht mehr da, um neue Freunde zu gewinnen
Ahora multiplico ceros
Jetzt multipliziere ich Nullen
Y me lo' gasto en un vuelo
Und ich gebe sie für einen Flug aus
Voy pa'l mall, miro cuál quiero
Ich gehe zum Einkaufszentrum, schaue, welches ich will
Mm, me lo pruebo y me lo llevo
Mm, ich probiere es an und nehme es mit
Mm, no entendieron el juego
Mm, sie haben das Spiel nicht verstanden
Mm, ya no hay trucos nuevos
Mm, es gibt keine neuen Tricks mehr
La ventaja fue clave pero no la vieron
Der Vorteil war entscheidend, aber sie haben ihn nicht gesehen
Ya no estoy para sumar amigos nuevos
Ich bin nicht mehr da, um neue Freunde zu gewinnen
Ahora multiplico ceros
Jetzt multipliziere ich Nullen
Y me lo' gasto en un vuelo
Und ich gebe sie für einen Flug aus
A-a-ante' era un pobre infelí' y ahora no soy felí' pero ya no soy pobre, ah
Früher war ich ein armer Unglücklicher und jetzt bin ich nicht glücklich, aber ich bin nicht mehr arm, ah
Esos que hablaron de mí creo que saben de mí solamente mi nombre
Diejenigen, die über mich gesprochen haben, kennen nur meinen Namen
Cuida'o con lo que me desean, que es probable que sea lo que ustede' logren, mm
Seid vorsichtig mit dem, was ihr mir wünscht, denn es ist wahrscheinlich das, was ihr erreicht, mm
Se los llevó la marea, ya están sin ideas, encerra'os en su molde, ah
Die Flut hat sie mitgenommen, sie haben keine Ideen mehr, sie sind in ihrer Form gefangen, ah
Yeah, equilibro mi voltaje y ahora solo escribo de viaje
Ja, ich balanciere meine Spannung und jetzt schreibe ich nur noch auf Reisen
Bajo del avión yo espero el equipaje, no hay pastilla que a mí me relaje
Ich steige aus dem Flugzeug und warte auf mein Gepäck, es gibt keine Pille, die mich entspannt
Transparente like vidrio soy frágil, no leo su hate entre tanto' mensaje'
Transparent wie Glas bin ich zerbrechlich, ich lese ihren Hass nicht unter so vielen Nachrichten
Disfruto del cao' pa' ver el paisaje, no puedo ni hablar con el flow que les traje
Ich genieße das Chaos, um die Landschaft zu sehen, ich kann nicht einmal mit dem Flow sprechen, den ich ihnen gebracht habe
Y me quedo calla'o pa' dejarte rapear si a vece' no grabo es pa' verlo' brillar
Und ich bleibe still, um dich rappen zu lassen, wenn ich manchmal nicht aufnehme, ist es, um sie strahlen zu sehen
¿Temas to' los días? Si suenan igual, dicen que de diez copias hay una original
Themen jeden Tag? Wenn sie alle gleich klingen, sagen sie, dass es eine Originalkopie von zehn gibt
Hay recompensa al que cace este estilo, esta cabeza ya vale un millón
Es gibt eine Belohnung für denjenigen, der diesen Stil jagt, dieser Kopf ist jetzt eine Million wert
Sin competencia todo es aburrido, así que vine a poner emoción
Ohne Wettbewerb ist alles langweilig, also bin ich gekommen, um Aufregung zu bringen
Estaban todos en el mismo río hasta que la corriente se los llevó
Sie waren alle im selben Fluss, bis die Strömung sie mitnahm
Quisieron nadar en contrasentido y terminaron siendo uno más del montón
Sie wollten gegen den Strom schwimmen und endeten als einer mehr im Haufen
En la nieve me siento, vivo abrigado, mi estilo es muy fresco
Im Schnee fühle ich mich wohl, ich lebe warm, mein Stil ist sehr frisch
Loco como yo no hay otro, mm, loco como vo' hay tresciento'
Verrückt wie ich gibt es keinen anderen, mm, verrückt wie du gibt es dreihundert
Si los like' son los ticket' que cortan, entonce' ustedes tocarían en estadios repleto'
Wenn die Likes die Tickets sind, die sie schneiden, dann würden sie in vollen Stadien spielen
Pero no es cierto, esto es music, no entretenimiento
Aber das ist nicht wahr, das ist Musik, kein Unterhaltung
Este flow de película de cine que esos rapper' se matan buscándolo y no lo consiguen
Dieser Filmfluss, den diese Rapper töten, um ihn zu suchen und ihn nicht zu bekommen
Me pongo el chaleco pa' que tiren, esos mismo' hater' que por Instagram me siguen
Ich ziehe die Weste an, damit sie schießen, diese gleichen Hasser, die mir auf Instagram folgen
Dejen de gastar la plata de mamá en el ciber, gástenla en el bondi, vayan a la plaza y rimen
Hört auf, das Geld eurer Mutter im Internetcafé auszugeben, gebt es für den Bus aus, geht zum Platz und reimt
Soy experto en pistas como un detective, no pueden creer que exista alguien como este pibe
Ich bin ein Experte auf Spuren wie ein Detektiv, sie können nicht glauben, dass es jemanden wie diesen Jungen gibt
Voy pa'l mall, miro cuál quiero
Ich gehe zum Einkaufszentrum, schaue, welches ich will
Mm, me lo pruebo y me lo llevo
Mm, ich probiere es an und nehme es mit
Mm, no entendieron el juego
Mm, sie haben das Spiel nicht verstanden
Mm, ya no hay trucos nuevos
Mm, es gibt keine neuen Tricks mehr
La ventaja fue clave pero no la vieron
Der Vorteil war entscheidend, aber sie haben ihn nicht gesehen
Ya no estoy para sumar amigos nuevos
Ich bin nicht mehr da, um neue Freunde zu gewinnen
Ahora multiplico ceros
Jetzt multipliziere ich Nullen
Y me lo' gasto en un vuelo
Und ich gebe sie für einen Flug aus
Voy pa'l mall, miro cuál quiero
Ich gehe zum Einkaufszentrum, schaue, welches ich will
Mm, me lo pruebo y me lo llevo
Mm, ich probiere es an und nehme es mit
Mm, no entendieron el juego
Mm, sie haben das Spiel nicht verstanden
Mm, ya no hay trucos nuevos
Mm, es gibt keine neuen Tricks mehr
La ventaja fue clave pero no la vieron
Der Vorteil war entscheidend, aber sie haben ihn nicht gesehen
Ya no estoy para sumar amigos nuevos
Ich bin nicht mehr da, um neue Freunde zu gewinnen
Ahora multiplico ceros
Jetzt multipliziere ich Nullen
Y me lo' gasto en un vuelo, lo' gasto en un
Und ich gebe sie für einen Flug aus, ich gebe sie für einen
Vuelo, vuelo, vuelo
Flug, Flug, Flug
Y me lo' gas-, y me lo' gas-, y me lo' gasto en un vuelo
Und ich gebe sie aus, und ich gebe sie aus, und ich gebe sie für einen Flug aus
Vuelo, vue-vuelo, vuelo
Flug, Flug, Flug
Y me lo' gas-, y me lo' gas-, y me lo' gasto en un vuelo
Und ich gebe sie aus, und ich gebe sie aus, und ich gebe sie für einen Flug aus
(Bizarrap)
(Bizarrap)
Voy pa'l mall, miro cuál quiero
Vado al centro commerciale, guardo quale voglio
Mm, me lo pruebo y me lo llevo
Mm, lo provo e me lo prendo
Mm, no entendieron el juego
Mm, non hanno capito il gioco
Mm, ya no hay trucos nuevos
Mm, non ci sono più trucchi nuovi
La ventaja fue clave pero no la vieron
Il vantaggio era chiave ma non l'hanno visto
Ya no estoy para sumar amigos nuevos
Non sono più qui per fare nuovi amici
Ahora multiplico ceros
Ora moltiplico gli zeri
Y me lo' gasto en un vuelo
E li spendo per un volo
Voy pa'l mall, miro cuál quiero
Vado al centro commerciale, guardo quale voglio
Mm, me lo pruebo y me lo llevo
Mm, lo provo e me lo prendo
Mm, no entendieron el juego
Mm, non hanno capito il gioco
Mm, ya no hay trucos nuevos
Mm, non ci sono più trucchi nuovi
La ventaja fue clave pero no la vieron
Il vantaggio era chiave ma non l'hanno visto
Ya no estoy para sumar amigos nuevos
Non sono più qui per fare nuovi amici
Ahora multiplico ceros
Ora moltiplico gli zeri
Y me lo' gasto en un vuelo
E li spendo per un volo
A-a-ante' era un pobre infelí' y ahora no soy felí' pero ya no soy pobre, ah
Prima ero un povero infelice e ora non sono felice ma non sono più povero, ah
Esos que hablaron de mí creo que saben de mí solamente mi nombre
Quelli che parlavano di me credo che sappiano di me solo il mio nome
Cuida'o con lo que me desean, que es probable que sea lo que ustede' logren, mm
Attenzione a quello che mi desiderano, è probabile che sia quello che voi ottenete, mm
Se los llevó la marea, ya están sin ideas, encerra'os en su molde, ah
Li ha portati via la marea, sono senza idee, rinchiusi nel loro stampo, ah
Yeah, equilibro mi voltaje y ahora solo escribo de viaje
Yeah, bilancio la mia tensione e ora scrivo solo di viaggio
Bajo del avión yo espero el equipaje, no hay pastilla que a mí me relaje
Scendo dall'aereo aspetto il bagaglio, non c'è pillola che mi rilassi
Transparente like vidrio soy frágil, no leo su hate entre tanto' mensaje'
Trasparente come il vetro sono fragile, non leggo il vostro odio tra tanti messaggi
Disfruto del cao' pa' ver el paisaje, no puedo ni hablar con el flow que les traje
Godetevi il caos per vedere il paesaggio, non posso nemmeno parlare con il flow che vi ho portato
Y me quedo calla'o pa' dejarte rapear si a vece' no grabo es pa' verlo' brillar
E rimango in silenzio per lasciarti rappare se a volte non registro è per vederli brillare
¿Temas to' los días? Si suenan igual, dicen que de diez copias hay una original
Canzoni tutti i giorni? Se suonano uguali, dicono che su dieci copie c'è una originale
Hay recompensa al que cace este estilo, esta cabeza ya vale un millón
C'è una ricompensa per chi cattura questo stile, questa testa vale già un milione
Sin competencia todo es aburrido, así que vine a poner emoción
Senza competizione tutto è noioso, quindi sono venuto a mettere emozione
Estaban todos en el mismo río hasta que la corriente se los llevó
Erano tutti nello stesso fiume fino a quando la corrente li ha portati via
Quisieron nadar en contrasentido y terminaron siendo uno más del montón
Volevano nuotare controcorrente e sono finiti per essere uno più della massa
En la nieve me siento, vivo abrigado, mi estilo es muy fresco
Nella neve mi siedo, vivo coperto, il mio stile è molto fresco
Loco como yo no hay otro, mm, loco como vo' hay tresciento'
Pazzo come me non ce n'è un altro, mm, pazzo come te ce ne sono trecento
Si los like' son los ticket' que cortan, entonce' ustedes tocarían en estadios repleto'
Se i like sono i biglietti che tagliano, allora voi suonereste in stadi pieni
Pero no es cierto, esto es music, no entretenimiento
Ma non è vero, questa è musica, non intrattenimento
Este flow de película de cine que esos rapper' se matan buscándolo y no lo consiguen
Questo flow da film che quei rapper cercano di uccidersi cercandolo e non lo ottengono
Me pongo el chaleco pa' que tiren, esos mismo' hater' que por Instagram me siguen
Mi metto il giubbotto per farli sparare, quegli stessi hater che su Instagram mi seguono
Dejen de gastar la plata de mamá en el ciber, gástenla en el bondi, vayan a la plaza y rimen
Smettete di spendere i soldi di mamma nel cyber, spendeteli nel bus, andate in piazza e fate rima
Soy experto en pistas como un detective, no pueden creer que exista alguien como este pibe
Sono esperto di tracce come un detective, non possono credere che esista qualcuno come questo ragazzo
Voy pa'l mall, miro cuál quiero
Vado al centro commerciale, guardo quale voglio
Mm, me lo pruebo y me lo llevo
Mm, lo provo e me lo prendo
Mm, no entendieron el juego
Mm, non hanno capito il gioco
Mm, ya no hay trucos nuevos
Mm, non ci sono più trucchi nuovi
La ventaja fue clave pero no la vieron
Il vantaggio era chiave ma non l'hanno visto
Ya no estoy para sumar amigos nuevos
Non sono più qui per fare nuovi amici
Ahora multiplico ceros
Ora moltiplico gli zeri
Y me lo' gasto en un vuelo
E li spendo per un volo
Voy pa'l mall, miro cuál quiero
Vado al centro commerciale, guardo quale voglio
Mm, me lo pruebo y me lo llevo
Mm, lo provo e me lo prendo
Mm, no entendieron el juego
Mm, non hanno capito il gioco
Mm, ya no hay trucos nuevos
Mm, non ci sono più trucchi nuovi
La ventaja fue clave pero no la vieron
Il vantaggio era chiave ma non l'hanno visto
Ya no estoy para sumar amigos nuevos
Non sono più qui per fare nuovi amici
Ahora multiplico ceros
Ora moltiplico gli zeri
Y me lo' gasto en un vuelo, lo' gasto en un
E li spendo per un volo, li spendo per un
Vuelo, vuelo, vuelo
Volo, volo, volo
Y me lo' gas-, y me lo' gas-, y me lo' gasto en un vuelo
E li spe-, e li spe-, e li spendo per un volo
Vuelo, vue-vuelo, vuelo
Volo, vo-volo, volo
Y me lo' gas-, y me lo' gas-, y me lo' gasto en un vuelo
E li spe-, e li spe-, e li spendo per un volo