Boba Niña Nice (Teenage Superstar)
DANIEL BJORN GIBSON, JOERGEN RINGQVIST
No es un adiós
Aunque lo nuestro
Se acabó
Lo lamento
Y lo peor
No soy yo
Si no tu nuevo amor
Tu decisión
No lo entiendo
Es un error
Yo nunca te miento
Es muy nice
Si hay luz
Es fea como avestruz
Ya verás
No te preocupes
Al final
Yo ganaré
Esa boba niña nice
Muchas como ella siempre hay
Piensan que es un placer
Que caigas en su red, yeah
Esa boba niña nice
¡Pobre niña nice!
En el salón
No me haces caso
Tu solo estás
Pendiente de ese trapo
No se tu
Pero yo
Le quitaré su disfraz
Ya verás
No te preocupes
Al final
Yo ganaré
Esa boba niña nice
Muchas como ella siempre hay
Piensan que es un placer
Que caigan en su red, yeah
Esa boba niña nice
Muchas como ella siempre hay
Piensan que es un placer
Que caigas en su red, yeah
¡Pobre niña nice!
Te arrepentirás
Ya verás, a
Dile adiós a tu novio
¡Shock!
Esa boba niña nice
Muchas como ella siempre hay
Piensan que es un placer
Que caigas en su red, yeah
Esa boba niña nice
Muchas como ella siempre hay
Piensan que es un placer
Que caigas en su red, yeah
No es un adiós
Não é um adeus
Aunque lo nuestro
Embora o nosso
Se acabó
Acabou
Lo lamento
Eu lamento
Y lo peor
E o pior
No soy yo
Não sou eu
Si no tu nuevo amor
Mas o seu novo amor
Tu decisión
A sua decisão
No lo entiendo
Não entendo
Es un error
É um erro
Yo nunca te miento
Eu nunca te minto
Es muy nice
É muito legal
Si hay luz
Se há luz
Es fea como avestruz
É feia como uma avestruz
Ya verás
Você verá
No te preocupes
Não se preocupe
Al final
No final
Yo ganaré
Eu vou ganhar
Esa boba niña nice
Essa boba menina legal
Muchas como ella siempre hay
Há muitas como ela sempre
Piensan que es un placer
Pensam que é um prazer
Que caigas en su red, yeah
Que você caia em sua rede, yeah
Esa boba niña nice
Essa boba menina legal
¡Pobre niña nice!
Pobre menina legal!
En el salón
Na sala
No me haces caso
Você não me dá atenção
Tu solo estás
Você só está
Pendiente de ese trapo
Pendente desse trapo
No se tu
Não sei você
Pero yo
Mas eu
Le quitaré su disfraz
Vou tirar a sua fantasia
Ya verás
Você verá
No te preocupes
Não se preocupe
Al final
No final
Yo ganaré
Eu vou ganhar
Esa boba niña nice
Essa boba menina legal
Muchas como ella siempre hay
Há muitas como ela sempre
Piensan que es un placer
Pensam que é um prazer
Que caigan en su red, yeah
Que caiam em sua rede, yeah
Esa boba niña nice
Essa boba menina legal
Muchas como ella siempre hay
Há muitas como ela sempre
Piensan que es un placer
Pensam que é um prazer
Que caigas en su red, yeah
Que você caia em sua rede, yeah
¡Pobre niña nice!
Pobre menina legal!
Te arrepentirás
Você vai se arrepender
Ya verás, a
Você verá, a
Dile adiós a tu novio
Diga adeus ao seu namorado
¡Shock!
Choque!
Esa boba niña nice
Essa boba menina legal
Muchas como ella siempre hay
Há muitas como ela sempre
Piensan que es un placer
Pensam que é um prazer
Que caigas en su red, yeah
Que você caia em sua rede, yeah
Esa boba niña nice
Essa boba menina legal
Muchas como ella siempre hay
Há muitas como ela sempre
Piensan que es un placer
Pensam que é um prazer
Que caigas en su red, yeah
Que você caia em sua rede, yeah
No es un adiós
It's not a goodbye
Aunque lo nuestro
Even though ours
Se acabó
It's over
Lo lamento
I regret it
Y lo peor
And the worst
No soy yo
It's not me
Si no tu nuevo amor
But your new love
Tu decisión
Your decision
No lo entiendo
I don't understand it
Es un error
It's a mistake
Yo nunca te miento
I never lie to you
Es muy nice
It's very nice
Si hay luz
If there is light
Es fea como avestruz
She's ugly like an ostrich
Ya verás
You'll see
No te preocupes
Don't worry
Al final
In the end
Yo ganaré
I will win
Esa boba niña nice
That silly nice girl
Muchas como ella siempre hay
There are always many like her
Piensan que es un placer
They think it's a pleasure
Que caigas en su red, yeah
That you fall into their net, yeah
Esa boba niña nice
That silly nice girl
¡Pobre niña nice!
Poor nice girl!
En el salón
In the room
No me haces caso
You don't pay attention to me
Tu solo estás
You're only
Pendiente de ese trapo
Aware of that rag
No se tu
I don't know about you
Pero yo
But I
Le quitaré su disfraz
Will take off her disguise
Ya verás
You'll see
No te preocupes
Don't worry
Al final
In the end
Yo ganaré
I will win
Esa boba niña nice
That silly nice girl
Muchas como ella siempre hay
There are always many like her
Piensan que es un placer
They think it's a pleasure
Que caigan en su red, yeah
That they fall into their net, yeah
Esa boba niña nice
That silly nice girl
Muchas como ella siempre hay
There are always many like her
Piensan que es un placer
They think it's a pleasure
Que caigas en su red, yeah
That you fall into their net, yeah
¡Pobre niña nice!
Poor nice girl!
Te arrepentirás
You will regret it
Ya verás, a
You'll see, a
Dile adiós a tu novio
Say goodbye to your boyfriend
¡Shock!
Shock!
Esa boba niña nice
That silly nice girl
Muchas como ella siempre hay
There are always many like her
Piensan que es un placer
They think it's a pleasure
Que caigas en su red, yeah
That you fall into their net, yeah
Esa boba niña nice
That silly nice girl
Muchas como ella siempre hay
There are always many like her
Piensan que es un placer
They think it's a pleasure
Que caigas en su red, yeah
That you fall into their net, yeah
No es un adiós
Ce n'est pas un adieu
Aunque lo nuestro
Bien que le nôtre
Se acabó
Est terminé
Lo lamento
Je le regrette
Y lo peor
Et le pire
No soy yo
Ce n'est pas moi
Si no tu nuevo amor
Mais ton nouvel amour
Tu decisión
Ta décision
No lo entiendo
Je ne comprends pas
Es un error
C'est une erreur
Yo nunca te miento
Je ne te mens jamais
Es muy nice
C'est très sympa
Si hay luz
S'il y a de la lumière
Es fea como avestruz
Elle est laide comme une autruche
Ya verás
Tu verras
No te preocupes
Ne t'inquiète pas
Al final
À la fin
Yo ganaré
Je gagnerai
Esa boba niña nice
Cette stupide petite fille sympa
Muchas como ella siempre hay
Il y en a toujours beaucoup comme elle
Piensan que es un placer
Ils pensent que c'est un plaisir
Que caigas en su red, yeah
Que tu tombes dans leur filet, ouais
Esa boba niña nice
Cette stupide petite fille sympa
¡Pobre niña nice!
Pauvre petite fille sympa !
En el salón
Dans le salon
No me haces caso
Tu ne me fais pas attention
Tu solo estás
Tu es seulement
Pendiente de ese trapo
Préoccupé par ce chiffon
No se tu
Je ne sais pas toi
Pero yo
Mais moi
Le quitaré su disfraz
Je lui enlèverai son déguisement
Ya verás
Tu verras
No te preocupes
Ne t'inquiète pas
Al final
À la fin
Yo ganaré
Je gagnerai
Esa boba niña nice
Cette stupide petite fille sympa
Muchas como ella siempre hay
Il y en a toujours beaucoup comme elle
Piensan que es un placer
Ils pensent que c'est un plaisir
Que caigan en su red, yeah
Que tu tombes dans leur filet, ouais
Esa boba niña nice
Cette stupide petite fille sympa
Muchas como ella siempre hay
Il y en a toujours beaucoup comme elle
Piensan que es un placer
Ils pensent que c'est un plaisir
Que caigas en su red, yeah
Que tu tombes dans leur filet, ouais
¡Pobre niña nice!
Pauvre petite fille sympa !
Te arrepentirás
Tu le regretteras
Ya verás, a
Tu verras, a
Dile adiós a tu novio
Dis au revoir à ton petit ami
¡Shock!
Choc !
Esa boba niña nice
Cette stupide petite fille sympa
Muchas como ella siempre hay
Il y en a toujours beaucoup comme elle
Piensan que es un placer
Ils pensent que c'est un plaisir
Que caigas en su red, yeah
Que tu tombes dans leur filet, ouais
Esa boba niña nice
Cette stupide petite fille sympa
Muchas como ella siempre hay
Il y en a toujours beaucoup comme elle
Piensan que es un placer
Ils pensent que c'est un plaisir
Que caigas en su red, yeah
Que tu tombes dans leur filet, ouais
No es un adiós
Es ist kein Abschied
Aunque lo nuestro
Obwohl das Unsere
Se acabó
Zu Ende ist
Lo lamento
Es tut mir leid
Y lo peor
Und das Schlimmste
No soy yo
Bin nicht ich
Si no tu nuevo amor
Sondern deine neue Liebe
Tu decisión
Deine Entscheidung
No lo entiendo
Ich verstehe es nicht
Es un error
Es ist ein Fehler
Yo nunca te miento
Ich lüge dich nie an
Es muy nice
Es ist sehr nett
Si hay luz
Wenn es Licht gibt
Es fea como avestruz
Sie ist hässlich wie ein Strauß
Ya verás
Du wirst schon sehen
No te preocupes
Mach dir keine Sorgen
Al final
Am Ende
Yo ganaré
Ich werde gewinnen
Esa boba niña nice
Diese dumme nette Mädchen
Muchas como ella siempre hay
Viele wie sie gibt es immer
Piensan que es un placer
Sie denken, es ist ein Vergnügen
Que caigas en su red, yeah
Dass du in ihr Netz fällst, yeah
Esa boba niña nice
Dieses dumme nette Mädchen
¡Pobre niña nice!
Armes nettes Mädchen!
En el salón
Im Salon
No me haces caso
Du beachtest mich nicht
Tu solo estás
Du bist nur
Pendiente de ese trapo
Aufmerksam auf diesen Lappen
No se tu
Ich weiß nicht, du
Pero yo
Aber ich
Le quitaré su disfraz
Ich werde ihre Verkleidung entfernen
Ya verás
Du wirst schon sehen
No te preocupes
Mach dir keine Sorgen
Al final
Am Ende
Yo ganaré
Ich werde gewinnen
Esa boba niña nice
Dieses dumme nette Mädchen
Muchas como ella siempre hay
Viele wie sie gibt es immer
Piensan que es un placer
Sie denken, es ist ein Vergnügen
Que caigan en su red, yeah
Dass sie in ihr Netz fallen, yeah
Esa boba niña nice
Dieses dumme nette Mädchen
Muchas como ella siempre hay
Viele wie sie gibt es immer
Piensan que es un placer
Sie denken, es ist ein Vergnügen
Que caigas en su red, yeah
Dass du in ihr Netz fällst, yeah
¡Pobre niña nice!
Armes nettes Mädchen!
Te arrepentirás
Du wirst es bereuen
Ya verás, a
Du wirst schon sehen, a
Dile adiós a tu novio
Sag deinem Freund auf Wiedersehen
¡Shock!
Schock!
Esa boba niña nice
Dieses dumme nette Mädchen
Muchas como ella siempre hay
Viele wie sie gibt es immer
Piensan que es un placer
Sie denken, es ist ein Vergnügen
Que caigas en su red, yeah
Dass du in ihr Netz fällst, yeah
Esa boba niña nice
Dieses dumme nette Mädchen
Muchas como ella siempre hay
Viele wie sie gibt es immer
Piensan que es un placer
Sie denken, es ist ein Vergnügen
Que caigas en su red, yeah
Dass du in ihr Netz fällst, yeah
No es un adiós
Non è un addio
Aunque lo nuestro
Anche se il nostro
Se acabó
È finito
Lo lamento
Mi dispiace
Y lo peor
E il peggio
No soy yo
Non sono io
Si no tu nuevo amor
Ma il tuo nuovo amore
Tu decisión
La tua decisione
No lo entiendo
Non la capisco
Es un error
È un errore
Yo nunca te miento
Non ti ho mai mentito
Es muy nice
È molto simpatica
Si hay luz
Se c'è luce
Es fea como avestruz
È brutta come uno struzzo
Ya verás
Vedrai
No te preocupes
Non preoccuparti
Al final
Alla fine
Yo ganaré
Vincerò io
Esa boba niña nice
Quella stupida ragazza simpatica
Muchas como ella siempre hay
Ce ne sono sempre molte come lei
Piensan que es un placer
Pensano che sia un piacere
Que caigas en su red, yeah
Che tu cada nella loro rete, yeah
Esa boba niña nice
Quella stupida ragazza simpatica
¡Pobre niña nice!
Povera ragazza simpatica!
En el salón
Nel salone
No me haces caso
Non mi presti attenzione
Tu solo estás
Sei solo
Pendiente de ese trapo
Pendente da quel straccio
No se tu
Non so tu
Pero yo
Ma io
Le quitaré su disfraz
Le toglierò la sua maschera
Ya verás
Vedrai
No te preocupes
Non preoccuparti
Al final
Alla fine
Yo ganaré
Vincerò io
Esa boba niña nice
Quella stupida ragazza simpatica
Muchas como ella siempre hay
Ce ne sono sempre molte come lei
Piensan que es un placer
Pensano che sia un piacere
Que caigan en su red, yeah
Che tu cada nella loro rete, yeah
Esa boba niña nice
Quella stupida ragazza simpatica
Muchas como ella siempre hay
Ce ne sono sempre molte come lei
Piensan que es un placer
Pensano che sia un piacere
Que caigas en su red, yeah
Che tu cada nella loro rete, yeah
¡Pobre niña nice!
Povera ragazza simpatica!
Te arrepentirás
Ti pentirai
Ya verás, a
Vedrai, a
Dile adiós a tu novio
Dì addio al tuo ragazzo
¡Shock!
Shock!
Esa boba niña nice
Quella stupida ragazza simpatica
Muchas como ella siempre hay
Ce ne sono sempre molte come lei
Piensan que es un placer
Pensano che sia un piacere
Que caigas en su red, yeah
Che tu cada nella loro rete, yeah
Esa boba niña nice
Quella stupida ragazza simpatica
Muchas como ella siempre hay
Ce ne sono sempre molte come lei
Piensan que es un placer
Pensano che sia un piacere
Que caigas en su red, yeah
Che tu cada nella loro rete, yeah
No es un adiós
Ini bukan perpisahan
Aunque lo nuestro
Meskipun hubungan kita
Se acabó
Telah berakhir
Lo lamento
Aku menyesal
Y lo peor
Dan yang terburuk
No soy yo
Bukan aku
Si no tu nuevo amor
Tapi cinta barumu
Tu decisión
Keputusanmu
No lo entiendo
Aku tidak mengerti
Es un error
Ini adalah kesalahan
Yo nunca te miento
Aku tidak pernah berbohong padamu
Es muy nice
Dia sangat baik
Si hay luz
Jika ada cahaya
Es fea como avestruz
Dia jelek seperti burung unta
Ya verás
Kau akan lihat
No te preocupes
Jangan khawatir
Al final
Pada akhirnya
Yo ganaré
Aku akan menang
Esa boba niña nice
Gadis bodoh itu sangat baik
Muchas como ella siempre hay
Selalu ada banyak gadis seperti dia
Piensan que es un placer
Mereka pikir itu adalah kesenangan
Que caigas en su red, yeah
Untukmu terjebak dalam jaringannya, yeah
Esa boba niña nice
Gadis bodoh itu sangat baik
¡Pobre niña nice!
Kasihan gadis baik itu!
En el salón
Di ruang tamu
No me haces caso
Kau tidak memperhatikanku
Tu solo estás
Kau hanya
Pendiente de ese trapo
Fokus pada gadis itu
No se tu
Aku tidak tahu tentangmu
Pero yo
Tapi aku
Le quitaré su disfraz
Akan menghilangkan topengnya
Ya verás
Kau akan lihat
No te preocupes
Jangan khawatir
Al final
Pada akhirnya
Yo ganaré
Aku akan menang
Esa boba niña nice
Gadis bodoh itu sangat baik
Muchas como ella siempre hay
Selalu ada banyak gadis seperti dia
Piensan que es un placer
Mereka pikir itu adalah kesenangan
Que caigan en su red, yeah
Untukmu terjebak dalam jaringannya, yeah
Esa boba niña nice
Gadis bodoh itu sangat baik
Muchas como ella siempre hay
Selalu ada banyak gadis seperti dia
Piensan que es un placer
Mereka pikir itu adalah kesenangan
Que caigas en su red, yeah
Untukmu terjebak dalam jaringannya, yeah
¡Pobre niña nice!
Kasihan gadis baik itu!
Te arrepentirás
Kau akan menyesal
Ya verás, a
Kau akan lihat, a
Dile adiós a tu novio
Ucapkan selamat tinggal pada pacarmu
¡Shock!
Shock!
Esa boba niña nice
Gadis bodoh itu sangat baik
Muchas como ella siempre hay
Selalu ada banyak gadis seperti dia
Piensan que es un placer
Mereka pikir itu adalah kesenangan
Que caigas en su red, yeah
Untukmu terjebak dalam jaringannya, yeah
Esa boba niña nice
Gadis bodoh itu sangat baik
Muchas como ella siempre hay
Selalu ada banyak gadis seperti dia
Piensan que es un placer
Mereka pikir itu adalah kesenangan
Que caigas en su red, yeah
Untukmu terjebak dalam jaringannya, yeah
No es un adiós
นี่ไม่ใช่การลาทิ้ง
Aunque lo nuestro
แม้ว่าสิ่งที่เรามี
Se acabó
จะสิ้นสุดลง
Lo lamento
ฉันเสียใจ
Y lo peor
และสิ่งที่แย่ที่สุด
No soy yo
ไม่ใช่ฉัน
Si no tu nuevo amor
แต่คนรักใหม่ของคุณ
Tu decisión
การตัดสินใจของคุณ
No lo entiendo
ฉันไม่เข้าใจ
Es un error
มันเป็นความผิดพลาด
Yo nunca te miento
ฉันไม่เคยโกหกคุณ
Es muy nice
มันดีมาก
Si hay luz
ถ้ามีแสง
Es fea como avestruz
มันน่าเกลียดเหมือนนกกระยาง
Ya verás
คุณจะเห็น
No te preocupes
ไม่ต้องกังวล
Al final
ในที่สุด
Yo ganaré
ฉันจะชนะ
Esa boba niña nice
เด็กสาวโง่นั้น
Muchas como ella siempre hay
มีหลายคนเหมือนเธออยู่เสมอ
Piensan que es un placer
พวกเขาคิดว่ามันเป็นความสุข
Que caigas en su red, yeah
ที่คุณตกลงในเครือข่ายของพวกเขา, yeah
Esa boba niña nice
เด็กสาวโง่นั้น
¡Pobre niña nice!
เด็กสาวน่าสงสาร!
En el salón
ในห้อง
No me haces caso
คุณไม่สนใจฉัน
Tu solo estás
คุณเพียงแค่
Pendiente de ese trapo
สนใจในผ้าขนหนูนั้น
No se tu
ฉันไม่รู้เรื่องคุณ
Pero yo
แต่ฉัน
Le quitaré su disfraz
จะถอดหน้ากากของเธอออก
Ya verás
คุณจะเห็น
No te preocupes
ไม่ต้องกังวล
Al final
ในที่สุด
Yo ganaré
ฉันจะชนะ
Esa boba niña nice
เด็กสาวโง่นั้น
Muchas como ella siempre hay
มีหลายคนเหมือนเธออยู่เสมอ
Piensan que es un placer
พวกเขาคิดว่ามันเป็นความสุข
Que caigan en su red, yeah
ที่คุณตกลงในเครือข่ายของพวกเขา, yeah
Esa boba niña nice
เด็กสาวโง่นั้น
Muchas como ella siempre hay
มีหลายคนเหมือนเธออยู่เสมอ
Piensan que es un placer
พวกเขาคิดว่ามันเป็นความสุข
Que caigas en su red, yeah
ที่คุณตกลงในเครือข่ายของพวกเขา, yeah
¡Pobre niña nice!
เด็กสาวน่าสงสาร!
Te arrepentirás
คุณจะเสียใจ
Ya verás, a
คุณจะเห็น, a
Dile adiós a tu novio
บอกลาแฟนของคุณ
¡Shock!
ช็อค!
Esa boba niña nice
เด็กสาวโง่นั้น
Muchas como ella siempre hay
มีหลายคนเหมือนเธออยู่เสมอ
Piensan que es un placer
พวกเขาคิดว่ามันเป็นความสุข
Que caigas en su red, yeah
ที่คุณตกลงในเครือข่ายของพวกเขา, yeah
Esa boba niña nice
เด็กสาวโง่นั้น
Muchas como ella siempre hay
มีหลายคนเหมือนเธออยู่เสมอ
Piensan que es un placer
พวกเขาคิดว่ามันเป็นความสุข
Que caigas en su red, yeah
ที่คุณตกลงในเครือข่ายของพวกเขา, yeah
No es un adiós
这不是一次告别
Aunque lo nuestro
虽然我们的事情
Se acabó
已经结束
Lo lamento
我很遗憾
Y lo peor
最糟糕的是
No soy yo
不是我
Si no tu nuevo amor
而是你的新恋人
Tu decisión
你的决定
No lo entiendo
我不理解
Es un error
这是一个错误
Yo nunca te miento
我从不对你撒谎
Es muy nice
她很好
Si hay luz
如果有光
Es fea como avestruz
她就像鸵鸟一样丑
Ya verás
你会看到的
No te preocupes
别担心
Al final
最后
Yo ganaré
我会赢
Esa boba niña nice
那个傻瓜小女孩
Muchas como ella siempre hay
像她这样的人总是有很多
Piensan que es un placer
他们认为这是一种乐趣
Que caigas en su red, yeah
让你陷入他们的网，是的
Esa boba niña nice
那个傻瓜小女孩
¡Pobre niña nice!
可怜的小女孩！
En el salón
在教室里
No me haces caso
你不理我
Tu solo estás
你只是
Pendiente de ese trapo
关注那个破布
No se tu
我不知道你
Pero yo
但是我
Le quitaré su disfraz
会揭开她的伪装
Ya verás
你会看到的
No te preocupes
别担心
Al final
最后
Yo ganaré
我会赢
Esa boba niña nice
那个傻瓜小女孩
Muchas como ella siempre hay
像她这样的人总是有很多
Piensan que es un placer
他们认为这是一种乐趣
Que caigan en su red, yeah
让他们陷入他们的网，是的
Esa boba niña nice
那个傻瓜小女孩
Muchas como ella siempre hay
像她这样的人总是有很多
Piensan que es un placer
他们认为这是一种乐趣
Que caigas en su red, yeah
让你陷入他们的网，是的
¡Pobre niña nice!
可怜的小女孩！
Te arrepentirás
你会后悔的
Ya verás, a
你会看到的
Dile adiós a tu novio
跟你的男朋友说再见
¡Shock!
震惊！
Esa boba niña nice
那个傻瓜小女孩
Muchas como ella siempre hay
像她这样的人总是有很多
Piensan que es un placer
他们认为这是一种乐趣
Que caigas en su red, yeah
让你陷入他们的网，是的
Esa boba niña nice
那个傻瓜小女孩
Muchas como ella siempre hay
像她这样的人总是有很多
Piensan que es un placer
他们认为这是一种乐趣
Que caigas en su red, yeah
让你陷入他们的网，是的