We Didn't Start the Fire
Billy Joel
Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray
South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio
Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, television
North Korea, South Korea, Marilyn Monroe
Rosenbergs, H-bomb, Sugar Ray, Panmunjom
Brando, "The King and I" and "The Catcher in the Rye"
Eisenhower, vaccine, England's got a new queen
Marciano, Liberace, Santayana goodbye
We didn't start the fire
It was always burning
Since the world's been turning
We didn't start the fire
No we didn't light it
But we tried to fight it
Joseph Stalin, Malenkov, Nasser and Prokofiev
Rockefeller, Campanella, Communist Bloc
Roy Cohn, Juan Peron, Toscanini, Dacron
Dien Bien Phu falls, "Rock Around the Clock"
Einstein, James Dean, Brooklyn's got a winning team
Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland
Bardot, Budapest, Alabama, Krushchev
Princess Grace, "Peyton Place", trouble in the Suez
We didn't start the fire
It was always burning
Since the world's been turning
We didn't start the fire
No we didn't light it
But we tried to fight it
Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac
Sputnik, Zhou En-Lai, "Bridge on the River Kwai"
Lebanon, Charles de Gaulle, California baseball
Starkweather homicide, children of Thalidomide
Oh, huh, ho
Buddy Holly, "Ben-Hur", space monkey, Mafia
Hula hoops, Castro, Edsel is a no-go
U2, Syngman Rhee, payola and Kennedy
Chubby Checker, "Psycho", Belgians in the Congo
We didn't start the fire
It was always burning
Since the world's been turning
We didn't start the fire
No we didn't light it
But we tried to fight it
Hemingway, Eichmann, "Stranger in a Strange Land"
Dylan, Berlin, Bay of Pigs invasion
"Lawrence of Arabia", British Beatlemania
Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson
Pope Paul, Malcolm X, British politician sex
JFK, blown away, what else do I have to say?
We didn't start the fire
It was always burning
Since the world's been turning
We didn't start the fire
No we didn't light it
But we tried to fight it
Birth control, Ho Chi Minh, Richard Nixon back again
Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock
Begin, Reagan, Palestine, terror on the airline
Ayatollahs in Iran, Russians in Afghanistan
"Wheel of Fortune", Sally Ride, heavy metal, suicide
Foreign debts, homeless vets, AIDS, Crack, Bernie Goetz
Hypodermics on the shores, China's under martial law
Rock and roller Cola wars, I can't take it anymore
We didn't start the fire
It was always burning
Since the world's been turning
We didn't start the fire
But when we are gone
It will still burn on, and on, and on
And on and on and on and on and on and on
We didn't start the fire
It was always burning
Since the world's been turning
We didn't start the fire
No we didn't light it
But we tried to fight it
We didn't start the fire
It was always burning
Since the world's been turning
We didn't start the fire
No we didn't light it
But we tried to fight it
We didn't start the fire
It was always burning
Since the world's been turning
We didn't start the fire
No we didn't light it
But we tried to fight it
We didn't start the fire
Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray
Harry Truman, Doris Day, China Roja, Johnnie Ray
South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio
South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio
Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, television
Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, la televisión
North Korea, South Korea, Marilyn Monroe
Corea del Norte, Corea del Sur, Marilyn Monroe
Rosenbergs, H-bomb, Sugar Ray, Panmunjom
Rosenbergs, H-bomb, Sugar Ray, Panmunjom
Brando, "The King and I" and "The Catcher in the Rye"
Brando, "The King and I" y "The Catcher in the Rye"
Eisenhower, vaccine, England's got a new queen
Eisenhower, vacunas, Inglaterra tiene una nueva reina
Marciano, Liberace, Santayana goodbye
Marciano, Liberace, el adiós de Santayana
We didn't start the fire
No empezamos el incendio
It was always burning
Siempre se estuvo quemando
Since the world's been turning
Desde que el mundo ha estado girando
We didn't start the fire
No empezamos el incendio
No we didn't light it
No, no lo prendimos
But we tried to fight it
Sino que intentamos combatirlo
Joseph Stalin, Malenkov, Nasser and Prokofiev
Joseph Stalin, Malenkov, Nasser y Prokofiev
Rockefeller, Campanella, Communist Bloc
Rockefeller, Campanella, el bloque comunista
Roy Cohn, Juan Peron, Toscanini, Dacron
Roy Cohn, Juan Peron, Toscanini, Dacron
Dien Bien Phu falls, "Rock Around the Clock"
Dien Bien Phu falls, "Rock Around the Clock"
Einstein, James Dean, Brooklyn's got a winning team
Einstein, James Dean, Brooklyn tiene un nuevo equipo campeón
Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland
Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneylandia
Bardot, Budapest, Alabama, Krushchev
Bardot, Budapest, Alabama, Krushchev
Princess Grace, "Peyton Place", trouble in the Suez
La princesa Grace, "Peyton Place", problemas en el Suez
We didn't start the fire
No empezamos el incendio
It was always burning
Siempre se estuvo quemando
Since the world's been turning
Desde que el mundo ha estado girando
We didn't start the fire
No empezamos el incendio
No we didn't light it
No, no lo prendimos
But we tried to fight it
Sino que intentamos combatirlo
Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac
Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac
Sputnik, Zhou En-Lai, "Bridge on the River Kwai"
Sputnik, Zhou En-Lai, "Bridge on the River Kwai"
Lebanon, Charles de Gaulle, California baseball
Lebanon, Charles de Gaulle, el béisbol de California
Starkweather homicide, children of Thalidomide
Homicidio en Starkweather, los hijos de Thalidomide
Oh, huh, ho
Oh, ah, jo
Buddy Holly, "Ben-Hur", space monkey, Mafia
Buddy Holly, "Ben-Hur", un mono en el espacio, Mafia
Hula hoops, Castro, Edsel is a no-go
Aros de hula, Castro, no a Edsel
U2, Syngman Rhee, payola and Kennedy
U2, Syngman Rhee, sobornos y Kennedy
Chubby Checker, "Psycho", Belgians in the Congo
Chubby Checker, "Psycho", Belgians en el Congo
We didn't start the fire
No empezamos el incendio
It was always burning
Siempre se estuvo quemando
Since the world's been turning
Desde que el mundo ha estado girando
We didn't start the fire
No empezamos el incendio
No we didn't light it
No, no lo prendimos
But we tried to fight it
Sino que intentamos combatirlo
Hemingway, Eichmann, "Stranger in a Strange Land"
Hemingway, Eichmann, "Stranger in a Strange Land"
Dylan, Berlin, Bay of Pigs invasion
Dylan, Berlín, la invasión a Bahía de Cochinos
"Lawrence of Arabia", British Beatlemania
"Lawrence of Arabia", British Beatlemania
Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson
Ole Miss, John Glenn, Liston le gana a Patterson
Pope Paul, Malcolm X, British politician sex
El papa Paul, Malcolm X, sexo de políticos británicos
JFK, blown away, what else do I have to say?
Jfk, impresionado, ¿qué más tengo que decir?
We didn't start the fire
No empezamos el incendio
It was always burning
Siempre se estuvo quemando
Since the world's been turning
Desde que el mundo ha estado girando
We didn't start the fire
No empezamos el incendio
No we didn't light it
No, no lo prendimos
But we tried to fight it
Sino que intentamos combatirlo
Birth control, Ho Chi Minh, Richard Nixon back again
El control de nacimiento, Ho Chi Minh, Richard Nixon de vuelta
Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock
Moonshot, Woodstock, Watergate, el rock punk
Begin, Reagan, Palestine, terror on the airline
Comienzo, Reagan, Palestine, terror en la aerolínea
Ayatollahs in Iran, Russians in Afghanistan
Ayatolás en Irán, rusos en Afganistán
"Wheel of Fortune", Sally Ride, heavy metal, suicide
"Wheel of Fortune", Sally Ride, heavy metal, suicidio
Foreign debts, homeless vets, AIDS, Crack, Bernie Goetz
Deudas externas, veteranos sin hogar, SIDA, Crack, Bernie Goetz
Hypodermics on the shores, China's under martial law
Hipodérmicas en las costas, China bajo la ley marcial
Rock and roller Cola wars, I can't take it anymore
Guerras de rock and roll Cola, no puedo soportarlo más
We didn't start the fire
No empezamos el incendio
It was always burning
Siempre se estuvo quemando
Since the world's been turning
Desde que el mundo ha estado girando
We didn't start the fire
No empezamos el incendio
But when we are gone
Pero cuando nos vayamos
It will still burn on, and on, and on
Seguirá quemando día tras día, tras día, tras día
And on and on and on and on and on and on
Tras día, tras día, tras día, tras día, tras día, tras día
We didn't start the fire
No empezamos el incendio
It was always burning
Siempre se estuvo quemando
Since the world's been turning
Desde que el mundo ha estado girando
We didn't start the fire
No empezamos el incendio
No we didn't light it
No, no lo prendimos
But we tried to fight it
Sino que intentamos combatirlo
We didn't start the fire
No empezamos el incendio
It was always burning
Siempre se estuvo quemando
Since the world's been turning
Desde que el mundo ha estado girando
We didn't start the fire
No empezamos el incendio
No we didn't light it
No, no lo prendimos
But we tried to fight it
Sino que intentamos combatirlo
We didn't start the fire
No empezamos el incendio
It was always burning
Siempre se estuvo quemando
Since the world's been turning
Desde que el mundo ha estado girando
We didn't start the fire
No empezamos el incendio
No we didn't light it
No, no lo prendimos
But we tried to fight it
Sino que intentamos combatirlo
We didn't start the fire
No empezamos el incendio
Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray
Harry Truman, Doris Day, China Comunista, Johnnie Ray
South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio
Pacífico Sul, Walter Winchell, Joe DiMaggio
Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, television
Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, televisão
North Korea, South Korea, Marilyn Monroe
Coréia do Norte, Coréia do Sul, Marilyn Monroe
Rosenbergs, H-bomb, Sugar Ray, Panmunjom
Os Rosenberg, bomba atômica, Sugar Ray, Panmunjom
Brando, "The King and I" and "The Catcher in the Rye"
Brando, "O Rei e Eu" e "O Apanhador no Campo de Centeio"
Eisenhower, vaccine, England's got a new queen
Eisenhower, vacina, E A Inglaterra tem uma nova rainha,
Marciano, Liberace, Santayana goodbye
Marciano, Liberace, Santayana adeus
We didn't start the fire
Nós não começamos o incêndio
It was always burning
Ele sempre esteve queimando
Since the world's been turning
Desde que o mundo é mundo
We didn't start the fire
Nós não começamos o incêndio
No we didn't light it
Nós não acendemos o fogo
But we tried to fight it
Mas nós tentamos apagá-lo
Joseph Stalin, Malenkov, Nasser and Prokofiev
Joseph Stalin, Malenkov, Nasser e Prokofiev
Rockefeller, Campanella, Communist Bloc
Rockefeller, Campanella, o Bloco Comunista
Roy Cohn, Juan Peron, Toscanini, Dacron
Roy Cohn, Juan Peron, Toscanini, Dacron
Dien Bien Phu falls, "Rock Around the Clock"
Dien Bien Phu falls, "Rock Around the Clock"
Einstein, James Dean, Brooklyn's got a winning team
Einstein, James Dean, O Brooklyn tem um time vencedor
Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland
Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneylândia
Bardot, Budapest, Alabama, Krushchev
Bardot, Budapeste, Alabama, Krushchev
Princess Grace, "Peyton Place", trouble in the Suez
Princesa Grace, "Peyton Place", problemas no canal Suez
We didn't start the fire
Nós não começamos o incêndio
It was always burning
Ele sempre esteve queimando
Since the world's been turning
Desde que o mundo é mundo
We didn't start the fire
Nós não começamos o incêndio
No we didn't light it
Nós não acendemos o fogo
But we tried to fight it
Mas nós tentamos apagá-lo
Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac
Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac
Sputnik, Zhou En-Lai, "Bridge on the River Kwai"
Sputnik, Zhou En-Lai, "A Ponte do Rio Kwai"
Lebanon, Charles de Gaulle, California baseball
Líbano, Charles de Gaulle, Beisebol da Califórnia
Starkweather homicide, children of Thalidomide
Assassinatos em série de Starkweather, as crianças de Thalidomide
Oh, huh, ho
Oh, huh, não
Buddy Holly, "Ben-Hur", space monkey, Mafia
Buddy Holly, "Ben-Hur", macaco espacial, Máfia
Hula hoops, Castro, Edsel is a no-go
Bambolê, Castro, Edsel 'tá fora
U2, Syngman Rhee, payola and Kennedy
U2, Syngman Rhee, payola e Kennedy
Chubby Checker, "Psycho", Belgians in the Congo
Chubby Checker, "Psycho", os Belgas no Congo
We didn't start the fire
Nós não começamos o incêndio
It was always burning
Ele sempre esteve queimando
Since the world's been turning
Desde que o mundo é mundo
We didn't start the fire
Nós não começamos o incêndio
No we didn't light it
Nós não acendemos o fogo
But we tried to fight it
Mas nós tentamos apagá-lo
Hemingway, Eichmann, "Stranger in a Strange Land"
Hemingway, Eichmann, "Stranger in a Strange Land"
Dylan, Berlin, Bay of Pigs invasion
Dylan, Berlim, a Invasão da Baía dos Porcos
"Lawrence of Arabia", British Beatlemania
"Lawrence das Arábias", A Beatlemania britânica
Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson
Ole Miss, John Glenn, Liston ganha de Patterson
Pope Paul, Malcolm X, British politician sex
O Papa João Paulo, Malcolm X, escândalos sexuais de políticos britânicos
JFK, blown away, what else do I have to say?
JFK, 'Blown Away', o que mais tenho a dizer?
We didn't start the fire
Nós não começamos o incêndio
It was always burning
Ele sempre esteve queimando
Since the world's been turning
Desde que o mundo é mundo
We didn't start the fire
Nós não começamos o incêndio
No we didn't light it
Nós não acendemos o fogo
But we tried to fight it
Mas nós tentamos apagá-lo
Birth control, Ho Chi Minh, Richard Nixon back again
Contraceptivos, Ho Chi Minh, Richard Nixon de volta
Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock
Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock
Begin, Reagan, Palestine, terror on the airline
Começa, Reagan, Palestina, terrorismo nas linhas aéreas
Ayatollahs in Iran, Russians in Afghanistan
Aiatolás no Irã, os Russos no Afeganistão
"Wheel of Fortune", Sally Ride, heavy metal, suicide
"A Roda da Fortuna", Sally Ride, metal pesado, suicídio
Foreign debts, homeless vets, AIDS, Crack, Bernie Goetz
Dívidas estrangeiras, veteranos sem teto, AIDS, Crack, Bernie Goetz
Hypodermics on the shores, China's under martial law
Hipotermia nas parais, China sob lei marcial
Rock and roller Cola wars, I can't take it anymore
As Guerras da Rock and roller Cola, eu não aguento mais
We didn't start the fire
Nós não começamos o incêndio
It was always burning
Ele sempre esteve queimando
Since the world's been turning
Desde que o mundo é mundo
We didn't start the fire
Nós não começamos o incêndio
But when we are gone
Mas quando estivermos mortos
It will still burn on, and on, and on
Ele ainda vai queimar, e queimar, e queimar
And on and on and on and on and on and on
E queimar, e queimar, e queimar, e queimar, e queimar, e queimar, e queimar
We didn't start the fire
Nós não começamos o incêndio
It was always burning
Ele sempre esteve queimando
Since the world's been turning
Desde que o mundo é mundo
We didn't start the fire
Nós não começamos o incêndio
No we didn't light it
Nós não acendemos o fogo
But we tried to fight it
Mas nós tentamos apagá-lo
We didn't start the fire
Nós não começamos o incêndio
It was always burning
Ele sempre esteve queimando
Since the world's been turning
Desde que o mundo é mundo
We didn't start the fire
Nós não começamos o incêndio
No we didn't light it
Nós não acendemos o fogo
But we tried to fight it
Mas nós tentamos apagá-lo
We didn't start the fire
Nós não começamos o incêndio
It was always burning
Ele sempre esteve queimando
Since the world's been turning
Desde que o mundo é mundo
We didn't start the fire
Nós não começamos o incêndio
No we didn't light it
Nós não acendemos o fogo
But we tried to fight it
Mas nós tentamos apagá-lo
We didn't start the fire
Nós não começamos o incêndio
[Prevod pesme "We Didn’t Start the Fire" od Billy Joel]
[Strofa 1]
Hari Truman, Doris Dej
Crvena Kina, Džoni Rej
Južni Pacifik
Volter Vinčel, Džo Dimandžio
Džo Makarti, Ričard Nikson
Studebejker, Televizija
Severna Koreja, Južna Koreja
Merilin Monro
Rozenbergovi, H-bomba
Šugar Rej, Panmunđon
Brando, Kralj i ja
I Lovac u žitu
Ajzenhauer, Vakcina
Engleska je dobila novu kraljicu
Marčano, Liberači
Zbogom Santajana
[Refren]
Mi nismo započeli vatru
Ona gori
Otkako se zemlja okreće
Mi nismo započeli vatru
Ne, mi je nismo zapalili
Ali smo pokušali da je ugasimo
[Strofa 2]
Josif Staljin, Maljenkov
Naser i Prokofjev
Rokerfeler, Kampanela
Komunistički blok
Roj Kon, Huan Peron
Toskanini, Dekron
Dijen Bijеn Fu pada, "Rock Around the Clock"
Ajnštajn, Džejms Din
Broklin dobija pobednički tim
Dеjvi Kroket, Petar Pan
Elvis Prisli, Diznilend
Bardo, Budimpešta, Alabama, Hruščov
Princeza Grejs, Grad Pejton
Problemi u Suezu
[Refren]
Mi nismo započeli vatru
Ona gori
Otkako se zemlja okreće
Mi nismo započeli vatru
Ne, mi je nismo zapalili
Ali smo pokušali da je ugasimo
[Strofa 3]
Mali Rok, Pasternak
Miki Mantle, Keruak
Sputnjik, Džou Enlaj
Most na reci Kvai
Liban, Šarl de Gol
Bejzbol Kalifornija
Starkvether Homicid
Deca od Talidomida
Badi Holi, Ben Hur
Majmun u Svemiru, Mafija
Hula hop, Kastro
Edzel ne prolazi
U-2, Singman Ri
Pejola i Kenedi
Čabi Čeker, Psiho
Belgijci u Kongu
[Refren]
Mi nismo započeli vatru
Ona gori
Otkako se zemlja okreće
Mi nismo započeli vatru
Ne, mi je nismo zapalili
Ali smo pokušali da je ugasimo
[Strofa 4]
Hemingvej, Ajhman
Stranac u tuđoj zemlji
Dilan, Berlin, Invazija u zalivu svinja
Lorens od Arabije, Britanska Bitls manija
Ole Mis, Džon Glen
Liston pobeđuje Patersona
Papa Pol, Malkolm Iks, seks Britanskih političara
J.F.K. je raznesen
Šta još moram reći?
[Refren]
Mi nismo započeli vatru
Ona gori
Otkako se zemlja okreće
Mi nismo započeli vatru
Ne, mi je nismo zapalili
Ali smo pokušali da je ugasimo
[Stofa 5]
Kontracepcija, Ho Ši Min
Ričard Nikson se opet vraća
Lansiranje na Mesec, Vudstok
Votergejt, pank rok
Begin, Regan, Palestina
Teroristi u vazdušnim linijama
Ajatolasi u Iranu
Rusi u Afganistanu
Kolo sreće, Sali Rajd
Hevi metal samoubistvo
Strani dugovi, beskućni veterani
Sida, droga, Berni Getz
Hipotermija na obalama
Kina pod borilačkim pravima
Ratovi kole
Ne mogu više ovo podneti
[Refren]
Mi nismo započeli vatru
Ona gori
Otkako se zemlja okreće
Mi nismo započeli vatru
Ne, mi je nismo zapalili
Ona će goriti i dalje, i dalje
I dalje, i dalje...
[Završetak]
Mi nismo započeli vatru
Ona gori
Otkako se zemlja okreće
Mi nismo započeli vatru
Ne, mi je nismo zapalili
Ali smo pokušali da je ugasimo
Mi nismo započeli vatru
Ona gori
Otkako se zemlja okreće
Mi nismo započeli vatru
Ne, mi je nismo zapalili
Ali smo pokušali da je ugasimo
Mi nismo započeli vatru
Ona gori
Otkako se zemlja okreće
Mi nismo započeli vatru
Ne, mi je nismo zapalili
Ali smo pokušali da je ugasimo
Mi nismo započeli vatru
Ona gori
Otkako se zemlja okreće
Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray
Harry Truman, Doris Day, Chine rouge, Johnnie Ray
South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio
Pacifique Sud, Walter Winchell, Joe DiMaggio
Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, television
Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, télévision
North Korea, South Korea, Marilyn Monroe
Corée du Nord, Corée du Sud, Marilyn Monroe
Rosenbergs, H-bomb, Sugar Ray, Panmunjom
Rosenbergs, bombe H, Sugar Ray, Panmunjom
Brando, "The King and I" and "The Catcher in the Rye"
Brando, "Le Roi et moi" et "L'Attrape-cœurs"
Eisenhower, vaccine, England's got a new queen
Eisenhower, vaccin, l'Angleterre a une nouvelle reine
Marciano, Liberace, Santayana goodbye
Marciano, Liberace, adieu Santayana
We didn't start the fire
Nous n'avons pas allumé le feu
It was always burning
Il brûlait toujours
Since the world's been turning
Depuis que le monde tourne
We didn't start the fire
Nous n'avons pas allumé le feu
No we didn't light it
Non, nous ne l'avons pas allumé
But we tried to fight it
Mais nous avons essayé de le combattre
Joseph Stalin, Malenkov, Nasser and Prokofiev
Joseph Staline, Malenkov, Nasser et Prokofiev
Rockefeller, Campanella, Communist Bloc
Rockefeller, Campanella, Bloc communiste
Roy Cohn, Juan Peron, Toscanini, Dacron
Roy Cohn, Juan Peron, Toscanini, Dacron
Dien Bien Phu falls, "Rock Around the Clock"
Chute de Dien Bien Phu, "Rock Around the Clock"
Einstein, James Dean, Brooklyn's got a winning team
Einstein, James Dean, Brooklyn a une équipe gagnante
Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland
Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland
Bardot, Budapest, Alabama, Krushchev
Bardot, Budapest, Alabama, Krushchev
Princess Grace, "Peyton Place", trouble in the Suez
Princesse Grace, "Peyton Place", problèmes au Suez
We didn't start the fire
Nous n'avons pas allumé le feu
It was always burning
Il brûlait toujours
Since the world's been turning
Depuis que le monde tourne
We didn't start the fire
Nous n'avons pas allumé le feu
No we didn't light it
Non, nous ne l'avons pas allumé
But we tried to fight it
Mais nous avons essayé de le combattre
Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac
Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac
Sputnik, Zhou En-Lai, "Bridge on the River Kwai"
Sputnik, Zhou En-Lai, "Le Pont de la rivière Kwai"
Lebanon, Charles de Gaulle, California baseball
Liban, Charles de Gaulle, baseball en Californie
Starkweather homicide, children of Thalidomide
Homicide Starkweather, enfants de la Thalidomide
Oh, huh, ho
Oh, huh, ho
Buddy Holly, "Ben-Hur", space monkey, Mafia
Buddy Holly, "Ben-Hur", singe de l'espace, Mafia
Hula hoops, Castro, Edsel is a no-go
Hula hoops, Castro, Edsel est un non-go
U2, Syngman Rhee, payola and Kennedy
U2, Syngman Rhee, payola et Kennedy
Chubby Checker, "Psycho", Belgians in the Congo
Chubby Checker, "Psycho", Belges au Congo
We didn't start the fire
Nous n'avons pas allumé le feu
It was always burning
Il brûlait toujours
Since the world's been turning
Depuis que le monde tourne
We didn't start the fire
Nous n'avons pas allumé le feu
No we didn't light it
Non, nous ne l'avons pas allumé
But we tried to fight it
Mais nous avons essayé de le combattre
Hemingway, Eichmann, "Stranger in a Strange Land"
Hemingway, Eichmann, "Étranger dans une terre étrange"
Dylan, Berlin, Bay of Pigs invasion
Dylan, Berlin, invasion de la baie des Cochons
"Lawrence of Arabia", British Beatlemania
"Lawrence d'Arabie", Beatlemania britannique
Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson
Ole Miss, John Glenn, Liston bat Patterson
Pope Paul, Malcolm X, British politician sex
Pape Paul, Malcolm X, sexe du politicien britannique
JFK, blown away, what else do I have to say?
JFK, emporté, que dois-je dire de plus?
We didn't start the fire
Nous n'avons pas allumé le feu
It was always burning
Il brûlait toujours
Since the world's been turning
Depuis que le monde tourne
We didn't start the fire
Nous n'avons pas allumé le feu
No we didn't light it
Non, nous ne l'avons pas allumé
But we tried to fight it
Mais nous avons essayé de le combattre
Birth control, Ho Chi Minh, Richard Nixon back again
Contrôle des naissances, Ho Chi Minh, Richard Nixon de retour
Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock
Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock
Begin, Reagan, Palestine, terror on the airline
Begin, Reagan, Palestine, terreur sur la compagnie aérienne
Ayatollahs in Iran, Russians in Afghanistan
Ayatollahs en Iran, Russes en Afghanistan
"Wheel of Fortune", Sally Ride, heavy metal, suicide
"Roue de la fortune", Sally Ride, heavy metal, suicide
Foreign debts, homeless vets, AIDS, Crack, Bernie Goetz
Dette étrangère, vétérans sans-abri, SIDA, Crack, Bernie Goetz
Hypodermics on the shores, China's under martial law
Seringues sur les rivages, la Chine sous loi martiale
Rock and roller Cola wars, I can't take it anymore
Rock and roller Cola wars, je n'en peux plus
We didn't start the fire
Nous n'avons pas allumé le feu
It was always burning
Il brûlait toujours
Since the world's been turning
Depuis que le monde tourne
We didn't start the fire
Nous n'avons pas allumé le feu
But when we are gone
Mais quand nous serons partis
It will still burn on, and on, and on
Il brûlera encore, et encore, et encore
And on and on and on and on and on and on
Et encore et encore et encore et encore et encore et encore
We didn't start the fire
Nous n'avons pas allumé le feu
It was always burning
Il brûlait toujours
Since the world's been turning
Depuis que le monde tourne
We didn't start the fire
Nous n'avons pas allumé le feu
No we didn't light it
Non, nous ne l'avons pas allumé
But we tried to fight it
Mais nous avons essayé de le combattre
We didn't start the fire
Nous n'avons pas allumé le feu
It was always burning
Il brûlait toujours
Since the world's been turning
Depuis que le monde tourne
We didn't start the fire
Nous n'avons pas allumé le feu
No we didn't light it
Non, nous ne l'avons pas allumé
But we tried to fight it
Mais nous avons essayé de le combattre
We didn't start the fire
Nous n'avons pas allumé le feu
It was always burning
Il brûlait toujours
Since the world's been turning
Depuis que le monde tourne
We didn't start the fire
Nous n'avons pas allumé le feu
No we didn't light it
Non, nous ne l'avons pas allumé
But we tried to fight it
Mais nous avons essayé de le combattre
We didn't start the fire
Nous n'avons pas allumé le feu
Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray
Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray
South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio
South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio
Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, television
Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, Fernsehen
North Korea, South Korea, Marilyn Monroe
Nordkorea, Südkorea, Marilyn Monroe
Rosenbergs, H-bomb, Sugar Ray, Panmunjom
Rosenbergs, H-Bombe, Sugar Ray, Panmunjom
Brando, "The King and I" and "The Catcher in the Rye"
Brando, „Der König und ich“ und „Der Fänger im Roggen“
Eisenhower, vaccine, England's got a new queen
Eisenhower, Impfstoff, England hat eine neue Königin
Marciano, Liberace, Santayana goodbye
Marciano, Liberace, Santayana auf Wiedersehen
We didn't start the fire
Wir haben das Feuer nicht entfacht
It was always burning
Es brannte schon immer
Since the world's been turning
Seit die Welt sich dreht
We didn't start the fire
Wir haben das Feuer nicht entfacht
No we didn't light it
Nein, wir haben es nicht angezündet
But we tried to fight it
Aber wir haben versucht, es zu bekämpfen
Joseph Stalin, Malenkov, Nasser and Prokofiev
Joseph Stalin, Malenkov, Nasser und Prokofiev
Rockefeller, Campanella, Communist Bloc
Rockefeller, Campanella, Kommunistischer Block
Roy Cohn, Juan Peron, Toscanini, Dacron
Roy Cohn, Juan Peron, Toscanini, Dacron
Dien Bien Phu falls, "Rock Around the Clock"
Dien Bien Phu fällt, “Rock Around the Clock“
Einstein, James Dean, Brooklyn's got a winning team
Einstein, James Dean, Brooklyn hat ein Gewinnerteam
Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland
Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland
Bardot, Budapest, Alabama, Krushchev
Bardot, Budapest, Alabama, Kruschtschow
Princess Grace, "Peyton Place", trouble in the Suez
Prinzessin Grace, „Peyton Place“, Ärger im Suez
We didn't start the fire
Wir haben das Feuer nicht entfacht
It was always burning
Es brannte schon immer
Since the world's been turning
Seit die Welt sich dreht
We didn't start the fire
Wir haben das Feuer nicht entfacht
No we didn't light it
Nein, wir haben es nicht angezündet
But we tried to fight it
Aber wir haben versucht, es zu bekämpfen
Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac
Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac
Sputnik, Zhou En-Lai, "Bridge on the River Kwai"
Sputnik, Zhou En-Lai, „Brücke am Kwai“
Lebanon, Charles de Gaulle, California baseball
Libanon, Charles de Gaulle, kalifornischer Baseball
Starkweather homicide, children of Thalidomide
Starkweather-mord, Kinder von Thalidomid
Oh, huh, ho
Oh, huh, ho
Buddy Holly, "Ben-Hur", space monkey, Mafia
Buddy Holly, „Ben-Hur“, Weltraum-Affen, Mafia
Hula hoops, Castro, Edsel is a no-go
Hula-hoop-reifen, Castro, Edsel ist ein No-Go
U2, Syngman Rhee, payola and Kennedy
U2, Syngman Rhee, Schmiergeld und Kennedy
Chubby Checker, "Psycho", Belgians in the Congo
Chubby Checker, „Psycho“, Belgier im Kongo
We didn't start the fire
Wir haben das Feuer nicht entfacht
It was always burning
Es brannte schon immer
Since the world's been turning
Seit die Welt sich dreht
We didn't start the fire
Wir haben das Feuer nicht entfacht
No we didn't light it
Nein, wir haben es nicht angezündet
But we tried to fight it
Aber wir haben versucht, es zu bekämpfen
Hemingway, Eichmann, "Stranger in a Strange Land"
Hemingway, Eichmann, „Der Fremde in einem fremden Land“
Dylan, Berlin, Bay of Pigs invasion
Dylan, Berlin, Invasion in der Schweinebucht
"Lawrence of Arabia", British Beatlemania
„Lawrence von Arabien“, britische Beatlemania
Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson
Ole Miss, John Glenn, Liston besiegt Patterson
Pope Paul, Malcolm X, British politician sex
Papst Paul, Malcolm X, britischer Politikersex
JFK, blown away, what else do I have to say?
Jfk, weggeblasen, was muss ich noch sagen?
We didn't start the fire
Wir haben das Feuer nicht entfacht
It was always burning
Es brannte schon immer
Since the world's been turning
Seit die Welt sich dreht
We didn't start the fire
Wir haben das Feuer nicht entfacht
No we didn't light it
Nein, wir haben es nicht angezündet
But we tried to fight it
Aber wir haben versucht, es zu bekämpfen
Birth control, Ho Chi Minh, Richard Nixon back again
Geburtenkontrolle, Ho Chi Minh, Richard Nixon ist wieder da
Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock
Moonshot, Woodstock, Watergate, Punkrock
Begin, Reagan, Palestine, terror on the airline
Begin, Reagan, Palästina, Terror bei der Fluggesellschaft
Ayatollahs in Iran, Russians in Afghanistan
Ajatollahs im Iran, Russen in Afghanistan
"Wheel of Fortune", Sally Ride, heavy metal, suicide
„Glücksrad“, Sally Ride, Heavy Metal, Selbstmord
Foreign debts, homeless vets, AIDS, Crack, Bernie Goetz
Auslandsschulden, obdachlose Veteranen, AIDS, Crack, Bernie Goetz
Hypodermics on the shores, China's under martial law
Spritzen an den Küsten, China steht unter Kriegsrecht
Rock and roller Cola wars, I can't take it anymore
Rock and Roller Cola Kriege, ich kann nicht mehr
We didn't start the fire
Wir haben das Feuer nicht entfacht
It was always burning
Es brannte schon immer
Since the world's been turning
Seit die Welt sich dreht
We didn't start the fire
Wir haben das Feuer nicht entfacht
But when we are gone
Aber wenn wir weg sind
It will still burn on, and on, and on
Wird es immer noch brennen, und weiter, und weiter
And on and on and on and on and on and on
Und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter
We didn't start the fire
Wir haben das Feuer nicht entfacht
It was always burning
Es brannte schon immer
Since the world's been turning
Seit die Welt sich dreht
We didn't start the fire
Wir haben das Feuer nicht entfacht
No we didn't light it
Nein, wir haben es nicht angezündet
But we tried to fight it
Doch wir versuchten, es zu bekämpfen
We didn't start the fire
Wir haben das Feuer nicht entfacht
It was always burning
Es hat immer gebrannt
Since the world's been turning
Seit die Welt sich dreht
We didn't start the fire
Wir haben das Feuer nicht entfacht
No we didn't light it
Nein, wir haben es nicht angezündet
But we tried to fight it
Doch wir versuchten, es zu bekämpfen
We didn't start the fire
Wir haben das Feuer nicht entfacht
It was always burning
Es hat immer gebrannt
Since the world's been turning
Seit die Welt sich dreht
We didn't start the fire
Wir haben das Feuer nicht entfacht
No we didn't light it
Nein, wir haben es nicht angezündet
But we tried to fight it
Doch wir versuchten, es zu bekämpfen
We didn't start the fire
Wir haben das Feuer nicht entfacht
Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray
Harry Truman, Doris Day, Cina Rossa, Johnnie Ray
South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio
South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio
Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, television
Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, televisione
North Korea, South Korea, Marilyn Monroe
Corea del Nord, Corea del Sud, Marilyn Monroe
Rosenbergs, H-bomb, Sugar Ray, Panmunjom
Rosenbergs, bomba H, Sugar Ray, Panmunjom
Brando, "The King and I" and "The Catcher in the Rye"
Brando, "Il Re ed Io" e "Il Giovane Holden"
Eisenhower, vaccine, England's got a new queen
Eisenhower, vaccino, l'Inghilterra ha una nuova regina
Marciano, Liberace, Santayana goodbye
Marciano, Liberace, addio Santayana
We didn't start the fire
Non abbiamo acceso il fuoco
It was always burning
È sempre stato acceso
Since the world's been turning
Da quando il mondo gira
We didn't start the fire
Non abbiamo acceso il fuoco
No we didn't light it
No, non l'abbiamo acceso
But we tried to fight it
Ma abbiamo cercato di combatterlo
Joseph Stalin, Malenkov, Nasser and Prokofiev
Joseph Stalin, Malenkov, Nasser e Prokofiev
Rockefeller, Campanella, Communist Bloc
Rockefeller, Campanella, Blocco Comunista
Roy Cohn, Juan Peron, Toscanini, Dacron
Roy Cohn, Juan Peron, Toscanini, Dacron
Dien Bien Phu falls, "Rock Around the Clock"
Cade Dien Bien Phu, "Rock Around the Clock"
Einstein, James Dean, Brooklyn's got a winning team
Einstein, James Dean, Brooklyn ha una squadra vincente
Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland
Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland
Bardot, Budapest, Alabama, Krushchev
Bardot, Budapest, Alabama, Krushchev
Princess Grace, "Peyton Place", trouble in the Suez
Principessa Grace, "Peyton Place", problemi nel Suez
We didn't start the fire
Non abbiamo acceso il fuoco
It was always burning
È sempre stato acceso
Since the world's been turning
Da quando il mondo gira
We didn't start the fire
Non abbiamo acceso il fuoco
No we didn't light it
No, non l'abbiamo acceso
But we tried to fight it
Ma abbiamo cercato di combatterlo
Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac
Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac
Sputnik, Zhou En-Lai, "Bridge on the River Kwai"
Sputnik, Zhou En-Lai, "Il ponte sul fiume Kwai"
Lebanon, Charles de Gaulle, California baseball
Libano, Charles de Gaulle, baseball in California
Starkweather homicide, children of Thalidomide
Omicidio Starkweather, bambini della Talidomide
Oh, huh, ho
Oh, huh, ho
Buddy Holly, "Ben-Hur", space monkey, Mafia
Buddy Holly, "Ben-Hur", scimmia nello spazio, Mafia
Hula hoops, Castro, Edsel is a no-go
Hula hoops, Castro, Edsel è un no-go
U2, Syngman Rhee, payola and Kennedy
U2, Syngman Rhee, payola e Kennedy
Chubby Checker, "Psycho", Belgians in the Congo
Chubby Checker, "Psycho", belgi nel Congo
We didn't start the fire
Non abbiamo acceso il fuoco
It was always burning
È sempre stato acceso
Since the world's been turning
Da quando il mondo gira
We didn't start the fire
Non abbiamo acceso il fuoco
No we didn't light it
No, non l'abbiamo acceso
But we tried to fight it
Ma abbiamo cercato di combatterlo
Hemingway, Eichmann, "Stranger in a Strange Land"
Hemingway, Eichmann, "Straniero in terra straniera"
Dylan, Berlin, Bay of Pigs invasion
Dylan, Berlino, invasione della Baia dei Porci
"Lawrence of Arabia", British Beatlemania
"Lawrence d'Arabia", Beatlemania britannica
Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson
Ole Miss, John Glenn, Liston batte Patterson
Pope Paul, Malcolm X, British politician sex
Papa Paolo, Malcolm X, sesso del politico britannico
JFK, blown away, what else do I have to say?
JFK, sparito, cosa altro devo dire?
We didn't start the fire
Non abbiamo acceso il fuoco
It was always burning
È sempre stato acceso
Since the world's been turning
Da quando il mondo gira
We didn't start the fire
Non abbiamo acceso il fuoco
No we didn't light it
No, non l'abbiamo acceso
But we tried to fight it
Ma abbiamo cercato di combatterlo
Birth control, Ho Chi Minh, Richard Nixon back again
Controllo delle nascite, Ho Chi Minh, Richard Nixon di nuovo
Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock
Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock
Begin, Reagan, Palestine, terror on the airline
Begin, Reagan, Palestina, terrore sulla compagnia aerea
Ayatollahs in Iran, Russians in Afghanistan
Ayatollah in Iran, russi in Afghanistan
"Wheel of Fortune", Sally Ride, heavy metal, suicide
"Ruota della Fortuna", Sally Ride, heavy metal, suicidio
Foreign debts, homeless vets, AIDS, Crack, Bernie Goetz
Debiti esteri, veterani senza casa, AIDS, Crack, Bernie Goetz
Hypodermics on the shores, China's under martial law
Siringhe sulle spiagge, la Cina sotto legge marziale
Rock and roller Cola wars, I can't take it anymore
Rock and roller Cola wars, non ne posso più
We didn't start the fire
Non abbiamo acceso il fuoco
It was always burning
È sempre stato acceso
Since the world's been turning
Da quando il mondo gira
We didn't start the fire
Non abbiamo acceso il fuoco
But when we are gone
Ma quando saremo andati
It will still burn on, and on, and on
Continuerà a bruciare, e ancora, e ancora
And on and on and on and on and on and on
E ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
We didn't start the fire
Non abbiamo acceso il fuoco
It was always burning
È sempre stato acceso
Since the world's been turning
Da quando il mondo gira
We didn't start the fire
Non abbiamo acceso il fuoco
No we didn't light it
No, non l'abbiamo acceso
But we tried to fight it
Ma abbiamo cercato di combatterlo
We didn't start the fire
Non abbiamo acceso il fuoco
It was always burning
È sempre stato acceso
Since the world's been turning
Da quando il mondo gira
We didn't start the fire
Non abbiamo acceso il fuoco
No we didn't light it
No, non l'abbiamo acceso
But we tried to fight it
Ma abbiamo cercato di combatterlo
We didn't start the fire
Non abbiamo acceso il fuoco
It was always burning
È sempre stato acceso
Since the world's been turning
Da quando il mondo gira
We didn't start the fire
Non abbiamo acceso il fuoco
No we didn't light it
No, non l'abbiamo acceso
But we tried to fight it
Ma abbiamo cercato di combatterlo
We didn't start the fire
Non abbiamo acceso il fuoco
Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray
Harry Truman, Doris Day, Cina Merah, Johnnie Ray
South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio
Pasifik Selatan, Walter Winchell, Joe DiMaggio
Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, television
Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, televisi
North Korea, South Korea, Marilyn Monroe
Korea Utara, Korea Selatan, Marilyn Monroe
Rosenbergs, H-bomb, Sugar Ray, Panmunjom
Rosenbergs, Bom H, Sugar Ray, Panmunjom
Brando, "The King and I" and "The Catcher in the Rye"
Brando, "The King and I" dan "The Catcher in the Rye"
Eisenhower, vaccine, England's got a new queen
Eisenhower, vaksin, Inggris punya ratu baru
Marciano, Liberace, Santayana goodbye
Marciano, Liberace, Santayana selamat tinggal
We didn't start the fire
Kami tidak memulai api
It was always burning
Itu selalu membakar
Since the world's been turning
Sejak dunia berputar
We didn't start the fire
Kami tidak memulai api
No we didn't light it
Tidak, kami tidak menyalakannya
But we tried to fight it
Tapi kami mencoba memadamkannya
Joseph Stalin, Malenkov, Nasser and Prokofiev
Joseph Stalin, Malenkov, Nasser dan Prokofiev
Rockefeller, Campanella, Communist Bloc
Rockefeller, Campanella, Blok Komunis
Roy Cohn, Juan Peron, Toscanini, Dacron
Roy Cohn, Juan Peron, Toscanini, Dacron
Dien Bien Phu falls, "Rock Around the Clock"
Dien Bien Phu jatuh, "Rock Around the Clock"
Einstein, James Dean, Brooklyn's got a winning team
Einstein, James Dean, Brooklyn punya tim pemenang
Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland
Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland
Bardot, Budapest, Alabama, Krushchev
Bardot, Budapest, Alabama, Krushchev
Princess Grace, "Peyton Place", trouble in the Suez
Putri Grace, "Peyton Place", masalah di Suez
We didn't start the fire
Kami tidak memulai api
It was always burning
Itu selalu membakar
Since the world's been turning
Sejak dunia berputar
We didn't start the fire
Kami tidak memulai api
No we didn't light it
Tidak, kami tidak menyalakannya
But we tried to fight it
Tapi kami mencoba memadamkannya
Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac
Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac
Sputnik, Zhou En-Lai, "Bridge on the River Kwai"
Sputnik, Zhou En-Lai, "Jembatan di Sungai Kwai"
Lebanon, Charles de Gaulle, California baseball
Lebanon, Charles de Gaulle, baseball California
Starkweather homicide, children of Thalidomide
Pembunuhan Starkweather, anak-anak Thalidomide
Oh, huh, ho
Oh, huh, ho
Buddy Holly, "Ben-Hur", space monkey, Mafia
Buddy Holly, "Ben-Hur", monyet ruang angkasa, Mafia
Hula hoops, Castro, Edsel is a no-go
Hula hoops, Castro, Edsel adalah no-go
U2, Syngman Rhee, payola and Kennedy
U2, Syngman Rhee, payola dan Kennedy
Chubby Checker, "Psycho", Belgians in the Congo
Chubby Checker, "Psycho", Belgia di Kongo
We didn't start the fire
Kami tidak memulai api
It was always burning
Itu selalu membakar
Since the world's been turning
Sejak dunia berputar
We didn't start the fire
Kami tidak memulai api
No we didn't light it
Tidak, kami tidak menyalakannya
But we tried to fight it
Tapi kami mencoba memadamkannya
Hemingway, Eichmann, "Stranger in a Strange Land"
Hemingway, Eichmann, "Stranger in a Strange Land"
Dylan, Berlin, Bay of Pigs invasion
Dylan, Berlin, invasi Teluk Babi
"Lawrence of Arabia", British Beatlemania
"Lawrence of Arabia", Beatlemania Inggris
Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson
Ole Miss, John Glenn, Liston mengalahkan Patterson
Pope Paul, Malcolm X, British politician sex
Paus Paul, Malcolm X, seks politisi Inggris
JFK, blown away, what else do I have to say?
JFK, ditiup, apa lagi yang harus saya katakan?
We didn't start the fire
Kami tidak memulai api
It was always burning
Itu selalu membakar
Since the world's been turning
Sejak dunia berputar
We didn't start the fire
Kami tidak memulai api
No we didn't light it
Tidak, kami tidak menyalakannya
But we tried to fight it
Tapi kami mencoba memadamkannya
Birth control, Ho Chi Minh, Richard Nixon back again
Kontrol kelahiran, Ho Chi Minh, Richard Nixon kembali lagi
Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock
Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock
Begin, Reagan, Palestine, terror on the airline
Begin, Reagan, Palestina, teror di maskapai
Ayatollahs in Iran, Russians in Afghanistan
Ayatollah di Iran, Rusia di Afghanistan
"Wheel of Fortune", Sally Ride, heavy metal, suicide
"Wheel of Fortune", Sally Ride, heavy metal, bunuh diri
Foreign debts, homeless vets, AIDS, Crack, Bernie Goetz
Hutang luar negeri, veteran tunawisma, AIDS, Crack, Bernie Goetz
Hypodermics on the shores, China's under martial law
Jarum suntik di pantai, Cina di bawah hukum bela diri
Rock and roller Cola wars, I can't take it anymore
Rock and roller Cola wars, saya tidak tahan lagi
We didn't start the fire
Kami tidak memulai api
It was always burning
Itu selalu membakar
Since the world's been turning
Sejak dunia berputar
We didn't start the fire
Kami tidak memulai api
But when we are gone
Tapi ketika kami pergi
It will still burn on, and on, and on
Itu akan tetap membakar, dan terus, dan terus
And on and on and on and on and on and on
Dan terus dan terus dan terus dan terus dan terus dan terus
We didn't start the fire
Kami tidak memulai api
It was always burning
Itu selalu membakar
Since the world's been turning
Sejak dunia berputar
We didn't start the fire
Kami tidak memulai api
No we didn't light it
Tidak, kami tidak menyalakannya
But we tried to fight it
Tapi kami mencoba memadamkannya
We didn't start the fire
Kami tidak memulai api
It was always burning
Itu selalu membakar
Since the world's been turning
Sejak dunia berputar
We didn't start the fire
Kami tidak memulai api
No we didn't light it
Tidak, kami tidak menyalakannya
But we tried to fight it
Tapi kami mencoba memadamkannya
We didn't start the fire
Kami tidak memulai api
It was always burning
Itu selalu membakar
Since the world's been turning
Sejak dunia berputar
We didn't start the fire
Kami tidak memulai api
No we didn't light it
Tidak, kami tidak menyalakannya
But we tried to fight it
Tapi kami mencoba memadamkannya
We didn't start the fire
Kami tidak memulai api
Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray
ハリー・トルーマン、ドリス・デイ、共産国の中国、ジョニー・レイ
South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio
南太平洋、ウォルター・ウィンチェル、ジョー・ディマジオ
Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, television
ジョー・マッカーシー、リチャード・ニクソン、スチュードベーカー、テレビ
North Korea, South Korea, Marilyn Monroe
北朝鮮、韓国、マリリン・モンロー
Rosenbergs, H-bomb, Sugar Ray, Panmunjom
ローゼンバーグ、水素爆弾、シュガー・レイ、板門店
Brando, "The King and I" and "The Catcher in the Rye"
マーロン・ブランド、「王様と私」「ライ麦畑でつかまえて」
Eisenhower, vaccine, England's got a new queen
アイゼンハワー、ワクチン、英国では新女王が即位
Marciano, Liberace, Santayana goodbye
ロッキー・マルシアノ、リベラーチェ、サンタヤーナさよなら
We didn't start the fire
僕らが火を起こしたわけじゃない
It was always burning
この世の始まりから燃えていた
Since the world's been turning
だって世界が変わっていたから
We didn't start the fire
僕らが火を起こしたわけじゃない
No we didn't light it
いや、僕らが火をつけたわけじゃない
But we tried to fight it
でも僕らは戦おうとした
Joseph Stalin, Malenkov, Nasser and Prokofiev
ジョセフ・スターリン、マレンコフ、ナセルとプロコフィエフ
Rockefeller, Campanella, Communist Bloc
ロックフェラー、カンパネラ、コミュニスト・ブロック
Roy Cohn, Juan Peron, Toscanini, Dacron
ロイ・コーン、フアン・ペロン、トスカニーニ、ダクロン
Dien Bien Phu falls, "Rock Around the Clock"
ディエン・ビエン・フー陥落 「ロック・アラウンド・ザ・クロック」
Einstein, James Dean, Brooklyn's got a winning team
アインシュタイン、ジェームズ・ディーン、ブルックリンが優勝チーム
Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland
デヴィー・クロケット、ピーター・パン、エルヴィス・プレスリー、ディズニーランド
Bardot, Budapest, Alabama, Krushchev
バルドー、ブダペスト、アラバマ、フルシチョフ
Princess Grace, "Peyton Place", trouble in the Suez
グレース王妃、ペイトン・プレイス、スエズ紛争
We didn't start the fire
僕らが火を起こしたわけじゃない
It was always burning
この世の始まりから燃えていた
Since the world's been turning
だって世界が変わっていたから
We didn't start the fire
僕らが火を起こしたわけじゃない
No we didn't light it
いや、僕らが火をつけたわけじゃない
But we tried to fight it
でも僕らは戦おうとした
Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac
リトル・ロック、パステルナーク、ミッキー・マントル、ケルアック
Sputnik, Zhou En-Lai, "Bridge on the River Kwai"
スプートニク、周恩来、「戦場にかける橋」
Lebanon, Charles de Gaulle, California baseball
レバノン、シャルル・ド・ゴール、カリフォルニア・ベースボール
Starkweather homicide, children of Thalidomide
スタークウェザー事件、サリドマイド児
Oh, huh, ho
Oh, huh, ho
Buddy Holly, "Ben-Hur", space monkey, Mafia
バディ・ホリー、「ベン・ハー」、宇宙に行ったサル、マフィア
Hula hoops, Castro, Edsel is a no-go
フラフープ、カストロ、エドセルの悲劇
U2, Syngman Rhee, payola and Kennedy
U2、李承晩、ぺイオラとケネディ
Chubby Checker, "Psycho", Belgians in the Congo
チャビー・チェッカー、サイコ、ベルギーからコンゴ独立
We didn't start the fire
僕らが火を起こしたわけじゃない
It was always burning
この世の始まりから燃えていた
Since the world's been turning
だって世界が変わっていたから
We didn't start the fire
僕らが火を起こしたわけじゃない
No we didn't light it
いや、僕らが火をつけたわけじゃない
But we tried to fight it
でも僕らは戦おうとした
Hemingway, Eichmann, "Stranger in a Strange Land"
ヘミングウェイ、アイヒマン、「異星の客」
Dylan, Berlin, Bay of Pigs invasion
ディラン、ベルリン、ピッグス湾事件
"Lawrence of Arabia", British Beatlemania
「アラビアのロレンス」、ビートルマニア
Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson
オル・ミス、ジョン・グレン、リストンがパターソンを負かす
Pope Paul, Malcolm X, British politician sex
聖パウロ、マルコムX、英国政治家のセックス
JFK, blown away, what else do I have to say?
ケネディ暗殺、その他に言っておくべきことは?
We didn't start the fire
僕らが火を起こしたわけじゃない
It was always burning
この世の始まりから燃えていた
Since the world's been turning
だって世界が変わっていたから
We didn't start the fire
僕らが火を起こしたわけじゃない
No we didn't light it
いや、僕らが火をつけたわけじゃない
But we tried to fight it
でも僕らは戦おうとした
Birth control, Ho Chi Minh, Richard Nixon back again
避妊、ホー・チ・ミン、リチャード・ニクソン復活
Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock
月面着陸、ウッドストック、ウォーターゲート、パンク・ロック
Begin, Reagan, Palestine, terror on the airline
ベギン、レーガン、パレスチナ、ハイジャック
Ayatollahs in Iran, Russians in Afghanistan
イランの最高指導者、ロシアのアフガニスタン侵攻
"Wheel of Fortune", Sally Ride, heavy metal, suicide
ホイール・オブ・フォーチュン、サリー・ライド、ヘヴィメタル、自殺
Foreign debts, homeless vets, AIDS, Crack, Bernie Goetz
外債、ベトナム帰還兵のホームレス問題、エイズ、麻薬、バーニー・ゲッツ
Hypodermics on the shores, China's under martial law
浜辺の注射器、天安門事件
Rock and roller Cola wars, I can't take it anymore
ロックンローラーのコーラ戦争、もう限界
We didn't start the fire
僕らが火を起こしたわけじゃない
It was always burning
この世の始まりから燃えていた
Since the world's been turning
だって世界が変わっていたから
We didn't start the fire
僕らが火を起こしたわけじゃない
But when we are gone
いや、僕ら去った後も
It will still burn on, and on, and on
燃え続ける、ずっと、ずっと
And on and on and on and on and on and on
ずっと、ずっと、ずっと、ずっと、ずっと、ずっと
We didn't start the fire
僕らが火を起こしたわけじゃない
It was always burning
この世の始まりから燃えていた
Since the world's been turning
だって世界が変わっていたから
We didn't start the fire
僕らが火を起こしたわけじゃない
No we didn't light it
いや、僕らが火をつけたわけじゃない
But we tried to fight it
でも僕らは戦おうとした
We didn't start the fire
僕らが火を起こしたわけじゃない
It was always burning
この世の始まりから燃えていた
Since the world's been turning
だって世界が変わっていたから
We didn't start the fire
僕らが火を起こしたわけじゃない
No we didn't light it
いや、僕らが火をつけたわけじゃない
But we tried to fight it
でも僕らは戦おうとした
We didn't start the fire
僕らが火を起こしたわけじゃない
It was always burning
この世の始まりから燃えていた
Since the world's been turning
だって世界が変わっていたから
We didn't start the fire
僕らが火を起こしたわけじゃない
No we didn't light it
いや、僕らが火をつけたわけじゃない
But we tried to fight it
でも僕らは戦おうとした
We didn't start the fire
僕らが火を起こしたわけじゃない
Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray
哈利·杜鲁门，多丽丝·戴，红色中国，约翰尼·雷
South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio
南太平洋，沃尔特·温奇尔，乔·迪马吉奥
Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, television
乔·麦卡锡，理查德·尼克松，斯图德贝克，电视
North Korea, South Korea, Marilyn Monroe
北韩，南韩，玛丽莲·梦露
Rosenbergs, H-bomb, Sugar Ray, Panmunjom
罗森伯格，氢弹，糖射线，板门店
Brando, "The King and I" and "The Catcher in the Rye"
布兰多，“国王与我”和“麦田里的守望者”
Eisenhower, vaccine, England's got a new queen
艾森豪威尔，疫苗，英格兰有了新女王
Marciano, Liberace, Santayana goodbye
马尔西亚诺，利伯拉奇，桑塔亚纳再见
We didn't start the fire
我们没有引发这场火
It was always burning
它一直在燃烧
Since the world's been turning
自从世界开始转动
We didn't start the fire
我们没有引发这场火
No we didn't light it
不，我们没有点燃它
But we tried to fight it
但我们试图去对抗它
Joseph Stalin, Malenkov, Nasser and Prokofiev
约瑟夫·斯大林，马连科夫，纳赛尔和普罗科菲耶夫
Rockefeller, Campanella, Communist Bloc
洛克菲勒，坎帕内拉，共产主义集团
Roy Cohn, Juan Peron, Toscanini, Dacron
罗伊·科恩，胡安·佩隆，托斯卡尼尼，达克龙
Dien Bien Phu falls, "Rock Around the Clock"
奠边府瀑布，“摇滚时钟”
Einstein, James Dean, Brooklyn's got a winning team
爱因斯坦，詹姆斯·迪恩，布鲁克林有了一支胜利的队伍
Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland
戴维·克罗克特，彼得·潘，埃尔维斯·普雷斯利，迪士尼乐园
Bardot, Budapest, Alabama, Krushchev
巴尔多，布达佩斯，阿拉巴马，赫鲁晓夫
Princess Grace, "Peyton Place", trouble in the Suez
格蕾丝公主，“佩顿地方”，苏伊士的麻烦
We didn't start the fire
我们没有引发这场火
It was always burning
它一直在燃烧
Since the world's been turning
自从世界开始转动
We didn't start the fire
我们没有引发这场火
No we didn't light it
不，我们没有点燃它
But we tried to fight it
但我们试图去对抗它
Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac
小石城，帕斯捷尔纳克，米奇·曼特尔，克鲁亚克
Sputnik, Zhou En-Lai, "Bridge on the River Kwai"
斯普特尼克，周恩来，“桂河大桥”
Lebanon, Charles de Gaulle, California baseball
黎巴嫩，戴高乐，加利福尼亚棒球
Starkweather homicide, children of Thalidomide
斯塔克韦瑟谋杀案，硬化症儿童
Oh, huh, ho
哦，呼，嘿
Buddy Holly, "Ben-Hur", space monkey, Mafia
巴迪·霍利，“宾虚”，太空猴，黑手党
Hula hoops, Castro, Edsel is a no-go
呼拉圈，卡斯特罗，埃塞尔是个不行的
U2, Syngman Rhee, payola and Kennedy
U2，李承晚，贿赂和肯尼迪
Chubby Checker, "Psycho", Belgians in the Congo
丘比特查克，“精神病”，比利时人在刚果
We didn't start the fire
我们没有引发这场火
It was always burning
它一直在燃烧
Since the world's been turning
自从世界开始转动
We didn't start the fire
我们没有引发这场火
No we didn't light it
不，我们没有点燃它
But we tried to fight it
但我们试图去对抗它
Hemingway, Eichmann, "Stranger in a Strange Land"
海明威，艾希曼，“陌生人在异乡”
Dylan, Berlin, Bay of Pigs invasion
迪伦，柏林，猪湾入侵
"Lawrence of Arabia", British Beatlemania
“阿拉伯的劳伦斯”，英国披头士狂热
Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson
奥尔·密斯，约翰·格伦，利斯顿击败帕特森
Pope Paul, Malcolm X, British politician sex
保罗·教皇，马尔科姆·X，英国政治家的性
JFK, blown away, what else do I have to say?
肯尼迪，被炸飞，我还有什么要说的？
We didn't start the fire
我们没有引发这场火
It was always burning
它一直在燃烧
Since the world's been turning
自从世界开始转动
We didn't start the fire
我们没有引发这场火
No we didn't light it
不，我们没有点燃它
But we tried to fight it
但我们试图去对抗它
Birth control, Ho Chi Minh, Richard Nixon back again
避孕，胡志明，理查德·尼克松又回来了
Moonshot, Woodstock, Watergate, punk rock
登月，伍德斯托克，水门，朋克摇滚
Begin, Reagan, Palestine, terror on the airline
贝京，里根，巴勒斯坦，航空恐怖
Ayatollahs in Iran, Russians in Afghanistan
伊朗的阿亚图拉，阿富汗的俄罗斯人
"Wheel of Fortune", Sally Ride, heavy metal, suicide
“命运之轮”，萨莉·赖德，重金属，自杀
Foreign debts, homeless vets, AIDS, Crack, Bernie Goetz
外债，无家可归的退伍军人，艾滋病，破碎，伯尼·戈茨
Hypodermics on the shores, China's under martial law
海滩上的注射器，中国实行戒严
Rock and roller Cola wars, I can't take it anymore
摇滚和可乐战争，我再也受不了了
We didn't start the fire
我们没有引发这场火
It was always burning
它一直在燃烧
Since the world's been turning
自从世界开始转动
We didn't start the fire
我们没有引发这场火
But when we are gone
但当我们离开
It will still burn on, and on, and on
它还会继续燃烧，一直燃烧
And on and on and on and on and on and on
一直燃烧，一直燃烧，一直燃烧，一直燃烧
We didn't start the fire
我们没有引发这场火
It was always burning
它一直在燃烧
Since the world's been turning
自从世界开始转动
We didn't start the fire
我们没有引发这场火
No we didn't light it
不，我们没有点燃它
But we tried to fight it
但我们试图去对抗它
We didn't start the fire
我们没有引发这场火
It was always burning
它一直在燃烧
Since the world's been turning
自从世界开始转动
We didn't start the fire
我们没有引发这场火
No we didn't light it
不，我们没有点燃它
But we tried to fight it
但我们试图去对抗它
We didn't start the fire
我们没有引发这场火
It was always burning
它一直在燃烧
Since the world's been turning
自从世界开始转动
We didn't start the fire
我们没有引发这场火
No we didn't light it
不，我们没有点燃它
But we tried to fight it
但我们试图去对抗它
We didn't start the fire
我们没有引发这场火