Broken-Hearted Girl [Live]
Mikkel Eriksen, Kenneth Edmonds, Tor Erik Hermansen, Beyonce Knowles
You're everything I thought you never were
And nothing like I thought you could've been
But still you live inside of me
So tell me, how is that?
You're the only one I wish I could forget
The only one I love to not forgive
And though you break my heart
You're the only one
And though there are times when I hate you 'cause I can't erase
The times that you hurt me and put tears on my face (face)
And even now while I hate you, it pains me to say
I know I'll be there at the end of the day
I don't wanna be without you, baby
I don't want a broken heart (heart)
Don't wanna take a breath without you, baby
I don't want to play that part
I know that I love you, so let me just say
I don't wanna love you in no kind of way, no, no
I don't want a broken heart
I don't want to play the broken-hearted girl (girl)
No (no), no (no), no broken-hearted girl
I'm no broken-hearted girl
B's no broken-hearted girl
But now I'm at a place I thought I'd never be, ooh
I'm living in a world that's all about you and me, yeah
I don't have to be afraid, my broken heart is free
To spread my wings and fly away, away with you
Yeah, yeah, yeah, whoa
I don't wanna be without you, baby
I don't want a broken heart
Don't wanna take a breath without you, baby
I don't want to play that part
I know that I love you, so let me just say
I don't wanna love you in no kind of way, no, no
I don't want a broken heart
I don't want to play the broken-hearted girl
No, no, no, no broken-hearted girl
No broken-hearted girl
You're everything I thought you never were
Eres todo lo que pensé que nunca serías
And nothing like I thought you could've been
Y nada como pensé que podrías haber sido
But still you live inside of me
Pero aún vives dentro de mí
So tell me, how is that?
Entonces dime, ¿cómo es eso?
You're the only one I wish I could forget
Eres el único que desearía poder olvidar
The only one I love to not forgive
El único al que amo no perdonar
And though you break my heart
Y aunque rompas mi corazón
You're the only one
Eres el único
And though there are times when I hate you 'cause I can't erase
Y aunque hay momentos en los que te odio porque no puedo borrar
The times that you hurt me and put tears on my face (face)
Las veces que me lastimaste y pusiste lágrimas en mi cara (cara)
And even now while I hate you, it pains me to say
E incluso ahora mientras te odio, me duele decir
I know I'll be there at the end of the day
Sé que estaré allí al final del día
I don't wanna be without you, baby
No quiero estar sin ti, cariño
I don't want a broken heart (heart)
No quiero un corazón roto (corazón)
Don't wanna take a breath without you, baby
No quiero respirar sin ti, cariño
I don't want to play that part
No quiero jugar ese papel
I know that I love you, so let me just say
Sé que te amo, así que déjame decir
I don't wanna love you in no kind of way, no, no
No quiero amarte de ninguna manera, no, no
I don't want a broken heart
No quiero un corazón roto
I don't want to play the broken-hearted girl (girl)
No quiero ser la chica con el corazón roto (chica)
No (no), no (no), no broken-hearted girl
No (no), no (no), no chica con el corazón roto
I'm no broken-hearted girl
No soy una chica con el corazón roto
B's no broken-hearted girl
B no es una chica con el corazón roto
But now I'm at a place I thought I'd never be, ooh
Pero ahora estoy en un lugar en el que pensé que nunca estaría, ooh
I'm living in a world that's all about you and me, yeah
Estoy viviendo en un mundo que se trata solo de ti y de mí, sí
I don't have to be afraid, my broken heart is free
No tengo que tener miedo, mi corazón roto está libre
To spread my wings and fly away, away with you
Para extender mis alas y volar lejos, lejos contigo
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sí, sí, sí, whoa
I don't wanna be without you, baby
No quiero estar sin ti, cariño
I don't want a broken heart
No quiero un corazón roto
Don't wanna take a breath without you, baby
No quiero respirar sin ti, cariño
I don't want to play that part
No quiero jugar ese papel
I know that I love you, so let me just say
Sé que te amo, así que déjame decir
I don't wanna love you in no kind of way, no, no
No quiero amarte de ninguna manera, no, no
I don't want a broken heart
No quiero un corazón roto
I don't want to play the broken-hearted girl
No quiero ser la chica con el corazón roto
No, no, no, no broken-hearted girl
No, no, no, no chica con el corazón roto
No broken-hearted girl
No chica con el corazón roto
You're everything I thought you never were
Você é tudo o que eu pensei que você nunca fosse
And nothing like I thought you could've been
E nada como eu pensei que você poderia ter sido
But still you live inside of me
Mas ainda assim você vive dentro de mim
So tell me, how is that?
Então me diga, como é isso?
You're the only one I wish I could forget
Você é o único que eu gostaria de poder esquecer
The only one I love to not forgive
O único que eu amo não perdoar
And though you break my heart
E embora você parta meu coração
You're the only one
Você é o único
And though there are times when I hate you 'cause I can't erase
E embora haja momentos em que eu te odeie porque não consigo apagar
The times that you hurt me and put tears on my face (face)
Os momentos em que você me machucou e colocou lágrimas no meu rosto (rosto)
And even now while I hate you, it pains me to say
E mesmo agora enquanto eu te odeio, me dói dizer
I know I'll be there at the end of the day
Eu sei que estarei lá no final
I don't wanna be without you, baby
Eu não quero estar sem você, querido
I don't want a broken heart (heart)
Eu não quero um coração partido (coração)
Don't wanna take a breath without you, baby
Não quero respirar sem você, querido
I don't want to play that part
Eu não quero desempenhar esse papel
I know that I love you, so let me just say
Eu sei que eu te amo, mas deixe-me apenas dizer
I don't wanna love you in no kind of way, no, no
Eu não quero te amar de maneira nenhuma, não, não
I don't want a broken heart
Eu não quero um coração partido
I don't want to play the broken-hearted girl (girl)
E eu não quero ser a garota de coração partido (garota)
No (no), no (no), no broken-hearted girl
Não (não), não (não), não a garota de coração partido
I'm no broken-hearted girl
Eu não sou uma garota de coração partido
B's no broken-hearted girl
Eu não sou uma garota de coração partido
But now I'm at a place I thought I'd never be, ooh
Mas agora estou em um lugar que pensei que nunca estaria, ooh
I'm living in a world that's all about you and me, yeah
Estou vivendo em um mundo que é todo sobre você e eu, sim
I don't have to be afraid, my broken heart is free
Não tenho que ter medo, meu coração partido está livre
To spread my wings and fly away, away with you
Para espalhar minhas asas e voar para longe, para longe com você
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sim, sim, sim, ohh
I don't wanna be without you, baby
Eu não quero estar sem você, querido
I don't want a broken heart
Eu não quero um coração partido (coração)
Don't wanna take a breath without you, baby
Não quero respirar sem você, querido
I don't want to play that part
Eu não quero desempenhar esse papel
I know that I love you, so let me just say
Eu sei que eu te amo, mas deixe-me apenas dizer
I don't wanna love you in no kind of way, no, no
Eu não quero te amar de maneira nenhuma, não, não
I don't want a broken heart
Eu não quero um coração partido
I don't want to play the broken-hearted girl
E eu não quero ser a garota de coração partido
No, no, no, no broken-hearted girl
Não, não, não, não a garota de coração partido
No broken-hearted girl
Eu não sou uma garota de coração partido
You're everything I thought you never were
Tu es tout ce que je pensais que tu n'étais pas
And nothing like I thought you could've been
Et rien de ce que je pensais que tu aurais pu être
But still you live inside of me
Mais tu vis toujours en moi
So tell me, how is that?
Alors dis-moi, comment est-ce possible?
You're the only one I wish I could forget
Tu es le seul que j'aimerais pouvoir oublier
The only one I love to not forgive
Le seul que j'aime ne pas pardonner
And though you break my heart
Et même si tu brises mon cœur
You're the only one
Tu es le seul
And though there are times when I hate you 'cause I can't erase
Et bien qu'il y ait des moments où je te déteste parce que je ne peux pas effacer
The times that you hurt me and put tears on my face (face)
Les moments où tu m'as blessée et mis des larmes sur mon visage
And even now while I hate you, it pains me to say
Et même maintenant, alors que je te déteste, ça me fait mal de le dire
I know I'll be there at the end of the day
Je sais que je serai là à la fin de la journée
I don't wanna be without you, baby
Je ne veux pas être sans toi, bébé
I don't want a broken heart (heart)
Je ne veux pas d'un cœur brisé
Don't wanna take a breath without you, baby
Je ne veux pas prendre une respiration sans toi, bébé
I don't want to play that part
Je ne veux pas jouer ce rôle
I know that I love you, so let me just say
Je sais que je t'aime, alors laisse-moi juste dire
I don't wanna love you in no kind of way, no, no
Je ne veux pas t'aimer d'aucune façon, non, non
I don't want a broken heart
Je ne veux pas d'un cœur brisé
I don't want to play the broken-hearted girl (girl)
Je ne veux pas jouer la fille au cœur brisé
No (no), no (no), no broken-hearted girl
Non, non, non, pas de fille au cœur brisé
I'm no broken-hearted girl
Je ne suis pas une fille au cœur brisé
B's no broken-hearted girl
B n'est pas une fille au cœur brisé
But now I'm at a place I thought I'd never be, ooh
Mais maintenant je suis à un endroit où je pensais ne jamais être, ooh
I'm living in a world that's all about you and me, yeah
Je vis dans un monde qui ne parle que de toi et moi, ouais
I don't have to be afraid, my broken heart is free
Je n'ai pas à avoir peur, mon cœur brisé est libre
To spread my wings and fly away, away with you
Pour déployer mes ailes et m'envoler, loin avec toi
Yeah, yeah, yeah, whoa
Ouais, ouais, ouais, whoa
I don't wanna be without you, baby
Je ne veux pas être sans toi, bébé
I don't want a broken heart
Je ne veux pas d'un cœur brisé
Don't wanna take a breath without you, baby
Je ne veux pas prendre une respiration sans toi, bébé
I don't want to play that part
Je ne veux pas jouer ce rôle
I know that I love you, so let me just say
Je sais que je t'aime, alors laisse-moi juste dire
I don't wanna love you in no kind of way, no, no
Je ne veux pas t'aimer d'aucune façon, non, non
I don't want a broken heart
Je ne veux pas d'un cœur brisé
I don't want to play the broken-hearted girl
Je ne veux pas jouer la fille au cœur brisé
No, no, no, no broken-hearted girl
Non, non, non, pas de fille au cœur brisé
No broken-hearted girl
Pas de fille au cœur brisé
You're everything I thought you never were
Du bist alles, was ich dachte, dass du nie wärst
And nothing like I thought you could've been
Und nichts, wie ich dachte, dass du hättest sein können
But still you live inside of me
Aber trotzdem lebst du in mir
So tell me, how is that?
Also sag mir, wie kann das sein?
You're the only one I wish I could forget
Du bist der einzige, den ich vergessen möchte
The only one I love to not forgive
Der einzige, den ich nicht vergeben möchte
And though you break my heart
Und obwohl du mein Herz brichst
You're the only one
Bist du der einzige
And though there are times when I hate you 'cause I can't erase
Und obwohl es Zeiten gibt, in denen ich dich hasse, weil ich nicht löschen kann
The times that you hurt me and put tears on my face (face)
Die Zeiten, in denen du mich verletzt und Tränen auf mein Gesicht gebracht hast
And even now while I hate you, it pains me to say
Und selbst jetzt, während ich dich hasse, tut es mir weh zu sagen
I know I'll be there at the end of the day
Ich weiß, ich werde am Ende des Tages da sein
I don't wanna be without you, baby
Ich möchte nicht ohne dich sein, Baby
I don't want a broken heart (heart)
Ich möchte kein gebrochenes Herz
Don't wanna take a breath without you, baby
Will keinen Atemzug ohne dich nehmen, Baby
I don't want to play that part
Ich möchte diese Rolle nicht spielen
I know that I love you, so let me just say
Ich weiß, dass ich dich liebe, also lass mich einfach sagen
I don't wanna love you in no kind of way, no, no
Ich möchte dich auf keine Weise lieben, nein, nein
I don't want a broken heart
Ich möchte kein gebrochenes Herz
I don't want to play the broken-hearted girl (girl)
Ich möchte nicht das gebrochene Herz Mädchen spielen
No (no), no (no), no broken-hearted girl
Nein, nein, kein gebrochenes Herz Mädchen
I'm no broken-hearted girl
Ich bin kein gebrochenes Herz Mädchen
B's no broken-hearted girl
B ist kein gebrochenes Herz Mädchen
But now I'm at a place I thought I'd never be, ooh
Aber jetzt bin ich an einem Ort, von dem ich dachte, ich würde nie sein, ooh
I'm living in a world that's all about you and me, yeah
Ich lebe in einer Welt, die nur um dich und mich geht, ja
I don't have to be afraid, my broken heart is free
Ich muss keine Angst haben, mein gebrochenes Herz ist frei
To spread my wings and fly away, away with you
Um meine Flügel auszubreiten und wegzuschweben, weg mit dir
Yeah, yeah, yeah, whoa
Ja, ja, ja, whoa
I don't wanna be without you, baby
Ich möchte nicht ohne dich sein, Baby
I don't want a broken heart
Ich möchte kein gebrochenes Herz
Don't wanna take a breath without you, baby
Will keinen Atemzug ohne dich nehmen, Baby
I don't want to play that part
Ich möchte diese Rolle nicht spielen
I know that I love you, so let me just say
Ich weiß, dass ich dich liebe, also lass mich einfach sagen
I don't wanna love you in no kind of way, no, no
Ich möchte dich auf keine Weise lieben, nein, nein
I don't want a broken heart
Ich möchte kein gebrochenes Herz
I don't want to play the broken-hearted girl
Ich möchte nicht das gebrochene Herz Mädchen spielen
No, no, no, no broken-hearted girl
Nein, nein, nein, kein gebrochenes Herz Mädchen
No broken-hearted girl
Kein gebrochenes Herz Mädchen
You're everything I thought you never were
Sei tutto ciò che pensavo non fossi
And nothing like I thought you could've been
E niente di ciò che pensavo potessi essere
But still you live inside of me
Ma vivi ancora dentro di me
So tell me, how is that?
Quindi dimmi, come è possibile?
You're the only one I wish I could forget
Sei l'unico che vorrei poter dimenticare
The only one I love to not forgive
L'unico che amo non perdonare
And though you break my heart
E anche se mi spezzi il cuore
You're the only one
Sei l'unico
And though there are times when I hate you 'cause I can't erase
E anche se ci sono momenti in cui ti odio perché non posso cancellare
The times that you hurt me and put tears on my face (face)
I momenti in cui mi hai ferito e mi hai fatto piangere
And even now while I hate you, it pains me to say
E anche ora mentre ti odio, mi fa male dirlo
I know I'll be there at the end of the day
So che sarò lì alla fine della giornata
I don't wanna be without you, baby
Non voglio stare senza di te, amore
I don't want a broken heart (heart)
Non voglio un cuore spezzato
Don't wanna take a breath without you, baby
Non voglio respirare senza di te, amore
I don't want to play that part
Non voglio recitare quella parte
I know that I love you, so let me just say
So che ti amo, quindi lascia che ti dica
I don't wanna love you in no kind of way, no, no
Non voglio amarti in nessun modo, no, no
I don't want a broken heart
Non voglio un cuore spezzato
I don't want to play the broken-hearted girl (girl)
Non voglio essere la ragazza con il cuore spezzato
No (no), no (no), no broken-hearted girl
No, no, no ragazza con il cuore spezzato
I'm no broken-hearted girl
Non sono una ragazza con il cuore spezzato
B's no broken-hearted girl
Non sono una ragazza con il cuore spezzato
But now I'm at a place I thought I'd never be, ooh
Ma ora sono in un posto in cui pensavo non sarei mai stata, ooh
I'm living in a world that's all about you and me, yeah
Sto vivendo in un mondo che riguarda solo te e me, sì
I don't have to be afraid, my broken heart is free
Non devo avere paura, il mio cuore spezzato è libero
To spread my wings and fly away, away with you
Di spiegare le ali e volare via, via con te
Yeah, yeah, yeah, whoa
Sì, sì, sì, whoa
I don't wanna be without you, baby
Non voglio stare senza di te, amore
I don't want a broken heart
Non voglio un cuore spezzato
Don't wanna take a breath without you, baby
Non voglio respirare senza di te, amore
I don't want to play that part
Non voglio recitare quella parte
I know that I love you, so let me just say
So che ti amo, quindi lascia che ti dica
I don't wanna love you in no kind of way, no, no
Non voglio amarti in nessun modo, no, no
I don't want a broken heart
Non voglio un cuore spezzato
I don't want to play the broken-hearted girl
Non voglio essere la ragazza con il cuore spezzato
No, no, no, no broken-hearted girl
No, no, no, no ragazza con il cuore spezzato
No broken-hearted girl
Non una ragazza con il cuore spezzato