ᚠ. INSPIRÉ DE FAITS RÉELS #1
Jordy Mvn
95 210 on fait des incendies
Je t'arrange pas ça va s'en dire
Sauf si tu m'ramènes des ients-cli
Sauf si tu m'ramènes des bons cliks
J'suis dans la vente mais j'ai pas le CAP
Devant l'OPJ je dis que j'sais as-p
Elle a vu que j'sais rapper
Elle veut croquer ma bite comme la pomme de Apple
J'suis d'ceux qui font les sous pas un DiCaprio
J'rentre dans la fête sans la tenue appropriée
Si ça marche pour moi c'est parce que j'ai trop prié
J'les ai froissé, l'instru je l'ai plié
J'visser avant d'aller au foot
J'arrive en retard j'en ai rien à foutre
Il faut que j'remplisse ma sacoche
J'la visser bien c'est pour ça qu'elle s'accroche
J'vois que y'a une banalisé qui s'approche
Et là j'fais ma tête d'innocent
On a pas grandi ensemble
J'sais pourquoi tu dis le sang
Apprends à faire des sous, pas besoin de dix leçons
Je deal la journée et je deal le soir
J'ai pas grandi dans la soie
J'peux te planter même si j'ai la foi
Ils sont fous, ils savent pas rimer
Donnes moi mes sous j'suis pressé j'viens de Paris mec
Aujourd'hui j'reçois des prods par e-mail
Et j'reçois des nudes par Imène
Ici c'est réel on fait pas semblant
J'trafic la stup et j'fais pas ça en blanc
T'inquiètes j'te dis si j'ai un plan
Ient-cli m'demande si j'ai du plan
Et comme il vient souvent j'lui rajoute un demi
J'suis à l'hôtel avec une 2000
Et toi tu trouves ça débile
Mais si j'fais des A/R c'est parce que ça débite
Elle veut plus m'parler bon débarras
J'vais jamais t'appeler ma puce
J'en ai déjà une qui s'appelle Lebara
J'fais pas de cinéma comme Canal Plus
Donc le premier 10 il est gratis
Pour fidéliser la clientèle
Les 20 j'les fais à 10
Dans l'pochtar j'ai glissé mon snap et mon tél
Mais j'aurai pas assez pour l'Avenue Montaigne
Alors faut que j'essaye de soigner mon texte
Si j'te descend ton âme elle va monter
Ils font les sourds alors faut leur montrer
Pourquoi elle fait la meuf en place
Je l'ai ken c'est vrai oui mais sans plus
On dit que l'argent n'a pas d'odeur
C'est vrai quand j'ai une kichta j'me sens plus
Et comme la vie ne fait pas d'cadeaux
J'suis sur le terrain comme CR7
T'es sur le terrain comme Lucas Deaux
Ma bite dans ta che-bou comme un Mikado
Il faut des sous donc j'augmente le taro
Il faut des sous donc je diminue la dose
Et c'est moi qui pe-ta ta go
J'le fais pour le sexe mais elle veut que j'me pose
J'vois un ient-cli dans l'intervalle
Donc j'fais la passe avant que les keufs interviennent
Ils font les fous donc faut les interner
C'est des bandeurs de rue qui parlent sur internet
J'vais pas t'mytho, j'peux pas t'offrir la lune
C'est paradoxal: pour t'éteindre on t'allume
Pour atténuer l'odeur je mets l'shit dans l'alu
Quand j'fais des bouts à 1 j'avoue que j'suis dans l'abus
J'dois trouver l'moyen d'sortir un album
Pendant que ces négros veulent trouver la bonne
Si Ève avait pas croquer dans la pomme
J'aurais pas eu à découper la prod.
95 210 on fait des incendies
95 210 estamos haciendo incendios
Je t'arrange pas ça va s'en dire
No te arreglo eso, va sin decir
Sauf si tu m'ramènes des ients-cli
A menos que me traigas clientes
Sauf si tu m'ramènes des bons cliks
A menos que me traigas buenos clics
J'suis dans la vente mais j'ai pas le CAP
Estoy en ventas pero no tengo el CAP
Devant l'OPJ je dis que j'sais as-p
Frente al OPJ digo que no sé as-p
Elle a vu que j'sais rapper
Ella vio que sé rapear
Elle veut croquer ma bite comme la pomme de Apple
Quiere morder mi pene como la manzana de Apple
J'suis d'ceux qui font les sous pas un DiCaprio
Soy de los que hacen dinero, no un DiCaprio
J'rentre dans la fête sans la tenue appropriée
Entro a la fiesta sin el atuendo apropiado
Si ça marche pour moi c'est parce que j'ai trop prié
Si funciona para mí es porque he rezado mucho
J'les ai froissé, l'instru je l'ai plié
Los he ofendido, he doblado la pista
J'visser avant d'aller au foot
Atornillo antes de ir al fútbol
J'arrive en retard j'en ai rien à foutre
Llego tarde, no me importa
Il faut que j'remplisse ma sacoche
Necesito llenar mi bolso
J'la visser bien c'est pour ça qu'elle s'accroche
Lo atornillo bien, por eso se aferra
J'vois que y'a une banalisé qui s'approche
Veo que hay un coche sin marcar que se acerca
Et là j'fais ma tête d'innocent
Y entonces pongo mi cara de inocente
On a pas grandi ensemble
No crecimos juntos
J'sais pourquoi tu dis le sang
Sé por qué dices sangre
Apprends à faire des sous, pas besoin de dix leçons
Aprende a hacer dinero, no necesitas diez lecciones
Je deal la journée et je deal le soir
Trato durante el día y trato por la noche
J'ai pas grandi dans la soie
No crecí en la seda
J'peux te planter même si j'ai la foi
Puedo apuñalarte incluso si tengo fe
Ils sont fous, ils savent pas rimer
Están locos, no saben rimar
Donnes moi mes sous j'suis pressé j'viens de Paris mec
Dame mi dinero, estoy apurado, vengo de París, tío
Aujourd'hui j'reçois des prods par e-mail
Hoy recibo producciones por correo electrónico
Et j'reçois des nudes par Imène
Y recibo desnudos de Imène
Ici c'est réel on fait pas semblant
Aquí es real, no fingimos
J'trafic la stup et j'fais pas ça en blanc
Tráfico estupefacientes y no lo hago en blanco
T'inquiètes j'te dis si j'ai un plan
No te preocupes, te diré si tengo un plan
Ient-cli m'demande si j'ai du plan
El cliente me pregunta si tengo un plan
Et comme il vient souvent j'lui rajoute un demi
Y como viene a menudo, le añado medio
J'suis à l'hôtel avec une 2000
Estoy en el hotel con una 2000
Et toi tu trouves ça débile
Y tú piensas que es estúpido
Mais si j'fais des A/R c'est parce que ça débite
Pero si hago idas y vueltas es porque se debita
Elle veut plus m'parler bon débarras
Ya no quiere hablar conmigo, buen riddance
J'vais jamais t'appeler ma puce
Nunca te llamaré mi pulga
J'en ai déjà une qui s'appelle Lebara
Ya tengo una que se llama Lebara
J'fais pas de cinéma comme Canal Plus
No hago cine como Canal Plus
Donc le premier 10 il est gratis
Así que el primer 10 es gratis
Pour fidéliser la clientèle
Para fidelizar a los clientes
Les 20 j'les fais à 10
Los 20 los hago a 10
Dans l'pochtar j'ai glissé mon snap et mon tél
En el pochtar he deslizado mi snap y mi teléfono
Mais j'aurai pas assez pour l'Avenue Montaigne
Pero no tendré suficiente para la Avenida Montaigne
Alors faut que j'essaye de soigner mon texte
Así que tengo que intentar cuidar mi texto
Si j'te descend ton âme elle va monter
Si te bajo, tu alma subirá
Ils font les sourds alors faut leur montrer
Hacen los sordos así que hay que mostrarles
Pourquoi elle fait la meuf en place
¿Por qué se hace la chica en su lugar?
Je l'ai ken c'est vrai oui mais sans plus
La he follado, es verdad, pero sin más
On dit que l'argent n'a pas d'odeur
Dicen que el dinero no tiene olor
C'est vrai quand j'ai une kichta j'me sens plus
Es cierto, cuando tengo una kichta me siento más
Et comme la vie ne fait pas d'cadeaux
Y como la vida no da regalos
J'suis sur le terrain comme CR7
Estoy en el campo como CR7
T'es sur le terrain comme Lucas Deaux
Estás en el campo como Lucas Deaux
Ma bite dans ta che-bou comme un Mikado
Mi pene en tu che-bou como un Mikado
Il faut des sous donc j'augmente le taro
Necesito dinero así que aumento el taro
Il faut des sous donc je diminue la dose
Necesito dinero así que disminuyo la dosis
Et c'est moi qui pe-ta ta go
Y soy yo quien se folla a tu chica
J'le fais pour le sexe mais elle veut que j'me pose
Lo hago por el sexo pero ella quiere que me asiente
J'vois un ient-cli dans l'intervalle
Veo un cliente en el intervalo
Donc j'fais la passe avant que les keufs interviennent
Así que hago el pase antes de que la policía intervenga
Ils font les fous donc faut les interner
Están locos así que hay que internarlos
C'est des bandeurs de rue qui parlent sur internet
Son callejeros que hablan en internet
J'vais pas t'mytho, j'peux pas t'offrir la lune
No te voy a mentir, no puedo ofrecerte la luna
C'est paradoxal: pour t'éteindre on t'allume
Es paradójico: para apagarte te encendemos
Pour atténuer l'odeur je mets l'shit dans l'alu
Para atenuar el olor pongo la mierda en el aluminio
Quand j'fais des bouts à 1 j'avoue que j'suis dans l'abus
Cuando hago trozos a 1 admito que estoy abusando
J'dois trouver l'moyen d'sortir un album
Tengo que encontrar la manera de sacar un álbum
Pendant que ces négros veulent trouver la bonne
Mientras estos negros quieren encontrar a la buena
Si Ève avait pas croquer dans la pomme
Si Eva no hubiera mordido la manzana
J'aurais pas eu à découper la prod.
No habría tenido que cortar la producción.
95 210 on fait des incendies
95 210 estamos fazendo incêndios
Je t'arrange pas ça va s'en dire
Não vou te ajudar, isso é óbvio
Sauf si tu m'ramènes des ients-cli
A menos que você me traga alguns clientes
Sauf si tu m'ramènes des bons cliks
A menos que você me traga bons cliques
J'suis dans la vente mais j'ai pas le CAP
Estou no negócio, mas não tenho o CAP
Devant l'OPJ je dis que j'sais as-p
Na frente do OPJ, digo que não sei nada
Elle a vu que j'sais rapper
Ela viu que eu sei rimar
Elle veut croquer ma bite comme la pomme de Apple
Ela quer morder meu pau como a maçã da Apple
J'suis d'ceux qui font les sous pas un DiCaprio
Eu sou daqueles que fazem dinheiro, não um DiCaprio
J'rentre dans la fête sans la tenue appropriée
Entro na festa sem a roupa adequada
Si ça marche pour moi c'est parce que j'ai trop prié
Se funciona para mim, é porque eu rezei muito
J'les ai froissé, l'instru je l'ai plié
Eu os ofendi, dobrei a batida
J'visser avant d'aller au foot
Eu parafuso antes de ir jogar futebol
J'arrive en retard j'en ai rien à foutre
Chego atrasado, não me importo
Il faut que j'remplisse ma sacoche
Preciso encher minha bolsa
J'la visser bien c'est pour ça qu'elle s'accroche
Eu a parafuso bem, é por isso que ela se agarra
J'vois que y'a une banalisé qui s'approche
Vejo que há um carro descaracterizado se aproximando
Et là j'fais ma tête d'innocent
E então eu faço minha cara de inocente
On a pas grandi ensemble
Não crescemos juntos
J'sais pourquoi tu dis le sang
Sei porque você diz sangue
Apprends à faire des sous, pas besoin de dix leçons
Aprenda a fazer dinheiro, não precisa de dez lições
Je deal la journée et je deal le soir
Eu negocio durante o dia e à noite
J'ai pas grandi dans la soie
Não cresci na seda
J'peux te planter même si j'ai la foi
Posso te esfaquear mesmo tendo fé
Ils sont fous, ils savent pas rimer
Eles são loucos, não sabem rimar
Donnes moi mes sous j'suis pressé j'viens de Paris mec
Me dê meu dinheiro, estou com pressa, sou de Paris, cara
Aujourd'hui j'reçois des prods par e-mail
Hoje recebo produções por e-mail
Et j'reçois des nudes par Imène
E recebo nudes de Imène
Ici c'est réel on fait pas semblant
Aqui é real, não fingimos
J'trafic la stup et j'fais pas ça en blanc
Eu trafico drogas e não faço isso em branco
T'inquiètes j'te dis si j'ai un plan
Não se preocupe, te digo se tenho um plano
Ient-cli m'demande si j'ai du plan
Cliente me pergunta se tenho um plano
Et comme il vient souvent j'lui rajoute un demi
E como ele vem frequentemente, eu adiciono meio
J'suis à l'hôtel avec une 2000
Estou no hotel com uma 2000
Et toi tu trouves ça débile
E você acha isso idiota
Mais si j'fais des A/R c'est parce que ça débite
Mas se eu faço idas e vindas é porque está debitando
Elle veut plus m'parler bon débarras
Ela não quer mais falar comigo, bom riddance
J'vais jamais t'appeler ma puce
Nunca vou te chamar de meu amor
J'en ai déjà une qui s'appelle Lebara
Já tenho uma chamada Lebara
J'fais pas de cinéma comme Canal Plus
Não faço cinema como Canal Plus
Donc le premier 10 il est gratis
Então o primeiro 10 é grátis
Pour fidéliser la clientèle
Para fidelizar os clientes
Les 20 j'les fais à 10
Os 20 eu faço por 10
Dans l'pochtar j'ai glissé mon snap et mon tél
No pochtar, deslizei meu snap e meu telefone
Mais j'aurai pas assez pour l'Avenue Montaigne
Mas não terei o suficiente para a Avenue Montaigne
Alors faut que j'essaye de soigner mon texte
Então preciso tentar melhorar meu texto
Si j'te descend ton âme elle va monter
Se eu te derrubar, sua alma vai subir
Ils font les sourds alors faut leur montrer
Eles estão surdos, então precisamos mostrar a eles
Pourquoi elle fait la meuf en place
Por que ela está agindo como uma mulher no lugar
Je l'ai ken c'est vrai oui mais sans plus
Eu a peguei, é verdade, mas nada mais
On dit que l'argent n'a pas d'odeur
Dizem que o dinheiro não tem cheiro
C'est vrai quand j'ai une kichta j'me sens plus
É verdade quando tenho um kichta, me sinto mais
Et comme la vie ne fait pas d'cadeaux
E como a vida não dá presentes
J'suis sur le terrain comme CR7
Estou no campo como CR7
T'es sur le terrain comme Lucas Deaux
Você está no campo como Lucas Deaux
Ma bite dans ta che-bou comme un Mikado
Meu pau na sua buceta como um Mikado
Il faut des sous donc j'augmente le taro
Preciso de dinheiro, então aumento o preço
Il faut des sous donc je diminue la dose
Preciso de dinheiro, então diminuo a dose
Et c'est moi qui pe-ta ta go
E sou eu quem pegou sua garota
J'le fais pour le sexe mais elle veut que j'me pose
Eu faço isso pelo sexo, mas ela quer que eu me estabeleça
J'vois un ient-cli dans l'intervalle
Vejo um cliente no intervalo
Donc j'fais la passe avant que les keufs interviennent
Então eu passo antes que os policiais intervenham
Ils font les fous donc faut les interner
Eles estão agindo como loucos, então precisamos interná-los
C'est des bandeurs de rue qui parlent sur internet
São bandidos de rua que falam na internet
J'vais pas t'mytho, j'peux pas t'offrir la lune
Não vou te enganar, não posso te dar a lua
C'est paradoxal: pour t'éteindre on t'allume
É paradoxal: para te apagar, te acendemos
Pour atténuer l'odeur je mets l'shit dans l'alu
Para atenuar o cheiro, coloco a merda no alumínio
Quand j'fais des bouts à 1 j'avoue que j'suis dans l'abus
Quando faço pedaços a 1, admito que estou abusando
J'dois trouver l'moyen d'sortir un album
Preciso encontrar uma maneira de lançar um álbum
Pendant que ces négros veulent trouver la bonne
Enquanto esses negros querem encontrar a certa
Si Ève avait pas croquer dans la pomme
Se Eva não tivesse mordido a maçã
J'aurais pas eu à découper la prod.
Eu não teria que cortar a produção.
95 210 on fait des incendies
95 210 we're starting fires
Je t'arrange pas ça va s'en dire
I'm not fixing it, that goes without saying
Sauf si tu m'ramènes des ients-cli
Unless you bring me some customers
Sauf si tu m'ramènes des bons cliks
Unless you bring me some good clicks
J'suis dans la vente mais j'ai pas le CAP
I'm in sales but I don't have the CAP (French diploma)
Devant l'OPJ je dis que j'sais as-p
In front of the OPJ (judicial police officer) I say I don't know anything
Elle a vu que j'sais rapper
She saw that I can rap
Elle veut croquer ma bite comme la pomme de Apple
She wants to bite my dick like an Apple apple
J'suis d'ceux qui font les sous pas un DiCaprio
I'm one of those who make money, not a DiCaprio
J'rentre dans la fête sans la tenue appropriée
I enter the party without the appropriate outfit
Si ça marche pour moi c'est parce que j'ai trop prié
If it works for me it's because I prayed too much
J'les ai froissé, l'instru je l'ai plié
I upset them, I folded the beat
J'visser avant d'aller au foot
I screw before going to football
J'arrive en retard j'en ai rien à foutre
I arrive late I don't give a damn
Il faut que j'remplisse ma sacoche
I need to fill my bag
J'la visser bien c'est pour ça qu'elle s'accroche
I screw it well that's why it hangs on
J'vois que y'a une banalisé qui s'approche
I see there's an unmarked car approaching
Et là j'fais ma tête d'innocent
And then I put on my innocent face
On a pas grandi ensemble
We didn't grow up together
J'sais pourquoi tu dis le sang
I know why you say blood
Apprends à faire des sous, pas besoin de dix leçons
Learn to make money, no need for ten lessons
Je deal la journée et je deal le soir
I deal during the day and I deal at night
J'ai pas grandi dans la soie
I didn't grow up in silk
J'peux te planter même si j'ai la foi
I can stab you even if I have faith
Ils sont fous, ils savent pas rimer
They're crazy, they can't rhyme
Donnes moi mes sous j'suis pressé j'viens de Paris mec
Give me my money I'm in a hurry I'm from Paris dude
Aujourd'hui j'reçois des prods par e-mail
Today I receive beats by e-mail
Et j'reçois des nudes par Imène
And I receive nudes from Imène
Ici c'est réel on fait pas semblant
Here it's real we don't pretend
J'trafic la stup et j'fais pas ça en blanc
I traffic drugs and I don't do it in white
T'inquiètes j'te dis si j'ai un plan
Don't worry I'll tell you if I have a plan
Ient-cli m'demande si j'ai du plan
Customer asks me if I have a plan
Et comme il vient souvent j'lui rajoute un demi
And since he comes often I add a half
J'suis à l'hôtel avec une 2000
I'm at the hotel with a 2000
Et toi tu trouves ça débile
And you think it's stupid
Mais si j'fais des A/R c'est parce que ça débite
But if I make round trips it's because it debits
Elle veut plus m'parler bon débarras
She doesn't want to talk to me anymore, good riddance
J'vais jamais t'appeler ma puce
I'm never going to call you my chip
J'en ai déjà une qui s'appelle Lebara
I already have one called Lebara
J'fais pas de cinéma comme Canal Plus
I don't do cinema like Canal Plus
Donc le premier 10 il est gratis
So the first 10 is free
Pour fidéliser la clientèle
To retain customers
Les 20 j'les fais à 10
I sell the 20s for 10
Dans l'pochtar j'ai glissé mon snap et mon tél
In the pocket I slipped my snap and my phone
Mais j'aurai pas assez pour l'Avenue Montaigne
But I won't have enough for Avenue Montaigne
Alors faut que j'essaye de soigner mon texte
So I have to try to polish my text
Si j'te descend ton âme elle va monter
If I take you down your soul will rise
Ils font les sourds alors faut leur montrer
They play deaf so you have to show them
Pourquoi elle fait la meuf en place
Why is she acting like a woman in place
Je l'ai ken c'est vrai oui mais sans plus
I fucked her it's true yes but no more
On dit que l'argent n'a pas d'odeur
They say money has no smell
C'est vrai quand j'ai une kichta j'me sens plus
It's true when I have a kichta I feel more
Et comme la vie ne fait pas d'cadeaux
And since life doesn't give gifts
J'suis sur le terrain comme CR7
I'm on the field like CR7
T'es sur le terrain comme Lucas Deaux
You're on the field like Lucas Deaux
Ma bite dans ta che-bou comme un Mikado
My dick in your mouth like a Mikado
Il faut des sous donc j'augmente le taro
I need money so I increase the price
Il faut des sous donc je diminue la dose
I need money so I decrease the dose
Et c'est moi qui pe-ta ta go
And it's me who fucked your girl
J'le fais pour le sexe mais elle veut que j'me pose
I do it for the sex but she wants me to settle down
J'vois un ient-cli dans l'intervalle
I see a customer in the interval
Donc j'fais la passe avant que les keufs interviennent
So I make the pass before the cops intervene
Ils font les fous donc faut les interner
They act crazy so they need to be committed
C'est des bandeurs de rue qui parlent sur internet
They're street hard-ons talking on the internet
J'vais pas t'mytho, j'peux pas t'offrir la lune
I'm not going to lie to you, I can't offer you the moon
C'est paradoxal: pour t'éteindre on t'allume
It's paradoxical: to extinguish you we light you up
Pour atténuer l'odeur je mets l'shit dans l'alu
To mask the smell I put the shit in aluminum
Quand j'fais des bouts à 1 j'avoue que j'suis dans l'abus
When I make 1 euro deals I admit I'm abusing
J'dois trouver l'moyen d'sortir un album
I have to find a way to release an album
Pendant que ces négros veulent trouver la bonne
While these niggas want to find the right one
Si Ève avait pas croquer dans la pomme
If Eve hadn't bitten the apple
J'aurais pas eu à découper la prod.
I wouldn't have had to cut the beat.
95 210 on fait des incendies
95 210 wir legen Brände
Je t'arrange pas ça va s'en dire
Ich arrangiere das nicht, das versteht sich von selbst
Sauf si tu m'ramènes des ients-cli
Außer du bringst mir Kunden
Sauf si tu m'ramènes des bons cliks
Außer du bringst mir gute Klicks
J'suis dans la vente mais j'ai pas le CAP
Ich bin im Verkauf, aber ich habe keinen Abschluss
Devant l'OPJ je dis que j'sais as-p
Vor dem OPJ sage ich, dass ich nicht weiß, wie man rappt
Elle a vu que j'sais rapper
Sie hat gesehen, dass ich rappen kann
Elle veut croquer ma bite comme la pomme de Apple
Sie will meinen Schwanz beißen wie den Apfel von Apple
J'suis d'ceux qui font les sous pas un DiCaprio
Ich bin einer von denen, die Geld machen, kein DiCaprio
J'rentre dans la fête sans la tenue appropriée
Ich komme zur Party ohne angemessene Kleidung
Si ça marche pour moi c'est parce que j'ai trop prié
Wenn es für mich funktioniert, dann weil ich zu viel gebetet habe
J'les ai froissé, l'instru je l'ai plié
Ich habe sie verärgert, den Beat habe ich gefaltet
J'visser avant d'aller au foot
Ich schraube, bevor ich zum Fußball gehe
J'arrive en retard j'en ai rien à foutre
Ich komme zu spät, es ist mir egal
Il faut que j'remplisse ma sacoche
Ich muss meine Tasche füllen
J'la visser bien c'est pour ça qu'elle s'accroche
Ich schraube sie gut fest, deshalb hält sie
J'vois que y'a une banalisé qui s'approche
Ich sehe, dass ein unauffälliges Auto sich nähert
Et là j'fais ma tête d'innocent
Und dann mache ich mein unschuldiges Gesicht
On a pas grandi ensemble
Wir sind nicht zusammen aufgewachsen
J'sais pourquoi tu dis le sang
Ich weiß, warum du Blut sagst
Apprends à faire des sous, pas besoin de dix leçons
Lerne Geld zu machen, keine zehn Lektionen nötig
Je deal la journée et je deal le soir
Ich deal tagsüber und abends
J'ai pas grandi dans la soie
Ich bin nicht in Seide aufgewachsen
J'peux te planter même si j'ai la foi
Ich kann dich stechen, auch wenn ich gläubig bin
Ils sont fous, ils savent pas rimer
Sie sind verrückt, sie können nicht reimen
Donnes moi mes sous j'suis pressé j'viens de Paris mec
Gib mir mein Geld, ich bin in Eile, ich komme aus Paris, Mann
Aujourd'hui j'reçois des prods par e-mail
Heute bekomme ich Produktionen per E-Mail
Et j'reçois des nudes par Imène
Und ich bekomme Nacktbilder von Imène
Ici c'est réel on fait pas semblant
Hier ist es echt, wir tun nicht so
J'trafic la stup et j'fais pas ça en blanc
Ich handele mit Drogen und ich mache das nicht weiß
T'inquiètes j'te dis si j'ai un plan
Mach dir keine Sorgen, ich sage dir, wenn ich einen Plan habe
Ient-cli m'demande si j'ai du plan
Kunde fragt mich, ob ich einen Plan habe
Et comme il vient souvent j'lui rajoute un demi
Und da er oft kommt, gebe ich ihm einen halben dazu
J'suis à l'hôtel avec une 2000
Ich bin im Hotel mit einer 2000
Et toi tu trouves ça débile
Und du findest das dumm
Mais si j'fais des A/R c'est parce que ça débite
Aber wenn ich hin und her fahre, dann weil es abhebt
Elle veut plus m'parler bon débarras
Sie will nicht mehr mit mir reden, guter Riddance
J'vais jamais t'appeler ma puce
Ich werde dich nie meine Maus nennen
J'en ai déjà une qui s'appelle Lebara
Ich habe schon eine, die Lebara heißt
J'fais pas de cinéma comme Canal Plus
Ich mache kein Kino wie Canal Plus
Donc le premier 10 il est gratis
Also ist die erste 10 gratis
Pour fidéliser la clientèle
Um die Kunden zu binden
Les 20 j'les fais à 10
Die 20 mache ich für 10
Dans l'pochtar j'ai glissé mon snap et mon tél
In der Tasche habe ich meinen Snap und meine Telefonnummer geschoben
Mais j'aurai pas assez pour l'Avenue Montaigne
Aber ich werde nicht genug für die Avenue Montaigne haben
Alors faut que j'essaye de soigner mon texte
Also muss ich versuchen, meinen Text zu verbessern
Si j'te descend ton âme elle va monter
Wenn ich deine Seele herunterbringe, wird sie aufsteigen
Ils font les sourds alors faut leur montrer
Sie stellen sich taub, also muss man es ihnen zeigen
Pourquoi elle fait la meuf en place
Warum spielt sie die wichtige Frau
Je l'ai ken c'est vrai oui mais sans plus
Ich habe sie gefickt, ja, aber nicht mehr
On dit que l'argent n'a pas d'odeur
Man sagt, dass Geld keinen Geruch hat
C'est vrai quand j'ai une kichta j'me sens plus
Das stimmt, wenn ich eine Kichta habe, fühle ich mich mehr
Et comme la vie ne fait pas d'cadeaux
Und da das Leben keine Geschenke macht
J'suis sur le terrain comme CR7
Ich bin auf dem Feld wie CR7
T'es sur le terrain comme Lucas Deaux
Du bist auf dem Feld wie Lucas Deaux
Ma bite dans ta che-bou comme un Mikado
Mein Schwanz in deiner Muschi wie ein Mikado
Il faut des sous donc j'augmente le taro
Ich brauche Geld, also erhöhe ich den Preis
Il faut des sous donc je diminue la dose
Ich brauche Geld, also reduziere ich die Dosis
Et c'est moi qui pe-ta ta go
Und ich bin derjenige, der deine Freundin fickt
J'le fais pour le sexe mais elle veut que j'me pose
Ich mache es für den Sex, aber sie will, dass ich mich niederlasse
J'vois un ient-cli dans l'intervalle
Ich sehe einen Kunden in der Zwischenzeit
Donc j'fais la passe avant que les keufs interviennent
Also mache ich den Pass, bevor die Bullen eingreifen
Ils font les fous donc faut les interner
Sie spielen verrückt, also muss man sie einweisen
C'est des bandeurs de rue qui parlent sur internet
Das sind Straßenficker, die im Internet reden
J'vais pas t'mytho, j'peux pas t'offrir la lune
Ich werde dich nicht anlügen, ich kann dir den Mond nicht schenken
C'est paradoxal: pour t'éteindre on t'allume
Es ist paradox: um dich auszulöschen, zünden wir dich an
Pour atténuer l'odeur je mets l'shit dans l'alu
Um den Geruch zu mildern, stecke ich das Zeug in Alufolie
Quand j'fais des bouts à 1 j'avoue que j'suis dans l'abus
Wenn ich 1er Stücke mache, gebe ich zu, dass ich es übertreibe
J'dois trouver l'moyen d'sortir un album
Ich muss einen Weg finden, ein Album rauszubringen
Pendant que ces négros veulent trouver la bonne
Während diese Neger die Richtige finden wollen
Si Ève avait pas croquer dans la pomme
Wenn Eva nicht in den Apfel gebissen hätte
J'aurais pas eu à découper la prod.
Hätte ich nicht die Produktion zerschneiden müssen.
95 210 on fait des incendies
95 210 facciamo degli incendi
Je t'arrange pas ça va s'en dire
Non ti accomodo, va da sé
Sauf si tu m'ramènes des ients-cli
A meno che tu non mi porti dei clienti
Sauf si tu m'ramènes des bons cliks
A meno che tu non mi porti dei buoni click
J'suis dans la vente mais j'ai pas le CAP
Sono nel commercio ma non ho il CAP
Devant l'OPJ je dis que j'sais as-p
Davanti all'OPJ dico che non so niente
Elle a vu que j'sais rapper
Ha visto che so rappare
Elle veut croquer ma bite comme la pomme de Apple
Vuole mordere il mio cazzo come la mela di Apple
J'suis d'ceux qui font les sous pas un DiCaprio
Sono di quelli che fanno soldi, non un DiCaprio
J'rentre dans la fête sans la tenue appropriée
Entro nella festa senza l'abbigliamento appropriato
Si ça marche pour moi c'est parce que j'ai trop prié
Se funziona per me è perché ho pregato troppo
J'les ai froissé, l'instru je l'ai plié
Li ho offesi, ho piegato l'istrumentale
J'visser avant d'aller au foot
Avvito prima di andare a giocare a calcio
J'arrive en retard j'en ai rien à foutre
Arrivo in ritardo, non me ne frega niente
Il faut que j'remplisse ma sacoche
Devo riempire la mia borsa
J'la visser bien c'est pour ça qu'elle s'accroche
La avvito bene, ecco perché si attacca
J'vois que y'a une banalisé qui s'approche
Vedo che c'è una macchina non identificata che si avvicina
Et là j'fais ma tête d'innocent
E lì faccio la mia faccia da innocente
On a pas grandi ensemble
Non siamo cresciuti insieme
J'sais pourquoi tu dis le sang
So perché dici il sangue
Apprends à faire des sous, pas besoin de dix leçons
Impara a fare soldi, non hai bisogno di dieci lezioni
Je deal la journée et je deal le soir
Faccio affari di giorno e di notte
J'ai pas grandi dans la soie
Non sono cresciuto nella seta
J'peux te planter même si j'ai la foi
Posso piantarti anche se ho la fede
Ils sont fous, ils savent pas rimer
Sono pazzi, non sanno fare rime
Donnes moi mes sous j'suis pressé j'viens de Paris mec
Dammi i miei soldi, sono di fretta, vengo da Parigi, amico
Aujourd'hui j'reçois des prods par e-mail
Oggi ricevo delle produzioni via e-mail
Et j'reçois des nudes par Imène
E ricevo dei nudi da Imène
Ici c'est réel on fait pas semblant
Qui è reale, non facciamo finta
J'trafic la stup et j'fais pas ça en blanc
Faccio traffico di droga e non lo faccio in bianco
T'inquiètes j'te dis si j'ai un plan
Non preoccuparti, ti dico se ho un piano
Ient-cli m'demande si j'ai du plan
Un cliente mi chiede se ho un piano
Et comme il vient souvent j'lui rajoute un demi
E siccome viene spesso, gli aggiungo un mezzo
J'suis à l'hôtel avec une 2000
Sono in hotel con una 2000
Et toi tu trouves ça débile
E tu pensi che sia stupido
Mais si j'fais des A/R c'est parce que ça débite
Ma se faccio degli andata/ritorno è perché vende
Elle veut plus m'parler bon débarras
Non vuole più parlarmi, buon viaggio
J'vais jamais t'appeler ma puce
Non ti chiamerò mai "mia piccola"
J'en ai déjà une qui s'appelle Lebara
Ne ho già una che si chiama Lebara
J'fais pas de cinéma comme Canal Plus
Non faccio cinema come Canal Plus
Donc le premier 10 il est gratis
Quindi il primo 10 è gratis
Pour fidéliser la clientèle
Per fidelizzare la clientela
Les 20 j'les fais à 10
I 20 li faccio a 10
Dans l'pochtar j'ai glissé mon snap et mon tél
Nella busta ho messo il mio snap e il mio telefono
Mais j'aurai pas assez pour l'Avenue Montaigne
Ma non avrò abbastanza per l'Avenue Montaigne
Alors faut que j'essaye de soigner mon texte
Quindi devo cercare di curare il mio testo
Si j'te descend ton âme elle va monter
Se ti abbasso, la tua anima salirà
Ils font les sourds alors faut leur montrer
Fanno i sordi quindi bisogna mostrarglielo
Pourquoi elle fait la meuf en place
Perché fa la ragazza in posa
Je l'ai ken c'est vrai oui mais sans plus
L'ho scopata, è vero, ma niente di più
On dit que l'argent n'a pas d'odeur
Si dice che i soldi non hanno odore
C'est vrai quand j'ai une kichta j'me sens plus
È vero quando ho una kichta non mi sento più
Et comme la vie ne fait pas d'cadeaux
E siccome la vita non fa regali
J'suis sur le terrain comme CR7
Sono sul campo come CR7
T'es sur le terrain comme Lucas Deaux
Sei sul campo come Lucas Deaux
Ma bite dans ta che-bou comme un Mikado
Il mio cazzo nella tua figa come un Mikado
Il faut des sous donc j'augmente le taro
Ho bisogno di soldi quindi aumento il prezzo
Il faut des sous donc je diminue la dose
Ho bisogno di soldi quindi diminuisco la dose
Et c'est moi qui pe-ta ta go
E sono io che ti ho preso la tua ragazza
J'le fais pour le sexe mais elle veut que j'me pose
Lo faccio per il sesso ma lei vuole che mi metta
J'vois un ient-cli dans l'intervalle
Vedo un cliente nell'intervallo
Donc j'fais la passe avant que les keufs interviennent
Quindi passo prima che la polizia intervenga
Ils font les fous donc faut les interner
Fanno i pazzi quindi bisogna internarli
C'est des bandeurs de rue qui parlent sur internet
Sono dei bulli di strada che parlano su internet
J'vais pas t'mytho, j'peux pas t'offrir la lune
Non ti mentirò, non posso offrirti la luna
C'est paradoxal: pour t'éteindre on t'allume
È paradossale: per spegnerti ti accendiamo
Pour atténuer l'odeur je mets l'shit dans l'alu
Per attenuare l'odore metto lo shit nell'alluminio
Quand j'fais des bouts à 1 j'avoue que j'suis dans l'abus
Quando faccio pezzi da 1 ammetto che sto abusando
J'dois trouver l'moyen d'sortir un album
Devo trovare il modo di fare un album
Pendant que ces négros veulent trouver la bonne
Mentre questi negri vogliono trovare la buona
Si Ève avait pas croquer dans la pomme
Se Eva non avesse morso la mela
J'aurais pas eu à découper la prod.
Non avrei dovuto tagliare la produzione.