MY POWER
They'll never take my power, my power, my power
They'll never take my power, my power, my power
They feel a way, oh wow (Boma, boma yé)
They feel a way, oh wow (Boma, boma yé)
They'll never take my power, my power, my power
They'll never take my power, my power, my power
They feel a way, oh wow (Boma, boma yé)
They feel a way, oh wow (Boma, boma yé)
I was always in the lead
Where you wanna be, I'm who they wanna be
B-E-A-U-T-Y, he never seen so much rage from a queen
Rage from a queen, queen so strong, thought she was a machine
Girl of your dreams, Sinclair regime
Turned to the max, can't forget Maxine
Refer to me as a goddess, I'm tired of being modest
A hundred degrees, the hottest, if we being honest
Ebony and ebonics, black people win
They say we bein' demonic, angel in disguise
I hate I have to disguise it, why you gotta despise it?
Rich in the mind, that's why I'm making deposits
Can't we all empower? It's time to realize it
(They'll never, ever take my power)
They'll never take my power, my power, my power
They'll never take my power, my power, my power
They feel a way, oh wow
They feel a way, oh wow
They'll never take my power, my power, my power
They'll never take my power, my power, my power
They feel a way (hold up), oh wow (wow, wow, wow)
They feel a way (woo), oh wow (wow, wow, wow)
This that rhythm, this that lightning
This that burn, this ain't no perm
This that nappy, this that urb'
This that kinfolk, this that skinfolk
This that war, this that bloodline
On the front line, ready for war, where you gon' run? (Tell me get loose)
Get loose, get low, get low
Why you get loose, get loose, get low, get low
Oh, gotta protect my braids
Keep it locked in a safe
Don't make me get back to my ways
My power, they'll never take, ah
They'll never take my power, my power, my power
They'll never take my power, my power, my power
They feel a way, oh wow (wow, wow, wow, wow)
They feel a way (woo), oh wow (wow, wow)
They'll never take my power, my power, my power
They'll never take my power, my power, my power
They feel a way, oh wow (wow, wow)
They feel a way, oh wow (wow, wow)
Woza
Vumani Bo (siyavuma!)
Selingenile ikumkani
Ningangabazi amandla am
Ngizogobisa abanenkani
Thulani Bo (seng'hleli)
Selivukile idimoni lami
Nibabuzile abaziyo ngami
There will be niks when I'm done
Jongani Bo (siyabona)
Ndim' ne-Skeem Sami
Sizilethile izikhali
Amagwali awahlangani
Hlani Bo (ibamb'umthetho)
Niyayibona inkinga lento
Sizoyilungisa, themba mina
Qoqa amaqhawe soyiqeda manje
They'll never take my power, my power, my power
They'll never take my power, my power, my power
They feel a way (ay), oh wow (wow, wow)
They feel a way (ay), oh wow (wow, wow)
They'll never take my power, my power, my power
They'll never take my power, my power, my power (ay)
They feel a way (ay), oh wow (wow, wow)
They feel a way (ay), oh wow (wow, wow)
Woza, they no fit shake am oh
Lie lie
You no fit touch am oh (woza, woza)
I think that means "Let's go," so woza
Boom, boom, check you later
I roll with the danger
Andoyiki, nenja
Mina ndiyi-Ninja
Boom, boom, check you later
I roll with the danger
Andoyiki, nenja
Mina ndiyi-Ninja
Woza
[Refrão: Nija & Beyoncé]
Eles nunca tomarão o meu poder, meu poder, meu poder
Eles nunca tomarão o meu poder, meu poder, meu poder
Eles se acham melhores, oh wow (Mate, mate ele)
Eles se acham melhores, oh wow (Mate, mate ele)
Eles nunca tomarão o meu poder, meu poder, meu poder
Eles nunca tomarão o meu poder, meu poder, mеu poder
Eles se acham mеlhores, oh wow (Mate, mate ele)
Eles se acham melhores, oh wow (Mate, mate ele)
[Verso 1: Tierra Whack]
Eu sempre estive na liderança
Quem você quer ser? Eu sou quem eles querem ser
B-E-L-E-Z-A, nunca vi tanta raiva de uma rainha
Raiva de uma rainha, rainha tão forte, pensei que ela fosse uma máquina
Garota dos seus sonhos, Synclaire, Regine
Virada ao máximo, não posso esquecer da Maxine
Refere-se a mim como uma deusa, estou cansada de ser modesta
Cem graus, o mais quente, se formos honestos
Ébano e ebânico, os negros ganham
Eles dizem que somos demoníacos, anjo disfarçado
Eu odeio ter que disfarçar, por que você tem que desprezar isso?
Rica em mente, é por isso que estou fazendo depósitos
Carrego todo o poder, é hora de vocês perceberem
(Eles nunca, jamais tomarão o meu poder)
[Refrão: Nija & Beyoncé]
Eles nunca tomarão o meu poder, meu poder, meu poder
Eles nunca tomarão o meu poder, meu poder, meu poder
Eles se acham melhores, oh wow
Eles se acham melhores, oh wow
Eles nunca tomarão o meu poder, meu poder, meu poder
Eles nunca tomarão o meu poder, meu poder, meu poder
Eles se acham melhores (Calma), oh wow (Mate, mate ele, wow, wow, wow)
Eles se acham melhores (Woo), oh wow (Mate, mate ele, wow, wow, wow)
[Verso 2: Beyoncé]
Esse é aquele ritmo, esse é aquele relâmpago
Isso é o que queima, isso não é ondulação
Esse é aquele crespo, essa é aquela erva
Essa é aquela amizade, esse é aquele da raça
Essa é aquela guerra, essa é aquela linhagem
Na linha de frente, pronta para a guerra
Para onde você vai correr?
Eu vou me soltar, me soltar, descer, descer
Oh yeah, me soltar, me soltar, descer, descer
Oh-oh-oh, tenho que proteger a minha graça
A mantenho trancada no cofre
Não me faça voltar aos meus caminhos
Meu poder, eles nunca tomarão
[Refrão: Nija, Nija e Beyoncé]
Eles nunca tomarão o meu poder, meu poder, meu poder
Eles nunca tomarão o meu poder, meu poder, meu poder
Eles se acham melhores, oh wow (Wow, wow, wow, wow)
Eles se acham melhores (Woo), oh wow (Wow, wow)
Eles nunca tomarão o meu poder, meu poder, meu poder
Eles nunca tomarão o meu poder (Poder), meu poder, meu poder
Eles se acham melhores, oh wow (Wow, wow)
Eles se acham melhores, oh wow (Wow, wow)
[Verso 3: Busiswa]
Vamos
Vocês estão comigo! (Nós estamos!)
O rei chegou
Não duvide do meu poder
Eu vou convencer os teimosos
Cale-se! (Estamos quietos)
Meu demônio se levantou
Você perguntou a quem sabia sobre mim
Haverá paz quando eu terminar
Olhe para eles (Veja)
Estou com o meu bando
Trouxemos armas
Esses covardes não se encontram
Fique ligado! (Nós estamos)
Veja, isso é um problema
Vamos consertar, confie em mim
Colete heróis e termine agora!
[Refrão: Nija]
Eles nunca tomarão o meu poder, meu poder, meu poder
Eles nunca tomarão o meu poder, meu poder, meu poder
Eles se acham melhores (Ayy), oh wow (Wow, wow)
Eles se acham melhores (Ayy), oh wow (Wow, wow)
Eles nunca tomarão o meu poder, meu poder, meu poder
Eles nunca tomarão o meu poder, meu poder, meu poder (Ayy)
Eles se acham melhores (Ayy), oh wow (Wow, wow)
Eles se acham melhores (Ayy), oh wow (Wow, wow)
[Ponte: Yemi Alade]
Vamos
Você não pode tocar em mim
Oh, la la
Você não pode tocar em mim (Vamos, vamos)
(Eu acho que isso significa vamos lá, então vamos)
[Saída: Moonchild Sanelly]
Boom, boom, vejo você mais tarde
Eu ando com o perigo
Eu não tenho medo
Eu sou uma ninja
Boom, boom, vejo você mais tarde
Eu ando com o perigo
Eu não tenho medo
Eu sou uma ninja
Vamos
[Chorus: Nija & Beyoncé]
They'll never take my power, my power, my power
They'll never take my power, my power, my power
They feel a way, oh wow (Boma, boma yé)
They feel a way, oh wow (Boma, boma yé)
They'll never take my power, my power, my power
They'll never take my power, my power, my power
They feel a way, oh wow (Boma, boma yé)
They feel a way, oh wow (Boma, boma yé)
[Verse 1: Tierra Whack]
I was always in the lead
Where you wanna be, I'm who they wanna be
B-E-A-U-T-Y, he never seen so much rage from a queen
Rage from a queen, queen so strong, thought she was a machine
Girl of your dreams, Sinclair regime
Turned to the max, can't forget Maxine
Refer to me as a goddess, I'm tired of being modest
A hundred degrees, the hottest, if we being honest
Ebony and ebonics, black people win
They say we bein' demonic, angel in disguise
I hate I have to disguise it, why you gotta despise it?
Rich in the mind, that's why I'm making deposits
Can't we all empower? It's time to realize it
They'll never, ever take my power
[Chorus: Nija]
They'll never take my power, my power, my power
They'll never take my power, my power, my power
They feel a way, oh wow
They feel a way, oh wow
They'll never take my power, my power, my power
They'll never take my power, my power, my power
They feel a way (Hold up), oh wow (Wow, wow, wow)
They feel a way (Woo), oh wow (Wow, wow, wow)
[Verse 2: Beyoncé]
This that rhythm, this that lightning
This that burn, this ain't no perm
This that nappy, this that urb
This that kinfolk, this that skinfolk
This that war, this that bloodline
On the front line, ready for war
Where you gon' run?
Get loose, get loose, get low, get low
Why you get loose, get loose, get low, get low
Oh, gotta protect my braids
Keep it locked in a safe
Don't make me get back to my ways
My power, they'll never take
[Chorus: Nija & Beyoncé]
They'll never take my power, my power, my power
They'll never take my power, my power, my power
(They'll never take my power)
They feel a way, oh wow (Wow, wow, wow, wow)
They feel a way (Woo), oh wow (Wow, wow)
They'll never take my power, my power, my power
(They'll never take my power)
They'll never take my power, my power, my power
(They'll never take my power, power)
They feel a way, oh wow
They feel a way, oh wow
[Verse 3: Busiswa]
Come on!
Do you agree? (We agree!)
The queen has arrived
Don't underestimate my power
I will discipline the bullheaded
Be quiet (We are calm)
The demon within me has arisen
Ask those who know about me
There will be nothing when I'm done
Watch out! (We see!)
It's me and my friend
We brought the weapons
Cowards don't mix with us
Be seated (Give the orders)
You see, this is problematic
We will fix it, trust me
Assemble the warriors and let's finish it now
[Chorus: Nija]
They'll never take my power, my power, my power
They'll never take my power, my power, my power
They feel a way (Ayy), oh wow (Wow, wow)
They feel a way (Ayy), oh wow (Wow, wow)
They'll never take my power, my power, my power
They'll never take my power, my power, my power (Ayy)
They feel a way (Ayy), oh wow (Wow, wow)
They feel a way (Ayy), oh wow (Wow, wow)
[Outro: Yemi Alade & Moonchild Sanelly]
Come on!
They no fit shake am oh
Lie lie
You no fit touch am oh (Come on, come on!)
I think that means "Let's go," so come on!
Boom, boom, check you later
I roll with the danger
I'm not afraid of this dog
I am a ninja
Boom, boom, check you later
I roll with the danger
I'm not afraid of this dog
I am a ninja
Come on!
[Refrain: Nija & Beyoncé]
Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir
Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir
Ils sentent quelque chose, oh wow (Boma, boma, yé)
Ils sentent quelque chose, oh wow (Boma, boma, yé)
Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir
Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir
Ils sentent quelque chose, oh wow (Boma, boma, yé)
Ils sentent quelque chose, oh wow (Boma, boma, yé)
[Couplet 1: Tierra Whack]
J'ai toujours été en tête
Où tu veux être, je suis celle qu'ils veulent être
B-E-A-U-T-É, il n'a jamais autant de colère d'une reine
Colère d'une reine, une reine tellement forte, il pensait que j'étais une machine
La fille de tes rêves, régime de Sinclair
Au maximum, je ne peux pas oublier Maxine
Se référer à moi comme une déesse, j'en ai marre d'être modeste
100 degrés, la plus chaude, si on était honnête
Ébène et ébène, les noirs gagnent
Ils disent on est démoniaques, ange déguisé
Je déteste devoir le déguiser, pourquoi tu dois le mépriser ?
Riche dans l'esprit, c'est pourquoi je fais des accomptes
On ne pas tous le valoriser ? C'est le moment pour le réaliser
Ils ne prendront jamais, jamais prendre mon pouvoir
[Refrain: Nija]
Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir
Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir
Ils sentent quelque chose, oh wow
Ils sentent quelque chose, oh wow
Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir
Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir
Ils sentent quelque chose, oh wow (wow, wow, wow)
Ils sentent quelque chose (woo) , oh wow (wow, wow, wow)
[Couplet 2: Beyoncé]
C'est ce rythme, c'est cette lumière
Ce qui brûle, ce n'est pas permanent
Ça c'est les frisottis, ça c'est la ville
C'est cette famille, c'est cette famille
C'est cette guerre, c'est cette lignée
En première ligne, prête pour la guerre
Où vas tu courir ?
Lâche-toi, Lâche-toi, deviens faible, devient faible
Pourquoi tu te lâche, devient lâche, devient faible, devient faible
Oh, tu dois protéger mes tresses
Gardes le dans un coffre-fort
Ne me fait pas revenir sur mes chemins
Mon pouvoir, ils ne le prendrons jamais
[Refrain: Nija]
Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir
Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir
(Ils ne prendront jamais mon pouvoir)
Ils sentent quelque chose, oh wow (wow, wow, wow, wow)
Ils sentent quelque chose (woo), oh wow (wow, wow)
Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir
(Ils ne prendront jamais mon pouvoir)
Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir
(Ils ne prendront jamais mon pouvoir)
Ils sentent quelque chose, oh wow
Ils sentent quelque chose, oh wow
[Couplet 3: Busiswa]
Woza
Vumani Bo (Siyavuma!)
Selingenile ikumkani
Ningangabazi amandla am
Ngizogobisa abanenkani
Thulani Bo (Seng'hleli)
Selivukile idimoni lami
Nibabuzile abaziyo ngami
There will be niks when I'm done
Jongani Bo (Siyabona)
Ndim' ne-Skeem Sami
Sizilethile izikhali
Amagwali awahlangani
Hlalani Bo (Ibamb'umthetho)
Niyayibona inkinga lento
Sizoyilungisa, themba mina
Qoqa amaqhawe soyiqeda manje
[Refrain: Nija]
Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir
Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir
Ils sentent quelque chose (ayy), oh wow (wow, wow)
Ils sentent quelque chose (ayy), oh wow (wow, wow)
Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir (ayy)
Ils ne prendront jamais mon pouvoir, mon pouvoir, mon pouvoir
Ils sentent quelque chose (ayy), oh wow (wow, wow)
Ils sentent quelque chose (ayy), oh wow (wow, wow)
[Outro: Yemi Alade & Moonchild Sanelly]
Woza
Ils ne veulent pas les bouger
Mensonge, mensonge
Tu ne peux pas les toucher, oh (woza, woza)
Je pense que ça veut dire "vas-y", alors woza
Boom, boom, je te vois plus tard
Je roule avec le danger
Andoyiki, nenja
Mina ndiyi-Ninja
Boom, boom, je te vois plus tard
Je roule avec le danger
Andoyiki, nenja
Mina ndiyi-Ninja
Woza
[Nakarat: Nija & Beyoncé]
Gücümü asla ele geçiremeyecekler
Gücümü asla ele geçiremeyecekler
Bir değişik hissediyorlar, oh wow (Boma, boma yé)
Bir değişik hissediyorlar, oh wow (Boma, boma yé)
Gücümü asla ele geçiremeyecekler
Gücümü asla ele geçiremeyecekler
Bir değişik hissediyorlar, oh wow (Boma, boma yé)
Bir değişik hissediyorlar, oh wow (Boma, boma yé)
[1. Dize: Tierra Whack]
Ben hep başı çеkerdim
Kim olmak istiyorsun? Ben onların olmak istediği kişiyim
G-Ü-Z-E-L-L-İ-K, bir kraliçеde hiç bu kadar öfke görmedim
Öfkeli kraliçe, kraliçe o kadar güçlü ki makine sandım
Rüyalarının kadını, Synclaire, Regine
Zirveye kadar ulaştı, Maxine'i unutamazsın
Bana tanrıça diye hitap et, alçakgönüllü olmaktan sıkıldım
Dürüst olmak gerekirse, en ateşliyim, tam 100 derece
Siyah ve siyahiler, siyah insanlar hep kazanır
Şeytani olduğumuzu söylüyorlar, saklanmış birer meleğiz
Saklamak zorunda olmaktan nefret ediyorum. Niçin bu kadar rahatsız oluyorsun?
Zihnen zenginim bu yüzden paraları kazanıyorum
Tüm gücümü taşıyorum. Artık farkına varmanın zamanıdır
(Asla ama asla gücümü alamayacaklar.)
[Nakarat: Nija & Beyoncé]
Gücümü asla ele geçiremeyecekler
Gücümü asla ele geçiremeyecekler
Bir değişik hissediyorlar, oh wow (Boma, boma yé)
Bir değişik hissediyorlar, oh wow (Boma, boma yé)
Gücümü asla ele geçiremeyecekler
Gücümü asla ele geçiremeyecekler
Bir değişik hissediyorlar, oh wow (Boma, boma yé)
Bir değişik hissediyorlar, oh wow (Boma, boma yé)
[2. Dize: Beyoncé]
İşte bu o ritim, o şimşek
O tutuşma, bu perma değil
Bu o siyahi kıvırcığı, o ilaç
İşte bu o akraba birliği, o ten birliği
Bu o savaş, işte bu o nesil
En önlerde, savaşa hazır
Nereye kaçacaksın?
Gevşeyeceğim, gevşeyeceğim, eğileceğim, eğileceğim
Oh evet, gevşeyeceğim, gevşeyeceğim, eğileceğim, eğileceğim
Oh-oh-oh, zarafetimi korumalıyım
Bir kasada kilitli tutmalıyım
Kendi yollarımı kullanmama sebep olma
Gücümü, asla alamazlar
[Nakarat: Nija & Beyoncé]
Gücümü asla ele geçiremeyecekler
Gücümü asla ele geçiremeyecekler
Bir değişik hissediyorlar, oh wow (Boma, boma yé)
Bir değişik hissediyorlar, oh wow (Boma, boma yé)
Gücümü asla ele geçiremeyecekler
Gücümü asla ele geçiremeyecekler
Bir değişik hissediyorlar, oh wow (Boma, boma yé)
Bir değişik hissediyorlar, oh wow (Boma, boma yé)
[3. Dize: Busiswa]
Hadi bakalım!
Katılıyor musunuz? (Katılıyoruz!)
Kraliçe geldi
Gücümü hafife almayın
Başına buyrukları adam edeceğim
Sessiz ol (Sakiniz!)
İçimdeki şeytan yükseliyor
Beni tanıyanlara sor
İşimi bitirdiğimde ortada hiçbir şey kalmayacak
İzle! (Görüyoruz!)
Ben ve arkadaşım
Silahları getirdik
Korkaklar aramıza karışamaz
Yerine otur. (Emirleri ver!)
Görüyorsun, bu durum problemli
Düzelteceğiz, bana güven
Savaşçıları topla ve artık bitirelim şunu
[Nakarat: Nija]
Gücümü asla ele geçiremeyecekler
Gücümü asla ele geçiremeyecekler
Bir değişik hissediyorlar, oh wow (Boma, boma yé)
Bir değişik hissediyorlar, oh wow (Boma, boma yé)
Gücümü asla ele geçiremeyecekler
Gücümü asla ele geçiremeyecekler
Bir değişik hissediyorlar, oh wow (Boma, boma yé)
Bir değişik hissediyorlar, oh wow (Boma, boma yé)
[Köprü: Yemi Alade]
Hadi bakalım!
Sarsmaya uygun değiller
Oh, la, la
Bana dokunmaya uygun değilsin. (Hadi, hadi!)
(Sanırım bu ''Hadi gidelim'' demek o yüzden hadi başlayalım!)
[Çıkış: Moonchild Sanelly]
Boom, boom, sonra görüşürüz
Ben tehlikeyle yaşıyorum
O köpekten korkmuyorum
Ben bir ninjayım
Boom, boom, sonra görüşürüz
Ben tehlikeyle yaşıyorum
O köpekten korkmuyorum
Ben bir ninjayım
Hadi gidelim!