BREAK MY SOUL
I'm 'bout to explode, take off this load
Spin it, bust it open, won't ya make it go (come on)
Yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka (release ya wiggle)
Yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka (release ya wiggle)
Ahh (release ya anger)
La-la-la-la (release ya anger)
La-la-la-la (release ya mind)
La-la-la-la (release ya job)
La-la-la (release the time)
La-la-la-la (release ya trade)
La-la-la-la (release the stress)
La-la (release the love, forget the rest)
You won't break my soul
You won't break my soul
You won't break my soul
You won't break my soul
I'm tellin' everybody (ohh, let's go, let's go)
Everybody (ohh, let's go, let's go)
Everybody
Everybody
Now, I just fell in love
And I just quit my job
I'm gonna find new drive
Damn, they work me so damn hard
Work by nine, then off past five
And they work my nerves
That's why I cannot sleep at night
I'm lookin' for motivation
I'm lookin' for a new foundation, yeah
And I'm on that new vibration
I'm buildin' my own foundation, yeah
Hold up, oh, baby, baby
You won't break my soul (na, na)
You won't break my soul (no-no, na, na)
You won't break my soul (no-no, na, na)
You won't break my soul (na, na)
I'm tellin' everybody, na, na
Everybody
Everybody
Everybody
Release ya anger, release ya mind (ohh, let's go, let's go)
Release ya job, release the time (let's go, let's go, let's go)
Release ya trade, release the stress (ohh, let's go, let's go)
Release the love, forget the rest (ohh, let's go, let's go)
I'ma let down my hair 'cause I lost my mind
Bey is back and I'm sleepin' real good at night
The queens in the front and the Doms in the back (ohh, let's go, let's go)
Ain't takin' no flicks but the whole clique snapped (ohh, let's-)
There's a whole lot of people in the house
Tryna smoke with the yak in your mouth
(Good at night) and we back outside
You said you outside, but you ain't that outside
Worldwide hoodie with the mask outside
In case you forgot how we act outside
Got motivation (motivation)
I done found me a new foundation, yeah (new foundation)
I'm takin' my new salvation (oh, yeah, yeah, yeah, new salvation)
And I'ma build my own foundation, yeah (oh, yeah, yeah, yeah)
(Oh, yeah, yeah, yeah) oh, baby, baby
You won't break my soul (you won't)
You won't break my soul (break my soul)
You won't break my soul (you won't)
You won't break my soul (break my soul)
And I'm tellin' everybody (everybody)
Everybody (everybody)
Everybody (everybody)
Everybody, yeah
If you don't seek it, you won't see it
That we all know (can't break my soul)
If you don't think it, you won't be it
That love ain't yours (can't break my soul)
Tryna fake it never makes it
That we all know (can't break my soul)
You can have the stress and not take less
I'll justify love
We go 'round in circles, 'round in circles
Searchin' for love ('round in circles)
We go up and down, lost and found ('round in circles)
Searchin' for love (yeah, yeah)
Looking for something that lives inside me
Looking for something that lives inside me
You won't break my soul
You won't break my soul
You won't break my soul
You won't break my soul
I'm tellin' everybody (let's go, let's go, let's go)
Tellin' everybody
Everybody (ohh, let's go, let's go, let's go)
Everybody
You won't break my soul
You won't break my soul, no, no
You won't break my soul
You won't break my soul
And I'm tellin' everybody (motivation, oh, yeah, yeah)
Everybody (oh, yeah, yeah)
Everybody (I done found me a new foundation, yeah)
Everybody (oh yeah, yeah)
I'm takin' my new salvation (hey, yeah-yeah)
And I'ma build my own foundation, yeah (yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah)
Got motivation (motivation)
I done found me a new foundation, yeah (new foundation)
I'm takin' my new salvation (new salvation)
And I'ma build my own foundation, yeah (own foundation)
I'm 'bout to explode, take off this load
Spin it, bust it open, won't ya make it go (come on)
Yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka (release ya wiggle)
Yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka (release ya wiggle)
Release ya, release ya, release ya wiggle
Release ya anger, release ya mind (ohh, let's go)
Release ya job, release the time (let's go, let's go, let's go, let's go)
Release ya trade, release the stress (ohh, let's go, let's go)
Release the love, forget the rest (ohh, let's go, let's-)
[Letra de "Beyoncé - BREAK MY SOUL (Traducción al Español)"]
[Intro: Big Freedia y Beyoncé]
Voy a explotar, quitaré esta carga
Acelerando, estoy a punto de hacer que se vaya
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Suelta el meneo
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Suelta el meneo
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
[Coro]
No romperás mi alma
No romperás mi alma
No romperás mi alma
No romperás mi alma
Le digo a todo el mundo, a todo el mundo
Todo el mundo, todo el mundo
[Verso 1]
Ahora, acabo de enamorarme, y dejé mi trabajo
Encontraré un nuevo camino, maldita sea, me hacen trabajar tan malditamente duro
Trabajar hasta las nueve y salir después de las cinco
Y trabajan con mi ansiedad, es por eso que no puedo dormir por la noche
[Pre-Coro]
Motivación
Estoy buscando una nueva base, sí
Y estoy en esa nueva vibración
Estoy construyendo mi propia base, sí
Espera, oh, bebé-bebé
[Coro]
No romperás mi alma (Na, na)
No romperás mi alma (No-no, na, na)
No romperás mi alma (No-no, na, na)
No romperás mi alma (Na, na)
Le digo a todo el mundo (Na, na), a todo el mundo
Todo el mundo, todo el mundo
[Post-Coro: Big Freedia]
Libera tu ira, libera tu mente
Libera tu trabajo, libera el tiempo
Libera tu oficio, libera el estrés
Libera el amor, olvida el resto
[Verso 2: Beyoncé]
Me soltaré el cabello porque he perdido la cabeza
Bey está de vuelta y estoy durmiendo muy bien por la noche
La reina está en el frente y el Dom está en la parte de atrás
No estoy tomando ninguna foto, pero toda la pandilla lo hizo genial
Hay un montón de gente en la casa
Intentando fumar con el yak en la boca
Bien por la noche, y volvemos fuera
Dijiste que estabas fuera pero no estás tan fuera
El mundo está afuera con sudadera y máscara
En caso de que hayas olvidado como actuamos afuera
[Pre-Coro: Beyoncé]
Consigue motivación (Motivación)
Estoy buscando una nueva base, sí (Nueva base)
Y estoy tomando mi nueva salvación (Nueva salvación, oh, sí, sí)
Y construiré mi propia base, (Oh, sí, sí) sí (Oh, sí, sí)
Oh, bebé, bebé
[Coro: Beyoncé]
No romperás mi alma (No romperás)
No romperás mi alma (Mi alma)
No romperás mi alma (No romperás)
No romperás mi alma (Mi alma)
Y le digo a todo el mundo (Todo el mundo), todo el mundo (Todo el mundo)
Todo el mundo (Todo el mundo), todo el mundo, sí
[Verso 3: Beyoncé]
Si no lo buscas, no lo verás, todos lo sabemos (No puedes romper mi alma)
Si no lo piensas, no lo serás, ese amor no es tuyo (No puedes romper mi alma)
Intentas fingir, nunca lo haces, todos lo sabemos (No puedes romper mi alma)
Puedes tener el estrés y no tomar menos, justificaré el amor
Vamos en círculos, en círculos buscando el amor (En círculos)
Vamos arriba y abajo, perdidos y encontrados, buscando el amor
Buscando algo que vive dentro de mí
Buscando algo que vive dentro de mí
[Coro: Beyoncé]
No romperás mi alma
No romperás mi alma
No romperás mi alma
No romperás mi alma
Se lo digo a todo el mundo, se lo digo a todo el mundo
Todo el mundo, todo el mundo
No romperás mi alma
No romperás mi alma, no, no
No romperás mi alma
No romperás mi alma
Y les digo a todos (Oh sí), a todos (Oh sí)
Todo el mundo, todo el mundo (Oh sí)
[Puente: Beyoncé]
Estoy tomando mi nueva salvación
Y voy a construir mis propia base, sí
Tengo motivación (Motivación)
He encontrado una nueva base, sí (Nueva base)
Estoy tomando mi nueva salvación (Nueva salvación)
Y voy a construir mi propia base, sí (Propia base)
[Outro: Big Freedia]
Voy a explotar, quitaré esta carga
Acelerando, estoy a punto de hacer que se vaya
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Suelta el meneo
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Suelta el meneo
Suelta el meneo
Suelta el meneo
Libera tu ira, libera tu mente
Libera tu trabajo, libera el tiempo
Libera tu oficio, libera el estrés
Libera el amor, olvida el resto
[Possíveis letras de 'Be Alive' ao vivo no 94º Prêmio da Academia]:
Depois da chuva, o sangramento e a luta vão deixar pegadas no céu
[Intro : Big Freedia & Beyoncé]
Je suis à deux doigts d'exploser, enlève cette charge
Plie-la, ouvre-la, ne va-tu pas la faire partir
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Lâche ton déhanché)
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Lâche ton déhanché)
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
[Refrain : Beyoncé]
Tu ne me briseras pas
Tu ne me briseras pas
Tu ne me briseras pas
Tu ne me briseras pas
Je le dis à tout le monde
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde
[Couplet 1 : Beyoncé]
Je viens juste de tomber amourеuse maintenant
Et je viеns juste de quitter mon travail
Je vais aller chercher une nouvelle volonté
Merde alors, iels m'exploitent beaucoup trop
Je travaille depuis 9h du matin
Puis je suis libre après 17h
Et iels travaillent mes nerfs
C'est pour ça que je ne peux pas dormir la nuit
[Pre-refrain : Beyoncé]
Je cherche de la motivation
Je cherche une nouvelle base ouais
Et je suis sur cette nouvelle vibration
Je me construis ma propre base, ouais
Attends, oh, bébé, bébé
[Refrain : Beyoncé]
Tu ne me briseras pas (Na, na)
Tu ne me briseras pas (No-no, na, na)
Tu ne me briseras pas (No-no, na, na)
Tu ne me briseras pas (Na, na)
Je le dis à tout le monde
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde
[Post-refrain : Big Freedia]
Relâche ta colère, lâche tes pensées
Lâche ton boulot, lâche du temps
Lâche ton commerce, relâche le stresse
Relâche l'amour, oublie le reste
[Couplet 2 : Beyoncé]
Je vais laisser mes cheveux détachés parce que j'ai perdu ma tête
Bey est de retour et je dors vraiment bien la nuit
Les reines devant et les dominant-e-s derrière
Je ne prends pas de pichenette mais toute la clique a claqué des doigts
Il y a tout un tas de gens dans la maison
Qui essayent de fumer avec le cognac dans ta bouche
(Bien la nuit) Et on ressort dehors
Tu as dit que tu étais dehors, mais tu n'es pas si dehors que ça
Un sweat à capuche international avec un masque dehors
Au cas où tu as oublié comment on se comporte
[Pré-refrain : Beyoncé]
J'ai de la motivation (Motivation)
Je me suis enfin trouvé une nouvelle base, ouais (Nouvelle base)
Je prends mon nouveau salut (Oh, ouais, ouais, ouais, nouveau salut)
Et je vais me construire ma propre base, ouais (Oh, ouais, ouais, ouais, oh, ouais, ouais, ouais)
Oh, bébé, bébé
[Refrain : Beyoncé]
Tu ne me briseras pas (Tu ne)
Tu ne me briseras pas (Me briseras pas)
Tu ne me briseras pas (Tu ne)
Tu ne me briseras pas (Me briseras pas)
Et je le dis à tout le monde (Tout le monde)
Tout le monde (Tout le monde)
Tout le monde (Tout le monde)
Tout le monde, ouais
[Couplet 3 : Beyoncé]
Si tu ne le cherches pas, tu ne le verras pas
Ca, nous le savons toustes (Tu ne peux pas me briser)
Si tu ne le penses pas, tu ne le seras pas
Cet amour n'est pas tien (Tu ne peux pas me briser)
T'essaies de faire semblant mais ça ne marche jamais
Ca, nous le savons toustes
Tu peux être stressé-e et ne pas en prendre moins
Je justifierai l'amour (Tu ne peux pas me briser)
On tourne en rond, tourne en rond
Cherchant l'amour (Tourne en rond)
On va en haut et en bas, dans les objets trouvés
Cherchant l'amour
Cherchant quelque chose résidant en moi
Cherchant quelque chose résidant en moi
[Refrain : Beyoncé]
Tu ne me briseras pas
Tu ne me briseras pas
Tu ne me briseras pas
Tu ne me briseras pas
Je le dis à tout le monde
Dis à tout le monde
Tout le monde
Tout le monde
Tu ne me briseras pas, non, non
Tu ne me briseras pas
Tu ne me briseras pas
Tu ne me briseras pas
Et je le dis à tout le monde
Tout le monde (Oh ouais, ouais)
Tout le monde
Tout le monde (Oh ouais, ouais)
[Pont : Beyoncé]
Je prends mon nouveau salut
Et je vais me construire ma propre base, ouais
J'ai de la motivation (Motivation)
Je me suis enfin trouvé une nouvelle base, ouais (Nouvelle base)
Je prends mon nouveau salut (Nouveau salut)
Et je vais me construire ma propre base, ouais (Propre base)
[Outro : Big Freedia]
Je suis à deux doigts d'exploser, enlève cette charge
Plie-la, ouvre-la, ne va-tu pas la faire partir
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Lâche ton déhanché)
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Lâche ton déhanché)
Lâche ton, lâche ton, lâche ton déhanché
Relâche ta colère, lâche tes pensées
Lâche ton boulot, lâche du temps
Lâche ton commerce, relâche le stresse
Relâche l'amour, oublie le reste
[Deutscher Songtext zu „BREAK MY SOUL“]
[Intro: Big Freedia & Beyoncé]
Ich bin kurz davor zu explodieren, nimm diese Last ab
Biege sie, sprenge sie auf, schaffst du es nicht sie loszuwerden
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Lass dein Wackeln los)
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Lass dein Wackeln los)
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
[Refrain: Beyoncé]
Du wirst meine Seele nicht brechen
Du wirst meine Seele nicht brechen
Du wirst meine Seele nicht brechen
Du wirst meine Seele nicht brechen
Ich sage es allen
Allen
Allen
Allen
[Strophe 1: Beyoncé]
Jetzt habe ich mich einfach verliebt
Und ich habe gerade meinen Job gekündigt
Ich werde neuen Schwung finden
Verdammt, sie arbeiten mich so verdammt hart
Arbeit um neun
Dann aus nach fünf
Und sie strapazieren meine Nerven
Deswegen kann ich nachts nicht schlafen
[Pre-Refrain: Beyoncé]
Ich schaue nach Motivation
Ich suche nach einer neuen Grundlage, yeah
Und ich bin auf dieser neuen Schwingung
Ich suche nach einer neuen Grundlage, yeah
Halt, oh, Baby, Baby
[Refrain: Beyoncé]
Du wirst meine Seele nicht brechen (Na, na)
Du wirst meine Seele nicht brechen (No-no, na, na)
Du wirst meine Seele nicht brechen (No-no, na, na)
Du wirst meine Seele nicht brechen (Na, na)
Ich sage es allen (Na, na)
Allen
Allen
Allen
[Post-Refrain: Big Freedia]
Lass deine Wut los, lass deinen Verstand los
Lass deinen Job los, gib die Zeit frei
Lass dein Geschäft los, lass deinen Stress los
Setz die Liebe frei, vergiss den Rest
Ja, vergiss den Rest
[Strophe 2: Beyoncé]
Ich werde meine Haare herunterlassen, weil ich meinen Verstand verloren habe
Mein Kerl ist zurück und ich schlafe nachts sehr gut
Die Königinnen vorne und die Doms hinten
Ich [?], aber die ganze Clique ist ausgerastet
Es sind eine ganze Menge Leute im Haus
Versuchst mit dem Cognac in deinem Mund zu rauchen
(Gut in der Nacht) Und wir sind wieder draußen
Du sagtest du draußen, aber du bist nicht draußen
‘Worldwide’ Hoodie mit der Maske außen
Falls du vergessen hast, wie wir uns draußen verhalten
[Pre-Refrain: Beyoncé]
Ich habe Motivation (Motivation)
Ich habe mir eine neue Grundlage gefunden (Neue Grundlage)
Ich nehme meine neue Erlösung (Oh, yeah, yeah, yeah, neue Erlösung)
Und ich baue meine eigene Grundlage auf, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah)
Oh, Baby, Baby
[Refrain: Beyoncé]
Du wirst meine Seele nicht brechen (Das wirst du nicht)
Du wirst meine Seele nicht brechen (Meine Seele brechen)
Du wirst meine Seele nicht brechen (Das wirst du nicht)
Du wirst meine Seele nicht brechen (Meine Seele brechen)
Und ich sage es allen (Allen)
Allen (Allen)
Allen (Allen)
Allen, yeah
[Strophe 3: Beyoncé]
Wenn du es nicht suchst, wirst du es nicht sehen
Das wissen wir alle (Kannst meine Seele nicht brechen)
Wenn du es nicht denkst, wirst du es nicht sein
Diese Liebe gehört nicht dir (Kannst meine Seele nicht brechen)
Versuchen es vorzutäuschen funktioniert nie
Das wissen wir alle (Kannst meine Seele nicht brechen)
Du kannst den Stress haben und nicht weniger nehmen
Ich werde die Liebe rechtfertigen
Wir drehen uns im Kreis herum, im Kreis herum
Suche nach Liebe (im Kreis herum)
Wir gehen auf und ab, verloren und gefunden
Suche nach Liebe
Suche nach etwas, das in mir lebt
Suche nach etwas, das in mir lebt
[Refrain: Beyoncé]
Du wirst meine Seele nicht brechen
Du wirst meine Seele nicht brechen
Du wirst meine Seele nicht brechen
Du wirst meine Seele nicht brechen
Ich sage es allen
Allen
Allen
Du wirst meine Seele nicht brechen
Du wirst meine Seele nicht brechen, nein, nein
Du wirst meine Seele nicht brechen
Du wirst meine Seele nicht brechen
Und ich sage es allen (Oh, yeah, yeah)
Allen (Oh, yeah, yeah)
Allen
Allen (Oh, yeah, yeah)
[Bridge: Beyoncé]
Ich nehme meine neue Erlösung
Und ich werde meine eigene Grundlage aufbauen, yeah
Ich habe Motivation (Motivation)
Ich habe mir eine neue Grundlage gefunden, yeah (Neue Grundlage)
Ich nehme meine neue Erlösung
Und ich werde meine eigene Grundlage aufbauen, yeah (Eigene Grundlage)
[Outro: Big Freedia]
Ich bin kurz davor zu explodieren, nimm diese Last ab
Biege sie, sprenge sie auf, schaffst du es nicht sie loszuwerden
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Lass dein Wackeln los)
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Lass dein Wackeln los)
Lass es los, Lass es los, Lass dein Wackeln los
Lass deine Wut los, lass deinen Verstand los
Lass deinen Job los, gib die Zeit frei
Lass dein Geschäft los, lass deinen Stress los
Setz die Liebe frei, vergiss den Rest
[Intro: Big Freedia & Beyoncé]
Ik ga ontploffen, verlos die last
Buig het, breek het open, ga je het niet laten gaan
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Bevrijd je heupen)
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Bevrijd je heupen)
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
[Chorus: Beyoncé]
Jij gaat m'n ziel niet breken
Jij gaat m'n ziel niet breken
Jij gaat m'n ziel niet breken
Jij gaat m'n ziel niet breken
Ik vertel het aan iedereen
Iedereen
Iedereen
Iedereen
[Verse 1: Beyoncé]
Nu, ik werd net verliefd
En ik ben net gestopt met mijn baan
Ik ga een nieuwe drijfkracht vinden
Damn, ze werken me verdomme dood
Werken bij negen
Dan vertrekken na vijf
En ze werken me op m'n zenuwen
Dat is waarom ik 's nachts niet kan slapen
[Pre-Chorus: Beyoncé]
Ik zoek naar motivatie
Ik zoek naar een nieuwe basis, yeah
En ik start een nieuw hoofdstuk
Ik ben mijn eigen basis aan het bouwen, yeah
Wacht even, oh, schatje, schatje
[Chorus: Beyoncé]
Jij gaat m'n ziel niet breken (Na, na)
Jij gaat m'n ziel niet breken (No-no, na, na)
Jij gaat m'n ziel niet breken (No-no, na, na)
Jij gaat m'n ziel niet breken (Na, na)
Ik vertel het aan iedereen (Na, na)
Iedereen
Iedereen
Iedereen
[Post-Chorus: Big Freedia]
Verlos je woede, verlos je geest
Verlos je baan, verlos de tijd
Verlos je naam, verlos de stress
Verlos de liefde, vergeet de rest
[Verse 2: Beyoncé]
Ik ga m'n haar losmaken, want ik heb mijn verstand verloren
Bey is terug en ik slaap erg goed 's nachts
De queens vooraan en de Doms achteraan
Nemen geen foto's maar de hele kliek is geklikt
Er zijn heel veel mensen in het huis
Proberen te roken met cognac in hun mond
(Goed 's nachts) En we zijn er weer
Je zei dat je er ook ging zijn, maar je bent er niet
Wereldwijd hoodie met een masker buiten
Voor moest je vergeten hoe we ons gedragen
[Pre-Chorus: Beyoncé]
Heb motivatie (Motivatie)
Ik heb me een nieuwe basis gevonden, yeah (Nieuwe basis)
Ik neem m'n nieuwe verlossing (Oh, yeah, yeah, yeah, nieuwe verlossing)
Ik ga mijn eigen basis bouwen, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah)
Oh, schatje, schatje
[Chorus: Beyoncé]
Jij gaat m'n ziel niet breken (Jij gaat niet)
Jij gaat m'n ziel niet breken (M'n ziel breken)
Jij gaat m'n ziel niet breken (Jij gaat niet)
Jij gaat m'n ziel niet breken (M'n ziel breken)
Ik vertel het aan iedereen (Iedereen)
Iedereen (Iedereen)
Iedereen (Iedereen)
Iedereen, yeah
[Verse 3: Beyoncé]
Als je het niet opzoekt, zal je het niet zien
Dat weten we allemaal (Gaat m'n ziel niet breken)
Als je het niet denkt, ga je het niet zijn
Die liefde is niet van jou (Gaat m'n ziel niet breken)
Proberen te doen alsof, zo maak je het nooit
Dat weten we allemaal (Gaat m'n ziel niet breken)
Je kan de stress hebben en niets minder accepteren
Ik rechtvaardig liefde
We draaien rond in cirkels, rond in cirkels
Zoekend naar liefde (Rond in cirkels)
We gaan op en neer, verloren en gevonden
Zoekend naar liefde
Zoeken naar iets dat binnen mezelf leeft
Zoeken naar iets dat binnen mezelf leeft
[Chorus: Beyoncé]
Jij gaat m'n ziel niet breken
Jij gaat m'n ziel niet breken
Jij gaat m'n ziel niet breken
Jij gaat m'n ziel niet breken
Ik vertel het aan iedereen
Vertel het aan iedereen
Iedereen
Iedereen
Jij gaat m'n ziel niet breken
Jij gaat m'n ziel niet breken, nee, nee
Jij gaat m'n ziel niet breken
Jij gaat m'n ziel niet breken
Ik vertel het aan iedereen (Oh, yeah, yeah)
Iedereen (Oh, yeah, yeah)
Iedereen
Iedereen (Oh, yeah, yeah)
[Bridge: Beyoncé]
Ik neem mijn nieuwe verlossing
En ik ga mijn eigen basis bouwen, yeah
Heb motivatie (Motivatie)
Ik heb m'n nieuwe basis gevonden, yeah (Nieuwe basis)
Ik neem mijn nieuwe verlossing (Nieuwe verlossing)
En ik ga mijn eigen basis bouwen, yeah (Eigen basis)
[Outro: Big Freedia]
Ik ga ontploffen, verlos die last
Buig het, breek het open, ga je het niet laten gaan
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Bevrijd je heupen)
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Bevrijd je heupen)
Bevrijd je—, bevrijd je—, bevrijd je heupen
Verlos je woede, verlos je geest
Verlos je baan, verlos de tijd
Verlos je naam, verlos de stress
Verlos de liefde, vergeet de rest
[Μετάφραση του "Beyoncé - BREAK MY SOUL" (Ελληνική Μετάφραση)]
[Εισαγωγή: Big Freedia & Beyoncé]
Κοντεύω να εκραγώ, βγάλε αυτό το φορτίο
Λυγίστε το, ανοίξτε το, δεν θα το καταφέρετε
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Άφησε το κούνημα σου)
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Άφησε το κούνημα σου)
Λα-λα-λα-λα, λα-λα-λα-λα, λα-λα-λα-λα
Λα-λα-λα-λα, λα-λα-λα-λα, λα-λα-λα-λα, λα-λα-λα-λα, λα
[Ρεφραίν: Beyoncé]
Δεν θα μου σπάσεις την ψυχή
Δεν θα μου σπάσεις την ψυχή
Δεν θα μου σπάσεις την ψυχή
Δεν θα μου σπάσεις την ψυχή
Το λέω σε όλους
Ολοι
Ολοι
Ολοι
[Στίχος 1: Beyoncé]
Τώρα, μόλις ερωτεύτηκα
Και μόλις παράτησα τη δουλειά μου
Θα βρω νέο δίσκο
Φτου, με δουλεύουν τόσο σκληρά
Εργασία από εννέα
Μετά από πέντε
Και μου δουλεύουν τα νεύρα
Γι' αυτό δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ
[Προ-χορωδία: Beyoncé]
Ψάχνω για κίνητρο
Ψάχνω για ένα νέο θεμέλιο, ναι
Και είμαι σε αυτή τη νέα δόνηση
Φτιάχνω το δικό μου θεμέλιο, ναι
Στάσου, ω, μωρό, μωρό μου
[Ρεφραίν: Beyoncé]
Δεν θα μου σπάσεις την ψυχή (Να, να)
Δεν θα μου σπάσεις την ψυχή (Όχι-όχι, να, να)
Δεν θα μου σπάσεις την ψυχή (Όχι-όχι, να, να)
Δεν θα μου σπάσεις την ψυχή (Να, να)
Το λέω σε όλους (Να, να)
Ολοι
Ολοι
Ολοι
[Μετά Χορωδία: Big Freedia]
Απελευθερώστε τον θυμό σας, απελευθερώστε το μυαλό σας
Αφήστε τη δουλειά σας, αφήστε το χρόνο
Απελευθερώστε το εμπόριο, απελευθερώστε το άγχος
Απελευθερώστε την αγάπη, ξεχάστε τα υπόλοιπα
[Στίχος 2: Beyoncé]
Θα αφήσω τα μαλλιά μου γιατί έχασα το μυαλό μου
Ο Μπέης επέστρεψε και κοιμάμαι πολύ καλά το βράδυ
Οι βασίλισσες μπροστά και οι Doms πίσω
Δεν κάνω κινήσεις, αλλά όλη η κλίκα έσπασε
Υπάρχει πάρα πολύς κόσμος στο σπίτι
Προσπαθήστε να καπνίσετε με το γιακ στο στόμα σας
(Καλό βράδυ) Και επιστρέφουμε έξω
Είπες έξω, αλλά δεν είσαι αυτό έξω
Παγκόσμια κουκούλα με τη μάσκα έξω
Σε περίπτωση που ξεχάσατε πώς ενεργούμε έξω
[Προ-χορωδία: Beyoncé]
Έχω κίνητρο (Κίνητρο)
Μου βρήκα ένα νέο θεμέλιο, ναι (Νέο θεμέλιο)
Παίρνω τη νέα μου σωτηρία (Ω, ναι, ναι, ναι, νέα σωτηρία)
Και θα χτίσω το δικό μου θεμέλιο, ναι (Ω, ναι, ναι, ναι, ω, ναι, ναι, ναι)
Ω μωρό μωρό μου
[Ρεφραίν: Beyoncé]
Δεν θα μου σπάσεις την ψυχή (δεν θα την κάνεις)
Δεν θα μου σπάσεις την ψυχή (Σπάσε την ψυχή μου)
Δεν θα μου σπάσεις την ψυχή (δεν θα την κάνεις)
Δεν θα μου σπάσεις την ψυχή (Σπάσε την ψυχή μου)
Και το λέω σε όλους (Όλοι)
Όλοι (Όλοι)
Όλοι (Όλοι)
Όλοι, ναι
[Στίχος 3: Beyoncé]
Αν δεν το αναζητήσεις, δεν θα το δεις
Αυτό, όλοι το ξέρουμε (Δεν μπορώ να σπάσω την ψυχή μου)
Αν δεν το σκέφτεσαι, δεν θα είσαι
Αυτή η αγάπη δεν είναι δική σου (Δεν μπορεί να σπάσει την ψυχή μου)
Προσπαθώντας να πλαστογραφήσεις δεν τα καταφέρνει ποτέ
Αυτό, όλοι το ξέρουμε (Δεν μπορώ να σπάσω την ψυχή μου)
Μπορείτε να έχετε το άγχος και να μην πάρετε λιγότερο
Θα δικαιολογήσω την αγάπη
Κάνουμε κύκλους, κύκλους
Αναζήτηση αγάπης («Στρογγυλός σε κύκλους)
Πηγαίνουμε πάνω-κάτω, χαμένοι και βρεμένοι
Αναζητώντας την αγάπη
Ψάχνω για κάτι που ζει μέσα μου
Ψάχνω για κάτι που ζει μέσα μου
[Ρεφραίν: Beyoncé]
Δεν θα μου σπάσεις την ψυχή
Δεν θα μου σπάσεις την ψυχή
Δεν θα μου σπάσεις την ψυχή
Δεν θα μου σπάσεις την ψυχή
Το λέω σε όλους
Λέγοντας σε όλους
Ολοι
Ολοι
Δεν θα μου σπάσεις την ψυχή
Δεν θα μου σπάσεις την ψυχή, όχι, όχι
Δεν θα μου σπάσεις την ψυχή
Δεν θα μου σπάσεις την ψυχή
Και το λέω σε όλους (Ω ναι, ναι)
Όλοι (Ω ναι, ναι)
Ολοι
Όλοι (Ω ναι, ναι)
[Γέφυρα: Beyoncé]
Παίρνω τη νέα μου σωτηρία
Και θα χτίσω το δικό μου θεμέλιο, ναι
Έχω κίνητρο (Κίνητρο)
Μου βρήκα ένα νέο θεμέλιο, ναι (Νέο θεμέλιο)
Παίρνω τη νέα μου σωτηρία (Νέα σωτηρία)
Και θα χτίσω το δικό μου θεμέλιο, ναι (το δικό μου θεμέλιο)
[Outro: Big Freedia]
Κοντεύω να εκραγώ, βγάλε αυτό το φορτίο
Λυγίστε το, ανοίξτε το, δεν θα το καταφέρετε
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Άφησε το κούνημα σου)
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka (Άφησε το κούνημα σου)
Ελευθερώστε το—, αφήστε το—, απελευθερώστε το κουνιάστε
Απελευθερώστε τον θυμό σας, απελευθερώστε το μυαλό σας
Αφήστε τη δουλειά σας, αφήστε το χρόνο
Απελευθερώστε το εμπόριο, απελευθερώστε το άγχος
Απελευθερώστε την αγάπη, ξεχάστε τα υπόλοιπα
[Giriş: Big Freedia & Beyoncé]
Patlamak üzereyim, alın şu yükü
Bük, patlat, çalıştırtmayacak mısın?
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Salla şu popoyu)
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Salla şu popoyu)
Ah, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
[Nakarat: Beyoncé]
Ruhumu bozamayacaksın
Ruhumu bozamayacaksın
Ruhumu bozamayacaksın
Ruhumu bozamayacaksın
Herkese söyleyeceğim
Herkese
Herkese
Herkese
[Bölüm 1: Beyoncé]
Şimdi, az önce aşık oldum ve işimden istifa ettim
Yeni sokaklar bulacağım, beni aşırı sıkı çalıştırtıyorlar
Dokuzda işe başla, beşte paydos
Ve sinirlerimi bozuyorlar, bu yüzden gece uyuyamıyorum
[Arka Nakarat: Beyoncé]
Motivasyon
Kendime yeni şirket arıyorum, evet
Ve şu yeni titreşimdeyim
Kendi şirkеtimi kuruyorum, evet
Dur, oh, bebеğim, bebeğim
[Nakarat: Beyoncé]
Ruhumu bozamayacaksın
Ruhumu bozamayacaksın
Ruhumu bozamayacaksın
Ruhumu bozamayacaksın
Herkese söyleyeceğim
Herkese
Herkese
Herkese
[Arka Nakarat: Big Freedia]
Sinirini sal, aklını boşalt
İşini sal, zamanı sal
Aşkı, meşki sal, stresi sal
Aşkını sal, gerisini unut
[Bölüm 2: Beyoncé]
Saçımı salacağım çünkü aklımı kaybettim
Bey geri döndü ve geceleri bebek gibi uyuyorum
Kraliçeler önde ve Domlar arkada
Hiç laf ettirtmem ama tüm ekip kafayı yedi
Evin içinde konyakla beraber
Sigara içmeye çalışan Çok kişi var (Geceleri iyiyim)
Ve dışarıya geri döndük
Dışarıdayım dedin, ama o kadar dışarıda değilsin
Dışarıda nasıl olduğumuzu unutursan diye söyleyeyim
Maske ve Worldwide kapüşonluyla dışarıdayım
[Ön Nakarat: Beyoncé]
Motivasyon buldum (Motivasyon)
Kendime yeni şirketimi de buldum, evet (Yeni şirket)
Kurtuluşumu da yaşıyorum (Oh, yeah, yeah, yeah, yeni kurtuluş)
Oh, bebeğim, bebeğim
[Nakarat: Beyoncé]
Ruhumu bozamayacaksın (Ruhumu)
Ruhumu bozamayacaksın (Bozamayacaksın)
Ruhumu bozamayacaksın (Ruhumu)
Ruhumu bozamayacaksın (Bozamayacaksın)
Herkese söyleyeceğim (Herkese)
Herkese (Herkese)
Herkese (Herkese)
Herkese (Herkese)
[Bölüm 3: Beyoncé]
Aramazsan, göremeyeceksin
Bu bildiğimiz her şey (Ruhumu bozamazsın)
Onu düşünmezsen, o olamayacaksın
O aşk senin değil (Ruhumu bozamazsın)
Numara yapmaya çalışıyorsun, asla olmuyor
Bu bildiğimiz her şey (Ruhumu bozamazsın)
Stresli olabilirsin ve azla yetinmeyebilirsin
Aşkı bulacağım
Aşkı bulmak için
Çemberler yapa yapa dönüyoruz, çemberler yapa yapa
Aşkı bulmak için (Çemberler yapa yapa)
Altını üstüne getiriyoruz, kayıpları ve bulunmuşları
İçimde yaşayan bir şeyi aramak için
İçimde yaşayan bir şeyi aramak için
[Nakarat: Beyoncé]
Ruhumu bozamayacaksın
Ruhumu bozamayacaksın
Ruhumu bozamayacaksın
Ruhumu bozamayacaksın
Herkese söyleyeceğim
Herkese
Herkese
Herkese
Ruhumu bozamayacaksın
Ruhumu bozamayacaksın, hayır, hayır
Ruhumu bozamayacaksın
Ruhumu bozamayacaksın
Ve herkese söyleyeceğim (Oh yeah, yeah)
Herkese (Oh yeah, yeah)
Herkese
Herkese (Oh yeah, yeah)
[Köprü]
Kurtuluşumu seçiyorum
Kendime yeni şirketimi de kuracağım, evet
Motivasyon buldum (Motivasyon)
Kendime yeni şirketimi de buldum, evet (Yeni şirket)
Kurtuluşumu da yaşıyorum (Yeni kurtuluş)
Kendime yeni şirketimi de kuracağım (Kendi şirketimi)
[Çıkış: Big Freedia]
Patlamak üzereyim, alın şu yükü
Bük, patlat, çalıştırtmayacak mısın?
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Salla şu popoyu)
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka
Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Salla şu popoyu)
Salla şu popoyu
Salla şu popoyu
Sinirini sal, aklını boşalt
İşini sal, zamanı sal
Aşkı, meşki sal, stresi sal
Aşkını sal, gerisini unut