これ以外なかった 精一杯だったんだ ah
泥まみれの昨日の僕等
何万回泣いて その涙を抱いて
君と見てた夢があった
瘡蓋になってた 不安や失敗にも
僕等ならさ 胸を張れるよ
不格好なフォームで走る君と oh
この明日を繋ごう
夢は 僕等を照らして
いつか共に輝くその日を待ってる
あと少しが遠くても 足跡の数を誇ろう
今日を奇跡と呼ばれよう
(Hey) わからずやの神様も (hey) 当たり前の生き方も
(Hey) 僕等には似合わないだろう?
ほら夢が呼ぶフィールドへ
あと少しが遠くても 足跡の数を誇ろう
今日が奇跡と呼ばれる日まで
これ以外なかった 精一杯だった
だから僕等ここで出会えた
悔しさで前が見えなくなっても
君の笑顔で涙を拭おう
重なった声が紡いだ想いが
あの痛みの答えをくれるから
我武者羅に汗と笑う君と
この続きが見たいんだ
夢は 僕等を照らして
いつか共に輝くその日を待ってる
あと少しが遠くても 足跡の数を誇ろう
今日を奇跡と呼ばれよう
汗と涙で汚れた地面
天高く笑う太陽に向けて蹴っ飛ばした days
挫折 敗北の果て纏った泥のドレスがとても綺麗
結果だけじゃ無い 切磋琢磨の火花を今灯して
(Oh) 笑える日ばっかじゃないけど
(Oh) そんな君を誰も笑えやしないでしょう
本気で生きて来た昨日が今の僕に言うんだ
"後悔はしないでいたい"
だからいつも
夢は 僕等を照らして
いつか共に輝くその日を待ってる
あと少しが遠くても 足跡の数を誇ろう
今日を奇跡と呼ばれよう
(Hey) わからずやの神様も (hey) 当たり前の生き方も
(Hey) 僕等には似合わないだろう?
ほら夢が呼ぶフィールドへ
あと少しが遠くても 足跡の数を誇ろう
今日が奇跡と呼ばれる日まで
これ以外なかった 精一杯だったんだ ah
We had no choice, we did the best we could, ah
泥まみれの昨日の僕等
Yesterday, we got covered in mud
何万回泣いて その涙を抱いて
Cry a million times, embrace the tears
君と見てた夢があった
We both shared the same dream
瘡蓋になってた 不安や失敗にも
Insecurity and failure gave us these scars
僕等ならさ 胸を張れるよ
So we can be proud of where we stand
不格好なフォームで走る君と oh
With you running with awkward form, oh
この明日を繋ごう
Connecting us to tomorrow
夢は 僕等を照らして
Our dreams shine down on us
いつか共に輝くその日を待ってる
Waiting for the day we shine just as glorious
あと少しが遠くても 足跡の数を誇ろう
If "a bit more" seems too far, let's be proud of the number of footprints
今日を奇跡と呼ばれよう
For us, today is a miracle
(Hey) わからずやの神様も (hey) 当たり前の生き方も
(Hey) no matter how stubborn the gods are, (hey) the ordinary way of life
(Hey) 僕等には似合わないだろう?
(Hey) it doesn't suit me, right?
ほら夢が呼ぶフィールドへ
A field of dreams awaits
あと少しが遠くても 足跡の数を誇ろう
If "a bit more" seems too far, let's be proud of the number of footprints
今日が奇跡と呼ばれる日まで
Someday we'll call today a miracle
これ以外なかった 精一杯だった
We had no choice, we did the best we could
だから僕等ここで出会えた
And that's how we met right here
悔しさで前が見えなくなっても
Even if frustration fogs up the future
君の笑顔で涙を拭おう
Your smile can wipe away the tears
重なった声が紡いだ想いが
Overlapping voices and connecting memories
あの痛みの答えをくれるから
Show me the answer to that pain
我武者羅に汗と笑う君と
Desperately sweating and you're laughing
この続きが見たいんだ
I want to see what comes next
夢は 僕等を照らして
Our dreams shine down on us
いつか共に輝くその日を待ってる
Waiting for the day we shine just as glorious
あと少しが遠くても 足跡の数を誇ろう
If "a bit more" seems too far, let's be proud of the number of footprints
今日を奇跡と呼ばれよう
For us, today is a miracle
汗と涙で汚れた地面
Sweat and tears stain the ground
天高く笑う太陽に向けて蹴っ飛ばした days
We aimed for the sun as it laughed high above those days
挫折 敗北の果て纏った泥のドレスがとても綺麗
Such a beautiful, muddy dress made from setbacks and defeat
結果だけじゃ無い 切磋琢磨の火花を今灯して
It's not just about the results, fireworks of rivalry light up the sky
(Oh) 笑える日ばっかじゃないけど
(Oh) it's hard to smile every day
(Oh) そんな君を誰も笑えやしないでしょう
(Oh) but no one's laughing as you try
本気で生きて来た昨日が今の僕に言うんだ
Yesterday, still so full of life, says to me now
"後悔はしないでいたい"
"Don't make any regrets"
だからいつも
That's why, forever
夢は 僕等を照らして
Our dreams shine down on us
いつか共に輝くその日を待ってる
Waiting for the day we shine just as glorious
あと少しが遠くても 足跡の数を誇ろう
If "a bit more" seems too far, let's be proud of the number of footprints
今日を奇跡と呼ばれよう
For us, today is a miracle
(Hey) わからずやの神様も (hey) 当たり前の生き方も
(Hey) no matter how stubborn the gods are, (hey) the ordinary way of life
(Hey) 僕等には似合わないだろう?
(Hey) it doesn't suit me, right?
ほら夢が呼ぶフィールドへ
A field of dreams awaits
あと少しが遠くても 足跡の数を誇ろう
If "a bit more" seems too far, let's be proud of the number of footprints
今日が奇跡と呼ばれる日まで
Someday we'll call today a miracle
[BE:FIRST "Glorious" 한국어 번역]
[Verse 1]
이것밖에는 없었어 최선을 다했을 뿐이야
진흙투성이였던 어제의 우리들
수만 번을 울었고 이제 그 눈물을 품고서
너와 함께 보던 꿈이 있었어
[Verse 2]
상처투성이로 만든 불안과 실패에도
우라들이라면 가슴을 펼 수 있어
서투르 모습으로 달리는 너와
여기 이 내일을 이어 나가
[Chorus]
꿈이란
우리들을 비춰주고
언젠가 우리가 함께 빛날 그날 오길 기다려
아직 갈 길이 조금 멀다 해도 걸어온 길 자랑스러워하자
오늘을 기적이라 부르는 거야
[Post-Chorus]
알 수가 없는 신이란 존재도 당연하게 여긴 삶의 방식도
우리에게는 어울리지 않잖아?
자아, 꿈이 부르는 세상으로
아직 갈 길이 조금 멀다 해도 걸어온 길 자랑스러워하자
오늘을 기적이라 부를 수 있는 날까지
[Verse 4]
이것밖에는 없었어 최선을 다했을 뿐
그래서 우리는 여기서 만난 거야
분한 마음에 저 앞이 보이지 않더라도
그대가 짓는 미소로 눈물을 지워내자
겹쳐진 목소리가 엮어냈던 마음들이
그 아픔에 대한 해답을 건네줄 테니까
단 하나를 위한 땀과 웃어주는 너와
다음 이야기를 보고 싶어
[Chorus]
꿈이란
우리들을 비춰주고
언젠가 우리가 함께 빛날 그날 오길 기다려
아직 갈 길이 조금 멀다 해도 걸어온 길 자랑스러워하자
오늘을 기적이라 부르는 거야
[Bridge]
땀과 눈물로 얼룩졌던 바닥
높은 하늘에 웃던 태양을 향해서 힘껏 차버린 Days
좌절 패배의 끝에 얻어낸 진흙의 드레스가 너무 아름답네
결과가 다가 아냐 절차탁마의 불꽃을 지금 밝힐 때야
웃을 수 있는 날만 있진 않지만
그런 너에게 누구도 웃어주진 않을 거야
진심을 다해 살아온 어제가 오늘의 나에게 말했어
"후회 같은 건 하고 싶지 않아"
그래서 연제나
[Chorus]
꿈이란
우리들을 비춰주고
언젠가 우리가 함께 빛날 그날 오길 기다려
아직 갈 길이 조금 멀다 해도 걸어온 길 자랑스러워하자
오늘을 기적이라 부르는 거야
[Post-Chorus]
알 수가 없는 신이란 존재도 당연하게 여긴 삶의 방식도
우리에게는 어울리지 않잖아? 자아, 꿈이 부르는 세상으로
아직 갈 길이 조금 멀다 해도 컬어온 길 자랑스러워하자
오늘을 기적이라 부를 수 있는 날까지