Viking Death March

Aaron Solowoniuk, Ben Kowalewicz, Ian D'sa, Jon Gallant

Letra Traducción

Down, let's take it down
Raise up the heads on a stake
We will show no mercy
On evolution's mistake

Change, will have to wait
If we can't decide on a fate
Self-appointed prophets
And a doomsday charade

You preach about love
And teach about fate
But all your beliefs are still rooted in hate

Crosses to burn
Axes to fall
And down on your knees you just don't look so tall

Crosses to burn
Axes to fall
And down on your knees you just don't look so tall

Stop, punch in the clock
Punch it with all of your rage
Put the men in office
For a minimum wage

Rats, fighting for scraps
Siphon the gas from your tank
Left your pockets empty
As they laughed at the bank

They speak about draws
But make no mistake
They shaking your head while they spit in your face

Crosses to burn
Axes to fall
And down on your knees you just don't look so tall

Crosses to burn
Axes to fall
And down on your knees you just don't look so tall

Now, the time is now
We can still turn it around
Raise your voice like a weapon
Til they fall to the ground

Light, let there be light
Without a shadow of doubt
We will fight tooth and nail until
Salvation is found

So how can you look
The world in the eyes
When all we can see is corruption and lies

Down on your knees you just don't look so tall
Down on your knees you just don't look so tall

Crackin' the whip on the backs of the poor
We asked you to stop but you still wanted more
The blood on your hands left a trail as you crawl
Down on your knees you just don't look so tall

Crosses to burn
Axes to fall
And down on your knees you just don't look so tall

Crosses to burn
Axes to fall
And down on your knees you just don't look so tall

Crosses to burn
Axes to fall
And down on your knees you just don't look so tall

Crosses to burn
Axes to fall
Down on your knees, you don't look so tall
Open your eyes and the empire falls

Abajo, vamos a derribarlo
Levantemos sus cabezas en una estaca
No mostraremos misericordia por el error de la evolución
El cambio tendrá que esperar, si no podemos decidir un destino
Profetas autoproclamados y su charada del día del juicio final
Predicas sobre el amor y enseñas sobre la fe
Pero todas tus creencias aún están arraigadas en el odio

Las cruces aún arden, los hachas aún caen
Y de rodillas, simplemente no pareces tan alto
Las cruces aún arden, los hachas aún caen
Y de rodillas, simplemente no pareces tan alto

Para, ficha en el reloj, golpéalo con toda tu rabia
Pon al hombre en la oficina por un salario mínimo
Ratas, luchando por sobras, sifonan la gasolina de tu tanque
Dejaron tus bolsillos vacíos, mientras se ríen hasta el banco
Hablan de confianza pero no te equivoques
Te están estrechando la mano mientras te escupen en la cara

Las cruces aún arden, los hachas aún caen
Y de rodillas, simplemente no pareces tan alto
Las cruces aún arden, los hachas aún caen
Y de rodillas, simplemente no pareces tan alto

Ahora, el momento es ahora, aún podemos darle la vuelta
Levanta tu voz como un arma, hasta que caigan al suelo
Luz, que haya luz sin sombra de duda
Lucharemos con uñas y dientes hasta que se encuentre la salvación
Entonces, ¿cómo puedes mirar al mundo a los ojos
Cuando todo lo que podemos ver es corrupción y mentiras

De rodillas, no pareces tan alto
De rodillas, no pareces tan alto
Azotando el látigo en las espaldas de los pobres
Te pedimos que pararas pero aún querías más
La sangre en tus manos dejó un rastro mientras te arrastras
De rodillas simplemente no pareces tan alto

Las cruces aún arden, los hachas aún caen
De rodillas, simplemente no pareces tan alto
Las cruces aún arden, los hachas aún caen
De rodillas, simplemente no pareces tan alto
Las cruces aún arden, los hachas aún caen
De rodillas, simplemente no pareces tan alto

Las cruces aún arden, los hachas aún caen
De rodillas, no pareces tan alto
Abre tus ojos y el imperio caerá

Abaixo, vamos derrubar
Erga suas cabeças em uma estaca
Não mostraremos misericórdia pelo erro da evolução
A mudança terá que esperar, se não conseguirmos decidir um destino
Profetas auto-nomeados e sua charada do fim do mundo
Você prega sobre amor e ensina sobre fé
Mas todas as suas crenças ainda estão enraizadas no ódio

Cruzes ainda queimam, machados ainda caem
E de joelhos, você não parece tão alto
Cruzes ainda queimam, machados ainda caem
E de joelhos, você não parece tão alto

Pare, bata no relógio, bata com toda a sua raiva
Coloque o homem no cargo por um salário mínimo
Ratos, lutando por restos, sugam o gás do seu tanque
Deixaram seus bolsos vazios, enquanto riem até o banco
Eles falam sobre confiança, mas não se engane
Eles estão apertando sua mão enquanto cospem no seu rosto

Cruzes ainda queimam, machados ainda caem
E de joelhos, você não parece tão alto
Cruzes ainda queimam, machados ainda caem
E de joelhos, você não parece tão alto

Agora, o tempo é agora, ainda podemos reverter
Levante sua voz como uma arma, até que caiam no chão
Luz, que haja luz sem sombra de dúvida
Lutaremos com unhas e dentes até que a salvação seja encontrada
Então, como você pode olhar o mundo nos olhos
Quando tudo que podemos ver é corrupção e mentiras

De joelhos, você não parece tão alto
De joelhos, você não parece tão alto
Estalando o chicote nas costas dos pobres
Pedimos que você parasse, mas você ainda queria mais
O sangue em suas mãos deixou um rastro enquanto você rasteja
De joelhos, você não parece tão alto

Cruzes ainda queimam, machados ainda caem
De joelhos, você não parece tão alto
Cruzes ainda queimam, machados ainda caem
De joelhos, você não parece tão alto
Cruzes ainda queimam, machados ainda caem
De joelhos, você não parece tão alto

Cruzes ainda queimam, machados ainda caem
De joelhos, você não parece tão alto
Abra seus olhos e o império cairá

Descendons, descendons
Élevons leurs têtes sur un pieu
Nous ne montrerons aucune pitié pour l'erreur de l'évolution
Le changement devra attendre, si nous ne pouvons pas décider d'un sort
Prophètes auto-proclamés et leur charade de fin du monde
Tu prêches sur l'amour et enseignes sur la foi
Mais toutes tes croyances sont encore enracinées dans la haine

Les croix brûlent encore, les haches tombent encore
Et à genoux, tu ne sembles pas si grand
Les croix brûlent encore, les haches tombent encore
Et à genoux, tu ne sembles pas si grand

Arrête, pointe à l'horloge, frappe-la avec toute ta rage
Mets l'homme au bureau pour un salaire minimum
Rats, se battant pour des miettes, siphonnent l'essence de ton réservoir
Ils ont laissé tes poches vides, pendant qu'ils rient à la banque
Ils parlent de confiance mais ne te trompe pas
Ils te serrent la main pendant qu'ils crachent à ton visage

Les croix brûlent encore, les haches tombent encore
Et à genoux, tu ne sembles pas si grand
Les croix brûlent encore, les haches tombent encore
Et à genoux, tu ne sembles pas si grand

Maintenant, le moment est venu, nous pouvons encore le retourner
Élève ta voix comme une arme, jusqu'à ce qu'ils tombent au sol
Lumière, qu'il y ait de la lumière sans l'ombre d'un doute
Nous nous battrons bec et ongles jusqu'à ce que le salut soit trouvé
Alors comment peux-tu regarder le monde dans les yeux
Quand tout ce que nous pouvons voir, c'est la corruption et les mensonges

À genoux, tu ne sembles pas si grand
À genoux, tu ne sembles pas si grand
Fouettant le dos des pauvres
Nous t'avons demandé d'arrêter mais tu en voulais encore plus
Le sang sur tes mains a laissé une trace alors que tu rampes
À genoux, tu ne sembles pas si grand

Les croix brûlent encore, les haches tombent encore
À genoux, tu ne sembles pas si grand
Les croix brûlent encore, les haches tombent encore
À genoux, tu ne sembles pas si grand
Les croix brûlent encore, les haches tombent encore
À genoux, tu ne sembles pas si grand

Les croix brûlent encore, les haches tombent encore
À genoux, tu ne sembles pas si grand
Ouvre tes yeux et l'empire tombe

Runter, lass es uns niederreißen
Erhebt ihre Köpfe auf einen Pfahl
Wir werden kein Erbarmen mit dem Fehler der Evolution zeigen
Der Wandel muss warten, wenn wir uns nicht auf ein Schicksal einigen können
Selbsternannte Propheten und ihre Weltuntergangs-Charade
Du predigst von Liebe und lehrst über Glauben
Aber all deine Überzeugungen sind immer noch in Hass verwurzelt

Kreuze brennen immer noch, Äxte fallen immer noch
Und auf deinen Knien siehst du einfach nicht so groß aus
Kreuze brennen immer noch, Äxte fallen immer noch
Und auf deinen Knien siehst du einfach nicht so groß aus

Stopp, stempel die Uhr, stempel sie mit all deiner Wut
Setze den Mann ins Amt für einen Mindestlohn
Ratten, kämpfen um Krümel, saugen das Benzin aus deinem Tank
Haben deine Taschen leer gelassen, während sie zur Bank lachen
Sie sprechen von Vertrauen, aber mach keinen Fehler
Sie schütteln deine Hand, während sie dir ins Gesicht spucken

Kreuze brennen immer noch, Äxte fallen immer noch
Und auf deinen Knien siehst du einfach nicht so groß aus
Kreuze brennen immer noch, Äxte fallen immer noch
Und auf deinen Knien siehst du einfach nicht so groß aus

Jetzt, die Zeit ist jetzt, wir können es immer noch umdrehen
Erhebe deine Stimme wie eine Waffe, bis sie zu Boden fallen
Licht, lass es Licht geben ohne einen Schatten des Zweifels
Wir werden mit Zähnen und Klauen kämpfen, bis Erlösung gefunden ist
Also, wie kannst du der Welt in die Augen sehen
Wenn alles, was wir sehen können, Korruption und Lügen sind

Auf deinen Knien siehst du nicht so groß aus
Auf deinen Knien siehst du nicht so groß aus
Die Peitsche knallt auf den Rücken der Armen
Wir haben dich gebeten aufzuhören, aber du wolltest immer noch mehr
Das Blut an deinen Händen hinterließ eine Spur, während du kriechst
Auf deinen Knien siehst du einfach nicht so groß aus

Kreuze brennen immer noch, Äxte fallen immer noch
Auf deinen Knien siehst du einfach nicht so groß aus
Kreuze brennen immer noch, Äxte fallen immer noch
Auf deinen Knien siehst du einfach nicht so groß aus
Kreuze brennen immer noch, Äxte fallen immer noch
Auf deinen Knien siehst du einfach nicht so groß aus

Kreuze brennen immer noch, Äxte fallen immer noch
Auf deinen Knien siehst du nicht so groß aus
Öffne deine Augen und das Imperium fällt

Giù, abbattiamolo
Alziamo le loro teste su un palo
Non mostreremo pietà per l'errore dell'evoluzione
Il cambiamento dovrà aspettare, se non possiamo decidere un destino
Profeti auto-nominati e la loro parata del giorno del giudizio
Predichi d'amore e insegni sulla fede
Ma tutte le tue credenze sono ancora radicate nell'odio

Le croci bruciano ancora, le asce cadono ancora
E in ginocchio, non sembri così alto
Le croci bruciano ancora, le asce cadono ancora
E in ginocchio, non sembri così alto

Ferma, timbra l'orologio, colpiscilo con tutta la tua rabbia
Metti l'uomo in ufficio per un salario minimo
Ratti, che lottano per gli avanzi, sifonano la benzina dal tuo serbatoio
Hanno lasciato le tue tasche vuote, mentre ridono in banca
Parlano di fiducia ma non farti ingannare
Ti stringono la mano mentre ti sputano in faccia

Le croci bruciano ancora, le asce cadono ancora
E in ginocchio, non sembri così alto
Le croci bruciano ancora, le asce cadono ancora
E in ginocchio, non sembri così alto

Ora, il momento è ora, possiamo ancora girarla
Alza la voce come un'arma, finché non cadono a terra
Luce, che ci sia luce senza ombra di dubbio
Combatteremo con unghie e denti fino a quando non sarà trovata la salvezza
Quindi come puoi guardare il mondo negli occhi
Quando tutto ciò che possiamo vedere è corruzione e bugie

In ginocchio, non sembri così alto
In ginocchio, non sembri così alto
Frustando le schiene dei poveri
Ti abbiamo chiesto di fermarti ma ne volevi ancora
Il sangue sulle tue mani ha lasciato una scia mentre strisci
In ginocchio non sembri così alto

Le croci bruciano ancora, le asce cadono ancora
In ginocchio, non sembri così alto
Le croci bruciano ancora, le asce cadono ancora
In ginocchio, non sembri così alto
Le croci bruciano ancora, le asce cadono ancora
In ginocchio, non sembri così alto

Le croci bruciano ancora, le asce cadono ancora
In ginocchio, non sembri così alto
Apri gli occhi e l'impero cadrà

Turun, mari kita turunkan
Angkat kepala mereka di atas tiang
Kami tidak akan menunjukkan belas kasihan pada kesalahan evolusi
Perubahan harus menunggu, jika kita tidak bisa memutuskan nasib
Nabi yang mengangkat diri sendiri dan parade kiamat mereka
Kamu berkhotbah tentang cinta dan mengajarkan tentang iman
Tapi semua keyakinanmu masih berakar pada kebencian

Salib masih terbakar, kapak masih jatuh
Dan di bawah lututmu, kamu tidak terlihat begitu tinggi
Salib masih terbakar, kapak masih jatuh
Dan di bawah lututmu, kamu tidak terlihat begitu tinggi

Berhenti, masukkan waktu di jam kerja, pukul dengan semua kemarahanmu
Tempatkan orang itu di kantor dengan upah minimum
Tikus, berjuang untuk sisa-sisa, menyedot gas dari tangki bensinmu
Meninggalkan sakumu kosong, saat mereka tertawa ke bank
Mereka berbicara tentang kepercayaan tapi jangan salah paham
Mereka berjabat tangan denganmu sambil meludahi wajahmu

Salib masih terbakar, kapak masih jatuh
Dan di bawah lututmu, kamu tidak terlihat begitu tinggi
Salib masih terbakar, kapak masih jatuh
Dan di bawah lututmu, kamu tidak terlihat begitu tinggi

Sekarang, waktunya adalah sekarang, kita masih bisa membalikkannya
Angkat suaramu seperti senjata, sampai mereka jatuh ke tanah
Cahaya, biarlah ada cahaya tanpa bayangan keraguan
Kami akan berjuang habis-habisan sampai keselamatan ditemukan
Jadi bagaimana kamu bisa menatap dunia di mata
Ketika yang bisa kita lihat hanyalah korupsi dan kebohongan

Di bawah lututmu, kamu tidak terlihat begitu tinggi
Di bawah lututmu, kamu tidak terlihat begitu tinggi
Mengayunkan cambuk di punggung orang miskin
Kami memintamu untuk berhenti tapi kamu masih menginginkan lebih
Darah di tanganmu meninggalkan jejak saat kamu merangkak
Di bawah lututmu kamu tidak terlihat begitu tinggi

Salib masih terbakar, kapak masih jatuh
Di bawah lututmu, kamu tidak terlihat begitu tinggi
Salib masih terbakar, kapak masih jatuh
Di bawah lututmu, kamu tidak terlihat begitu tinggi
Salib masih terbakar, kapak masih jatuh
Di bawah lututmu, kamu tidak terlihat begitu tinggi

Salib masih terbakar, kapak masih jatuh
Di bawah lututmu, kamu tidak terlihat begitu tinggi
Buka matamu dan kerajaan akan jatuh

ลงมา เราจะทำลายมัน
ยกหัวพวกเขาขึ้นไปบนเสา
เราจะไม่แสดงความเมตตาต่อความผิดพลาดของวิวัฒนาการ
การเปลี่ยนแปลงจะต้องรอ ถ้าเราไม่สามารถตัดสินใจเกี่ยวกับชะตากรรมได้
ผู้ที่แต่งตั้งตัวเองเป็นผู้เผยแพร่ศาสนาและการเล่นละครวันสิ้นโลก
คุณเทศนาเกี่ยวกับความรักและสอนเกี่ยวกับความเชื่อ
แต่ความเชื่อทั้งหมดของคุณยังคงมีรากฐานอยู่ในความเกลียดชัง

ไม้กางเขนยังคงถูกเผา, ขวานยังคงตกลงมา
และเมื่อคุณคุกเข่าลง คุณดูไม่สูงเท่าไหร่
ไม้กางเขนยังคงถูกเผา, ขวานยังคงตกลงมา
และเมื่อคุณคุกเข่าลง คุณดูไม่สูงเท่าไหร่

หยุด, ตอกบัตรเข้างาน, ตอกมันด้วยความโกรธทั้งหมดของคุณ
ใส่คนนั้นเข้าสำนักงานด้วยค่าจ้างขั้นต่ำ
หนู, ต่อสู้เพื่อเศษอาหาร, ดูดน้ำมันออกจากถังของคุณ
ทำให้กระเป๋าของคุณว่างเปล่า, ขณะที่พวกเขาหัวเราะไปยังธนาคาร
พวกเขาพูดถึงความไว้วางใจ แต่อย่าทำผิดพลาด
พวกเขาจับมือคุณขณะที่พวกเขาถ่มน้ำลายใส่หน้าคุณ

ไม้กางเขนยังคงถูกเผา, ขวานยังคงตกลงมา
และเมื่อคุณคุกเข่าลง คุณดูไม่สูงเท่าไหร่
ไม้กางเขนยังคงถูกเผา, ขวานยังคงตกลงมา
และเมื่อคุณคุกเข่าลง คุณดูไม่สูงเท่าไหร่

ตอนนี้, เวลาคือตอนนี้, เรายังสามารถพลิกมันกลับมาได้
ยกเสียงของคุณขึ้นเหมือนอาวุธ, จนกระทั่งพวกเขาล้มลง
แสง, ให้มีแสงโดยไม่มีเงาของความสงสัย
เราจะต่อสู้อย่างเต็มที่จนกว่าจะพบความรอด
แล้วคุณจะมองโลกในดวงตาได้อย่างไร
เมื่อทุกสิ่งที่เราเห็นคือคอร์รัปชันและการโกหก

เมื่อคุณคุกเข่าลง คุณดูไม่สูงเท่าไหร่
เมื่อคุณคุกเข่าลง คุณดูไม่สูงเท่าไหร่
ตีด้วยแส้บนหลังของคนยากจน
เราขอให้คุณหยุด แต่คุณยังต้องการมากขึ้น
เลือดบนมือคุณทิ้งร่องรอยไว้ขณะที่คุณคลาน
เมื่อคุณคุกเข่าลง คุณดูไม่สูงเท่าไหร่

ไม้กางเขนยังคงถูกเผา, ขวานยังคงตกลงมา
เมื่อคุณคุกเข่าลง คุณดูไม่สูงเท่าไหร่
ไม้กางเขนยังคงถูกเผา, ขวานยังคงตกลงมา
เมื่อคุณคุกเข่าลง คุณดูไม่สูงเท่าไหร่
ไม้กางเขนยังคงถูกเผา, ขวานยังคงตกลงมา
เมื่อคุณคุกเข่าลง คุณดูไม่สูงเท่าไหร่

ไม้กางเขนยังคงถูกเผา, ขวานยังคงตกลงมา
เมื่อคุณคุกเข่าลง คุณดูไม่สูงเท่าไหร่
เปิดตาของคุณและจักรวรรดิจะล่มสลาย

下来,让我们把它拆下来
把他们的头挂在木桩上
我们对进化的错误不会手软
如果我们无法决定命运,变革就得等待
自封的先知和他们的世界末日游行
你宣扬爱,教导信仰
但你的所有信念仍然植根于仇恨

十字架仍在燃烧,斧头仍在落下
跪在地上的你,看起来并不那么高大
十字架仍在燃烧,斧头仍在落下
跪在地上的你,看起来并不那么高大

停下来,打卡,用你所有的愤怒去打卡
为了最低工资把那个人送进办公室
老鼠,为碎屑而战,从你的油箱里抽走汽油
让你的口袋空空如也,他们却笑着去银行
他们谈论信任,但别弄错
他们一边握你的手,一边在你脸上吐口水

十字架仍在燃烧,斧头仍在落下
跪在地上的你,看起来并不那么高大
十字架仍在燃烧,斧头仍在落下
跪在地上的你,看起来并不那么高大

现在,是时候了,我们还能扭转局面
像武器一样举起你的声音,直到他们倒在地上
光,让光明来临,毫无疑问
我们将奋战到底,直到找到救赎
那么你怎能直视这个世界的眼睛
当我们所能看到的只是腐败和谎言

跪在地上,你看起来并不那么高大
跪在地上,你看起来并不那么高大
在穷人背上抽打鞭子
我们要求你停下,但你还想要更多
你手上的血迹留下了一条你爬行的痕迹
跪在地上的你,看起来并不那么高大

十字架仍在燃烧,斧头仍在落下
跪在地上的你,看起来并不那么高大
十字架仍在燃烧,斧头仍在落下
跪在地上的你,看起来并不那么高大
十字架仍在燃烧,斧头仍在落下
跪在地上的你,看起来并不那么高大

十字架仍在燃烧,斧头仍在落下
跪在地上的你,看起来并不那么高大
睁开你的眼睛,帝国将会倒塌

Curiosidades sobre la música Viking Death March del Billy Talent

¿En qué álbumes fue lanzada la canción “Viking Death March” por Billy Talent?
Billy Talent lanzó la canción en los álbumes “Dead Silence” en 2012, “Hits” en 2014 y “Live at Festhalle Frankfurt” en 2023.
¿Quién compuso la canción “Viking Death March” de Billy Talent?
La canción “Viking Death March” de Billy Talent fue compuesta por Aaron Solowoniuk, Ben Kowalewicz, Ian D'sa, Jon Gallant.

Músicas más populares de Billy Talent

Otros artistas de Punk rock