Shutterbugg
Beresford Romeo, Ricardo Lewis, David Martin Frank, Simon Law, Nellie Hooper, Caron Wheeler, Michael Murphy, Antwan Patton, Chris Carmouche, Scott Storch
Uh, I keep it playa while some choose to play it safe
Boy check the resume, it's risky business in the A
And I've been a witness to this history
Ever since the the tenth grade
We went from rockin' braids to temp fades
I twist my A hat to the side just for style
Or throw on the Gucci bucket with the flowers superfly
Wow, the southern pride been known to shut it down
But it ain't so country my nigga this ain't no Gomer Pyle
I'm Sergeant Slaughter
I keep my shit cooked to order in order
To satisfy my people in Georgia and across the water
And across the boarder the essays are getting smarter
They got flour for tortillas and lettuce for enchiladas
If you follow wink wink no doubt we don't speak
In a blink them folks could have you sleeping in the clink
I'm shittin' on niggas and pee'ing on the seat
It's the nigga the B-i-g B-o-i out
Now party people in the club it's time to cut a rug
And throw the deuce up in the sky just for the shutterbugs
I'm double fistin' and if you're empty you can grab a cup
Boy stop, I'm just playing
Let me dap you up
Baby, baby you're in my system
Baby, baby tell me your listening
Boy, it's after twelve, club's like a hive bee
A bee hive cause not everybody buzzin' around me
Could it be the way the verse is sounding?
Came up on the Gheto Boys and the Underground Kingz
Toys, I had a brougham, called it pretty brown thing
Paint look like root beer when the sun was shining
Known to keep a bad bitch. No niggas beside me
Index finger on the trigger in case niggas is clowning
Not to flex but to protect my neck like the Wu-Tang
Self-preservation is the rule when you do aim
Or get in something more sinister
You gotta be the finisher
To make it sure the doctors, they can't replenish him
Or bring him back to life
Back to reality
Gone get on some hoes leave it alone
Triple O-G status A town's very own
Now party people in the club it's time to cut a rug
And throw the deuce up in the sky just for the shutterbugs
I'm double fistin' and if you're empty you can grab a cup
Boy stop, I'm just playing
Let me dap you up
Baby, baby you're in my system
Baby, baby tell me your listening
Now this goes out to all my playas in the back sippin' yack
Bendin' 'round corners in the 'lac
Cut a rug, playa, now cut a rug
And throw yo' deuce up in the sky for the shutterbug
And this goes out to all my ladies in the front
What you want? You make me wanna breed
Girl freeze
Cut a rug, lady, now cut a rug
And throw yo' deuce up in the sky for the shutterbug
Now party people in the club it's time to cut a rug
And throw the deuce up in the sky just for the shutterbugs
I'm double fistin' and if you're empty you can grab a cup
Boy stop, I'm just playing
Let me dap you up
Baby, baby you're in my system
Baby, baby tell me your listening
Tell me you're listening
Cause you all up in my system I can feel you from my head to my toes
(You're in my system)
Lucious Leftfoot's got his best foot forward darling Lord have mercy
How them flows stay so cold, froze
Cut a rug
Cut a rug
Shutterbug
Cut a rug
(Tell me you're listening)
Uh, I keep it playa while some choose to play it safe
Uh, lo mantengo juguetón mientras algunos eligen jugar a lo seguro
Boy check the resume, it's risky business in the A
Chico, revisa el currículum, es un negocio arriesgado en el A
And I've been a witness to this history
Y he sido testigo de esta historia
Ever since the the tenth grade
Desde el décimo grado
We went from rockin' braids to temp fades
Pasamos de llevar trenzas a cortes de pelo temporales
I twist my A hat to the side just for style
Giro mi gorra A hacia un lado solo por estilo
Or throw on the Gucci bucket with the flowers superfly
O me pongo el cubo Gucci con las flores superfly
Wow, the southern pride been known to shut it down
Wow, el orgullo sureño ha sido conocido por cerrarlo
But it ain't so country my nigga this ain't no Gomer Pyle
Pero no es tan rural mi negro, esto no es Gomer Pyle
I'm Sergeant Slaughter
Soy el Sargento Slaughter
I keep my shit cooked to order in order
Mantengo mi mierda cocinada a pedido para
To satisfy my people in Georgia and across the water
Satisfacer a mi gente en Georgia y al otro lado del agua
And across the boarder the essays are getting smarter
Y al otro lado de la frontera, los ensayos se están volviendo más inteligentes
They got flour for tortillas and lettuce for enchiladas
Tienen harina para tortillas y lechuga para enchiladas
If you follow wink wink no doubt we don't speak
Si sigues guiño guiño sin duda no hablamos
In a blink them folks could have you sleeping in the clink
En un parpadeo, esas personas podrían hacerte dormir en la cárcel
I'm shittin' on niggas and pee'ing on the seat
Estoy cagando en negros y meando en el asiento
It's the nigga the B-i-g B-o-i out
Es el negro el B-i-g B-o-i fuera
Now party people in the club it's time to cut a rug
Ahora gente de fiesta en el club es hora de cortar una alfombra
And throw the deuce up in the sky just for the shutterbugs
Y lanza el dos al cielo solo para los paparazzi
I'm double fistin' and if you're empty you can grab a cup
Estoy bebiendo doble y si estás vacío puedes agarrar una taza
Boy stop, I'm just playing
Chico para, solo estoy jugando
Let me dap you up
Déjame chocar los cinco contigo
Baby, baby you're in my system
Bebé, bebé estás en mi sistema
Baby, baby tell me your listening
Bebé, bebé dime que estás escuchando
Boy, it's after twelve, club's like a hive bee
Chico, es después de las doce, el club es como una colmena de abejas
A bee hive cause not everybody buzzin' around me
Una colmena de abejas porque no todos están zumbando a mi alrededor
Could it be the way the verse is sounding?
¿Podría ser la forma en que suena el verso?
Came up on the Gheto Boys and the Underground Kingz
Crecí con los Gheto Boys y los Underground Kingz
Toys, I had a brougham, called it pretty brown thing
Juguetes, tenía un brougham, lo llamaba bonita cosa marrón
Paint look like root beer when the sun was shining
La pintura parecía cerveza de raíz cuando el sol brillaba
Known to keep a bad bitch. No niggas beside me
Conocido por mantener a una mala perra. No negros a mi lado
Index finger on the trigger in case niggas is clowning
Dedo índice en el gatillo en caso de que los negros estén haciendo el payaso
Not to flex but to protect my neck like the Wu-Tang
No para presumir sino para proteger mi cuello como el Wu-Tang
Self-preservation is the rule when you do aim
La autopreservación es la regla cuando apuntas
Or get in something more sinister
O meterte en algo más siniestro
You gotta be the finisher
Tienes que ser el finalizador
To make it sure the doctors, they can't replenish him
Para asegurarte de que los médicos, no puedan reponerlo
Or bring him back to life
O devolverlo a la vida
Back to reality
Volver a la realidad
Gone get on some hoes leave it alone
Vete a por algunas putas déjalo solo
Triple O-G status A town's very own
Triple O-G status A town's very own
Now party people in the club it's time to cut a rug
Ahora gente de fiesta en el club es hora de cortar una alfombra
And throw the deuce up in the sky just for the shutterbugs
Y lanza el dos al cielo solo para los paparazzi
I'm double fistin' and if you're empty you can grab a cup
Estoy bebiendo doble y si estás vacío puedes agarrar una taza
Boy stop, I'm just playing
Chico para, solo estoy jugando
Let me dap you up
Déjame chocar los cinco contigo
Baby, baby you're in my system
Bebé, bebé estás en mi sistema
Baby, baby tell me your listening
Bebé, bebé dime que estás escuchando
Now this goes out to all my playas in the back sippin' yack
Ahora esto va para todos mis jugadores en la parte de atrás bebiendo yack
Bendin' 'round corners in the 'lac
Doblando esquinas en el 'lac
Cut a rug, playa, now cut a rug
Corta una alfombra, jugador, ahora corta una alfombra
And throw yo' deuce up in the sky for the shutterbug
Y lanza tu dos al cielo para los paparazzi
And this goes out to all my ladies in the front
Y esto va para todas mis damas en el frente
What you want? You make me wanna breed
¿Qué quieres? Me haces querer reproducirme
Girl freeze
Chica congela
Cut a rug, lady, now cut a rug
Corta una alfombra, dama, ahora corta una alfombra
And throw yo' deuce up in the sky for the shutterbug
Y lanza tu dos al cielo para los paparazzi
Now party people in the club it's time to cut a rug
Ahora gente de fiesta en el club es hora de cortar una alfombra
And throw the deuce up in the sky just for the shutterbugs
Y lanza el dos al cielo solo para los paparazzi
I'm double fistin' and if you're empty you can grab a cup
Estoy bebiendo doble y si estás vacío puedes agarrar una taza
Boy stop, I'm just playing
Chico para, solo estoy jugando
Let me dap you up
Déjame chocar los cinco contigo
Baby, baby you're in my system
Bebé, bebé estás en mi sistema
Baby, baby tell me your listening
Bebé, bebé dime que estás escuchando
Tell me you're listening
Dime que estás escuchando
Cause you all up in my system I can feel you from my head to my toes
Porque estás en mi sistema puedo sentirte desde mi cabeza hasta mis pies
(You're in my system)
(Estás en mi sistema)
Lucious Leftfoot's got his best foot forward darling Lord have mercy
Lucious Leftfoot ha puesto su mejor pie adelante querida Señor ten piedad
How them flows stay so cold, froze
Cómo esos flujos se mantienen tan fríos, congelados
Cut a rug
Corta una alfombra
Cut a rug
Corta una alfombra
Shutterbug
Paparazzi
Cut a rug
Corta una alfombra
(Tell me you're listening)
(Dime que estás escuchando)
Uh, I keep it playa while some choose to play it safe
Uh, eu mantenho a calma enquanto alguns preferem jogar seguro
Boy check the resume, it's risky business in the A
Garoto, confira o currículo, é um negócio arriscado em Atlanta
And I've been a witness to this history
E eu tenho sido testemunha dessa história
Ever since the the tenth grade
Desde o décimo ano
We went from rockin' braids to temp fades
Passamos de tranças para cortes de cabelo temporários
I twist my A hat to the side just for style
Eu viro meu boné de Atlanta para o lado só por estilo
Or throw on the Gucci bucket with the flowers superfly
Ou coloco o balde Gucci com as flores superfly
Wow, the southern pride been known to shut it down
Uau, o orgulho do sul é conhecido por encerrar
But it ain't so country my nigga this ain't no Gomer Pyle
Mas não é tão caipira meu mano, isso não é Gomer Pyle
I'm Sergeant Slaughter
Eu sou o Sargento Slaughter
I keep my shit cooked to order in order
Eu mantenho minha merda cozida por encomenda
To satisfy my people in Georgia and across the water
Para satisfazer meu povo na Geórgia e além da água
And across the boarder the essays are getting smarter
E além da fronteira, os ensaios estão ficando mais inteligentes
They got flour for tortillas and lettuce for enchiladas
Eles têm farinha para tortillas e alface para enchiladas
If you follow wink wink no doubt we don't speak
Se você seguir piscando, sem dúvida, não falamos
In a blink them folks could have you sleeping in the clink
Num piscar de olhos, essas pessoas podem te colocar para dormir na cadeia
I'm shittin' on niggas and pee'ing on the seat
Eu estou cagando nos manos e mijando no assento
It's the nigga the B-i-g B-o-i out
É o mano, o B-i-g B-o-i
Now party people in the club it's time to cut a rug
Agora, pessoas da festa no clube, é hora de cortar um tapete
And throw the deuce up in the sky just for the shutterbugs
E jogar o deuce para o céu só para os paparazzi
I'm double fistin' and if you're empty you can grab a cup
Estou com duas bebidas e se você estiver vazio, pode pegar um copo
Boy stop, I'm just playing
Garoto, pare, estou só brincando
Let me dap you up
Deixe-me te cumprimentar
Baby, baby you're in my system
Baby, baby, você está no meu sistema
Baby, baby tell me your listening
Baby, baby, me diga que você está ouvindo
Boy, it's after twelve, club's like a hive bee
Garoto, é depois das doze, o clube é como uma colmeia
A bee hive cause not everybody buzzin' around me
Uma colmeia porque nem todo mundo está zumbindo ao meu redor
Could it be the way the verse is sounding?
Poderia ser a maneira como o verso está soando?
Came up on the Gheto Boys and the Underground Kingz
Cresci ouvindo os Gheto Boys e os Underground Kingz
Toys, I had a brougham, called it pretty brown thing
Brinquedos, eu tinha um brougham, chamava de coisa marrom bonita
Paint look like root beer when the sun was shining
A pintura parecia cerveja de raiz quando o sol estava brilhando
Known to keep a bad bitch. No niggas beside me
Conhecido por manter uma mulher má. Sem manos ao meu lado
Index finger on the trigger in case niggas is clowning
Dedo indicador no gatilho caso os manos estejam palhaçando
Not to flex but to protect my neck like the Wu-Tang
Não para flexionar, mas para proteger meu pescoço como o Wu-Tang
Self-preservation is the rule when you do aim
A autopreservação é a regra quando você mira
Or get in something more sinister
Ou entra em algo mais sinistro
You gotta be the finisher
Você tem que ser o finalizador
To make it sure the doctors, they can't replenish him
Para ter certeza de que os médicos, eles não podem reabastecê-lo
Or bring him back to life
Ou trazê-lo de volta à vida
Back to reality
De volta à realidade
Gone get on some hoes leave it alone
Vá pegar algumas vadias e deixe isso pra lá
Triple O-G status A town's very own
Status de Triple O-G, o próprio da cidade de Atlanta
Now party people in the club it's time to cut a rug
Agora, pessoas da festa no clube, é hora de cortar um tapete
And throw the deuce up in the sky just for the shutterbugs
E jogar o deuce para o céu só para os paparazzi
I'm double fistin' and if you're empty you can grab a cup
Estou com duas bebidas e se você estiver vazio, pode pegar um copo
Boy stop, I'm just playing
Garoto, pare, estou só brincando
Let me dap you up
Deixe-me te cumprimentar
Baby, baby you're in my system
Baby, baby, você está no meu sistema
Baby, baby tell me your listening
Baby, baby, me diga que você está ouvindo
Now this goes out to all my playas in the back sippin' yack
Agora isso vai para todos os meus jogadores no fundo bebendo conhaque
Bendin' 'round corners in the 'lac
Dobrando esquinas no 'lac
Cut a rug, playa, now cut a rug
Corte um tapete, jogador, agora corte um tapete
And throw yo' deuce up in the sky for the shutterbug
E jogue seu deuce para o céu para os paparazzi
And this goes out to all my ladies in the front
E isso vai para todas as minhas damas na frente
What you want? You make me wanna breed
O que você quer? Você me faz querer procriar
Girl freeze
Garota, congele
Cut a rug, lady, now cut a rug
Corte um tapete, senhora, agora corte um tapete
And throw yo' deuce up in the sky for the shutterbug
E jogue seu deuce para o céu para os paparazzi
Now party people in the club it's time to cut a rug
Agora, pessoas da festa no clube, é hora de cortar um tapete
And throw the deuce up in the sky just for the shutterbugs
E jogar o deuce para o céu só para os paparazzi
I'm double fistin' and if you're empty you can grab a cup
Estou com duas bebidas e se você estiver vazio, pode pegar um copo
Boy stop, I'm just playing
Garoto, pare, estou só brincando
Let me dap you up
Deixe-me te cumprimentar
Baby, baby you're in my system
Baby, baby, você está no meu sistema
Baby, baby tell me your listening
Baby, baby, me diga que você está ouvindo
Tell me you're listening
Me diga que você está ouvindo
Cause you all up in my system I can feel you from my head to my toes
Porque você está todo no meu sistema, eu posso sentir você da minha cabeça aos meus pés
(You're in my system)
(Você está no meu sistema)
Lucious Leftfoot's got his best foot forward darling Lord have mercy
Lucious Leftfoot colocou seu melhor pé para frente, querida, Senhor tenha misericórdia
How them flows stay so cold, froze
Como esses fluxos permanecem tão frios, congelados
Cut a rug
Corte um tapete
Cut a rug
Corte um tapete
Shutterbug
Paparazzi
Cut a rug
Corte um tapete
(Tell me you're listening)
(Me diga que você está ouvindo)
Uh, I keep it playa while some choose to play it safe
Euh, je reste joueur alors que certains choisissent de jouer la sécurité
Boy check the resume, it's risky business in the A
Garçon, vérifie le CV, c'est une affaire risquée dans le A
And I've been a witness to this history
Et j'ai été témoin de cette histoire
Ever since the the tenth grade
Depuis la dixième année
We went from rockin' braids to temp fades
On est passé de tresses à des coupes tempes
I twist my A hat to the side just for style
Je tourne ma casquette A sur le côté juste pour le style
Or throw on the Gucci bucket with the flowers superfly
Ou je mets le seau Gucci avec les fleurs superfly
Wow, the southern pride been known to shut it down
Wow, la fierté du sud est connue pour tout arrêter
But it ain't so country my nigga this ain't no Gomer Pyle
Mais ce n'est pas si campagnard mon gars ce n'est pas Gomer Pyle
I'm Sergeant Slaughter
Je suis le sergent Slaughter
I keep my shit cooked to order in order
Je garde mes affaires cuites sur commande pour
To satisfy my people in Georgia and across the water
Satisfaire mes gens en Géorgie et de l'autre côté de l'eau
And across the boarder the essays are getting smarter
Et de l'autre côté de la frontière, les essais deviennent plus intelligents
They got flour for tortillas and lettuce for enchiladas
Ils ont de la farine pour les tortillas et de la laitue pour les enchiladas
If you follow wink wink no doubt we don't speak
Si tu suis clin d'œil clin d'œil sans doute on ne parle pas
In a blink them folks could have you sleeping in the clink
En un clin d'œil, ces gens pourraient te faire dormir en prison
I'm shittin' on niggas and pee'ing on the seat
Je chie sur les gars et je pisse sur le siège
It's the nigga the B-i-g B-o-i out
C'est le gars le B-i-g B-o-i dehors
Now party people in the club it's time to cut a rug
Maintenant les gens de la fête dans le club il est temps de couper un tapis
And throw the deuce up in the sky just for the shutterbugs
Et jette le deuce dans le ciel juste pour les paparazzis
I'm double fistin' and if you're empty you can grab a cup
Je suis en train de doubler et si tu es vide tu peux prendre une tasse
Boy stop, I'm just playing
Garçon arrête, je plaisante
Let me dap you up
Laisse-moi te taper
Baby, baby you're in my system
Bébé, bébé tu es dans mon système
Baby, baby tell me your listening
Bébé, bébé dis-moi que tu écoutes
Boy, it's after twelve, club's like a hive bee
Garçon, il est après minuit, le club est comme une ruche d'abeilles
A bee hive cause not everybody buzzin' around me
Une ruche d'abeilles car tout le monde ne bourdonne pas autour de moi
Could it be the way the verse is sounding?
Est-ce à cause de la façon dont le verset sonne ?
Came up on the Gheto Boys and the Underground Kingz
J'ai grandi avec les Gheto Boys et les Underground Kingz
Toys, I had a brougham, called it pretty brown thing
Des jouets, j'avais une brougham, je l'appelais jolie chose brune
Paint look like root beer when the sun was shining
La peinture ressemble à de la bière racine quand le soleil brille
Known to keep a bad bitch. No niggas beside me
Connue pour garder une mauvaise chienne. Pas de gars à côté de moi
Index finger on the trigger in case niggas is clowning
L'index sur la gâchette au cas où les gars feraient les clowns
Not to flex but to protect my neck like the Wu-Tang
Pas pour flexer mais pour protéger mon cou comme le Wu-Tang
Self-preservation is the rule when you do aim
La préservation de soi est la règle quand tu vises
Or get in something more sinister
Ou rentre dans quelque chose de plus sinistre
You gotta be the finisher
Tu dois être le finisseur
To make it sure the doctors, they can't replenish him
Pour s'assurer que les médecins, ils ne peuvent pas le réapprovisionner
Or bring him back to life
Ou le ramener à la vie
Back to reality
Retour à la réalité
Gone get on some hoes leave it alone
Va te faire des hoes laisse tomber
Triple O-G status A town's very own
Triple O-G status A town's very own
Now party people in the club it's time to cut a rug
Maintenant les gens de la fête dans le club il est temps de couper un tapis
And throw the deuce up in the sky just for the shutterbugs
Et jette le deuce dans le ciel juste pour les paparazzis
I'm double fistin' and if you're empty you can grab a cup
Je suis en train de doubler et si tu es vide tu peux prendre une tasse
Boy stop, I'm just playing
Garçon arrête, je plaisante
Let me dap you up
Laisse-moi te taper
Baby, baby you're in my system
Bébé, bébé tu es dans mon système
Baby, baby tell me your listening
Bébé, bébé dis-moi que tu écoutes
Now this goes out to all my playas in the back sippin' yack
Maintenant ça s'adresse à tous mes joueurs dans le dos qui sirotent du yack
Bendin' 'round corners in the 'lac
Pliant les coins dans le 'lac
Cut a rug, playa, now cut a rug
Coupe un tapis, joueur, maintenant coupe un tapis
And throw yo' deuce up in the sky for the shutterbug
Et jette ton deuce dans le ciel pour le paparazzi
And this goes out to all my ladies in the front
Et ça s'adresse à toutes mes dames à l'avant
What you want? You make me wanna breed
Qu'est-ce que tu veux ? Tu me donnes envie de me reproduire
Girl freeze
Fille gèle
Cut a rug, lady, now cut a rug
Coupe un tapis, dame, maintenant coupe un tapis
And throw yo' deuce up in the sky for the shutterbug
Et jette ton deuce dans le ciel pour le paparazzi
Now party people in the club it's time to cut a rug
Maintenant les gens de la fête dans le club il est temps de couper un tapis
And throw the deuce up in the sky just for the shutterbugs
Et jette le deuce dans le ciel juste pour les paparazzis
I'm double fistin' and if you're empty you can grab a cup
Je suis en train de doubler et si tu es vide tu peux prendre une tasse
Boy stop, I'm just playing
Garçon arrête, je plaisante
Let me dap you up
Laisse-moi te taper
Baby, baby you're in my system
Bébé, bébé tu es dans mon système
Baby, baby tell me your listening
Bébé, bébé dis-moi que tu écoutes
Tell me you're listening
Dis-moi que tu écoutes
Cause you all up in my system I can feel you from my head to my toes
Parce que tu es tout dans mon système je peux te sentir de ma tête à mes orteils
(You're in my system)
(Tu es dans mon système)
Lucious Leftfoot's got his best foot forward darling Lord have mercy
Lucious Leftfoot a mis son meilleur pied en avant chérie Seigneur aie pitié
How them flows stay so cold, froze
Comment ces flux restent si froids, gelés
Cut a rug
Coupe un tapis
Cut a rug
Coupe un tapis
Shutterbug
Paparazzi
Cut a rug
Coupe un tapis
(Tell me you're listening)
(Dis-moi que tu écoutes)
Uh, I keep it playa while some choose to play it safe
Äh, ich halte es spielerisch, während einige sich entscheiden, auf Nummer sicher zu gehen
Boy check the resume, it's risky business in the A
Junge, überprüfe den Lebenslauf, es ist riskantes Geschäft in der A
And I've been a witness to this history
Und ich war Zeuge dieser Geschichte
Ever since the the tenth grade
Seit der zehnten Klasse
We went from rockin' braids to temp fades
Wir sind von geflochtenen Haaren zu Temp-Fades übergegangen
I twist my A hat to the side just for style
Ich drehe meinen A-Hut zur Seite, nur aus Stil
Or throw on the Gucci bucket with the flowers superfly
Oder werfe den Gucci-Eimer mit den superfliegenden Blumen an
Wow, the southern pride been known to shut it down
Wow, der südliche Stolz ist bekannt dafür, es zu beenden
But it ain't so country my nigga this ain't no Gomer Pyle
Aber es ist nicht so ländlich, mein Nigga, das ist kein Gomer Pyle
I'm Sergeant Slaughter
Ich bin Sergeant Slaughter
I keep my shit cooked to order in order
Ich halte meine Scheiße auf Bestellung gekocht, um
To satisfy my people in Georgia and across the water
Meine Leute in Georgia und über das Wasser zu befriedigen
And across the boarder the essays are getting smarter
Und über die Grenze werden die Aufsätze schlauer
They got flour for tortillas and lettuce for enchiladas
Sie haben Mehl für Tortillas und Salat für Enchiladas
If you follow wink wink no doubt we don't speak
Wenn du folgst, zwinker zwinker, kein Zweifel, wir sprechen nicht
In a blink them folks could have you sleeping in the clink
In einem Augenblick könnten diese Leute dich im Gefängnis schlafen lassen
I'm shittin' on niggas and pee'ing on the seat
Ich scheiße auf Niggas und pinkle auf den Sitz
It's the nigga the B-i-g B-o-i out
Es ist der Nigga der B-i-g B-o-i out
Now party people in the club it's time to cut a rug
Jetzt Party-Leute im Club, es ist Zeit, einen Teppich zu schneiden
And throw the deuce up in the sky just for the shutterbugs
Und werfe die Deuce in den Himmel, nur für die Shutterbugs
I'm double fistin' and if you're empty you can grab a cup
Ich bin doppelt am Fausten und wenn du leer bist, kannst du einen Becher greifen
Boy stop, I'm just playing
Junge, hör auf, ich mache nur Spaß
Let me dap you up
Lass mich dich abklatschen
Baby, baby you're in my system
Baby, Baby, du bist in meinem System
Baby, baby tell me your listening
Baby, Baby, sag mir, dass du zuhörst
Boy, it's after twelve, club's like a hive bee
Junge, es ist nach zwölf, der Club ist wie ein Bienenstock
A bee hive cause not everybody buzzin' around me
Ein Bienenstock, weil nicht alle um mich herum summen
Could it be the way the verse is sounding?
Könnte es die Art sein, wie der Vers klingt?
Came up on the Gheto Boys and the Underground Kingz
Aufgewachsen mit den Gheto Boys und den Underground Kingz
Toys, I had a brougham, called it pretty brown thing
Spielzeuge, ich hatte einen Brougham, nannte es hübsche braune Sache
Paint look like root beer when the sun was shining
Die Farbe sieht aus wie Root Beer, wenn die Sonne scheint
Known to keep a bad bitch. No niggas beside me
Bekannt dafür, eine schlechte Schlampe zu halten. Keine Niggas neben mir
Index finger on the trigger in case niggas is clowning
Zeigefinger am Abzug, falls Niggas clownen
Not to flex but to protect my neck like the Wu-Tang
Nicht zum Angeben, sondern um meinen Hals wie den Wu-Tang zu schützen
Self-preservation is the rule when you do aim
Selbsterhaltung ist die Regel, wenn du zielst
Or get in something more sinister
Oder steige in etwas Bösartigeres ein
You gotta be the finisher
Du musst der Vollstrecker sein
To make it sure the doctors, they can't replenish him
Um sicherzustellen, dass die Ärzte ihn nicht wieder auffüllen können
Or bring him back to life
Oder bringe ihn zurück ins Leben
Back to reality
Zurück in die Realität
Gone get on some hoes leave it alone
Geh auf einige Huren los, lass es sein
Triple O-G status A town's very own
Triple O-G Status A Stadt's sehr eigene
Now party people in the club it's time to cut a rug
Jetzt Party-Leute im Club, es ist Zeit, einen Teppich zu schneiden
And throw the deuce up in the sky just for the shutterbugs
Und werfe die Deuce in den Himmel, nur für die Shutterbugs
I'm double fistin' and if you're empty you can grab a cup
Ich bin doppelt am Fausten und wenn du leer bist, kannst du einen Becher greifen
Boy stop, I'm just playing
Junge, hör auf, ich mache nur Spaß
Let me dap you up
Lass mich dich abklatschen
Baby, baby you're in my system
Baby, Baby, du bist in meinem System
Baby, baby tell me your listening
Baby, Baby, sag mir, dass du zuhörst
Now this goes out to all my playas in the back sippin' yack
Jetzt geht das an alle meine Spieler im Hintergrund, die Yack schlürfen
Bendin' 'round corners in the 'lac
Biegen 'round Ecken in der 'lac
Cut a rug, playa, now cut a rug
Schneide einen Teppich, Spieler, jetzt schneide einen Teppich
And throw yo' deuce up in the sky for the shutterbug
Und wirf deine Deuce in den Himmel für die Shutterbug
And this goes out to all my ladies in the front
Und das geht an alle meine Damen in der Front
What you want? You make me wanna breed
Was willst du? Du bringst mich zum Züchten
Girl freeze
Mädchen, friere ein
Cut a rug, lady, now cut a rug
Schneide einen Teppich, Dame, jetzt schneide einen Teppich
And throw yo' deuce up in the sky for the shutterbug
Und wirf deine Deuce in den Himmel für die Shutterbug
Now party people in the club it's time to cut a rug
Jetzt Party-Leute im Club, es ist Zeit, einen Teppich zu schneiden
And throw the deuce up in the sky just for the shutterbugs
Und werfe die Deuce in den Himmel, nur für die Shutterbugs
I'm double fistin' and if you're empty you can grab a cup
Ich bin doppelt am Fausten und wenn du leer bist, kannst du einen Becher greifen
Boy stop, I'm just playing
Junge, hör auf, ich mache nur Spaß
Let me dap you up
Lass mich dich abklatschen
Baby, baby you're in my system
Baby, Baby, du bist in meinem System
Baby, baby tell me your listening
Baby, Baby, sag mir, dass du zuhörst
Tell me you're listening
Sag mir, dass du zuhörst
Cause you all up in my system I can feel you from my head to my toes
Denn du bist ganz in meinem System, ich kann dich von meinem Kopf bis zu meinen Zehen fühlen
(You're in my system)
(Du bist in meinem System)
Lucious Leftfoot's got his best foot forward darling Lord have mercy
Lucious Leftfoot hat seinen besten Fuß vorwärts, Liebling, Herr, hab Erbarmen
How them flows stay so cold, froze
Wie bleiben diese Flows so kalt, gefroren
Cut a rug
Schneide einen Teppich
Cut a rug
Schneide einen Teppich
Shutterbug
Shutterbug
Cut a rug
Schneide einen Teppich
(Tell me you're listening)
(Sag mir, dass du zuhörst)
Uh, I keep it playa while some choose to play it safe
Uh, la gioco da giocatore mentre alcuni scelgono di giocare sul sicuro
Boy check the resume, it's risky business in the A
Ragazzo controlla il curriculum, è un affare rischioso in A
And I've been a witness to this history
E sono stato testimone di questa storia
Ever since the the tenth grade
Fin dalla decima classe
We went from rockin' braids to temp fades
Siamo passati da treccine a temp fades
I twist my A hat to the side just for style
Ruoto il mio cappello A di lato solo per stile
Or throw on the Gucci bucket with the flowers superfly
O indosso il secchiello Gucci con i fiori superfly
Wow, the southern pride been known to shut it down
Wow, l'orgoglio del sud è noto per chiuderla
But it ain't so country my nigga this ain't no Gomer Pyle
Ma non è così country mio amico questo non è Gomer Pyle
I'm Sergeant Slaughter
Sono il sergente Slaughter
I keep my shit cooked to order in order
Mantengo le mie cose cucinate su ordinazione
To satisfy my people in Georgia and across the water
Per soddisfare la mia gente in Georgia e oltre l'acqua
And across the boarder the essays are getting smarter
E oltre il confine gli saggi stanno diventando più intelligenti
They got flour for tortillas and lettuce for enchiladas
Hanno farina per tortillas e lattuga per enchiladas
If you follow wink wink no doubt we don't speak
Se segui ammicca ammicca senza dubbio non parliamo
In a blink them folks could have you sleeping in the clink
In un batter d'occhio quelle persone potrebbero farti dormire in prigione
I'm shittin' on niggas and pee'ing on the seat
Sto cagando su ragazzi e pisciando sul sedile
It's the nigga the B-i-g B-o-i out
È il ragazzo il B-i-g B-o-i out
Now party people in the club it's time to cut a rug
Ora gente della festa in club è ora di tagliare un tappeto
And throw the deuce up in the sky just for the shutterbugs
E lanciare il deuce in cielo solo per i paparazzi
I'm double fistin' and if you're empty you can grab a cup
Sto raddoppiando e se sei vuoto puoi prendere una tazza
Boy stop, I'm just playing
Ragazzo stop, sto solo scherzando
Let me dap you up
Lascia che ti dia un cinque
Baby, baby you're in my system
Baby, baby sei nel mio sistema
Baby, baby tell me your listening
Baby, baby dimmi che stai ascoltando
Boy, it's after twelve, club's like a hive bee
Ragazzo, è dopo le dodici, il club è come un alveare
A bee hive cause not everybody buzzin' around me
Un alveare perché non tutti ronzano intorno a me
Could it be the way the verse is sounding?
Potrebbe essere il modo in cui il verso suona?
Came up on the Gheto Boys and the Underground Kingz
Sono cresciuto con i Gheto Boys e i Underground Kingz
Toys, I had a brougham, called it pretty brown thing
Giocattoli, avevo un brougham, lo chiamavo pretty brown thing
Paint look like root beer when the sun was shining
La vernice sembra root beer quando il sole splende
Known to keep a bad bitch. No niggas beside me
Conosciuto per tenere una cattiva ragazza. Nessun ragazzo accanto a me
Index finger on the trigger in case niggas is clowning
Dito indice sul grilletto nel caso i ragazzi stiano facendo i clown
Not to flex but to protect my neck like the Wu-Tang
Non per flessibilità ma per proteggere il mio collo come i Wu-Tang
Self-preservation is the rule when you do aim
L'autoconservazione è la regola quando punti
Or get in something more sinister
O entra in qualcosa di più sinistro
You gotta be the finisher
Devi essere il finalizzatore
To make it sure the doctors, they can't replenish him
Per assicurarti che i dottori, non possano rifornirlo
Or bring him back to life
O riportarlo in vita
Back to reality
Torna alla realtà
Gone get on some hoes leave it alone
Vai a prendere delle ragazze lascia stare
Triple O-G status A town's very own
Status di Triple O-G A town's very own
Now party people in the club it's time to cut a rug
Ora gente della festa in club è ora di tagliare un tappeto
And throw the deuce up in the sky just for the shutterbugs
E lanciare il deuce in cielo solo per i paparazzi
I'm double fistin' and if you're empty you can grab a cup
Sto raddoppiando e se sei vuoto puoi prendere una tazza
Boy stop, I'm just playing
Ragazzo stop, sto solo scherzando
Let me dap you up
Lascia che ti dia un cinque
Baby, baby you're in my system
Baby, baby sei nel mio sistema
Baby, baby tell me your listening
Baby, baby dimmi che stai ascoltando
Now this goes out to all my playas in the back sippin' yack
Ora questo va a tutti i miei giocatori nel retro che sorseggiano yack
Bendin' 'round corners in the 'lac
Piega 'gli angoli nel' lac
Cut a rug, playa, now cut a rug
Taglia un tappeto, giocatore, ora taglia un tappeto
And throw yo' deuce up in the sky for the shutterbug
E lancia il tuo deuce in cielo per i paparazzi
And this goes out to all my ladies in the front
E questo va a tutte le mie signore in prima fila
What you want? You make me wanna breed
Cosa vuoi? Mi fai venire voglia di riprodurmi
Girl freeze
Ragazza congela
Cut a rug, lady, now cut a rug
Taglia un tappeto, signora, ora taglia un tappeto
And throw yo' deuce up in the sky for the shutterbug
E lancia il tuo deuce in cielo per i paparazzi
Now party people in the club it's time to cut a rug
Ora gente della festa in club è ora di tagliare un tappeto
And throw the deuce up in the sky just for the shutterbugs
E lanciare il deuce in cielo solo per i paparazzi
I'm double fistin' and if you're empty you can grab a cup
Sto raddoppiando e se sei vuoto puoi prendere una tazza
Boy stop, I'm just playing
Ragazzo stop, sto solo scherzando
Let me dap you up
Lascia che ti dia un cinque
Baby, baby you're in my system
Baby, baby sei nel mio sistema
Baby, baby tell me your listening
Baby, baby dimmi che stai ascoltando
Tell me you're listening
Dimmi che stai ascoltando
Cause you all up in my system I can feel you from my head to my toes
Perché sei tutto nel mio sistema posso sentirti dalla testa ai piedi
(You're in my system)
(Sei nel mio sistema)
Lucious Leftfoot's got his best foot forward darling Lord have mercy
Lucious Leftfoot ha messo avanti il suo piede migliore cara Signore abbi pietà
How them flows stay so cold, froze
Come fanno quei flussi a rimanere così freddi, congelati
Cut a rug
Taglia un tappeto
Cut a rug
Taglia un tappeto
Shutterbug
Paparazzo
Cut a rug
Taglia un tappeto
(Tell me you're listening)
(Dimmi che stai ascoltando)
Uh, I keep it playa while some choose to play it safe
Uh, saya tetap bermain sambil beberapa orang memilih untuk bermain aman
Boy check the resume, it's risky business in the A
Lihat resume saya, ini bisnis berisiko di A
And I've been a witness to this history
Dan saya telah menjadi saksi sejarah ini
Ever since the the tenth grade
Sejak kelas sepuluh
We went from rockin' braids to temp fades
Kami beralih dari kepang rambut ke potongan rambut pendek
I twist my A hat to the side just for style
Saya memiringkan topi A saya ke samping hanya untuk gaya
Or throw on the Gucci bucket with the flowers superfly
Atau memakai topi ember Gucci dengan bunga yang sangat keren
Wow, the southern pride been known to shut it down
Wow, kebanggaan selatan dikenal bisa menghentikan semuanya
But it ain't so country my nigga this ain't no Gomer Pyle
Tapi ini tidak terlalu pedesaan, temanku ini bukan Gomer Pyle
I'm Sergeant Slaughter
Saya Sersan Slaughter
I keep my shit cooked to order in order
Saya memasak barang-barang saya sesuai pesanan
To satisfy my people in Georgia and across the water
Untuk memuaskan orang-orang saya di Georgia dan di seberang air
And across the boarder the essays are getting smarter
Dan di seberang perbatasan, para esai menjadi lebih pintar
They got flour for tortillas and lettuce for enchiladas
Mereka punya tepung untuk tortilla dan selada untuk enchiladas
If you follow wink wink no doubt we don't speak
Jika kamu mengikuti, berkedip-kedip, tidak diragukan lagi kita tidak berbicara
In a blink them folks could have you sleeping in the clink
Dalam sekejap mereka bisa membuatmu tidur di penjara
I'm shittin' on niggas and pee'ing on the seat
Saya buang air besar pada orang-orang dan kencing di tempat duduk
It's the nigga the B-i-g B-o-i out
Ini dia, B-i-g B-o-i keluar
Now party people in the club it's time to cut a rug
Sekarang orang-orang pesta di klub, saatnya untuk berdansa
And throw the deuce up in the sky just for the shutterbugs
Dan lemparkan dua jari ke langit hanya untuk para fotografer
I'm double fistin' and if you're empty you can grab a cup
Saya memegang dua gelas, dan jika kamu kehabisan kamu bisa ambil cangkir
Boy stop, I'm just playing
Berhenti, saya hanya bercanda
Let me dap you up
Mari saya jabat tanganmu
Baby, baby you're in my system
Sayang, sayang kamu ada di sistem saya
Baby, baby tell me your listening
Sayang, sayang katakan kamu mendengarkan
Boy, it's after twelve, club's like a hive bee
Nak, sudah lewat tengah malam, klub seperti sarang lebah
A bee hive cause not everybody buzzin' around me
Sarang lebah karena tidak semua orang berdengung di sekitar saya
Could it be the way the verse is sounding?
Bisakah itu karena cara baitnya terdengar?
Came up on the Gheto Boys and the Underground Kingz
Tumbuh dengan Gheto Boys dan Underground Kingz
Toys, I had a brougham, called it pretty brown thing
Mainan, saya punya brougham, menyebutnya benda cokelat cantik
Paint look like root beer when the sun was shining
Cat terlihat seperti bir akar saat matahari bersinar
Known to keep a bad bitch. No niggas beside me
Dikenal selalu bersama wanita cantik. Tidak ada pria di samping saya
Index finger on the trigger in case niggas is clowning
Jari telunjuk di pelatuk untuk jaga-jaga jika ada pria yang berbuat ulah
Not to flex but to protect my neck like the Wu-Tang
Bukan untuk pamer tapi untuk melindungi leher saya seperti Wu-Tang
Self-preservation is the rule when you do aim
Pelestarian diri adalah aturan saat kamu menembak
Or get in something more sinister
Atau terlibat dalam sesuatu yang lebih jahat
You gotta be the finisher
Kamu harus menjadi penyelesai
To make it sure the doctors, they can't replenish him
Untuk memastikan dokter, mereka tidak bisa memulihkannya
Or bring him back to life
Atau membawanya kembali ke kehidupan
Back to reality
Kembali ke realitas
Gone get on some hoes leave it alone
Pergi bersenang-senang dengan beberapa wanita, biarkan saja
Triple O-G status A town's very own
Status Triple O-G, milik kota A sendiri
Now party people in the club it's time to cut a rug
Sekarang orang-orang pesta di klub, saatnya untuk berdansa
And throw the deuce up in the sky just for the shutterbugs
Dan lemparkan dua jari ke langit hanya untuk para fotografer
I'm double fistin' and if you're empty you can grab a cup
Saya memegang dua gelas, dan jika kamu kehabisan kamu bisa ambil cangkir
Boy stop, I'm just playing
Berhenti, saya hanya bercanda
Let me dap you up
Mari saya jabat tanganmu
Baby, baby you're in my system
Sayang, sayang kamu ada di sistem saya
Baby, baby tell me your listening
Sayang, sayang katakan kamu mendengarkan
Now this goes out to all my playas in the back sippin' yack
Sekarang ini untuk semua pemain saya di belakang yang menyesap yack
Bendin' 'round corners in the 'lac
Berbelok-belok di 'lac
Cut a rug, playa, now cut a rug
Berdansa, pemain, sekarang berdansa
And throw yo' deuce up in the sky for the shutterbug
Dan lemparkan dua jari ke langit untuk para fotografer
And this goes out to all my ladies in the front
Dan ini untuk semua wanita saya di depan
What you want? You make me wanna breed
Apa yang kamu inginkan? Kamu membuat saya ingin berkembang biak
Girl freeze
Beku, gadis
Cut a rug, lady, now cut a rug
Berdansa, wanita, sekarang berdansa
And throw yo' deuce up in the sky for the shutterbug
Dan lemparkan dua jari ke langit untuk para fotografer
Now party people in the club it's time to cut a rug
Sekarang orang-orang pesta di klub, saatnya untuk berdansa
And throw the deuce up in the sky just for the shutterbugs
Dan lemparkan dua jari ke langit hanya untuk para fotografer
I'm double fistin' and if you're empty you can grab a cup
Saya memegang dua gelas, dan jika kamu kehabisan kamu bisa ambil cangkir
Boy stop, I'm just playing
Berhenti, saya hanya bercanda
Let me dap you up
Mari saya jabat tanganmu
Baby, baby you're in my system
Sayang, sayang kamu ada di sistem saya
Baby, baby tell me your listening
Sayang, sayang katakan kamu mendengarkan
Tell me you're listening
Katakan kamu mendengarkan
Cause you all up in my system I can feel you from my head to my toes
Karena kamu ada di seluruh sistem saya, saya bisa merasakanmu dari kepala sampai kaki
(You're in my system)
(Kamu ada di sistem saya)
Lucious Leftfoot's got his best foot forward darling Lord have mercy
Lucious Leftfoot telah maju dengan kaki terbaiknya, sayang Tuhan kasihanilah
How them flows stay so cold, froze
Bagaimana aliran itu tetap begitu dingin, beku
Cut a rug
Berdansa
Cut a rug
Berdansa
Shutterbug
Fotografer
Cut a rug
Berdansa
(Tell me you're listening)
(Katakan kamu mendengarkan)