MOVE

Move out the way
I'm with my girls and we all need space
When the Queens come through, part like the Red Sea
Move out the way
How many times I'ma say
Issa home run when the team touch base

Bruck up, it's bruck up, it's bruck up (bruck up)
Humble like we pon the come up
Don't make it turn into trouble
'Cause we comin' straight out the jungle (Grace)

Bruck up, it's bruck up, it's bruck up (Grace Jones)
Humble like we pon the come up (Grace Jones)
Don't make it turn into trouble
'Cause we comin' straight out the jungle

Move, move, move, move
Yeah, you gotta move, move
Anything you do
Will be held against you
You have to move, move, move, move
Skrrt off, make room
Stampede comin' through
Big boss on the move, yeah

Oh, oh, oh, oh
Bounce it
Everybody around me
Oh, oh, oh, oh
Bounce it (bounce it)
Pick it up like you found it (found it)

Me and my girlfriends
Came out to play
Fireworks and champagne
Chantilly lace
Broken glass in the disco
Sex on the brain
Watch my reflection
Fuck out my face

Move out the way
I'm with my girls and we all need space
When the Queens come through, part like the Red Sea
Move out the way
How many times I'ma say
Issa home run when the team touch base

Who this girl in the back of the room?
Who this girl in the back of the room?
Who this girl in the back of the room?
It's the groove, it's the Yoncé groove
Who this girl in the back of the room?
Who this girl in the back of the room?
It's the groove, it's the Yoncé groove
It's a party in a hotel room

Find me, I don't need to call him
I don't need no phone, yeah
I don't need to fall
Yeah, you know me, I'm vibin'
You and me is a vibe, yeah
We always catch a vibe, babe

Give me a little fire
Give me a little flame, yeah

Give me a relight and wine
I don't want to contemplate
Give me a little fire
Give me a relight and wine
I want to make you shine
(Queen a come through)

This is how I move, this is how I move
This is why I live, sweet moments like this
This is how we groove, this is how we kiss
(Queen a come through, Queen a come through)

This is how I move, this is how I move
This is how we live, sweet moments like this
This is how we groove, this is how we kiss

Bruck up, it's bruck up, it's bruck up
Humble like we pon the come up
Don't make it turn into trouble
'Cause we comin' straight out the jungle

Bruck up, it's bruck up, it's bruck up
We come through, we slangin' them bundles
Don't make it turn into trouble
'Cause we comin' straight out the jungle

[Tradução de "MOVE", de Beyoncé ft. Grace Jones & Tems]

[Refrão: Beyoncé & Grace Jones, Beyoncé e Grace Jones]
Saia do caminho, estou com minhas garotas e todas nós precisamos de espaço (Woo)
Quando a rainha passar, abram como o Mar Vermelho
Saia do caminho, quantas (quantas) vezes eu vou dizer?
É um home run quando o time toca a base

[Refrão: Grace Jones, Beyoncé, Ambas]
Brukup, é Brukup, é Brukup (Brukup)
Humilde, como nos ao sugrir (Hm)
Não faça isso se transformar em problemas
Porque estamos saindo direto da selva (Grace)
Brukup, é Brukup, é Brukup (Grace Jones)
Humilde, como se nós pudéssemos aparecer (Grace Jones)
Não faça isso se transformar em problemas
Porque estamos saindo direto da selva

[Verso 1: Beyoncé]
Mova, mova, mova, mova (Mova)
Sim, você tem que se mеxer, se mexеr
Qualquer coisa que você faça
Será usada contra você
Você tem que se mover, mover, mover, mover (Mover)
Skrrt fora, abra espaço
Debandada chegando
Grande chefona em movimento
Sim, (oh, oh, oh, oh) salte
Todos ao meu redor, sim
(Oh, oh, oh, oh) Salte-o (Salte-o)
Pegue como você encontrou (Encontrou)

[Pré-Refrão: Beyoncé]
Eu e minhas amigas saímos para brincar (Brincar)
Fogos de artifício e champanhe, Renda Chantilly
Vidro quebrado na discoteca, sexo no cérebro (Ah)
Assista meu reflexo, saia da minha cara

[Refrão: Beyoncé & Grace Jones, Beyoncé]
Saia do caminho, estou com minhas garotas e todas nós precisamos de espaço (Mm)
Quando a rainha passar, abram como o Mar Vermelho
Saia do caminho, quantas (quantas) vezes eu vou dizer?
É um home run quando o time toca a base

[Interlúdio: Tems]
Quem é essa garota no fundo da sala?
Quem é essa garota no fundo da sala?
Quem é essa garota no fundo da sala?
É a garota, é o groove da 'Yoncé
Quem é essa garota no fundo da sala?
Quem é essa garota no fundo da sala?
É a garota, é o groove da 'Yoncé
É uma festa no quarto do hotel

[Ponte: Beyoncé e Grace Jones]
Encontre-me, eu não preciso ligar para ele
Eu não preciso de telefone, sim
Eu não preciso cair, sim, você me conhece, estou vibrando
Você e eu somos uma vibe, sim
Sempre pegando vibe, eh
Me dê um pouco de fogo, me dê uma pequena chama, sim
Me dê reluz e vinho
Não quero contemplar
Me dê um pouco de fogo, me dê reluz e vinho
Eu quero fazer você brilhar (Rainha passando)
É assim que eu me movo, é assim que me movo
É por isso que eu vivo, doces momentos como este
É assim que dançamos, é assim que nos beijamos
(Rainha passando, rainha passando)
É assim que eu me movo, é assim que me movo
É assim que vivemos, doces momentos como este
É assim que dançamos, é assim que nos beijamos (Wow)

[Refrão: Grace Jones, Grace Jones & Beyoncé e Beyoncé]
Brukup, é Brukup, é Brukup
Humilde, como nós ao surgir
Não faça isso se transformar em problemas
Porque estamos saindo direto da selva
Brukup, é Brukup, é Brukup
Nós passamos, nós os pegamos em pacotes
Não faça isso se transformar em problemas
Porque estamos saindo direto da selva

[Refrain 1 : Beyoncé & Grace Jones, Beyoncé, Grace Jones]
Barre-toi de mon chemin
Je suis avec mes gos et on a toutes besoin d'espace (Woo)
Quand la reine fait irruption dans la salle, écartez-vous comme la mer Rouge
Barre-toi de mon chemin
Combien de fois (Combien de fois) vais-je devoir le dire ?
Quand l'équipe reprend contact, c'est pour baiser

[Refrain 2 : Grace Jones, Beyoncé, Both]
Brukup, c'est du Brukup, c'est du Brukup (Brukup)
Humble comme si on modère la remontée (Hm)
Ne transforme pas ça en problèmes
Parce qu'on sort tout droit de la jungle (Grace)
Brukup, c'est du Brukup, c'est du Brukup (Grace Jones)
Humble comme si on modère la remontée (Grace Jones)
Ne transforme pas ça en problèmes
Parce qu'on sort tout droit de la jungle

[Couplet 1 : Beyoncé]
Bouge, bouge, bouge, bouge
Ouais, tu dois bouger, bouger
Tout ce que tu fais
Sera retenu contre toi
Tu dois bouger, bouger, bouger, bouger
Bouge de là, fais de la place
Une bousculade fait irruption
La big bosse se déplace, ouais
(Oh, oh, oh, oh) Danse sur ce son
Tout le monde autour de moi (Ouais)
(Oh, oh, oh, oh) Danse sur ce son (Danse sur ce son)
Ramasse-ça comme tu l'as trouvé (Trouvé)

[Pré-refrain : Beyoncé]
Mes amies et moi on est sorties jouer (Jouer)
Des feux d'artifices et du champagne, Chantilly Lace
Du verre cassé dans le club, du sexe (Ah)
Regarde mon reflet, **** dégage de ma vue

[Refrain 1 : Beyoncé & Grace Jones, Beyoncé, Grace Jones]
Barre-toi de mon chemin
Je suis avec mes gos et on a toutes besoin d'espace (Mm)
Quand la reine fait irruption dans la salle, écartez-vous comme la mer Rouge
Barre-toi de mon chemin
Combien de fois (Combien de fois) vais-je devoir le dire ?
Quand l'équipe reprend contact, c'est pour baiser

[Interlude : Tems]
Qui est cette fille au fond de la pièce ?
Qui est cette fille au fond de la pièce ?
Qui est cette fille au fond de la pièce ?
C'est le groove, c'est le groove de Yoncé
Qui est cette fille au fond de la pièce ?
Qui est cette fille au fond de la pièce ?
C'est le groove, c'est le groove de Yoncé
C'est une fête dans la chambre d'hôtel

[Pont : Beyoncé, Grace Jones]
Trouve-moi, je n'ai pas besoin de l'appeler
Je n'ai pas besoin de téléphone, ouais
Je n'ai pas besoin de tomber, ouais
Tu me connais, je m'ambiance
Toi et moi c'est une ambiance, ouais
Toujours en train de s'ambiancer, eh
Donne-moi un petit feu
Donne-moi une petite flamme, ouais
Donne moi et du vin
Je ne veux pas contempler
Donne-moi un petit feu
Donne-moi du vin et de quoi rallumer la flamme
Je veux te faire briller (La reine fait irruption dans la salle)
C'est comme ça que je bouge, c'est comme ça que je bouge
C'est comme ça qu'on vit, des moments doux comme ça
C'est comme ça qu'on danse, c'est comme ça qu'on s'embrasse
(La reine fait irruption dans la salle, la reine fait irruption dans la salle)
C'est comme ça que je bouge, c'est comme ça que je bouge
C'est comme ça qu'on vit, des moments doux comme ça
C'est comme ça qu'on danse, c'est comme ça qu'on s'embrasse (Wow)

[Refrain 2 : Grace Jones, Beyoncé, Both]
Brukup, c'est du Brukup, c'est du Brukup (Brukup)
Humble comme si on modère la remontée (Hm)
Ne transforme pas ça en problèmes
Parce qu'on sort tout droit de la jungle (Grace)
Brukup, c'est du Brukup, c'est du Brukup (Grace Jones)
On fait irruption, on attaque verbalement ces paquets
Ne transforme pas ça en problèmes
Parce qu'on sort tout droit de la jungle

[कोरस: बेयोंसे और ग्रेस जोन्स, बेयोंसे, ग्रेस जोन्स]
रास्ते से हटो
मैं अपनी लड़कियों के साथ हूं और हम सभी को स्पेस चाहिए (वू)
जब रानी आती है, तो लाल सागर की तरह भाग जाता है
रास्ते से हटो
मैं इसे कितनी बार (कितनी बार) कहूं?
यह एक घरेलू दौड़ है जब टीम आधार को छूती है

[बचाना: ग्रेस जोन्स, बेयोंसे, दोनों]
ब्रुकअप, इट्स ब्रुकअप, इट्स ब्रुकअप (ब्रुकुप)
विनम्र जैसे हम ऊपर आते हैं (हम्म)
इसे मुसीबत में न बदलें
'क्योंकि हम आ रहे हैं' सीधे जंगल से बाहर (अनुग्रह)
ब्रुकअप, इट्स ब्रुकअप, इट्स ब्रुकअप (ग्रेस जोन्स)
विनम्र जैसे हम ऊपर आते हैं (ग्रेस जोन्स)
इसे मुसीबत में न बदलें
'क्योंकि हम आ रहे हैं' सीधे जंगल से बाहर

[श्लोक 1: बेयोंसे]
हिलना, हिलना, हिलना, हिलना
हाँ, आपको हिलना होगा, हिलना होगा
आप जो कुछ भी करते हैं
आपके खिलाफ आयोजित किया जाएगा
आपको हिलना है, हिलना है, हिलना है, हिलना है
स्क्रर्ट ऑफ, जगह बनाओ
भगदड़ आ रही है
इस कदम पर बिग बॉस, हाँ
(ओह, ओह, ओह, ओह) बाउंस इट
मेरे आसपास हर कोई (हाँ)
(ओह, ओह, ओह, ओह) बाउंस इट (बाउंस इट)
इसे वैसे ही उठाएं जैसे आपने इसे पाया (इसे मिला)

[पूर्व-कोरस: बेयोंसे]
मैं और मेरी गर्लफ्रेंड खेलने के लिए निकले (चलाएं)
आतिशबाजी और शैंपेन, चान्तिली लेस
डिस्को में टूटे शीशे, दिमाग पर सेक्स (आह)
मेरा प्रतिबिंब देखो, **** मेरे चेहरे से बाहर

[कोरस: बेयोंसे और ग्रेस जोन्स, बेयोंसे, ग्रेस जोन्स]
रास्ते से हटो
मैं अपनी लड़कियों के साथ हूं और हम सभी को जगह चाहिए (एमएम)
जब रानी आती है, तो लाल सागर की तरह भाग जाता है
रास्ते से हटो
मैं इसे कितनी बार (कितनी बार) कहूं?
यह एक घरेलू दौड़ है जब टीम आधार को छूती है

[अंतराल: टेम्स]
कमरे के पीछे यह लड़की कौन है?
कमरे के पीछे यह लड़की कौन है?
कमरे के पीछे यह लड़की कौन है?
यह नाली है, यह योन्से नाली है
कमरे के पीछे यह लड़की कौन है?
कमरे के पीछे यह लड़की कौन है?
यह नाली है, यह योन्से नाली है
यह होटल के कमरे में एक पार्टी है

[ब्रिज: बेयोंसे, ग्रेस जोन्स]
मुझे ढूंढो, मुझे उसे बुलाने की जरूरत नहीं है
मुझे कोई फ़ोन नहीं चाहिए, हाँ
मुझे गिरने की जरूरत नहीं है, हाँ
तुम मुझे जानते हो, मैं वाइबिन हूँ '
आप और मैं एक वाइब हैं, हाँ
हमेशा आकर्षक वाइब, एह
मुझे एक छोटी सी आग दे दो
मुझे थोड़ी लौ दो, हाँ
मुझे एक रोशनी और शराब दो
मैं विचार नहीं करना चाहता
मुझे एक छोटी सी आग दे दो
मुझे एक रोशनी और शराब दो
मैं तुम्हें चमकाना चाहता हूं (रानी के माध्यम से आओ)
मैं इस तरह चलता हूं, इस तरह मैं चलता हूं
इसलिए जीता हूं, ऐसे ही मीठे पल
इस तरह हम खांचे, इस तरह हम चूमते हैं
(रानी आती है, रानी आती है)
मैं इस तरह चलता हूं, इस तरह मैं चलता हूं
ऐसे जीते हैं हम, ऐसे ही मीठे पल
इस तरह हम खांचे, इस तरह हम चूमते हैं (वाह)

[बचाना: ग्रेस जोन्स, ग्रेस जोन्स और बेयोंसे, बेयोंसे]
ब्रुकअप, इट्स ब्रुकअप, इट्स ब्रूकुप
विनम्र जैसे हम pon' ऊपर आते हैं
इसे मुसीबत में न बदलें
'क्योंकि हम आ रहे हैं' सीधे जंगल से बाहर
ब्रुकअप, इट्स ब्रुकअप, इट्स ब्रूकुप
हम आते हैं, हम उन्हें बंडल करते हैं
इसे मुसीबत में न बदलें
'क्योंकि हम आ रहे हैं' सीधे जंगल से बाहर

[Letra de "Beyoncé - MOVE ft. Tems & Grace Jones (Traducción al Español)"]

[Coro: Beyoncé y Grace Jones, Beyoncé, y Grace Jones]
Quítate de mi camino, estoy con mis chicas y todas necesitamos espacio (Woo)
Cuando la reina viene, actúa como el Mar Rojo
Quítate de mi camino, ¿Cuántas (Cuántas) veces lo diré?
Es un juego de casa cuando el equipo toca base

[Refrán: Grace Jones, Beyoncé, Ambos]
Baila, baila, baila (Baila)
Humildes, como si estuviéramos en la cima (Hm)
No hagas que se convierta en un problema
Porque venimos directamente de la selva (Grace)
Baila, baila, baila (Grace Jones)
Humilde, como si estuviéramos en la cima (Grace Jones)
No hagas que se convierta en un problema
Porque venimos directamente de la selva

[Verso 1: Beyoncé]
Muévete, muévete, muévete, muévete (Muévete)
Sí, tienes que moverte, moverte
Cualquier cosa que hagas
Se te volteará a tu contra
Tienes que moverte, moverte, moverte, moverte (Moverte)
Skrrt, haz el cuarto
La estampida ya viene
Gran jefe en movimiento
Sí, (Oh, oh, oh, oh) rebótalo
Todos a mi alrededor, sí
(Oh, oh, oh, oh) Rebótalo (Rebótalo)
Recógelo como si lo hubieras encontrado (Encontrado)

[Pre-Coro: Beyoncé]
Mis amigas y yo salimos a jugar (Jugar)
Fuegos artificiales y champán, Chantilly Lace
Cristales rotos en la discoteca, sexo en el cerebro (Ah)
Mira mi reflejo, **lla en mi cara

[Coro: Beyoncé & Grace Jones y Beyoncé]
Quítate de mi camino, estoy con mis chicas y todas necesitamos espacio (Mmm)
Cuando la reina viene, actúa como el Mar Rojo
Quítate de mi camino, ¿Cuántas veces lo diré?
Es un juego de casa cuando el equipo toca base

[Interludio: Tems]
¿Quién es esta chica en el fondo de la habitación?
¿Quién es esta chica en el fondo de la habitación?
¿Quién es esta chica en el fondo de la habitación?
Es la chica, es la guía de 'Yoncé
¿Quién es esta chica en el fondo de la habitación?
¿Quién es esta chica en el fondo de la habitación?
Es la chica, es la guía de 'Yoncé
Es una fiesta en la habitación del hotel

[Puente: Beyoncé y Grace Jones]
Encuéntrame, no necesito llamarlo
No necesito ningún teléfono, sí
No necesito caer, sí, me conoces, estoy vibrando
Tú y yo vibramos, sí
Siempre atrapando las vibras, ayy
Dame un poco de fuego, dame un poco de flama, sí
Dame un poco de fuego y vino
No quiero contemplarlo
Dame un poco de fuego, dame reencendido y vino
Quiero hacerte brillar (La reina viene)
Así es como me muevo, así es como me muevo
Así es como vivo, dulces momentos como este
Así es como nos movemos, así es como nos besamos
(La reina viene, la reina viene)
Así es como me muevo, así es como me muevo
Así es como vivimos, dulces momentos como este
Así es como nos movemos, así es como nos besamos (Wow)

[Refrán: Grace Jones, Grace Jones y Beyoncé, y Beyoncé]
Baila, baila, baila
Humildes, como si estuviéramos en la cima
No hagas que se convierta en un problema
Porque venimos directamente de la selva
Baila, baila, baila
Llegamos, les regateamos paquetes
No hagas que se convierta en un problema
Porque venimos directamente de la selva

[Μετάφραση του "Beyoncé - MOVE" (Ελληνική μετάφραση)]

[Χορωδία: Beyoncé & Grace Jones, Beyoncé, Grace Jones]
Φύγετε απ' τη μέση
Είμαι με τα κορίτσια μου και όλοι χρειαζόμαστε χώρο (Woo)
Όταν η βασίλισσα έρθει μέσα, χωρίστε σαν την Ερυθρά Θάλασσα
Φύγετε απ’ τη μέση
Πόσες φορές (Πόσες φορές) θα το πω;
Είναι home run όταν η ομάδα αγγίζει τη βάση

[Ρεφρέν: Γκρέις Τζόουνς, Beyoncé, Μαζί]
Brukup, είναι Brukup, είναι Brukup (Brukup)
Ταπεινή όπως εμείς pon η έρθει επάνω (Hm)
Μην το κάνεις να γίνει μπελάς
Γιατί ερχόμαστε κατευθείαν απ' τη ζούγκλα (Grace)
Brukup, είναι Brukup, είναι Brukup (Grace Jones)
Ταπεινή, σαν να είμαστε στα επάνω (Grace Jones)
Μην το κάνεις να μετατραπεί σε πρόβλημα
Γιατί βγαίνουμε κατευθείαν απ' τη ζούγκλα

[Στίχος 1: Beyoncé]
Κουνήσου, κουνήσου, κουνήσου, κουνήσου
Ναι, πρέπει να κουνηθείς, κουνηθείς
Οτιδήποτε κάνεις
Θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου
Πρέπει να κουνηθείς, κουνηθείς, κουνηθείς, κουνηθείς
Skrrt off, κάνε χώρο
Έρχεται αφηνιασμός
Big boss on the move, yeah
(Ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ) Αναπήδησέ το
Όλοι γύρω μου (Ναι)
(Ωχ, ωχ, ωχ, ωχ, ωχ) Αναπήδησέ το (Αναπήδησέ το)
Σήκωσέ το σαν να το βρήκες (Βρήκες)

[Προ-Χορωδία: Beyoncé]
Εγώ και οι φίλες μου ήρθαμε να παίξουμε (Παίξουμε)
Πυροτεχνήματα και σαμπάνια, Chantilly Lace
Σπασμένα γυαλιά στο ντίσκο, σεξ στο μυαλό (Ah)
Κοίτα την αντανάκλασή μου, **** έξω απ’ το πρόσωπό μου

[Χορωδία: Beyoncé & Grace Jones, Beyoncé, Grace Jones]
Φύγετε απ' τη μέση
Είμαι με τα κορίτσια μου και όλοι χρειαζόμαστε χώρο (Μμ)
Όταν η βασίλισσα έρθει μέσα, χωρίστε σαν την Ερυθρά Θάλασσα
Φύγετε απ' τη μέση
Πόσες φορές (Πόσες φορές) θα το πω;
Είναι home run όταν η ομάδα αγγίζει τη βάση

[Ιντερλούδιο: Tems]
Ποια είναι η κοπέλα στο πίσω μέρος του δωματίου;
Ποια είναι η κοπέλα στο πίσω μέρος του δωματίου;
Ποια είναι η κοπέλα στο πίσω μέρος του δωματίου;
Είναι το groove, είναι το groove της Yoncé
Ποια είναι η κοπέλα στο πίσω μέρος του δωματίου;
Ποια είναι η κοπέλα στο πίσω μέρος του δωματίου;
Είναι το groove, είναι το groove της Yoncé
Είναι πάρτι στο δωμάτιο του ξενοδοχείου

[Γέφυρα: Beyoncé, Grace Jones]
Βρες με, δεν χρειάζεται να τον καλέσω
Δεν χρειάζομαι τηλέφωνο, ναι
Δεν χρειάζεται να πέσω, ναι
Με ξέρεις, κάνω vibe
Εσύ κι εγώ είμαστε vibe, ναι
Πάντα πιάνω vibe, εχ
Δώσε μου λίγη φωτιά
Δώσε μου λίγη φλόγα, ναι
Δώσε μου ένα αναμμένο φως και κρασί
Δεν θέλω να σκεφτώ
Δώσε μου λίγη φωτιά
Δώσε μου ένα αναμμένο φως και κρασί
Θέλω να σε κάνω να λάμψεις (Βασίλισσα έρχεται μέσα)
Έτσι κινούμαι, έτσι κινούμαι
Αυτός είναι ο λόγος που ζω, γλυκές στιγμές σαν κι αυτή
Έτσι γκρουβάρουμε, έτσι φιλιόμαστε
(Βασίλισσα έρχεται μέσα, βασίλισσα έρχεται μέσα)
Έτσι κινούμαι, έτσι κινούμαι
Έτσι ζούμε, γλυκές στιγμές όπως αυτή
Έτσι γκρουβάρουμε, έτσι φιλάμε (Wow)

[Ρεφρέν: Grace Jones, Grace Jones & Beyoncé, Beyoncé]
Brukup, είναι Brukup, είναι Brukup
Ταπεινή όπως εμείς pon η έρθει επάνω
Μην το κάνεις να γίνει μπελάς
Γιατί ερχόμαστε κατευθείαν απ' τη ζούγκλα
Brukup, είναι Brukup, είναι Brukup
Ταπεινή, σαν να είμαστε στα επάνω
Μην το κάνεις να μετατραπεί σε πρόβλημα
Γιατί βγαίνουμε κατευθείαν απ' τη ζούγκλα