Damn Your Eyes
Barbara Wyrick, Steve Bogard
I can do what I want
I'm in complete control
That's what I tell myself
I got a mind of my own
I'll be alright alone
Don't need anybody else
I give myself a good talking to
No more being a fool for you
But when I see you, it's all I remember
How you made wanna surrender
Damn your eyes
For taking my breath away
For making me wanna stay
Damn your eyes
For getting my hopes up high
For making me fall in love again
Damn your eyes
It's always the same
You say that you'll change
Somehow you never do
I believe all your lies
That look in your eyes
You make it all seem true
I guess I see what I wanna see
I think it's my heart that's deceiving me
'Cause with that look I know so well
I fall completely under your spell
Damn your eyes
For taking my breath away
For making me wanna stay
Damn your eyes
For getting my hopes up high
For making fall in love again
Damn your eyes
You keep leaving me, deceiving me
Making me see what I wanna see
'Cause with that look I know so well
I fall completely under your spell
Damn your eyes
For taking my breath away
For making me wanna stay
Damn your eyes
For getting my hopes up high
For making me fall in love again
Damn your eyes
Damn your eyes
Damn your eyes
For taking my breath away
Damn your eyes, damn your eyes
Damn your eyes, eyes, eyes
Damn, damn your eyes
I can do what I want
Puedo hacer lo que quiero
I'm in complete control
Estoy en completo control
That's what I tell myself
Eso es lo que me digo a mí mismo
I got a mind of my own
Tengo una mente propia
I'll be alright alone
Estaré bien solo
Don't need anybody else
No necesito a nadie más
I give myself a good talking to
Me doy una buena charla
No more being a fool for you
No más ser un tonto por ti
But when I see you, it's all I remember
Pero cuando te veo, es todo lo que recuerdo
How you made wanna surrender
Cómo me hiciste querer rendirme
Damn your eyes
Malditos tus ojos
For taking my breath away
Por quitarme el aliento
For making me wanna stay
Por hacerme querer quedarme
Damn your eyes
Malditos tus ojos
For getting my hopes up high
Por elevar mis esperanzas
For making me fall in love again
Por hacerme enamorar de nuevo
Damn your eyes
Malditos tus ojos
It's always the same
Siempre es lo mismo
You say that you'll change
Dices que cambiarás
Somehow you never do
De alguna manera nunca lo haces
I believe all your lies
Creo todas tus mentiras
That look in your eyes
Esa mirada en tus ojos
You make it all seem true
Haces que todo parezca cierto
I guess I see what I wanna see
Supongo que veo lo que quiero ver
I think it's my heart that's deceiving me
Creo que es mi corazón el que me engaña
'Cause with that look I know so well
Porque con esa mirada que conozco tan bien
I fall completely under your spell
Caigo completamente bajo tu hechizo
Damn your eyes
Malditos tus ojos
For taking my breath away
Por quitarme el aliento
For making me wanna stay
Por hacerme querer quedarme
Damn your eyes
Malditos tus ojos
For getting my hopes up high
Por elevar mis esperanzas
For making fall in love again
Por hacerme enamorar de nuevo
Damn your eyes
Malditos tus ojos
You keep leaving me, deceiving me
Sigues dejándome, engañándome
Making me see what I wanna see
Haciéndome ver lo que quiero ver
'Cause with that look I know so well
Porque con esa mirada que conozco tan bien
I fall completely under your spell
Caigo completamente bajo tu hechizo
Damn your eyes
Malditos tus ojos
For taking my breath away
Por quitarme el aliento
For making me wanna stay
Por hacerme querer quedarme
Damn your eyes
Malditos tus ojos
For getting my hopes up high
Por elevar mis esperanzas
For making me fall in love again
Por hacerme enamorar de nuevo
Damn your eyes
Malditos tus ojos
Damn your eyes
Malditos tus ojos
Damn your eyes
Malditos tus ojos
For taking my breath away
Por quitarme el aliento
Damn your eyes, damn your eyes
Malditos tus ojos, malditos tus ojos
Damn your eyes, eyes, eyes
Malditos tus ojos, ojos, ojos
Damn, damn your eyes
Malditos, malditos tus ojos
I can do what I want
Eu posso fazer o que eu quero
I'm in complete control
Estou no controle total
That's what I tell myself
É isso que eu digo a mim mesmo
I got a mind of my own
Eu tenho uma mente própria
I'll be alright alone
Vou ficar bem sozinho
Don't need anybody else
Não preciso de mais ninguém
I give myself a good talking to
Eu dou uma boa conversa comigo mesmo
No more being a fool for you
Não mais sendo um tolo por você
But when I see you, it's all I remember
Mas quando eu vejo você, é tudo que eu me lembro
How you made wanna surrender
Como você me fez querer me render
Damn your eyes
Malditos sejam seus olhos
For taking my breath away
Por tirar meu fôlego
For making me wanna stay
Por me fazer querer ficar
Damn your eyes
Malditos sejam seus olhos
For getting my hopes up high
Por elevar minhas esperanças
For making me fall in love again
Por me fazer me apaixonar novamente
Damn your eyes
Malditos sejam seus olhos
It's always the same
É sempre a mesma coisa
You say that you'll change
Você diz que vai mudar
Somehow you never do
De alguma forma você nunca muda
I believe all your lies
Eu acredito em todas as suas mentiras
That look in your eyes
Esse olhar em seus olhos
You make it all seem true
Você faz tudo parecer verdade
I guess I see what I wanna see
Acho que vejo o que quero ver
I think it's my heart that's deceiving me
Acho que é meu coração que está me enganando
'Cause with that look I know so well
Porque com esse olhar que eu conheço tão bem
I fall completely under your spell
Eu caio completamente sob seu feitiço
Damn your eyes
Malditos sejam seus olhos
For taking my breath away
Por tirar meu fôlego
For making me wanna stay
Por me fazer querer ficar
Damn your eyes
Malditos sejam seus olhos
For getting my hopes up high
Por elevar minhas esperanças
For making fall in love again
Por me fazer me apaixonar novamente
Damn your eyes
Malditos sejam seus olhos
You keep leaving me, deceiving me
Você continua me deixando, me enganando
Making me see what I wanna see
Fazendo-me ver o que quero ver
'Cause with that look I know so well
Porque com esse olhar que eu conheço tão bem
I fall completely under your spell
Eu caio completamente sob seu feitiço
Damn your eyes
Malditos sejam seus olhos
For taking my breath away
Por tirar meu fôlego
For making me wanna stay
Por me fazer querer ficar
Damn your eyes
Malditos sejam seus olhos
For getting my hopes up high
Por elevar minhas esperanças
For making me fall in love again
Por me fazer me apaixonar novamente
Damn your eyes
Malditos sejam seus olhos
Damn your eyes
Malditos sejam seus olhos
Damn your eyes
Malditos sejam seus olhos
For taking my breath away
Por tirar meu fôlego
Damn your eyes, damn your eyes
Malditos sejam seus olhos, malditos sejam seus olhos
Damn your eyes, eyes, eyes
Malditos sejam seus olhos, olhos, olhos
Damn, damn your eyes
Malditos, malditos sejam seus olhos
I can do what I want
Je peux faire ce que je veux
I'm in complete control
Je suis en contrôle total
That's what I tell myself
C'est ce que je me dis
I got a mind of my own
J'ai mon propre esprit
I'll be alright alone
Je vais bien tout seul
Don't need anybody else
Je n'ai besoin de personne d'autre
I give myself a good talking to
Je me donne une bonne leçon
No more being a fool for you
Plus question d'être un imbécile pour toi
But when I see you, it's all I remember
Mais quand je te vois, c'est tout ce dont je me souviens
How you made wanna surrender
Comment tu m'as fait vouloir me rendre
Damn your eyes
Maudits soient tes yeux
For taking my breath away
Pour m'avoir coupé le souffle
For making me wanna stay
Pour m'avoir donné envie de rester
Damn your eyes
Maudits soient tes yeux
For getting my hopes up high
Pour avoir fait monter mes espoirs
For making me fall in love again
Pour m'avoir fait tomber amoureux à nouveau
Damn your eyes
Maudits soient tes yeux
It's always the same
C'est toujours la même chose
You say that you'll change
Tu dis que tu vas changer
Somehow you never do
D'une manière ou d'une autre tu ne le fais jamais
I believe all your lies
Je crois tous tes mensonges
That look in your eyes
Ce regard dans tes yeux
You make it all seem true
Tu fais tout paraître vrai
I guess I see what I wanna see
Je suppose que je vois ce que je veux voir
I think it's my heart that's deceiving me
Je pense que c'est mon cœur qui me trompe
'Cause with that look I know so well
Car avec ce regard que je connais si bien
I fall completely under your spell
Je tombe complètement sous ton charme
Damn your eyes
Maudits soient tes yeux
For taking my breath away
Pour m'avoir coupé le souffle
For making me wanna stay
Pour m'avoir donné envie de rester
Damn your eyes
Maudits soient tes yeux
For getting my hopes up high
Pour avoir fait monter mes espoirs
For making fall in love again
Pour m'avoir fait tomber amoureux à nouveau
Damn your eyes
Maudits soient tes yeux
You keep leaving me, deceiving me
Tu continues à me quitter, à me tromper
Making me see what I wanna see
Me faisant voir ce que je veux voir
'Cause with that look I know so well
Car avec ce regard que je connais si bien
I fall completely under your spell
Je tombe complètement sous ton charme
Damn your eyes
Maudits soient tes yeux
For taking my breath away
Pour m'avoir coupé le souffle
For making me wanna stay
Pour m'avoir donné envie de rester
Damn your eyes
Maudits soient tes yeux
For getting my hopes up high
Pour avoir fait monter mes espoirs
For making me fall in love again
Pour m'avoir fait tomber amoureux à nouveau
Damn your eyes
Maudits soient tes yeux
Damn your eyes
Maudits soient tes yeux
Damn your eyes
Maudits soient tes yeux
For taking my breath away
Pour m'avoir coupé le souffle
Damn your eyes, damn your eyes
Maudits soient tes yeux, maudits soient tes yeux
Damn your eyes, eyes, eyes
Maudits soient tes yeux, yeux, yeux
Damn, damn your eyes
Maudits, maudits soient tes yeux
I can do what I want
Ich kann tun, was ich will
I'm in complete control
Ich habe die volle Kontrolle
That's what I tell myself
Das sage ich mir selbst
I got a mind of my own
Ich habe einen eigenen Kopf
I'll be alright alone
Ich werde alleine klar kommen
Don't need anybody else
Brauche niemanden sonst
I give myself a good talking to
Ich gebe mir selbst eine gute Standpauke
No more being a fool for you
Kein Narr mehr für dich sein
But when I see you, it's all I remember
Aber wenn ich dich sehe, ist es alles, woran ich mich erinnere
How you made wanna surrender
Wie du mich dazu gebracht hast, mich ergeben zu wollen
Damn your eyes
Verdammt noch mal, deine Augen
For taking my breath away
Für das Nehmen meines Atems
For making me wanna stay
Für das Verlangen, bei dir bleiben zu wollen
Damn your eyes
Verdammt noch mal, deine Augen
For getting my hopes up high
Für das Wecken meiner Hoffnungen
For making me fall in love again
Für das erneute Verlieben
Damn your eyes
Verdammt noch mal, deine Augen
It's always the same
Es ist immer das Gleiche
You say that you'll change
Du sagst, dass du dich ändern wirst
Somehow you never do
Irgendwie tust du es nie
I believe all your lies
Ich glaube all deinen Lügen
That look in your eyes
Dieser Blick in deinen Augen
You make it all seem true
Du lässt es alles wahr erscheinen
I guess I see what I wanna see
Ich denke, ich sehe, was ich sehen will
I think it's my heart that's deceiving me
Ich denke, es ist mein Herz, das mich täuscht
'Cause with that look I know so well
Denn mit diesem Blick, den ich so gut kenne
I fall completely under your spell
Falle ich völlig unter deinen Bann
Damn your eyes
Verdammt noch mal, deine Augen
For taking my breath away
Für das Nehmen meines Atems
For making me wanna stay
Für das Verlangen, bei dir bleiben zu wollen
Damn your eyes
Verdammt noch mal, deine Augen
For getting my hopes up high
Für das Wecken meiner Hoffnungen
For making fall in love again
Für das erneute Verlieben
Damn your eyes
Verdammt noch mal, deine Augen
You keep leaving me, deceiving me
Du verlässt mich immer wieder, täuschst mich
Making me see what I wanna see
Lässt mich sehen, was ich sehen will
'Cause with that look I know so well
Denn mit diesem Blick, den ich so gut kenne
I fall completely under your spell
Falle ich völlig unter deinen Bann
Damn your eyes
Verdammt noch mal, deine Augen
For taking my breath away
Für das Nehmen meines Atems
For making me wanna stay
Für das Verlangen, bei dir bleiben zu wollen
Damn your eyes
Verdammt noch mal, deine Augen
For getting my hopes up high
Für das Wecken meiner Hoffnungen
For making me fall in love again
Für das erneute Verlieben
Damn your eyes
Verdammt noch mal, deine Augen
Damn your eyes
Verdammt noch mal, deine Augen
Damn your eyes
Verdammt noch mal, deine Augen
For taking my breath away
Für das Nehmen meines Atems
Damn your eyes, damn your eyes
Verdammt noch mal, deine Augen, verdammt noch mal, deine Augen
Damn your eyes, eyes, eyes
Verdammt noch mal, deine Augen, Augen, Augen
Damn, damn your eyes
Verdammt, verdammt noch mal, deine Augen
I can do what I want
Posso fare quello che voglio
I'm in complete control
Sono completamente in controllo
That's what I tell myself
Questo è quello che mi dico
I got a mind of my own
Ho una mente tutta mia
I'll be alright alone
Starei bene da solo
Don't need anybody else
Non ho bisogno di nessun altro
I give myself a good talking to
Mi do una buona parlata
No more being a fool for you
Non più un pazzo per te
But when I see you, it's all I remember
Ma quando ti vedo, è tutto ciò che ricordo
How you made wanna surrender
Come mi hai fatto voler cedere
Damn your eyes
Maledetti i tuoi occhi
For taking my breath away
Per avermi tolto il respiro
For making me wanna stay
Per avermi fatto voler restare
Damn your eyes
Maledetti i tuoi occhi
For getting my hopes up high
Per avermi fatto sperare tanto
For making me fall in love again
Per avermi fatto innamorare di nuovo
Damn your eyes
Maledetti i tuoi occhi
It's always the same
È sempre la stessa cosa
You say that you'll change
Dici che cambierai
Somehow you never do
In qualche modo non lo fai mai
I believe all your lies
Credo a tutte le tue bugie
That look in your eyes
Quello sguardo nei tuoi occhi
You make it all seem true
Fai sembrare tutto vero
I guess I see what I wanna see
Immagino di vedere quello che voglio vedere
I think it's my heart that's deceiving me
Penso che sia il mio cuore a ingannarmi
'Cause with that look I know so well
Perché con quello sguardo che conosco così bene
I fall completely under your spell
Cado completamente sotto il tuo incantesimo
Damn your eyes
Maledetti i tuoi occhi
For taking my breath away
Per avermi tolto il respiro
For making me wanna stay
Per avermi fatto voler restare
Damn your eyes
Maledetti i tuoi occhi
For getting my hopes up high
Per avermi fatto sperare tanto
For making fall in love again
Per avermi fatto innamorare di nuovo
Damn your eyes
Maledetti i tuoi occhi
You keep leaving me, deceiving me
Continui a lasciarmi, a ingannarmi
Making me see what I wanna see
A farmi vedere quello che voglio vedere
'Cause with that look I know so well
Perché con quello sguardo che conosco così bene
I fall completely under your spell
Cado completamente sotto il tuo incantesimo
Damn your eyes
Maledetti i tuoi occhi
For taking my breath away
Per avermi tolto il respiro
For making me wanna stay
Per avermi fatto voler restare
Damn your eyes
Maledetti i tuoi occhi
For getting my hopes up high
Per avermi fatto sperare tanto
For making me fall in love again
Per avermi fatto innamorare di nuovo
Damn your eyes
Maledetti i tuoi occhi
Damn your eyes
Maledetti i tuoi occhi
Damn your eyes
Maledetti i tuoi occhi
For taking my breath away
Per avermi tolto il respiro
Damn your eyes, damn your eyes
Maledetti i tuoi occhi, maledetti i tuoi occhi
Damn your eyes, eyes, eyes
Maledetti i tuoi occhi, occhi, occhi
Damn, damn your eyes
Maledetti, maledetti i tuoi occhi