No Angel
Beyonce Knowles, Caroline Elizabeth Polachek, James Fauntleroy
Baby put your arms around me
Tell me I'm a problem
Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted
Underneath the pretty face is something complicated
I come with a side of trouble
But I know that's why you're staying
Because you're no angel either, baby
'Cause you're no angel either, baby
No I'm not an angel either but at least I'm trying
I know I drive you crazy, but would you rather that I be a machine
Who doesn't notice when you late or when you're lying
I love you even more than who I thought you were before
'Cause, you're, no, angel, either, baby
'Cause you're no angel either, baby
'Cause you're no angel either, baby
'Cause you're no angel either, baby, oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh-oh-ooh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Tell me, do you wanna ride? (Ride, ride, ride)
(Ride) Tell me, do you wanna to ride
(Ridin' around)
(Ridin' around)
(Ridin' around)
We ridin' around in that H-town
If there's candles near your bed, no need for the spell
Stop acting so scared, just do what I tell
First go through my legs, go back on your head
And whatever you want, yeah baby I'll bet it comes true
Baby put your arms around me
Tell me I'm a problem
Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted
Underneath the pretty face is something complicated
I come with a side of trouble, but I know that's why you're staying
Because, you're, no, angel, either, baby
'Cause you're no angel either, baby
You're no angel either, baby
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
No-no, no-no, noo
No-no, no-no, no-no, no-no, no-no, no-no, no-no
Baby put your arms around me
Bebé pon tus brazos alrededor de mí
Tell me I'm a problem
Dime que soy un problema
Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted
Sé que no soy la chica que pensaste que conocías y querías
Underneath the pretty face is something complicated
Debajo de la cara bonita hay algo complicado
I come with a side of trouble
Vengo con una guarnición problemática
But I know that's why you're staying
Pero sé que por eso te quedas
Because you're no angel either, baby
Porque tú también no eres ningún ángel, bebé
'Cause you're no angel either, baby
Porque tú también no eres ningún ángel, bebé
No I'm not an angel either but at least I'm trying
No, yo no soy ningún ángel, pero al menos lo intento
I know I drive you crazy, but would you rather that I be a machine
Sé que te vuelvo loco, pero preferirías que fuera una máquina
Who doesn't notice when you late or when you're lying
Que no note cuando llegas tarde o cuando mientes
I love you even more than who I thought you were before
Te quiero aún más que antes de lo que pensaba que eras
'Cause, you're, no, angel, either, baby
Porque tú también no eres ningún ángel, bebé
'Cause you're no angel either, baby
Porque tú también no eres ningún ángel, bebé
'Cause you're no angel either, baby
Porque tú también no eres ningún ángel, bebé
'Cause you're no angel either, baby, oh
Porque tú también no eres ningún ángel, bebé, oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh-oh-ooh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh-oh-ooh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Tell me, do you wanna ride? (Ride, ride, ride)
Dime, ¿quieres rodar (rodar, rodar, rodar)
(Ride) Tell me, do you wanna to ride
(Rodar) Dime, ¿quieres rodar?
(Ridin' around)
(Paseando por ahí)
(Ridin' around)
(Paseando por ahí)
(Ridin' around)
(Paseando por ahí)
We ridin' around in that H-town
Estamos paseando por H-town
If there's candles near your bed, no need for the spell
Si hay velas cerca de tu cama, no necesitas el hechizo
Stop acting so scared, just do what I tell
Deja de actuar tan asustado, solo haz lo que diga
First go through my legs, go back on your head
Primero pasa por entre mis piernas, luego vuelve a tu cabeza
And whatever you want, yeah baby I'll bet it comes true
Y lo que quieras, sí bebé apuesto a que se hace realidad
Baby put your arms around me
Bebé pon tus brazos alrededor de mí
Tell me I'm a problem
Dime que soy un problema
Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted
Sé que no soy la chica que pensaste que conocías y querías
Underneath the pretty face is something complicated
Debajo de la cara bonita hay algo complicado
I come with a side of trouble, but I know that's why you're staying
Vengo con una guarnición problemática, pero sé que por eso te quedas
Because, you're, no, angel, either, baby
Porque tú también no eres ningún ángel, bebé
'Cause you're no angel either, baby
Porque tú también no eres ningún ángel, bebé
You're no angel either, baby
Tú también no eres ningún ángel, bebé
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
No-no, no-no, noo
No-no, no-no, noo
No-no, no-no, no-no, no-no, no-no, no-no, no-no
No-no, no-no, no-no, no-no, no-no, no-no, no-no
Baby put your arms around me
Bebê, envolva seus braços em torno de mim
Tell me I'm a problem
Diga-me que sou um problema
Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted
Sei que não sou a garota que você pensou que conhecia e que queria
Underneath the pretty face is something complicated
Por baixo do rosto bonito há algo complicado
I come with a side of trouble
Eu venho com um lado problemático
But I know that's why you're staying
Mas eu sei que é por isso que você está ficando
Because you're no angel either, baby
Porque você também não é um anjo, bebê
'Cause you're no angel either, baby
Porque você também não é um anjo, bebê
No I'm not an angel either but at least I'm trying
Não, eu também não sou um anjo, mas pelo menos estou tentando
I know I drive you crazy, but would you rather that I be a machine
Eu sei que te deixo louco, mas você preferiria que eu fosse uma máquina
Who doesn't notice when you late or when you're lying
Que não percebe quando você está atrasado ou quando está mentindo
I love you even more than who I thought you were before
Eu te amo ainda mais do que quem eu pensava que você era antes
'Cause, you're, no, angel, either, baby
Porque, você, não, é, um, anjo, também, bebê
'Cause you're no angel either, baby
Porque você também não é um anjo, bebê
'Cause you're no angel either, baby
Porque você também não é um anjo, bebê
'Cause you're no angel either, baby, oh
Porque você também não é um anjo, bebê, oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh-oh-ooh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh-oh-ooh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Tell me, do you wanna ride? (Ride, ride, ride)
Diga-me, você quer dar uma volta? (Ride, ride, ride)
(Ride) Tell me, do you wanna to ride
(Ride) Diga-me, você quer dar uma volta
(Ridin' around)
(Andando por aí)
(Ridin' around)
(Andando por aí)
(Ridin' around)
(Andando por aí)
We ridin' around in that H-town
Estamos andando por aí naquela H-town
If there's candles near your bed, no need for the spell
Se há velas perto da sua cama, não precisa do feitiço
Stop acting so scared, just do what I tell
Pare de agir tão assustado, apenas faça o que eu digo
First go through my legs, go back on your head
Primeiro passe pelas minhas pernas, volte para a sua cabeça
And whatever you want, yeah baby I'll bet it comes true
E o que quer que você queira, sim, bebê, eu aposto que se tornará realidade
Baby put your arms around me
Bebê, envolva seus braços em torno de mim
Tell me I'm a problem
Diga-me que sou um problema
Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted
Sei que não sou a garota que você pensou que conhecia e que queria
Underneath the pretty face is something complicated
Por baixo do rosto bonito há algo complicado
I come with a side of trouble, but I know that's why you're staying
Eu venho com um lado problemático, mas eu sei que é por isso que você está ficando
Because, you're, no, angel, either, baby
Porque, você, não, é, um, anjo, também, bebê
'Cause you're no angel either, baby
Porque você também não é um anjo, bebê
You're no angel either, baby
Você também não é um anjo, bebê
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
Não-não, não-não, não, não-não, não-não, não
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
Não-não, não-não, não, não-não, não-não, não
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
Não-não, não-não, não, não-não, não-não, não
No-no, no-no, noo
Não-não, não-não, não
No-no, no-no, no-no, no-no, no-no, no-no, no-no
Não-não, não-não, não-não, não-não, não-não, não-não, não-não
Baby put your arms around me
Bébé, enroule tes bras autour de moi
Tell me I'm a problem
Dis-moi que je suis un problème
Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted
Sache que je ne suis pas la fille que tu pensais connaître et que tu voulais
Underneath the pretty face is something complicated
Sous le joli visage, il y a quelque chose de compliqué
I come with a side of trouble
Je viens avec un côté problématique
But I know that's why you're staying
Mais je sais que c'est pour ça que tu restes
Because you're no angel either, baby
Parce que tu n'es pas non plus un ange, bébé
'Cause you're no angel either, baby
Parce que tu n'es pas non plus un ange, bébé
No I'm not an angel either but at least I'm trying
Non, je ne suis pas non plus un ange, mais au moins j'essaie
I know I drive you crazy, but would you rather that I be a machine
Je sais que je te rends fou, mais préférerais-tu que je sois une machine
Who doesn't notice when you late or when you're lying
Qui ne remarque pas quand tu es en retard ou quand tu mens
I love you even more than who I thought you were before
Je t'aime encore plus que ce que je pensais que tu étais avant
'Cause, you're, no, angel, either, baby
Parce que, tu n'es, pas, un, ange, non plus, bébé
'Cause you're no angel either, baby
Parce que tu n'es pas non plus un ange, bébé
'Cause you're no angel either, baby
Parce que tu n'es pas non plus un ange, bébé
'Cause you're no angel either, baby, oh
Parce que tu n'es pas non plus un ange, bébé, oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh-oh-ooh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh-oh-ooh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Tell me, do you wanna ride? (Ride, ride, ride)
Dis-moi, veux-tu faire un tour ? (Tour, tour, tour)
(Ride) Tell me, do you wanna to ride
(Tour) Dis-moi, veux-tu faire un tour
(Ridin' around)
(On fait un tour)
(Ridin' around)
(On fait un tour)
(Ridin' around)
(On fait un tour)
We ridin' around in that H-town
On fait un tour dans cette ville H
If there's candles near your bed, no need for the spell
S'il y a des bougies près de ton lit, pas besoin de sortilège
Stop acting so scared, just do what I tell
Arrête d'agir si effrayé, fais juste ce que je dis
First go through my legs, go back on your head
D'abord passe entre mes jambes, reviens sur ta tête
And whatever you want, yeah baby I'll bet it comes true
Et quoi que tu veuilles, ouais bébé je parie que ça se réalisera
Baby put your arms around me
Bébé, enroule tes bras autour de moi
Tell me I'm a problem
Dis-moi que je suis un problème
Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted
Sache que je ne suis pas la fille que tu pensais connaître et que tu voulais
Underneath the pretty face is something complicated
Sous le joli visage, il y a quelque chose de compliqué
I come with a side of trouble, but I know that's why you're staying
Je viens avec un côté problématique, mais je sais que c'est pour ça que tu restes
Because, you're, no, angel, either, baby
Parce que, tu n'es, pas, un, ange, non plus, bébé
'Cause you're no angel either, baby
Parce que tu n'es pas non plus un ange, bébé
You're no angel either, baby
Tu n'es pas non plus un ange, bébé
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
Non-non, non-non, non, non-non, non-non, non
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
Non-non, non-non, non, non-non, non-non, non
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
Non-non, non-non, non, non-non, non-non, non
No-no, no-no, noo
Non-non, non-non, non
No-no, no-no, no-no, no-no, no-no, no-no, no-no
Non-non, non-non, non-non, non-non, non-non, non-non, non-non
Baby put your arms around me
Baby, leg deine Arme um mich
Tell me I'm a problem
Sag mir, ich bin ein Problem
Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted
Weiß, ich bin nicht das Mädchen, das du dachtest zu kennen und das du wolltest
Underneath the pretty face is something complicated
Unter dem hübschen Gesicht ist etwas kompliziert
I come with a side of trouble
Ich komme mit einer Seite Ärger
But I know that's why you're staying
Aber ich weiß, dass du deswegen bleibst
Because you're no angel either, baby
Denn du bist auch kein Engel, Baby
'Cause you're no angel either, baby
Denn du bist auch kein Engel, Baby
No I'm not an angel either but at least I'm trying
Nein, ich bin auch kein Engel, aber ich versuche es zumindest
I know I drive you crazy, but would you rather that I be a machine
Ich weiß, ich treibe dich verrückt, aber würdest du lieber, dass ich eine Maschine bin
Who doesn't notice when you late or when you're lying
Die nicht bemerkt, wenn du zu spät kommst oder wenn du lügst
I love you even more than who I thought you were before
Ich liebe dich noch mehr als den, von dem ich dachte, dass du es vorher warst
'Cause, you're, no, angel, either, baby
Denn, du, bist, kein, Engel, auch, Baby
'Cause you're no angel either, baby
Denn du bist auch kein Engel, Baby
'Cause you're no angel either, baby
Denn du bist auch kein Engel, Baby
'Cause you're no angel either, baby, oh
Denn du bist auch kein Engel, Baby, oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh-oh-ooh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh-oh-ooh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Tell me, do you wanna ride? (Ride, ride, ride)
Sag mir, willst du fahren? (Fahren, fahren, fahren)
(Ride) Tell me, do you wanna to ride
(Fahren) Sag mir, willst du fahren
(Ridin' around)
(Herumfahren)
(Ridin' around)
(Herumfahren)
(Ridin' around)
(Herumfahren)
We ridin' around in that H-town
Wir fahren herum in dieser H-Stadt
If there's candles near your bed, no need for the spell
Wenn Kerzen in der Nähe deines Bettes sind, brauchst du keinen Zauber
Stop acting so scared, just do what I tell
Hör auf, so ängstlich zu sein, mach einfach, was ich sage
First go through my legs, go back on your head
Zuerst geh durch meine Beine, geh zurück auf deinen Kopf
And whatever you want, yeah baby I'll bet it comes true
Und was auch immer du willst, ja Baby, ich wette, es wird wahr
Baby put your arms around me
Baby, leg deine Arme um mich
Tell me I'm a problem
Sag mir, ich bin ein Problem
Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted
Weiß, ich bin nicht das Mädchen, das du dachtest zu kennen und das du wolltest
Underneath the pretty face is something complicated
Unter dem hübschen Gesicht ist etwas kompliziert
I come with a side of trouble, but I know that's why you're staying
Ich komme mit einer Seite Ärger, aber ich weiß, dass du deswegen bleibst
Because, you're, no, angel, either, baby
Denn, du, bist, kein, Engel, auch, Baby
'Cause you're no angel either, baby
Denn du bist auch kein Engel, Baby
You're no angel either, baby
Du bist auch kein Engel, Baby
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
Nein-nein, nein-nein, nein, nein-nein, nein-nein, nein
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
Nein-nein, nein-nein, nein, nein-nein, nein-nein, nein
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
Nein-nein, nein-nein, nein, nein-nein, nein-nein, nein
No-no, no-no, noo
Nein-nein, nein-nein, nein
No-no, no-no, no-no, no-no, no-no, no-no, no-no
Nein-nein, nein-nein, nein-nein, nein-nein, nein-nein, nein-nein, nein-nein
Baby put your arms around me
Bambino, avvolgi le tue braccia intorno a me
Tell me I'm a problem
Dimmi che sono un problema
Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted
So che non sono la ragazza che pensavi di conoscere e che volevi
Underneath the pretty face is something complicated
Sotto il bel viso c'è qualcosa di complicato
I come with a side of trouble
Vengo con un lato di guai
But I know that's why you're staying
Ma so che è per questo che stai
Because you're no angel either, baby
Perché nemmeno tu sei un angelo, baby
'Cause you're no angel either, baby
Perché nemmeno tu sei un angelo, baby
No I'm not an angel either but at least I'm trying
No, nemmeno io sono un angelo, ma almeno ci sto provando
I know I drive you crazy, but would you rather that I be a machine
So che ti faccio impazzire, ma preferiresti che fossi una macchina
Who doesn't notice when you late or when you're lying
Che non si accorge quando arrivi tardi o quando stai mentendo
I love you even more than who I thought you were before
Ti amo ancora di più di chi pensavo fossi prima
'Cause, you're, no, angel, either, baby
Perché, tu, non, sei, un, angelo, nemmeno, baby
'Cause you're no angel either, baby
Perché nemmeno tu sei un angelo, baby
'Cause you're no angel either, baby
Perché nemmeno tu sei un angelo, baby
'Cause you're no angel either, baby, oh
Perché nemmeno tu sei un angelo, baby, oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh-oh-ooh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh-oh-ooh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Tell me, do you wanna ride? (Ride, ride, ride)
Dimmi, vuoi fare un giro? (Giro, giro, giro)
(Ride) Tell me, do you wanna to ride
(Giro) Dimmi, vuoi fare un giro
(Ridin' around)
(Girando in giro)
(Ridin' around)
(Girando in giro)
(Ridin' around)
(Girando in giro)
We ridin' around in that H-town
Stiamo girando in giro in quella H-town
If there's candles near your bed, no need for the spell
Se ci sono candele vicino al tuo letto, non c'è bisogno dell'incantesimo
Stop acting so scared, just do what I tell
Smetti di comportarti così spaventato, fai solo quello che ti dico
First go through my legs, go back on your head
Prima passa tra le mie gambe, torna sulla tua testa
And whatever you want, yeah baby I'll bet it comes true
E qualunque cosa tu voglia, sì baby scommetto che si avvererà
Baby put your arms around me
Bambino, avvolgi le tue braccia intorno a me
Tell me I'm a problem
Dimmi che sono un problema
Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted
So che non sono la ragazza che pensavi di conoscere e che volevi
Underneath the pretty face is something complicated
Sotto il bel viso c'è qualcosa di complicato
I come with a side of trouble, but I know that's why you're staying
Vengo con un lato di guai, ma so che è per questo che stai
Because, you're, no, angel, either, baby
Perché, tu, non, sei, un, angelo, nemmeno, baby
'Cause you're no angel either, baby
Perché nemmeno tu sei un angelo, baby
You're no angel either, baby
Nemmeno tu sei un angelo, baby
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
No-no, no-no, noo
No-no, no-no, noo
No-no, no-no, no-no, no-no, no-no, no-no, no-no
No-no, no-no, no-no, no-no, no-no, no-no, no-no
Baby put your arms around me
Sayang, peluk aku
Tell me I'm a problem
Katakan aku masalah
Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted
Tahu aku bukan gadis yang kau pikir kau kenal dan yang kau inginkan
Underneath the pretty face is something complicated
Di bawah wajah cantik ini ada sesuatu yang rumit
I come with a side of trouble
Aku datang dengan masalah sampingan
But I know that's why you're staying
Tapi aku tahu itu sebabnya kau tetap di sini
Because you're no angel either, baby
Karena kau juga bukan malaikat, sayang
'Cause you're no angel either, baby
Karena kau juga bukan malaikat, sayang
No I'm not an angel either but at least I'm trying
Tidak, aku juga bukan malaikat tapi setidaknya aku mencoba
I know I drive you crazy, but would you rather that I be a machine
Aku tahu aku membuatmu gila, tapi apakah kau lebih suka aku menjadi mesin
Who doesn't notice when you late or when you're lying
Yang tidak menyadari saat kau terlambat atau saat kau berbohong
I love you even more than who I thought you were before
Aku mencintaimu lebih dari yang aku pikir sebelumnya
'Cause, you're, no, angel, either, baby
Karena, kau, juga, bukan, malaikat, sayang
'Cause you're no angel either, baby
Karena kau juga bukan malaikat, sayang
'Cause you're no angel either, baby
Karena kau juga bukan malaikat, sayang
'Cause you're no angel either, baby, oh
Karena kau juga bukan malaikat, sayang, oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh-oh-ooh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh-oh-ooh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Oh hmm, oh-oh-oh
Tell me, do you wanna ride? (Ride, ride, ride)
Katakan, apakah kau ingin berkendara? (Berkendara, berkendara, berkendara)
(Ride) Tell me, do you wanna to ride
(Berkendara) Katakan, apakah kau ingin berkendara
(Ridin' around)
(Berkeliling)
(Ridin' around)
(Berkeliling)
(Ridin' around)
(Berkeliling)
We ridin' around in that H-town
Kita berkeliling di H-town itu
If there's candles near your bed, no need for the spell
Jika ada lilin di dekat tempat tidurmu, tidak perlu mantra
Stop acting so scared, just do what I tell
Berhenti bertingkah takut, lakukan saja apa yang kukatakan
First go through my legs, go back on your head
Pertama lewati kakiku, kembali ke kepalamu
And whatever you want, yeah baby I'll bet it comes true
Dan apapun yang kau inginkan, ya sayang aku yakin itu akan menjadi kenyataan
Baby put your arms around me
Sayang, peluk aku
Tell me I'm a problem
Katakan aku masalah
Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted
Tahu aku bukan gadis yang kau pikir kau kenal dan yang kau inginkan
Underneath the pretty face is something complicated
Di bawah wajah cantik ini ada sesuatu yang rumit
I come with a side of trouble, but I know that's why you're staying
Aku datang dengan masalah sampingan, tapi aku tahu itu sebabnya kau tetap di sini
Because, you're, no, angel, either, baby
Karena, kau, juga, bukan, malaikat, sayang
'Cause you're no angel either, baby
Karena kau juga bukan malaikat, sayang
You're no angel either, baby
Kau juga bukan malaikat, sayang
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
Tidak-tidak, tidak-tidak, tidak, tidak-tidak, tidak-tidak, tidak
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
Tidak-tidak, tidak-tidak, tidak, tidak-tidak, tidak-tidak, tidak
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
Tidak-tidak, tidak-tidak, tidak, tidak-tidak, tidak-tidak, tidak
No-no, no-no, noo
Tidak-tidak, tidak-tidak, tidak
No-no, no-no, no-no, no-no, no-no, no-no, no-no
Tidak-tidak, tidak-tidak, tidak-tidak, tidak-tidak, tidak-tidak, tidak-tidak, tidak-tidak
Baby put your arms around me
ทารกกอดฉันเข้ามา
Tell me I'm a problem
บอกฉันว่าฉันเป็นปัญหา
Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted
รู้ว่าฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่เธอคิดว่าเธอรู้จักและต้องการ
Underneath the pretty face is something complicated
ใต้ใบหน้าที่สวยงามนั้นมีบางอย่างที่ซับซ้อน
I come with a side of trouble
ฉันมาพร้อมกับปัญหา
But I know that's why you're staying
แต่ฉันรู้ว่านั่นคือเหตุผลที่คุณอยู่
Because you're no angel either, baby
เพราะคุณก็ไม่ใช่นางฟ้าเหมือนกัน, ที่รัก
'Cause you're no angel either, baby
เพราะคุณก็ไม่ใช่นางฟ้าเหมือนกัน, ที่รัก
No I'm not an angel either but at least I'm trying
ไม่ ฉันก็ไม่ใช่นางฟ้าเหมือนกัน แต่อย่างน้อยฉันก็พยายาม
I know I drive you crazy, but would you rather that I be a machine
ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณบ้าไปหมด แต่คุณจะชอบมากกว่าถ้าฉันเป็นเครื่องจักร
Who doesn't notice when you late or when you're lying
ที่ไม่สังเกตเห็นเมื่อคุณมาสายหรือเมื่อคุณโกหก
I love you even more than who I thought you were before
ฉันรักคุณมากกว่าที่ฉันคิดว่าคุณเป็นมาก่อน
'Cause, you're, no, angel, either, baby
เพราะ, คุณ, ไม่, เป็น, นางฟ้า, เหมือนกัน, ที่รัก
'Cause you're no angel either, baby
เพราะคุณก็ไม่ใช่นางฟ้าเหมือนกัน, ที่รัก
'Cause you're no angel either, baby
เพราะคุณก็ไม่ใช่นางฟ้าเหมือนกัน, ที่รัก
'Cause you're no angel either, baby, oh
เพราะคุณก็ไม่ใช่นางฟ้าเหมือนกัน, ที่รัก, โอ้
Oh hmm, oh-oh-oh
โอ้ ฮึม, โอ-โอ-โอ
Oh hmm, oh-oh-oh-oh-ooh-oh
โอ้ ฮึม, โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
Oh hmm, oh-oh-oh
โอ้ ฮึม, โอ-โอ-โอ
Tell me, do you wanna ride? (Ride, ride, ride)
บอกฉันสิ, คุณอยากขับรถไหม? (ขับ, ขับ, ขับ)
(Ride) Tell me, do you wanna to ride
(ขับ) บอกฉันสิ, คุณอยากขับรถไหม
(Ridin' around)
(ขับรถไปรอบๆ)
(Ridin' around)
(ขับรถไปรอบๆ)
(Ridin' around)
(ขับรถไปรอบๆ)
We ridin' around in that H-town
เราขับรถไปรอบๆ ในเมืองเอช
If there's candles near your bed, no need for the spell
ถ้ามีเทียนใกล้เตียงของคุณ, ไม่ต้องใช้คาถา
Stop acting so scared, just do what I tell
หยุดทำตัวกลัว, ทำตามที่ฉันบอก
First go through my legs, go back on your head
ก่อนอื่นผ่านขาของฉัน, กลับไปที่หัวของคุณ
And whatever you want, yeah baby I'll bet it comes true
และอะไรก็ตามที่คุณต้องการ, ใช่ที่รัก ฉันเดิมพันว่ามันจะเป็นจริง
Baby put your arms around me
ทารกกอดฉันเข้ามา
Tell me I'm a problem
บอกฉันว่าฉันเป็นปัญหา
Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted
รู้ว่าฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่เธอคิดว่าเธอรู้จักและต้องการ
Underneath the pretty face is something complicated
ใต้ใบหน้าที่สวยงามนั้นมีบางอย่างที่ซับซ้อน
I come with a side of trouble, but I know that's why you're staying
ฉันมาพร้อมกับปัญหา แต่ฉันรู้ว่านั่นคือเหตุผลที่คุณอยู่
Because, you're, no, angel, either, baby
เพราะ, คุณ, ไม่, เป็น, นางฟ้า, เหมือนกัน, ที่รัก
'Cause you're no angel either, baby
เพราะคุณก็ไม่ใช่นางฟ้าเหมือนกัน, ที่รัก
You're no angel either, baby
คุณก็ไม่ใช่นางฟ้าเหมือนกัน, ที่รัก
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
ไม่-ไม่, ไม่-ไม่, ไม่, ไม่-ไม่, ไม่-ไม่, ไม่
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
ไม่-ไม่, ไม่-ไม่, ไม่, ไม่-ไม่, ไม่-ไม่, ไม่
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
ไม่-ไม่, ไม่-ไม่, ไม่, ไม่-ไม่, ไม่-ไม่, ไม่
No-no, no-no, noo
ไม่-ไม่, ไม่-ไม่, ไม่
No-no, no-no, no-no, no-no, no-no, no-no, no-no
ไม่-ไม่, ไม่-ไม่, ไม่-ไม่, ไม่-ไม่, ไม่-ไม่, ไม่-ไม่, ไม่-ไม่
Baby put your arms around me
宝贝把你的手臂环绕我
Tell me I'm a problem
告诉我我是个问题
Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted
知道我不是你以为的那个女孩，也不是你想要的那种
Underneath the pretty face is something complicated
在漂亮的脸庞下有些复杂的东西
I come with a side of trouble
我带来了一些麻烦
But I know that's why you're staying
但我知道这就是你留下的原因
Because you're no angel either, baby
因为你也不是天使，宝贝
'Cause you're no angel either, baby
因为你也不是天使，宝贝
No I'm not an angel either but at least I'm trying
不，我也不是天使，但至少我在尝试
I know I drive you crazy, but would you rather that I be a machine
我知道我让你疯狂，但你宁愿我是一个机器吗
Who doesn't notice when you late or when you're lying
一个不注意你迟到或你说谎的机器
I love you even more than who I thought you were before
我爱你甚至超过了我之前认为的你
'Cause, you're, no, angel, either, baby
因为，你，不，是，天使，宝贝
'Cause you're no angel either, baby
因为你也不是天使，宝贝
'Cause you're no angel either, baby
因为你也不是天使，宝贝
'Cause you're no angel either, baby, oh
因为你也不是天使，宝贝，哦
Oh hmm, oh-oh-oh
哦 嗯，哦-哦-哦
Oh hmm, oh-oh-oh-oh-ooh-oh
哦 嗯，哦-哦-哦-哦-噢-哦
Oh hmm, oh-oh-oh
哦 嗯，哦-哦-哦
Tell me, do you wanna ride? (Ride, ride, ride)
告诉我，你想不想骑？（骑，骑，骑）
(Ride) Tell me, do you wanna to ride
（骑）告诉我，你想不想骑
(Ridin' around)
（四处游荡）
(Ridin' around)
（四处游荡）
(Ridin' around)
（四处游荡）
We ridin' around in that H-town
我们在H城四处游荡
If there's candles near your bed, no need for the spell
如果你床边有蜡烛，不需要施法
Stop acting so scared, just do what I tell
别表现得那么害怕，只要按我说的做
First go through my legs, go back on your head
先从我腿间穿过，再回到你的头上
And whatever you want, yeah baby I'll bet it comes true
无论你想要什么，是的宝贝我打赌它会成真
Baby put your arms around me
宝贝把你的手臂环绕我
Tell me I'm a problem
告诉我我是个问题
Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted
知道我不是你以为的那个女孩，也不是你想要的那种
Underneath the pretty face is something complicated
在漂亮的脸庞下有些复杂的东西
I come with a side of trouble, but I know that's why you're staying
我带来了一些麻烦，但我知道这就是你留下的原因
Because, you're, no, angel, either, baby
因为，你，不，是，天使，宝贝
'Cause you're no angel either, baby
因为你也不是天使，宝贝
You're no angel either, baby
你也不是天使，宝贝
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
不-不，不-不，不，不-不，不-不，不
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
不-不，不-不，不，不-不，不-不，不
No-no, no-no, noo, no-no, no-no, noo
不-不，不-不，不，不-不，不-不，不
No-no, no-no, noo
不-不，不-不，不
No-no, no-no, no-no, no-no, no-no, no-no, no-no
不-不，不-不，不-不，不-不，不-不，不-不，不-不，不-不