Fanny (Be Tender With My Love)
Barry Gibb, Maurice Ernest Gibb, Robin Hugh Gibb
First I rise, then I fall
Seems like you don't want the love
Of this man at all
And it's sure been a lonely time
Right up to the time I met you
So if you take a love like mine (ooh)
Be tender with my love
You know how easy it is to hurt me
Fanny, be tender with my love
'Cause it's all that I've got
And my love won't desert me
So you say to yourself, boy
You're out of your brain
Do you think I'm gonna stand here
All night in the rain?
And it's the start of a love affair
The moment when I first met you
And if you want I'll take you there (ooh)
Be tender with my love
You know how easy it is to break me
Fanny, be tender with my love
'Cause it's all that I've got
And my love won't forsake me (ooh)
With my love
Our love will seal it together
Oh, with our love
You made a promise
You'll always love me forever
Be tender with my love
You know how easy it is to break me
Fanny, be tender with my love
'Cause it's all that I've got
And my love won't forsake me
Be tender with my love
You know how easy it is to hurt me
Fanny, be tender with my love
'Cause it's all that I've got
And my love won't forsake me
Be tender with my love
You know how easy it is to hurt me
Fanny, be tender with my love
'Cause it's all that I've got
And my love won't desert me
Be tender with my love
You know how easy it is to break me
Fanny, be tender with my love
'Cause it's all that I've got
And my love won't desert me
Be tender with my love
You know how easy it is to hurt me
Fanny, be tender with my love
First I rise, then I fall
Primero me levanto, luego caigo
Seems like you don't want the love
Parece que no quieres el amor
Of this man at all
De este hombre en absoluto
And it's sure been a lonely time
Y ha sido un tiempo muy solitario
Right up to the time I met you
Hasta el momento en que te conocí
So if you take a love like mine (ooh)
Así que si tomas un amor como el mío (ooh)
Be tender with my love
Sé tierna con mi amor
You know how easy it is to hurt me
Sabes lo fácil que es herirme
Fanny, be tender with my love
Fanny, sé tierna con mi amor
'Cause it's all that I've got
Porque es todo lo que tengo
And my love won't desert me
Y mi amor no me abandonará
So you say to yourself, boy
Así que te dices a ti mismo, chico
You're out of your brain
Estás fuera de tu mente
Do you think I'm gonna stand here
¿Crees que voy a estar aquí
All night in the rain?
Toda la noche bajo la lluvia?
And it's the start of a love affair
Y es el comienzo de un romance
The moment when I first met you
El momento en que te conocí por primera vez
And if you want I'll take you there (ooh)
Y si quieres, te llevaré allí (ooh)
Be tender with my love
Sé tierna con mi amor
You know how easy it is to break me
Sabes lo fácil que es romperme
Fanny, be tender with my love
Fanny, sé tierna con mi amor
'Cause it's all that I've got
Porque es todo lo que tengo
And my love won't forsake me (ooh)
Y mi amor no me abandonará (ooh)
With my love
Con mi amor
Our love will seal it together
Nuestro amor lo sellará todo
Oh, with our love
Oh, con nuestro amor
You made a promise
Hiciste una promesa
You'll always love me forever
Siempre me amarás para siempre
Be tender with my love
Sé tierna con mi amor
You know how easy it is to break me
Sabes lo fácil que es romperme
Fanny, be tender with my love
Fanny, sé tierna con mi amor
'Cause it's all that I've got
Porque es todo lo que tengo
And my love won't forsake me
Y mi amor no me abandonará
Be tender with my love
Sé tierna con mi amor
You know how easy it is to hurt me
Sabes lo fácil que es herirme
Fanny, be tender with my love
Fanny, sé tierna con mi amor
'Cause it's all that I've got
Porque es todo lo que tengo
And my love won't forsake me
Y mi amor no me abandonará
Be tender with my love
Sé tierna con mi amor
You know how easy it is to hurt me
Sabes lo fácil que es herirme
Fanny, be tender with my love
Fanny, sé tierna con mi amor
'Cause it's all that I've got
Porque es todo lo que tengo
And my love won't desert me
Y mi amor no me abandonará
Be tender with my love
Sé tierna con mi amor
You know how easy it is to break me
Sabes lo fácil que es romperme
Fanny, be tender with my love
Fanny, sé tierna con mi amor
'Cause it's all that I've got
Porque es todo lo que tengo
And my love won't desert me
Y mi amor no me abandonará
Be tender with my love
Sé tierna con mi amor
You know how easy it is to hurt me
Sabes lo fácil que es herirme
Fanny, be tender with my love
Fanny, sé tierna con mi amor
First I rise, then I fall
Primeiro eu me levanto, depois eu caio
Seems like you don't want the love
Parece que você não quer o amor
Of this man at all
Deste homem de jeito nenhum
And it's sure been a lonely time
E certamente tem sido um tempo solitário
Right up to the time I met you
Até o momento em que te conheci
So if you take a love like mine (ooh)
Então, se você aceitar um amor como o meu (ooh)
Be tender with my love
Seja delicada com o meu amor
You know how easy it is to hurt me
Você sabe como é fácil me machucar
Fanny, be tender with my love
Fanny, seja delicada com o meu amor
'Cause it's all that I've got
Porque é tudo que eu tenho
And my love won't desert me
E o meu amor não me abandonará
So you say to yourself, boy
Então você diz a si mesmo, rapaz
You're out of your brain
Você está fora de si
Do you think I'm gonna stand here
Você acha que eu vou ficar aqui
All night in the rain?
A noite toda na chuva?
And it's the start of a love affair
E é o começo de um caso de amor
The moment when I first met you
O momento em que te conheci pela primeira vez
And if you want I'll take you there (ooh)
E se você quiser, eu te levo lá (ooh)
Be tender with my love
Seja delicada com o meu amor
You know how easy it is to break me
Você sabe como é fácil me quebrar
Fanny, be tender with my love
Fanny, seja delicada com o meu amor
'Cause it's all that I've got
Porque é tudo que eu tenho
And my love won't forsake me (ooh)
E o meu amor não me abandonará (ooh)
With my love
Com o meu amor
Our love will seal it together
Nosso amor vai selar tudo
Oh, with our love
Oh, com o nosso amor
You made a promise
Você fez uma promessa
You'll always love me forever
Você sempre me amará para sempre
Be tender with my love
Seja delicada com o meu amor
You know how easy it is to break me
Você sabe como é fácil me quebrar
Fanny, be tender with my love
Fanny, seja delicada com o meu amor
'Cause it's all that I've got
Porque é tudo que eu tenho
And my love won't forsake me
E o meu amor não me abandonará
Be tender with my love
Seja delicada com o meu amor
You know how easy it is to hurt me
Você sabe como é fácil me machucar
Fanny, be tender with my love
Fanny, seja delicada com o meu amor
'Cause it's all that I've got
Porque é tudo que eu tenho
And my love won't forsake me
E o meu amor não me abandonará
Be tender with my love
Seja delicada com o meu amor
You know how easy it is to hurt me
Você sabe como é fácil me machucar
Fanny, be tender with my love
Fanny, seja delicada com o meu amor
'Cause it's all that I've got
Porque é tudo que eu tenho
And my love won't desert me
E o meu amor não me abandonará
Be tender with my love
Seja delicada com o meu amor
You know how easy it is to break me
Você sabe como é fácil me quebrar
Fanny, be tender with my love
Fanny, seja delicada com o meu amor
'Cause it's all that I've got
Porque é tudo que eu tenho
And my love won't desert me
E o meu amor não me abandonará
Be tender with my love
Seja delicada com o meu amor
You know how easy it is to hurt me
Você sabe como é fácil me machucar
Fanny, be tender with my love
Fanny, seja delicada com o meu amor
First I rise, then I fall
D'abord je me lève, puis je tombe
Seems like you don't want the love
On dirait que tu ne veux pas de l'amour
Of this man at all
De cet homme du tout
And it's sure been a lonely time
Et c'est sûr que c'est une période solitaire
Right up to the time I met you
Juste jusqu'au moment où je t'ai rencontrée
So if you take a love like mine (ooh)
Alors si tu prends un amour comme le mien (ooh)
Be tender with my love
Sois tendre avec mon amour
You know how easy it is to hurt me
Tu sais combien il est facile de me blesser
Fanny, be tender with my love
Fanny, sois tendre avec mon amour
'Cause it's all that I've got
Parce que c'est tout ce que j'ai
And my love won't desert me
Et mon amour ne me quittera pas
So you say to yourself, boy
Alors tu te dis à toi-même, garçon
You're out of your brain
Tu es hors de ton esprit
Do you think I'm gonna stand here
Penses-tu que je vais rester ici
All night in the rain?
Toute la nuit sous la pluie ?
And it's the start of a love affair
Et c'est le début d'une histoire d'amour
The moment when I first met you
Le moment où je t'ai rencontrée pour la première fois
And if you want I'll take you there (ooh)
Et si tu veux, je t'y emmènerai (ooh)
Be tender with my love
Sois tendre avec mon amour
You know how easy it is to break me
Tu sais combien il est facile de me briser
Fanny, be tender with my love
Fanny, sois tendre avec mon amour
'Cause it's all that I've got
Parce que c'est tout ce que j'ai
And my love won't forsake me (ooh)
Et mon amour ne me trahira pas (ooh)
With my love
Avec mon amour
Our love will seal it together
Notre amour le scellera ensemble
Oh, with our love
Oh, avec notre amour
You made a promise
Tu as fait une promesse
You'll always love me forever
Tu m'aimeras toujours pour toujours
Be tender with my love
Sois tendre avec mon amour
You know how easy it is to break me
Tu sais combien il est facile de me briser
Fanny, be tender with my love
Fanny, sois tendre avec mon amour
'Cause it's all that I've got
Parce que c'est tout ce que j'ai
And my love won't forsake me
Et mon amour ne me trahira pas
Be tender with my love
Sois tendre avec mon amour
You know how easy it is to hurt me
Tu sais combien il est facile de me blesser
Fanny, be tender with my love
Fanny, sois tendre avec mon amour
'Cause it's all that I've got
Parce que c'est tout ce que j'ai
And my love won't forsake me
Et mon amour ne me trahira pas
Be tender with my love
Sois tendre avec mon amour
You know how easy it is to hurt me
Tu sais combien il est facile de me blesser
Fanny, be tender with my love
Fanny, sois tendre avec mon amour
'Cause it's all that I've got
Parce que c'est tout ce que j'ai
And my love won't desert me
Et mon amour ne me quittera pas
Be tender with my love
Sois tendre avec mon amour
You know how easy it is to break me
Tu sais combien il est facile de me briser
Fanny, be tender with my love
Fanny, sois tendre avec mon amour
'Cause it's all that I've got
Parce que c'est tout ce que j'ai
And my love won't desert me
Et mon amour ne me quittera pas
Be tender with my love
Sois tendre avec mon amour
You know how easy it is to hurt me
Tu sais combien il est facile de me blesser
Fanny, be tender with my love
Fanny, sois tendre avec mon amour
First I rise, then I fall
Zuerst steige ich auf, dann falle ich
Seems like you don't want the love
Es scheint, als ob du die Liebe nicht willst
Of this man at all
Von diesem Mann überhaupt
And it's sure been a lonely time
Und es war sicher eine einsame Zeit
Right up to the time I met you
Bis zu dem Zeitpunkt, an dem ich dich getroffen habe
So if you take a love like mine (ooh)
Also, wenn du eine Liebe wie meine nimmst (ooh)
Be tender with my love
Sei zärtlich mit meiner Liebe
You know how easy it is to hurt me
Du weißt, wie leicht es ist, mich zu verletzen
Fanny, be tender with my love
Fanny, sei zärtlich mit meiner Liebe
'Cause it's all that I've got
Denn es ist alles, was ich habe
And my love won't desert me
Und meine Liebe wird mich nicht verlassen
So you say to yourself, boy
Also sagst du zu dir selbst, Junge
You're out of your brain
Du bist außer dir
Do you think I'm gonna stand here
Glaubst du, ich werde hier stehen
All night in the rain?
Die ganze Nacht im Regen?
And it's the start of a love affair
Und es ist der Beginn einer Liebesbeziehung
The moment when I first met you
Der Moment, als ich dich zum ersten Mal getroffen habe
And if you want I'll take you there (ooh)
Und wenn du willst, bringe ich dich dorthin (ooh)
Be tender with my love
Sei zärtlich mit meiner Liebe
You know how easy it is to break me
Du weißt, wie leicht es ist, mich zu brechen
Fanny, be tender with my love
Fanny, sei zärtlich mit meiner Liebe
'Cause it's all that I've got
Denn es ist alles, was ich habe
And my love won't forsake me (ooh)
Und meine Liebe wird mich nicht verlassen (ooh)
With my love
Mit meiner Liebe
Our love will seal it together
Unsere Liebe wird es zusammen versiegeln
Oh, with our love
Oh, mit unserer Liebe
You made a promise
Du hast ein Versprechen gemacht
You'll always love me forever
Du wirst mich immer lieben
Be tender with my love
Sei zärtlich mit meiner Liebe
You know how easy it is to break me
Du weißt, wie leicht es ist, mich zu brechen
Fanny, be tender with my love
Fanny, sei zärtlich mit meiner Liebe
'Cause it's all that I've got
Denn es ist alles, was ich habe
And my love won't forsake me
Und meine Liebe wird mich nicht verlassen
Be tender with my love
Sei zärtlich mit meiner Liebe
You know how easy it is to hurt me
Du weißt, wie leicht es ist, mich zu verletzen
Fanny, be tender with my love
Fanny, sei zärtlich mit meiner Liebe
'Cause it's all that I've got
Denn es ist alles, was ich habe
And my love won't forsake me
Und meine Liebe wird mich nicht verlassen
Be tender with my love
Sei zärtlich mit meiner Liebe
You know how easy it is to hurt me
Du weißt, wie leicht es ist, mich zu verletzen
Fanny, be tender with my love
Fanny, sei zärtlich mit meiner Liebe
'Cause it's all that I've got
Denn es ist alles, was ich habe
And my love won't desert me
Und meine Liebe wird mich nicht verlassen
Be tender with my love
Sei zärtlich mit meiner Liebe
You know how easy it is to break me
Du weißt, wie leicht es ist, mich zu brechen
Fanny, be tender with my love
Fanny, sei zärtlich mit meiner Liebe
'Cause it's all that I've got
Denn es ist alles, was ich habe
And my love won't desert me
Und meine Liebe wird mich nicht verlassen
Be tender with my love
Sei zärtlich mit meiner Liebe
You know how easy it is to hurt me
Du weißt, wie leicht es ist, mich zu verletzen
Fanny, be tender with my love
Fanny, sei zärtlich mit meiner Liebe
First I rise, then I fall
Prima mi alzo, poi cado
Seems like you don't want the love
Sembra che tu non voglia affatto l'amore
Of this man at all
Di quest'uomo
And it's sure been a lonely time
Ed è sicuramente stato un periodo solitario
Right up to the time I met you
Fino al momento in cui ti ho incontrato
So if you take a love like mine (ooh)
Quindi se prendi un amore come il mio (ooh)
Be tender with my love
Sii delicata con il mio amore
You know how easy it is to hurt me
Sai quanto è facile ferirmi
Fanny, be tender with my love
Fanny, sii delicata con il mio amore
'Cause it's all that I've got
Perché è tutto ciò che ho
And my love won't desert me
E il mio amore non mi abbandonerà
So you say to yourself, boy
Quindi dici a te stesso, ragazzo
You're out of your brain
Sei fuori di testa
Do you think I'm gonna stand here
Pensi che starò qui
All night in the rain?
Tutta la notte sotto la pioggia?
And it's the start of a love affair
Ed è l'inizio di una storia d'amore
The moment when I first met you
Il momento in cui ti ho incontrato per la prima volta
And if you want I'll take you there (ooh)
E se vuoi ti porterò lì (ooh)
Be tender with my love
Sii delicata con il mio amore
You know how easy it is to break me
Sai quanto è facile spezzarmi
Fanny, be tender with my love
Fanny, sii delicata con il mio amore
'Cause it's all that I've got
Perché è tutto ciò che ho
And my love won't forsake me (ooh)
E il mio amore non mi abbandonerà (ooh)
With my love
Con il mio amore
Our love will seal it together
Il nostro amore lo sigillerà insieme
Oh, with our love
Oh, con il nostro amore
You made a promise
Hai fatto una promessa
You'll always love me forever
Mi amerai sempre e per sempre
Be tender with my love
Sii delicata con il mio amore
You know how easy it is to break me
Sai quanto è facile spezzarmi
Fanny, be tender with my love
Fanny, sii delicata con il mio amore
'Cause it's all that I've got
Perché è tutto ciò che ho
And my love won't forsake me
E il mio amore non mi abbandonerà
Be tender with my love
Sii delicata con il mio amore
You know how easy it is to hurt me
Sai quanto è facile ferirmi
Fanny, be tender with my love
Fanny, sii delicata con il mio amore
'Cause it's all that I've got
Perché è tutto ciò che ho
And my love won't forsake me
E il mio amore non mi abbandonerà
Be tender with my love
Sii delicata con il mio amore
You know how easy it is to hurt me
Sai quanto è facile ferirmi
Fanny, be tender with my love
Fanny, sii delicata con il mio amore
'Cause it's all that I've got
Perché è tutto ciò che ho
And my love won't desert me
E il mio amore non mi abbandonerà
Be tender with my love
Sii delicata con il mio amore
You know how easy it is to break me
Sai quanto è facile spezzarmi
Fanny, be tender with my love
Fanny, sii delicata con il mio amore
'Cause it's all that I've got
Perché è tutto ciò che ho
And my love won't desert me
E il mio amore non mi abbandonerà
Be tender with my love
Sii delicata con il mio amore
You know how easy it is to hurt me
Sai quanto è facile ferirmi
Fanny, be tender with my love
Fanny, sii delicata con il mio amore
First I rise, then I fall
Pertama aku bangkit, lalu aku jatuh
Seems like you don't want the love
Sepertinya kamu tidak menginginkan cinta
Of this man at all
Dari pria ini sama sekali
And it's sure been a lonely time
Dan ini pasti menjadi waktu yang sepi
Right up to the time I met you
Tepat sampai saat aku bertemu denganmu
So if you take a love like mine (ooh)
Jadi jika kamu menerima cinta seperti milikku (ooh)
Be tender with my love
Perlakukan cintaku dengan lembut
You know how easy it is to hurt me
Kamu tahu betapa mudahnya menyakitiku
Fanny, be tender with my love
Fanny, perlakukan cintaku dengan lembut
'Cause it's all that I've got
Karena itu adalah semua yang aku miliki
And my love won't desert me
Dan cintaku tidak akan meninggalkanku
So you say to yourself, boy
Jadi kamu berkata pada dirimu sendiri, nak
You're out of your brain
Kamu keluar dari pikiranmu
Do you think I'm gonna stand here
Apakah kamu pikir aku akan berdiri di sini
All night in the rain?
Semalaman dalam hujan?
And it's the start of a love affair
Dan ini adalah awal dari sebuah cinta
The moment when I first met you
Saat pertama kali aku bertemu denganmu
And if you want I'll take you there (ooh)
Dan jika kamu mau, aku akan membawamu ke sana (ooh)
Be tender with my love
Perlakukan cintaku dengan lembut
You know how easy it is to break me
Kamu tahu betapa mudahnya merusakku
Fanny, be tender with my love
Fanny, perlakukan cintaku dengan lembut
'Cause it's all that I've got
Karena itu adalah semua yang aku miliki
And my love won't forsake me (ooh)
Dan cintaku tidak akan meninggalkanku (ooh)
With my love
Dengan cintaku
Our love will seal it together
Cinta kita akan menyatukannya
Oh, with our love
Oh, dengan cinta kita
You made a promise
Kamu membuat janji
You'll always love me forever
Kamu akan selalu mencintaiku selamanya
Be tender with my love
Perlakukan cintaku dengan lembut
You know how easy it is to break me
Kamu tahu betapa mudahnya merusakku
Fanny, be tender with my love
Fanny, perlakukan cintaku dengan lembut
'Cause it's all that I've got
Karena itu adalah semua yang aku miliki
And my love won't forsake me
Dan cintaku tidak akan meninggalkanku
Be tender with my love
Perlakukan cintaku dengan lembut
You know how easy it is to hurt me
Kamu tahu betapa mudahnya menyakitiku
Fanny, be tender with my love
Fanny, perlakukan cintaku dengan lembut
'Cause it's all that I've got
Karena itu adalah semua yang aku miliki
And my love won't forsake me
Dan cintaku tidak akan meninggalkanku
Be tender with my love
Perlakukan cintaku dengan lembut
You know how easy it is to hurt me
Kamu tahu betapa mudahnya menyakitiku
Fanny, be tender with my love
Fanny, perlakukan cintaku dengan lembut
'Cause it's all that I've got
Karena itu adalah semua yang aku miliki
And my love won't desert me
Dan cintaku tidak akan meninggalkanku
Be tender with my love
Perlakukan cintaku dengan lembut
You know how easy it is to break me
Kamu tahu betapa mudahnya merusakku
Fanny, be tender with my love
Fanny, perlakukan cintaku dengan lembut
'Cause it's all that I've got
Karena itu adalah semua yang aku miliki
And my love won't desert me
Dan cintaku tidak akan meninggalkanku
Be tender with my love
Perlakukan cintaku dengan lembut
You know how easy it is to hurt me
Kamu tahu betapa mudahnya menyakitiku
Fanny, be tender with my love
Fanny, perlakukan cintaku dengan lembut
First I rise, then I fall
ขึ้นก่อน แล้วฉันตก
Seems like you don't want the love
ดูเหมือนว่าคุณไม่ต้องการความรัก
Of this man at all
ของผู้ชายคนนี้เลย
And it's sure been a lonely time
และมันเป็นช่วงเวลาที่เหงามาก
Right up to the time I met you
ตั้งแต่ก่อนที่ฉันพบคุณ
So if you take a love like mine (ooh)
ดังนั้นถ้าคุณรับความรักของฉัน (โอ้)
Be tender with my love
รักษาความรักของฉันอย่างอ่อนโยน
You know how easy it is to hurt me
คุณรู้ว่ามันง่ายแค่ไหนที่จะทำให้ฉันเจ็บปวด
Fanny, be tender with my love
แฟนนี่, รักษาความรักของฉันอย่างอ่อนโยน
'Cause it's all that I've got
เพราะมันเป็นทุกอย่างที่ฉันมี
And my love won't desert me
และความรักของฉันจะไม่ทอดทิ้งฉัน
So you say to yourself, boy
ดังนั้นคุณบอกตัวเองว่า หนุ่ม
You're out of your brain
คุณออกจากสมองของคุณ
Do you think I'm gonna stand here
คุณคิดว่าฉันจะยืนที่นี่
All night in the rain?
ทั้งคืนในฝน?
And it's the start of a love affair
และมันเป็นการเริ่มต้นของความสัมพันธ์ที่รัก
The moment when I first met you
ตอนที่ฉันพบคุณครั้งแรก
And if you want I'll take you there (ooh)
และถ้าคุณต้องการฉันจะพาคุณไปที่นั่น (โอ้)
Be tender with my love
รักษาความรักของฉันอย่างอ่อนโยน
You know how easy it is to break me
คุณรู้ว่ามันง่ายแค่ไหนที่จะทำให้ฉันแตก
Fanny, be tender with my love
แฟนนี่, รักษาความรักของฉันอย่างอ่อนโยน
'Cause it's all that I've got
เพราะมันเป็นทุกอย่างที่ฉันมี
And my love won't forsake me (ooh)
และความรักของฉันจะไม่ทอดทิ้งฉัน (โอ้)
With my love
ด้วยความรักของฉัน
Our love will seal it together
ความรักของเราจะยึดมันไว้ด้วยกัน
Oh, with our love
โอ้, ด้วยความรักของเรา
You made a promise
คุณทำสัญญา
You'll always love me forever
คุณจะรักฉันตลอดไป
Be tender with my love
รักษาความรักของฉันอย่างอ่อนโยน
You know how easy it is to break me
คุณรู้ว่ามันง่ายแค่ไหนที่จะทำให้ฉันแตก
Fanny, be tender with my love
แฟนนี่, รักษาความรักของฉันอย่างอ่อนโยน
'Cause it's all that I've got
เพราะมันเป็นทุกอย่างที่ฉันมี
And my love won't forsake me
และความรักของฉันจะไม่ทอดทิ้งฉัน
Be tender with my love
รักษาความรักของฉันอย่างอ่อนโยน
You know how easy it is to hurt me
คุณรู้ว่ามันง่ายแค่ไหนที่จะทำให้ฉันเจ็บปวด
Fanny, be tender with my love
แฟนนี่, รักษาความรักของฉันอย่างอ่อนโยน
'Cause it's all that I've got
เพราะมันเป็นทุกอย่างที่ฉันมี
And my love won't forsake me
และความรักของฉันจะไม่ทอดทิ้งฉัน
Be tender with my love
รักษาความรักของฉันอย่างอ่อนโยน
You know how easy it is to hurt me
คุณรู้ว่ามันง่ายแค่ไหนที่จะทำให้ฉันเจ็บปวด
Fanny, be tender with my love
แฟนนี่, รักษาความรักของฉันอย่างอ่อนโยน
'Cause it's all that I've got
เพราะมันเป็นทุกอย่างที่ฉันมี
And my love won't desert me
และความรักของฉันจะไม่ทอดทิ้งฉัน
Be tender with my love
รักษาความรักของฉันอย่างอ่อนโยน
You know how easy it is to break me
คุณรู้ว่ามันง่ายแค่ไหนที่จะทำให้ฉันแตก
Fanny, be tender with my love
แฟนนี่, รักษาความรักของฉันอย่างอ่อนโยน
'Cause it's all that I've got
เพราะมันเป็นทุกอย่างที่ฉันมี
And my love won't desert me
และความรักของฉันจะไม่ทอดทิ้งฉัน
Be tender with my love
รักษาความรักของฉันอย่างอ่อนโยน
You know how easy it is to hurt me
คุณรู้ว่ามันง่ายแค่ไหนที่จะทำให้ฉันเจ็บปวด
Fanny, be tender with my love
แฟนนี่, รักษาความรักของฉันอย่างอ่อนโยน