Sandcastles

We built sand castles that washed away
I made you cry when I walked away
Oh, and although I promised that I couldn't stay, baby
Every promise don't work out that way, oh, babe
Every promise don't work out that way

Dishes smashed on my counter from our last encounter
Pictures snatched out the frame
Bitch, I scratched out your name and your face
What is it about you that I can't erase, baby?
When every promise don't work out that way, no, no, babe
When every promise don't work out that way

And your heart is broken 'cause I walked away
Show me your scars and I won't walk away
Oh, and I know I promised that I couldn't stay, baby
Every promise don't work out that way, no, no, no, no, no
Every promise don't work out that way

[Letra de "Beyoncé - Sandcastles (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Construimos castillos de arena que el agua se llevó
Te hice llorar cuando me fui
Y aunque prometiera que no podía quedarme
Todas las promesas no funcionan así
Todas las promesas no funcionan así

[Verso 2]
Platos rotos contra el mueble de nuestra última discurión
Fotos arrancadas de sus marcos
Rayé tu nombre y tu cara
¿Qué es lo que tienes que no puedo borrar cariño?
Cuando todas las promesas no funcionan así, no, no, cariño
Cuando todas las promesas no funcionan así

[Verso 3]
Y tu corazón está roto porque me fui
Enséñame tus cicatrices y no me iré, oh
Y sé que prometí que no me podía quedar, cariño
Todas las promesas no funcionan así, no, no, no, no, no
Todas las promesas no funcionan así

[Verso 1]
Nós construímos castelos de areia que foram derrubados
Eu te fiz chorar quando fui embora, oh
E embora eu tenha prometido que não poderia ficar, baby
Cada promessa não funciona desse jeito, oh amor
Cada promessa não funciona desse jeito

[Verso 2]
Pratos quebrados no meu balcão desde o nosso último encontro
Fotos arrancadas da moldura
Vadia, eu arranhei seu nome e seu rosto
O que há em você que eu não consigo apagar, baby?
Quando cada promessa não funciona desse jeito, não, não, amor
Quando cada promessa não funciona dessе jeito

[Verso 3]
E seu coração está partido porquе eu fui embora
Me mostre suas cicatrizes e eu não vou embora, oh
E eu sei que prometi que não poderia ficar, baby
Cada promessa não funciona desse jeito, não, não, não, não, não
Cada promessa não funciona desse jeito

[Bölüm 1]
Aşınan bir kumdan kale inşa ettik
Ben çekip gittiğimde seni ağlatmıştım, oh
Ve kalamayacağıma söz vermeme rağmen, bebeğim
Her söz bu şekilde gerçekleşmez, bebeğim
Her söz bu şekilde gerçekleşmez

[Bölüm 2]
Bulaşıklar tezgahımda parçalandı son karşılaşmamızdan bu yana
Fotoğraflar çerçevelerinden çıktı
Sürtük, senin adını ve yüzünü kazıdım
Seninle ilgili silemediğim şey nedir bebeğim?
Verilen her söz yerine gelmediğinde, hayır, hayır, bebeğim
Verilen her söz yerine gelmediğinde

[Bölüm 3]
Ve kalbin kırılmış çünkü ben çekip gittim
Bana yaralarını göster ve ben de uzaklaşmayayım
Kalamayacağıma söz verdiğimi biliyorum, bebeğim
Her söz bu şekilde gerçekleşmez, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır
Her söz bu şekilde gerçekleşmez

Dağılan qum qalaları tikdik
Getdiyim zaman səni ağlatdım
Mən qala bilməyəcəyimi vəd etsəm də, balam
Hər bir vəd belə yerinə yetirilmir, ey balam
Hər bir vəd belə yerinə yetirilmir

Son görüşdə qablar təzgahımda çilik-çilikdir
Şəkillər çərçivəndən çıxdı
Qancıq, adını və üzünü cızdım
Sənin haqqında silməyə bilməyəcəyim nədir, balam?
Yaxşı, Hər bir vəd belə yerinə yetirilmir, yox, yox, balam
Yaxşı, Hər bir vəd belə yerinə yetirilmir

Və ürəyin qırıldı səbəbi mənim getməyimdir
Mənə yaralarını göstər və mən getmərəm
Mən də qala bilməyəcəyimi vəd etdiyimi bilirəm, balam
Hər bir vəd belə yerinə yetirilmir, yox, yox, yox, yox, yox
Hər bir vəd belə yerinə yetirilmir