Kevin Cossom, Beyonce Giselle Knowles, Alexander Joseph Delicata, Wynter Gordon, Diana E.P. Gordon
Yee-haw (ooh)
Texas, Texas (ooh)
Texas
Came into this world
Daddy's little girl
And daddy made a soldier out of me (ooh)
Daddy made me dance
And daddy held my hand (ooh)
And daddy liked his whisky with his tea
And we rode motorcycles
Blackjack, classic vinyl
Tough girl is what I had to be
He said, "take care of your mother
Watch out for your sister"
Oh, and that's when he gave to me
With his gun and his head held high
He told me not to cry
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
With his right hand on his rifle
He swore it on the bible
My daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
He held me in his arms
And he taught me to be strong
He told me when he's gone
Here's what you do
When trouble comes in town
And men like me come around
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
(Ooh, ooh)
(Yee-haw)
Daddy made me fight
It wasn't always right
But he said, girl, it's your second amendment (ooh)
He always played it cool
But daddy was no fool
And right before he died, he said, "remember"
He said, "take care of your mother
Watch out for your sister"
That's when daddy looked at me
With his gun, with his head held high
He told me not to cry
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
With his right hand on his rifle
He swore it on the bible
My daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot (yee-haw)
'Cause he held me in his arms
And he taught me to be strong
And he told me when he's gone
Here's what you do
When trouble comes to town
And men like me come around
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
(Ooh, ooh)
(Ooh, yee-haw)
My daddy warned me about men like you
He said, "baby girl, he's playing you
He's playing you"
My daddy warned me about men like you
He said, "baby girl, he's playing you
He's playing you" (ooh)
'Cause when trouble comes in town
And men like me come around
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot (yee-haw)
'Cause when trouble comes to town
And men like me come around
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
(Good job, Bey)
[Intro]
Texas, Texas, Texas
[Verso 1]
Llegué a este mundo, la niña pequeña de papá
Y papá me convirtió en una soldado
Papá me hizo bailar y me dio la mano
Y a Papá le gustaba el Whiskey con su té
[Pre-Coro 1]
Y montamos en moto
Black Jack, vinílos clásicos
Tenía que ser una chica dura
Dijo "Cuida bien de tu madre
Cuida bien de tu hermana"
Y oh, entonces fue cuando me la dio
[Coro]
Con su pistola y su cabeza bien alta
Me dijo que no llorara
Oh, mi padre dijo dispara
Oh, mi padre dijo dispara
En su mano derecha un rifle, lo juró por la biblia
Mi padre dijo dispara
Me cogió entre sus brazos y me enseñó a ser fuerte
Me dijo que cuando él se fuera "esto es lo que tienes que hacer
Cuando lleguen los problemas a la ciudad y hombres como yo lleguen"
Oh, mi padre dijo dispara
Oh, mi padre dijo dispara
[Verso 2]
Papá me hizo pelear, no siempre tenía razón
Pero me dijo "Chica, es tu segunda enmienda"
Siempre hacía como si nada, pero no era tonto
Y justo antes de que muriera me dijo
"Recuerda..."
[Pre- Coro 2]
Dijo "Cuida bien de tu madre
Cuida bien de tu hermana"
Y ahí fue cuando papá me miró
[Coro]
Con su pistola y su cabeza bien alta
Me dijo que no llorara
Oh, mi padre dijo dispara
Oh, mi padre dijo dispara
En su mano derecha un rifle, lo juró por la biblia
Mi padre dijo dispara
Me cogió entre sus brazos y me enseñó a ser fuerte
Me dijo que cuando él se fuera "esto es lo que tienes que hacer
Cuando lleguen los problemas a la ciudad y hombres como yo lleguen"
Oh, mi padre dijo dispara
Oh, mi padre dijo dispara
[Outro]
Papá me advirtió sobre los hombres como tú
Dijo, "Chica, está jugando contigo, está jugando contigo"
Papá me advirtió sobre los hombres como tú
Dijo, "Chica, está jugando contigo, está jugando contigo
Porque cuando los problemas llegan a la ciudad
Y llegan los hombres como yo"
Oh, mi padre dijo dispara
Oh, mi padre dijo dispara
"Porque cuando los problemas llegan a la ciudad
Y llegan los hombres como yo"
Oh, mi padre dijo dispara
Oh, mi padre dijo dispara
(Buen trabajo, Bey)
[Intro]
Yee-haw
Ooh
Texas, Texas (Ooh) Texas
[Verso 1]
Cheguei a esse mundo, garotinha do papai
E meu pai fez de mim uma soldada (Ooh)
Meu pai me fez dançar e meu pai segurou a minha mão (Ooh)
E meu pai gosta de uísque com chá
[Pré-Refrão 1]
E nós andamos de moto
Blackjack, vinil clássico
Uma garota durona é o que eu tinha que ser
Ele disse: "Cuide da sua mãe
Cuide da sua irmã"
E oh, foi quando ele deu pra mim
[Refrão]
Com sua arma e a cabeça erguida, ele me disse pra não chorar
Oh, meu pai disse pra atirar
Oh, meu pai dissе pra atirar
Com a mão direita em seu riflе, ele jurou na bíblia
Meu pai disse pra atirar
Oh, meu pai disse pra atirar
Ele me segurou em seus braços e me ensinou a ser forte
Ele me disse que quando ele se for, "Aqui está o que você faz
Quando os problemas chegam na cidade e homens como eu aparecem"
Oh, meu pai disse pra atirar
Oh, meu pai disse pra atirar
[Pós-Refrão]
Ooh
Yee, woo
Ooh
Yee-haw (Woo)
[Verso 2]
Me pai me fez lutar, nem sempre estava certo
Mas ele disse: "Garota, é a sua segunda emenda" (Ooh)
Ele sempre foi tranquilo, mas pai não era bobo
E pouco antes de morrer, ele disse: "Lembre-se..."
[Pré-Refrão 2]
Ele disse: "Cuide da sua mãe
Cuide da sua irmã"
Foi quando meu pai olhou pra mim
[Refrão]
Com sua arma e a cabeça erguida, ele me disse pra não chorar
Oh, meu pai disse pra atirar
Oh, meu pai disse pra atirar
Com a mão direita em seu rifle, ele jurou na bíblia
Meu pai disse pra atirar (Yee)
Oh, meu pai disse pra atirar (Yee-haw)
Porque ele me segurou em seus braços e me ensinou a ser forte
E me disse que quando ele se for, "Aqui está o que você faz
Quando os problemas chegam na cidade e homens como eu aparecem"
Oh, meu pai disse pra atirar
Oh, meu pai disse pra atirar (Woo)
[Pós-Refrão]
Ooh (Woo)
Ooh (Woo)
Ooh (Yee)
Ooh (Yee-haw)
[Outro: Beyoncé e Blue Ivy Carter]
Meu pai me avisou sobre homens como você
Ele disse: "Garotinha, ele está brincando com você, ele está brincando com você" (Ooh)
Meu pai me avisou sobre homens como você
Ele disse:" Garotinha, ele está brincando com você, ele está brincando com você (Ooh)
Porque quando os problemas chegam na cidade e homens como eu aparecem"
Oh, meu papai disse pra atirar (Yee)
Oh, pai disse pra atirar (Yee-haw)
"Porque quando os problemas chegam na cidade e homens como eu aparecem"
Oh, meu pai disse pra atirar
Oh, meu pai disse pra atirar
(Bom trabalho, Bey)
Yee-haw (ooh)
Yee-haw (ooh)
Texas, Texas (ooh)
Texas, Texas (ooh)
Texas
Texas
Came into this world
Datang ke dunia ini
Daddy's little girl
Anak perempuan ayah
And daddy made a soldier out of me (ooh)
Dan ayah menjadikan aku seorang prajurit (ooh)
Daddy made me dance
Ayah mengajarkanku menari
And daddy held my hand (ooh)
Dan ayah memegang tanganku (ooh)
And daddy liked his whisky with his tea
Dan ayah menyukai wiskinya dengan tehnya
And we rode motorcycles
Dan kami mengendarai sepeda motor
Blackjack, classic vinyl
Blackjack, vinyl klasik
Tough girl is what I had to be
Gadis tangguh adalah apa yang harus aku jadi
He said, "take care of your mother
Dia berkata, "jaga ibumu
Watch out for your sister"
Awasilah adik perempuanmu"
Oh, and that's when he gave to me
Oh, dan saat itulah dia memberikannya kepadaku
With his gun and his head held high
Dengan senjatanya dan kepalanya tegak
He told me not to cry
Dia berkata padaku untuk tidak menangis
Oh, my daddy said shoot
Oh, ayahku berkata tembak
Oh, my daddy said shoot
Oh, ayahku berkata tembak
With his right hand on his rifle
Dengan tangan kanannya di senapannya
He swore it on the bible
Dia bersumpah di atas Alkitab
My daddy said shoot
Ayahku berkata tembak
Oh, my daddy said shoot
Oh, ayahku berkata tembak
He held me in his arms
Dia memelukku dalam pelukannya
And he taught me to be strong
Dan dia mengajarku untuk kuat
He told me when he's gone
Dia berkata saat dia pergi
Here's what you do
Inilah yang harus kamu lakukan
When trouble comes in town
Ketika masalah datang ke kota
And men like me come around
Dan pria sepertiku datang
Oh, my daddy said shoot
Oh, ayahku berkata tembak
Oh, my daddy said shoot
Oh, ayahku berkata tembak
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Yee-haw)
(Yee-haw)
Daddy made me fight
Ayah membuatku bertarung
It wasn't always right
Tidak selalu benar
But he said, girl, it's your second amendment (ooh)
Tapi dia berkata, gadis, itu hak amendemen kedua-mu (ooh)
He always played it cool
Dia selalu bermain keren
But daddy was no fool
Tapi ayah bukan orang bodoh
And right before he died, he said, "remember"
Dan tepat sebelum dia meninggal, dia berkata, "ingat"
He said, "take care of your mother
Dia berkata, "jaga ibumu
Watch out for your sister"
Awasilah adik perempuanmu"
That's when daddy looked at me
Saat itulah ayah menatapku
With his gun, with his head held high
Dengan senjatanya, dengan kepalanya tegak
He told me not to cry
Dia berkata padaku untuk tidak menangis
Oh, my daddy said shoot
Oh, ayahku berkata tembak
Oh, my daddy said shoot
Oh, ayahku berkata tembak
With his right hand on his rifle
Dengan tangan kanannya di senapannya
He swore it on the bible
Dia bersumpah di atas Alkitab
My daddy said shoot
Ayahku berkata tembak
Oh, my daddy said shoot (yee-haw)
Oh, ayahku berkata tembak (yee-haw)
'Cause he held me in his arms
Karena dia memelukku dalam pelukannya
And he taught me to be strong
Dan dia mengajarku untuk kuat
And he told me when he's gone
Dan dia berkata saat dia pergi
Here's what you do
Inilah yang harus kamu lakukan
When trouble comes to town
Ketika masalah datang ke kota
And men like me come around
Dan pria sepertiku datang
Oh, my daddy said shoot
Oh, ayahku berkata tembak
Oh, my daddy said shoot
Oh, ayahku berkata tembak
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, yee-haw)
(Ooh, yee-haw)
My daddy warned me about men like you
Ayahku memperingatkanku tentang pria sepertimu
He said, "baby girl, he's playing you
Dia berkata, "nak, dia mempermainkanmu
He's playing you"
Dia mempermainkanmu"
My daddy warned me about men like you
Ayahku memperingatkanku tentang pria sepertimu
He said, "baby girl, he's playing you
Dia berkata, "nak, dia mempermainkanmu
He's playing you" (ooh)
Dia mempermainkanmu" (ooh)
'Cause when trouble comes in town
Karena ketika masalah datang ke kota
And men like me come around
Dan pria sepertiku datang
Oh, my daddy said shoot
Oh, ayahku berkata tembak
Oh, my daddy said shoot (yee-haw)
Oh, ayahku berkata tembak (yee-haw)
'Cause when trouble comes to town
Karena ketika masalah datang ke kota
And men like me come around
Dan pria sepertiku datang
Oh, my daddy said shoot
Oh, ayahku berkata tembak
Oh, my daddy said shoot
Oh, ayahku berkata tembak
(Good job, Bey)
(Kerja bagus, Bey)
Yee-haw (ooh)
ยี-ฮอว์ (อู้)
Texas, Texas (ooh)
เท็กซัส, เท็กซัส (อู้)
Texas
เท็กซัส
Came into this world
เกิดมาในโลกนี้
Daddy's little girl
เป็นลูกสาวของพ่อ
And daddy made a soldier out of me (ooh)
และพ่อทำให้ฉันเป็นทหาร (อู้)
Daddy made me dance
พ่อสอนฉันเต้น
And daddy held my hand (ooh)
และพ่อจับมือฉัน (อู้)
And daddy liked his whisky with his tea
และพ่อชอบดื่มวิสกี้กับชา
And we rode motorcycles
และเราขี่มอเตอร์ไซค์
Blackjack, classic vinyl
แบล็คแจ็ค, แผ่นเสียงคลาสสิก
Tough girl is what I had to be
ฉันต้องเป็นสาวแกร่ง
He said, "take care of your mother
เขาบอกว่า "ดูแลแม่ของเธอ
Watch out for your sister"
ระวังน้องสาวของเธอ"
Oh, and that's when he gave to me
โอ้, และนั่นคือเมื่อเขามอบให้ฉัน
With his gun and his head held high
พร้อมปืนและยืนหน้าตรง
He told me not to cry
เขาบอกฉันว่าอย่าร้องไห้
Oh, my daddy said shoot
โอ้, พ่อบอกฉันว่ายิง
Oh, my daddy said shoot
โอ้, พ่อบอกฉันว่ายิง
With his right hand on his rifle
ด้วยมือขวาของเขาบนปืนไรเฟิล
He swore it on the bible
เขาสาบานบนพระคัมภีร์
My daddy said shoot
พ่อบอกฉันว่ายิง
Oh, my daddy said shoot
โอ้, พ่อบอกฉันว่ายิง
He held me in his arms
เขากอดฉันไว้ในอ้อมแขน
And he taught me to be strong
และเขาสอนให้ฉันเข้มแข็ง
He told me when he's gone
เขาบอกฉันว่าเมื่อเขาจากไป
Here's what you do
นี่คือสิ่งที่คุณทำ
When trouble comes in town
เมื่อปัญหามาถึงเมือง
And men like me come around
และผู้ชายอย่างฉันมาถึง
Oh, my daddy said shoot
โอ้, พ่อบอกฉันว่ายิง
Oh, my daddy said shoot
โอ้, พ่อบอกฉันว่ายิง
(Ooh, ooh)
(อู้, อู้)
(Yee-haw)
(ยี-ฮอว์)
Daddy made me fight
พ่อสอนให้ฉันต่อสู้
It wasn't always right
มันไม่ได้ถูกต้องเสมอไป
But he said, girl, it's your second amendment (ooh)
แต่เขาบอกว่า, สาว, นี่คือสิทธิ์แก้ไขครั้งที่สองของคุณ (อู้)
He always played it cool
เขาเล่นมันเย็นชา
But daddy was no fool
แต่พ่อไม่ใช่คนโง่
And right before he died, he said, "remember"
และก่อนที่เขาจะตาย, เขาบอกว่า "จำไว้"
He said, "take care of your mother
เขาบอกว่า "ดูแลแม่ของเธอ
Watch out for your sister"
ระวังน้องสาวของเธอ"
That's when daddy looked at me
นั่นคือเมื่อพ่อมองมาที่ฉัน
With his gun, with his head held high
พร้อมปืน, ยืนหน้าตรง
He told me not to cry
เขาบอกฉันว่าอย่าร้องไห้
Oh, my daddy said shoot
โอ้, พ่อบอกฉันว่ายิง
Oh, my daddy said shoot
โอ้, พ่อบอกฉันว่ายิง
With his right hand on his rifle
ด้วยมือขวาของเขาบนปืนไรเฟิล
He swore it on the bible
เขาสาบานบนพระคัมภีร์
My daddy said shoot
พ่อบอกฉันว่ายิง
Oh, my daddy said shoot (yee-haw)
โอ้, พ่อบอกฉันว่ายิง (ยี-ฮอว์)
'Cause he held me in his arms
เพราะเขากอดฉันไว้ในอ้อมแขน
And he taught me to be strong
และเขาสอนให้ฉันเข้มแข็ง
And he told me when he's gone
และเขาบอกฉันว่าเมื่อเขาจากไป
Here's what you do
นี่คือสิ่งที่คุณทำ
When trouble comes to town
เมื่อปัญหามาถึงเมือง
And men like me come around
และผู้ชายอย่างฉันมาถึง
Oh, my daddy said shoot
โอ้, พ่อบอกฉันว่ายิง
Oh, my daddy said shoot
โอ้, พ่อบอกฉันว่ายิง
(Ooh, ooh)
(อู้, อู้)
(Ooh, yee-haw)
(อู้, ยี-ฮอว์)
My daddy warned me about men like you
พ่อของฉันเตือนฉันเกี่ยวกับผู้ชายอย่างคุณ
He said, "baby girl, he's playing you
เขาบอกว่า "ลูกสาว, เขากำลังหลอกเธอ
He's playing you"
เขากำลังหลอกเธอ"
My daddy warned me about men like you
พ่อของฉันเตือนฉันเกี่ยวกับผู้ชายอย่างคุณ
He said, "baby girl, he's playing you
เขาบอกว่า "ลูกสาว, เขากำลังหลอกเธอ
He's playing you" (ooh)
เขากำลังหลอกเธอ" (อู้)
'Cause when trouble comes in town
เพราะเมื่อปัญหามาถึงเมือง
And men like me come around
และผู้ชายอย่างฉันมาถึง
Oh, my daddy said shoot
โอ้, พ่อบอกฉันว่ายิง
Oh, my daddy said shoot (yee-haw)
โอ้, พ่อบอกฉันว่ายิง (ยี-ฮอว์)
'Cause when trouble comes to town
เพราะเมื่อปัญหามาถึงเมือง
And men like me come around
และผู้ชายอย่างฉันมาถึง
Oh, my daddy said shoot
โอ้, พ่อบอกฉันว่ายิง
Oh, my daddy said shoot
โอ้, พ่อบอกฉันว่ายิง
(Good job, Bey)
(เยี่ยมมาก, เบย์)
Yee-haw (ooh)
呀哈(哦)
Texas, Texas (ooh)
德克萨斯,德克萨斯(哦)
Texas
德克萨斯
Came into this world
来到这个世界
Daddy's little girl
爸爸的小女孩
And daddy made a soldier out of me (ooh)
爸爸把我训练成了士兵(哦)
Daddy made me dance
爸爸让我跳舞
And daddy held my hand (ooh)
爸爸牵着我的手(哦)
And daddy liked his whisky with his tea
爸爸喜欢在茶里加威士忌
And we rode motorcycles
我们骑着摩托车
Blackjack, classic vinyl
玩黑杰克,听经典黑胶
Tough girl is what I had to be
我必须成为一个坚强的女孩
He said, "take care of your mother
他说,“照顾好你妈妈
Watch out for your sister"
照顾好你妹妹”
Oh, and that's when he gave to me
哦,那是他对我说的
With his gun and his head held high
拿着枪,昂首挺胸
He told me not to cry
他告诉我不要哭
Oh, my daddy said shoot
哦,我爸爸说开枪
Oh, my daddy said shoot
哦,我爸爸说开枪
With his right hand on his rifle
他的右手握着步枪
He swore it on the bible
他在圣经上发誓
My daddy said shoot
我爸爸说开枪
Oh, my daddy said shoot
哦,我爸爸说开枪
He held me in his arms
他把我抱在怀里
And he taught me to be strong
他教我要坚强
He told me when he's gone
他告诉我他走后
Here's what you do
你该怎么做
When trouble comes in town
当麻烦来临
And men like me come around
像我这样的男人出现
Oh, my daddy said shoot
哦,我爸爸说开枪
Oh, my daddy said shoot
哦,我爸爸说开枪
(Ooh, ooh)
(哦,哦)
(Yee-haw)
(呀哈)
Daddy made me fight
爸爸让我战斗
It wasn't always right
这并不总是对的
But he said, girl, it's your second amendment (ooh)
但他说,女孩,这是你的第二修正案(哦)
He always played it cool
他总是表现得很酷
But daddy was no fool
但爸爸不是傻瓜
And right before he died, he said, "remember"
临死前他说,“记住”
He said, "take care of your mother
他说,“照顾好你妈妈
Watch out for your sister"
照顾好你妹妹”
That's when daddy looked at me
那是爸爸看着我的时候
With his gun, with his head held high
拿着枪,昂首挺胸
He told me not to cry
他告诉我不要哭
Oh, my daddy said shoot
哦,我爸爸说开枪
Oh, my daddy said shoot
哦,我爸爸说开枪
With his right hand on his rifle
他的右手握着步枪
He swore it on the bible
他在圣经上发誓
My daddy said shoot
我爸爸说开枪
Oh, my daddy said shoot (yee-haw)
哦,我爸爸说开枪(呀哈)
'Cause he held me in his arms
因为他把我抱在怀里
And he taught me to be strong
他教我要坚强
And he told me when he's gone
他告诉我他走后
Here's what you do
你该怎么做
When trouble comes to town
当麻烦来临
And men like me come around
像我这样的男人出现
Oh, my daddy said shoot
哦,我爸爸说开枪
Oh, my daddy said shoot
哦,我爸爸说开枪
(Ooh, ooh)
(哦,哦)
(Ooh, yee-haw)
(哦,呀哈)
My daddy warned me about men like you
我爸爸警告我要小心像你这样的男人
He said, "baby girl, he's playing you
他说,“宝贝女孩,他在玩弄你
He's playing you"
他在玩弄你”
My daddy warned me about men like you
我爸爸警告我要小心像你这样的男人
He said, "baby girl, he's playing you
他说,“宝贝女孩,他在玩弄你
He's playing you" (ooh)
他在玩弄你”(哦)
'Cause when trouble comes in town
因为当麻烦来临
And men like me come around
像我这样的男人出现
Oh, my daddy said shoot
哦,我爸爸说开枪
Oh, my daddy said shoot (yee-haw)
哦,我爸爸说开枪(呀哈)
'Cause when trouble comes to town
因为当麻烦来临
And men like me come around
像我这样的男人出现
Oh, my daddy said shoot
哦,我爸爸说开枪
Oh, my daddy said shoot
哦,我爸爸说开枪
(Good job, Bey)
(干得好,碧昂丝)