Abel Tesfaye, Ahmad Balshe, Benjamin Diehl, Beyonce Knowles, Brian Weitz, Burt Bacharach, Danny Schofield, David Portner, Hal David, Jordan Asher, Noah Lennox, Terius Nash, BURT F. BACHARACH, BEN DIEHL, BEYONCE GISSELLE KNOWLES, TERIUS YOUNGDELL NASH, NOA
Six inch heels, she walked in the club like nobody's business
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness
She's stacking money, money everywhere she goes
You know, pesos out of Mexico
De uno, commas and them decimals
She don't gotta give it up, she professional
She mixing up that Ace with that Hennessy
She love the way it tastes, that's her recipe
Rushing through her veins like it's ecstasy, oh no
She already made enough but she'll never leave
Six inch heels, she walked in the club like nobody's business
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness
She works for the money, she work for the money
From the start to the finish
And she worth every dollar, she worth every dollar
And she worth every minute
She works for the money
She stack her money, money everywhere she goes
She got that Sake, her Yamazaki straight from Tokyo
Oh baby you know, she got them commas and them decimals
She don't gotta give it up cause she professional
Six inch heels, she walked in the club like nobody's business
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness
She works for the money, she work for the money
From the start to the finish
And she worth every dollar, she worth every dollar
And she worth every minute
Stars in her eyes
She fights for the power, keeping time
She grinds day and night
She grinds from Monday to Friday
Works from Friday to Sunday
She gon' slang
She too smart to crave material things
She pushing herself day and night
She grinds from Monday to Friday
Works from Friday to Sunday
Oh, stars in her eyes
She fights and she sweats those sleepless nights
But she don't mind, she loves the grind
She grinds from Monday to Friday
Works from Friday to Sunday
Yeah, yeah, she gon' slang
Too smart to crave material things
Stacking her paper
Stacking her cake up
She grinds from Monday to Friday
Works from Friday to Sunday
Six inch heels, she walked in the club like nobody's business
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness
She works for the money, she work for the money
From the start to the finish
And she worth every dollar, she worth every dollar
And she worth every minute
Oh, gonna make you feel
You always come back to me
Come back, come back
[Coro: Beyoncé]
Tacones de aguja de 6 pulgadas
Entró en el club como si nada
Madre mía, mató a todo el mundo
Y yo fui su testigo
[Verso 1: The Weeknd]
Ella hace dinero, allá donde vaya
Sabes, los pesos de México
De uno, comas y decimales
No tiene que rendirse, es una profesional
Se mezcla el Ace con el Hennessy
Le encanta cómo sabe, es su receta
Corriendo por sus venas como éxtasis (oh no)
Ya hizo suficiente dinero, pero no va a parar
[Coro: Beyoncé]
Tacones de aguja de 6 pulgadas
Entró en el club como si nada
Madre mía, mató a todo el mundo
Y yo fui su testigo
Trabaja por el dinero, trabaja por el dinero
De principio a fin
Y se merece cada dólar, se merece cada dólar
Y se merece cada minuto
[Post-Coro: Beyoncé]
Trabaja por el dinero
Trabaja por el dinero
Trabaja por el dinero
Trabaja por el dinero
[Verso 2: Beyoncé]
Ella hace dinero, allá donde vaya
Tiene su Sakey su Yamazaki directos de Tokio
Ya sabes, tiene las comas y los decimales
Y no tiene que rendirse, es una profesional
[Coro: Beyoncé & The Weeknd]
Tacones de aguja de 6 pulgadas
Entró en el club como si nada
Madre mía, mató a todo el mundo
Y yo fui su testigo
Trabaja por el dinero, trabaja por el dinero
De principio a fin
Y se merece cada dólar, se merece cada dólar
Y se merece cada minuto
[Puente: Beyoncé]
Estrellas en sus ojos
Lucha por el poder, manteniendo su tiempo
Trabaja día y noche
Se lo curra de Lunes a Viernes
Trabaja de Viernes a Domingo, Oh
Lo va a vender todo
Es demasiado lista para ansiar lo material
Se lleva hasta el límite día y noche
Se lo curra de Lunes a Viernes
Trabaja de Viernes a Domingo, Oh
Estrellas en sus ojos
Ella lucha y suda las noches sin dormir
Y no le importa, le encanta el trabajo
Se lo curra de Lunes a Viernes
Trabaja de Viernes a Domingo, Oh
Lo va a vender todo
Es demasiado lista para ansiar lo material
Acumulando el papel, agrandando su culo
Se lo curra de Lunes a Viernes
Trabaja de Viernes a Domingo, Oh
[Coro: Beyoncé]
Tacones de aguja de 6 pulgadas
Entró en el club como si nada
Madre mía, mató a todo el mundo
Y yo fui su testigo
Trabaja por el dinero, trabaja por el dinero
(Sé lo que tengo que hacer para hacer que me ames)
De principio a fin
Y se merece cada dólar, se merece cada dólar (ámame)
Y se merece cada minuto
[Outro: Beyoncé]
Oh chico, te voy a hacer sentir
Siempre volverás a mí
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve
[Refrão: Beyoncé]
Saltos de 15 centímetros, ela andava no clube como se não fosse da conta de ninguém
Caramba, ela matou todo mundo e eu fui sua testemunha
[Verso 1: The Weeknd]
Ela está acumulando dinheiro, dinheiro em todos os lugares que ela vai
Você sabe, pesos do México
De um, vírgulas e os decimais
Ela não precisa desistir, ela é profissional
Ela mistura aquela Ace com aquele Hennessy
Ela ama o sabor, essa é a receita dela
Correndo por suas veias como se fosse êxtase (Oh não)
Ela já fez o suficiente, mas ela nunca abandona
[Refrão: Beyoncé]
Saltos de 15 centímetros, ela andava no clube como se não fosse da conta de ninguém
Caramba, ela matou todo mundo e eu fui sua testemunha
Ela trabalha pelo dinheiro, ela trabalha pelo dinheiro
Do início ao fim
E ela vale cada dólar, ela vale cada dólar
E ela vale cada minuto
[Pós-Refrão: Belly]
Ela trabalha pelo dinheiro
Ela trabalha pelo dinheiro
Ela trabalha pelo dinheiro
Ela trabalha pelo dinheiro
[Verso 2: Beyoncé]
Ela acumula o dinheiro, dinheiro em todos os lugares que ela vai
Ela tem aquele Sake, seu Yamazaki direto de Tóquio
Oh baby, você sabe, ela tem as vírgulas e os decimais
Ela não precisa desistir, porque ela é profissional
[Refrão: Beyoncé e The Weeknd]
Saltos de 15 centímetros, ela andava no clube como se não fosse da conta de ninguém
Caramba (Caramba, gata)
Ela matou todo mundo e eu fui sua testemunha (Oh)
Ela trabalha pelo dinheiro (Trabalha pelo)
Ela trabalha pelo dinheiro (Trabalha pelo)
Do início ao fim (Oh baby)
E ela vale cada dólar (Vale cada)
Ela vale cada dólar (Trabalha pelo)
E ela vale cada minuto
[Ponte: Beyoncé]
Estrelas em seus olhos
Ela luta pelo poder, mantendo o tempo
Ela rala dia e noite
Ela rala de Segunda a Sexta
Trabalha de Sexta a Domingo, oh
Ela vai ralar
Ela é muito esperta pra desejar coisas materiais
Ela se esforça dia e noite
Ela rala de Segunda a Sexta
Trabalha de Sexta a Domingo, oh
Estrelas em seus olhos
Ela luta e transpira aquelas noites sem dormir
Mas ela não se importa, ela adora ralar
Ela rala de Segunda a Sexta
Trabalha de Sexta a Domingo, yeah, yeah
Ela vai ralar
Inteligente demais pra desejar coisas materiais
Empilhando sua grana, empilhando sua grana
Ela rala de Segunda a Sexta
Trabalha de Sexta a Domingo
[Refrão: Beyoncé]
Saltos de 15 centímetros, ela andava no clube como se não fosse da conta de ninguém
Caramba, ela matou todo mundo e eu fui sua testemunha
Ela trabalha pelo dinheiro, ela trabalha pelo dinheiro
(Sei exatamente o que fazer pra você me amar)
Do início ao fim
E ela vale cada dólar, ela vale cada dólar (Me amar)
E ela vale cada minuto
[Outro: Beyoncé]
Ooh, garoto, eu vou fazer você sentir
Você sempre vai voltar pra mim
Voltar, voltar
Voltar, voltar
Voltar, voltar
Six inch heels, she walked in the club like nobody's business
Sepatu hak enam inci, dia berjalan masuk ke klub seolah tak ada urusan orang lain
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness
Sialan, dia menghabisi semua orang dan aku adalah saksinya
She's stacking money, money everywhere she goes
Dia menumpuk uang, uang ada di mana-mana dia pergi
You know, pesos out of Mexico
Kau tahu, peso dari Meksiko
De uno, commas and them decimals
De uno, koma dan desimalnya
She don't gotta give it up, she professional
Dia tidak perlu menyerah, dia profesional
She mixing up that Ace with that Hennessy
Dia mencampur Ace dengan Hennessy
She love the way it tastes, that's her recipe
Dia suka rasanya, itu resepnya
Rushing through her veins like it's ecstasy, oh no
Mengalir di pembuluh darahnya seperti ekstasi, oh tidak
She already made enough but she'll never leave
Dia sudah menghasilkan cukup tapi dia tidak akan pernah pergi
Six inch heels, she walked in the club like nobody's business
Sepatu hak enam inci, dia berjalan masuk ke klub seolah tak ada urusan orang lain
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness
Sialan, dia menghabisi semua orang dan aku adalah saksinya
She works for the money, she work for the money
Dia bekerja untuk uang, dia bekerja untuk uang
From the start to the finish
Dari awal sampai akhir
And she worth every dollar, she worth every dollar
Dan dia layak setiap dolar, dia layak setiap dolar
And she worth every minute
Dan dia layak setiap menit
She works for the money
Dia bekerja untuk uang
She stack her money, money everywhere she goes
Dia menumpuk uangnya, uang ada di mana-mana dia pergi
She got that Sake, her Yamazaki straight from Tokyo
Dia punya Sake, Yamazaki langsung dari Tokyo
Oh baby you know, she got them commas and them decimals
Oh sayang kau tahu, dia punya koma dan desimalnya
She don't gotta give it up cause she professional
Dia tidak perlu menyerah karena dia profesional
Six inch heels, she walked in the club like nobody's business
Sepatu hak enam inci, dia berjalan masuk ke klub seolah tak ada urusan orang lain
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness
Sialan, dia menghabisi semua orang dan aku adalah saksinya
She works for the money, she work for the money
Dia bekerja untuk uang, dia bekerja untuk uang
From the start to the finish
Dari awal sampai akhir
And she worth every dollar, she worth every dollar
Dan dia layak setiap dolar, dia layak setiap dolar
And she worth every minute
Dan dia layak setiap menit
Stars in her eyes
Bintang di matanya
She fights for the power, keeping time
Dia berjuang untuk kekuasaan, menjaga waktu
She grinds day and night
Dia bekerja siang dan malam
She grinds from Monday to Friday
Dia bekerja dari Senin sampai Jumat
Works from Friday to Sunday
Bekerja dari Jumat sampai Minggu
She gon' slang
Dia akan berdagang
She too smart to crave material things
Dia terlalu pintar untuk menginginkan barang-barang material
She pushing herself day and night
Dia mendorong dirinya siang dan malam
She grinds from Monday to Friday
Dia bekerja dari Senin sampai Jumat
Works from Friday to Sunday
Bekerja dari Jumat sampai Minggu
Oh, stars in her eyes
Oh, bintang di matanya
She fights and she sweats those sleepless nights
Dia berjuang dan berkeringat di malam-malam tanpa tidur
But she don't mind, she loves the grind
Tapi dia tidak keberatan, dia suka bekerja keras
She grinds from Monday to Friday
Dia bekerja dari Senin sampai Jumat
Works from Friday to Sunday
Bekerja dari Jumat sampai Minggu
Yeah, yeah, she gon' slang
Ya, ya, dia akan berdagang
Too smart to crave material things
Terlalu pintar untuk menginginkan barang-barang material
Stacking her paper
Menumpuk kertasnya
Stacking her cake up
Menumpuk uangnya
She grinds from Monday to Friday
Dia bekerja dari Senin sampai Jumat
Works from Friday to Sunday
Bekerja dari Jumat sampai Minggu
Six inch heels, she walked in the club like nobody's business
Sepatu hak enam inci, dia berjalan masuk ke klub seolah tak ada urusan orang lain
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness
Sialan, dia menghabisi semua orang dan aku adalah saksinya
She works for the money, she work for the money
Dia bekerja untuk uang, dia bekerja untuk uang
From the start to the finish
Dari awal sampai akhir
And she worth every dollar, she worth every dollar
Dan dia layak setiap dolar, dia layak setiap dolar
And she worth every minute
Dan dia layak setiap menit
Oh, gonna make you feel
Oh, akan membuatmu merasa
You always come back to me
Kau selalu kembali padaku
Come back, come back
Kembali, kembali
Six inch heels, she walked in the club like nobody's business
รองเท้าส้นสูงหกนิ้ว เธอเดินเข้าไปในคลับเหมือนไม่มีใครเป็นเจ้าของ
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness
พระเจ้า, เธอฆ่าทุกคนและฉันเป็นพยานของเธอ
She's stacking money, money everywhere she goes
เธอกองเงินไว้ มีเงินทุกที่ที่เธอไป
You know, pesos out of Mexico
คุณรู้ไหม, เปโซจากเม็กซิโก
De uno, commas and them decimals
De uno, จุลภาคและเลขทศนิยม
She don't gotta give it up, she professional
เธอไม่จำเป็นต้องให้มันไป เธอเป็นมืออาชีพ
She mixing up that Ace with that Hennessy
เธอผสมเอซกับเฮนเนสซี่
She love the way it tastes, that's her recipe
เธอชอบรสชาติ นั่นคือสูตรของเธอ
Rushing through her veins like it's ecstasy, oh no
ไหลผ่านเส้นเลือดของเธอเหมือนเป็นยาอี, โอ้ไม่
She already made enough but she'll never leave
เธอทำเงินได้มากพอแล้ว แต่เธอจะไม่มีวันจากไป
Six inch heels, she walked in the club like nobody's business
รองเท้าส้นสูงหกนิ้ว เธอเดินเข้าไปในคลับเหมือนไม่มีใครเป็นเจ้าของ
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness
พระเจ้า, เธอฆ่าทุกคนและฉันเป็นพยานของเธอ
She works for the money, she work for the money
เธอทำงานเพื่อเงิน เธอทำงานเพื่อเงิน
From the start to the finish
ตั้งแต่เริ่มจนจบ
And she worth every dollar, she worth every dollar
และเธอคุ้มค่ากับทุกดอลลาร์ เธอคุ้มค่ากับทุกดอลลาร์
And she worth every minute
และเธอคุ้มค่ากับทุกนาที
She works for the money
เธอทำงานเพื่อเงิน
She stack her money, money everywhere she goes
เธอกองเงินของเธอ มีเงินทุกที่ที่เธอไป
She got that Sake, her Yamazaki straight from Tokyo
เธอมีซาเกะ ยามาซากิแท้จากโตเกียว
Oh baby you know, she got them commas and them decimals
โอ้ที่รักคุณรู้ เธอมีจุลภาคและเลขทศนิยม
She don't gotta give it up cause she professional
เธอไม่จำเป็นต้องให้มันไป เพราะเธอเป็นมืออาชีพ
Six inch heels, she walked in the club like nobody's business
รองเท้าส้นสูงหกนิ้ว เธอเดินเข้าไปในคลับเหมือนไม่มีใครเป็นเจ้าของ
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness
พระเจ้า, เธอฆ่าทุกคนและฉันเป็นพยานของเธอ
She works for the money, she work for the money
เธอทำงานเพื่อเงิน เธอทำงานเพื่อเงิน
From the start to the finish
ตั้งแต่เริ่มจนจบ
And she worth every dollar, she worth every dollar
และเธอคุ้มค่ากับทุกดอลลาร์ เธอคุ้มค่ากับทุกดอลลาร์
And she worth every minute
และเธอคุ้มค่ากับทุกนาที
Stars in her eyes
ดวงดาวในดวงตาของเธอ
She fights for the power, keeping time
เธอต่อสู้เพื่ออำนาจ รักษาเวลา
She grinds day and night
เธอทำงานหนักกลางวันและกลางคืน
She grinds from Monday to Friday
เธอทำงานหนักจากวันจันทร์ถึงวันศุกร์
Works from Friday to Sunday
ทำงานจากวันศุกร์ถึงวันอาทิตย์
She gon' slang
เธอจะขาย
She too smart to crave material things
เธอฉลาดเกินกว่าจะโหยหาสิ่งของทางวัตถุ
She pushing herself day and night
เธอผลักดันตัวเองกลางวันและกลางคืน
She grinds from Monday to Friday
เธอทำงานหนักจากวันจันทร์ถึงวันศุกร์
Works from Friday to Sunday
ทำงานจากวันศุกร์ถึงวันอาทิตย์
Oh, stars in her eyes
โอ้, ดวงดาวในดวงตาของเธอ
She fights and she sweats those sleepless nights
เธอต่อสู้และเธอเหงื่อออกในคืนที่ไม่หลับ
But she don't mind, she loves the grind
แต่เธอไม่รู้สึกถึงความเหนื่อยล้า, เธอรักการทำงานหนัก
She grinds from Monday to Friday
เธอทำงานหนักจากวันจันทร์ถึงวันศุกร์
Works from Friday to Sunday
ทำงานจากวันศุกร์ถึงวันอาทิตย์
Yeah, yeah, she gon' slang
ใช่, ใช่, เธอจะขาย
Too smart to crave material things
เธอฉลาดเกินกว่าจะโหยหาสิ่งของทางวัตถุ
Stacking her paper
เธอกองเงินของเธอ
Stacking her cake up
เธอกองเงินของเธอ
She grinds from Monday to Friday
เธอทำงานหนักจากวันจันทร์ถึงวันศุกร์
Works from Friday to Sunday
ทำงานจากวันศุกร์ถึงวันอาทิตย์
Six inch heels, she walked in the club like nobody's business
รองเท้าส้นสูงหกนิ้ว เธอเดินเข้าไปในคลับเหมือนไม่มีใครเป็นเจ้าของ
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness
พระเจ้า, เธอฆ่าทุกคนและฉันเป็นพยานของเธอ
She works for the money, she work for the money
เธอทำงานเพื่อเงิน เธอทำงานเพื่อเงิน
From the start to the finish
ตั้งแต่เริ่มจนจบ
And she worth every dollar, she worth every dollar
และเธอคุ้มค่ากับทุกดอลลาร์ เธอคุ้มค่ากับทุกดอลลาร์
And she worth every minute
และเธอคุ้มค่ากับทุกนาที
Oh, gonna make you feel
โอ้, จะทำให้คุณรู้สึก
You always come back to me
คุณจะกลับมาหาฉันเสมอ
Come back, come back
กลับมา, กลับมา
Six inch heels, she walked in the club like nobody's business
六英寸的高跟鞋，她走进俱乐部，仿佛无人能及
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness
天哪，她击败了所有人，而我是她的见证者
She's stacking money, money everywhere she goes
她到处赚钱，到处都是钱
You know, pesos out of Mexico
你知道的，来自墨西哥的比索
De uno, commas and them decimals
从一开始，逗号和小数点
She don't gotta give it up, she professional
她不需要放弃，她是专业的
She mixing up that Ace with that Hennessy
她把王牌和轩尼诗混合在一起
She love the way it tastes, that's her recipe
她喜欢那个味道，那是她的秘诀
Rushing through her veins like it's ecstasy, oh no
像摇头丸一样在她血管中奔腾，哦不
She already made enough but she'll never leave
她已经赚够了钱，但她永远不会离开
Six inch heels, she walked in the club like nobody's business
六英寸的高跟鞋，她走进俱乐部，仿佛无人能及
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness
天哪，她击败了所有人，而我是她的见证者
She works for the money, she work for the money
她为了钱而工作，她为了钱而工作
From the start to the finish
从开始到结束
And she worth every dollar, she worth every dollar
她值得每一美元，她值得每一美元
And she worth every minute
她值得每一分钟
She works for the money
她为了钱而工作
She stack her money, money everywhere she goes
她到处赚钱，到处都是钱
She got that Sake, her Yamazaki straight from Tokyo
她有那清酒，直接来自东京的山崎
Oh baby you know, she got them commas and them decimals
哦宝贝你知道，她有那些逗号和小数点
She don't gotta give it up cause she professional
她不需要放弃，因为她是专业的
Six inch heels, she walked in the club like nobody's business
六英寸的高跟鞋，她走进俱乐部，仿佛无人能及
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness
天哪，她击败了所有人，而我是她的见证者
She works for the money, she work for the money
她为了钱而工作，她为了钱而工作
From the start to the finish
从开始到结束
And she worth every dollar, she worth every dollar
她值得每一美元，她值得每一美元
And she worth every minute
她值得每一分钟
Stars in her eyes
她眼中有星星
She fights for the power, keeping time
她为了权力而战，保持时间
She grinds day and night
她日夜努力
She grinds from Monday to Friday
她从周一磨到周五
Works from Friday to Sunday
从周五工作到周日
She gon' slang
她会去推销
She too smart to crave material things
她太聪明了，不渴望物质的东西
She pushing herself day and night
她日夜推动自己
She grinds from Monday to Friday
她从周一磨到周五
Works from Friday to Sunday
从周五工作到周日
Oh, stars in her eyes
哦，她眼中有星星
She fights and she sweats those sleepless nights
她战斗，她在那些不眠之夜流汗
But she don't mind, she loves the grind
但她不介意，她热爱努力
She grinds from Monday to Friday
她从周一磨到周五
Works from Friday to Sunday
从周五工作到周日
Yeah, yeah, she gon' slang
是的，是的，她会去推销
Too smart to crave material things
太聪明了，不渴望物质的东西
Stacking her paper
她在堆积她的纸币
Stacking her cake up
她在积累她的财富
She grinds from Monday to Friday
她从周一磨到周五
Works from Friday to Sunday
从周五工作到周日
Six inch heels, she walked in the club like nobody's business
六英寸的高跟鞋，她走进俱乐部，仿佛无人能及
Goddamn, she murdered everybody and I was her witness
天哪，她击败了所有人，而我是她的见证者
She works for the money, she work for the money
她为了钱而工作，她为了钱而工作
From the start to the finish
从开始到结束
And she worth every dollar, she worth every dollar
她值得每一美元，她值得每一美元
And she worth every minute
她值得每一分钟
Oh, gonna make you feel
哦，会让你感觉
You always come back to me
你总是回到我身边
Come back, come back
回来，回来