I Write the Songs
Bruce Johnston
I've been alive forever
And I wrote the very first song
I put the words and the melodies together
I am music and I write the songs
I write the songs that make the whole world sing
I write the songs of love and special things
I write the songs that make the young girls cry
I write the songs, I write the songs
My home lies deep within you
And I've got my own place in your soul
Now, when I look out through your eyes
I'm young again, even though I'm very old
I write the songs that make the whole world sing
I write the songs of love and special things
I write the songs that make the young girls cry
I write the songs, I write the songs
Oh my music makes you dance
And gives you spirit to take a chance
And I wrote some rock 'n' roll so you can move
Music fills your heart
Well, that's a real fine place to start
It's from me it's for you
It's from you, it's for me
It's a worldwide symphony
I write the songs that make the whole world sing
I write the songs of love and special things
I write the songs that make the young girls cry
I write the songs, I write the songs
I write the songs that make the whole world sing
I write the songs of love and special things
I write the songs that make the young girls cry
I write the songs, I write the songs
I am music (music) and I write the songs
I've been alive forever
He estado vivo para siempre
And I wrote the very first song
Y escribí la primera canción
I put the words and the melodies together
Junté las palabras y las melodías
I am music and I write the songs
Soy música y escribo las canciones
I write the songs that make the whole world sing
Escribo las canciones que hacen cantar al mundo entero
I write the songs of love and special things
Escribo las canciones de amor y cosas especiales
I write the songs that make the young girls cry
Escribo las canciones que hacen llorar a las chicas jóvenes
I write the songs, I write the songs
Escribo las canciones, escribo las canciones
My home lies deep within you
Mi hogar está profundamente dentro de ti
And I've got my own place in your soul
Y tengo mi propio lugar en tu alma
Now, when I look out through your eyes
Ahora, cuando miro a través de tus ojos
I'm young again, even though I'm very old
Soy joven de nuevo, aunque soy muy viejo
I write the songs that make the whole world sing
Escribo las canciones que hacen cantar al mundo entero
I write the songs of love and special things
Escribo las canciones de amor y cosas especiales
I write the songs that make the young girls cry
Escribo las canciones que hacen llorar a las chicas jóvenes
I write the songs, I write the songs
Escribo las canciones, escribo las canciones
Oh my music makes you dance
Oh mi música te hace bailar
And gives you spirit to take a chance
Y te da espíritu para tomar una oportunidad
And I wrote some rock 'n' roll so you can move
Y escribí algo de rock 'n' roll para que puedas moverte
Music fills your heart
La música llena tu corazón
Well, that's a real fine place to start
Bueno, ese es un buen lugar para empezar
It's from me it's for you
Es de mí, es para ti
It's from you, it's for me
Es de ti, es para mí
It's a worldwide symphony
Es una sinfonía mundial
I write the songs that make the whole world sing
Escribo las canciones que hacen cantar al mundo entero
I write the songs of love and special things
Escribo las canciones de amor y cosas especiales
I write the songs that make the young girls cry
Escribo las canciones que hacen llorar a las chicas jóvenes
I write the songs, I write the songs
Escribo las canciones, escribo las canciones
I write the songs that make the whole world sing
Escribo las canciones que hacen cantar al mundo entero
I write the songs of love and special things
Escribo las canciones de amor y cosas especiales
I write the songs that make the young girls cry
Escribo las canciones que hacen llorar a las chicas jóvenes
I write the songs, I write the songs
Escribo las canciones, escribo las canciones
I am music (music) and I write the songs
Soy música (música) y escribo las canciones
I've been alive forever
Estive vivo para sempre
And I wrote the very first song
E eu escrevi a primeira música
I put the words and the melodies together
Eu coloquei as palavras e as melodias juntas
I am music and I write the songs
Eu sou música e eu escrevo as canções
I write the songs that make the whole world sing
Eu escrevo as canções que fazem o mundo inteiro cantar
I write the songs of love and special things
Eu escrevo as canções de amor e coisas especiais
I write the songs that make the young girls cry
Eu escrevo as canções que fazem as jovens garotas chorar
I write the songs, I write the songs
Eu escrevo as canções, eu escrevo as canções
My home lies deep within you
Minha casa está profundamente dentro de você
And I've got my own place in your soul
E eu tenho meu próprio lugar na sua alma
Now, when I look out through your eyes
Agora, quando eu olho através dos seus olhos
I'm young again, even though I'm very old
Estou jovem novamente, mesmo sendo muito velho
I write the songs that make the whole world sing
Eu escrevo as canções que fazem o mundo inteiro cantar
I write the songs of love and special things
Eu escrevo as canções de amor e coisas especiais
I write the songs that make the young girls cry
Eu escrevo as canções que fazem as jovens garotas chorar
I write the songs, I write the songs
Eu escrevo as canções, eu escrevo as canções
Oh my music makes you dance
Oh minha música faz você dançar
And gives you spirit to take a chance
E te dá espírito para arriscar
And I wrote some rock 'n' roll so you can move
E eu escrevi um rock 'n' roll para que você possa se mover
Music fills your heart
A música preenche seu coração
Well, that's a real fine place to start
Bem, esse é um ótimo lugar para começar
It's from me it's for you
É de mim, é para você
It's from you, it's for me
É de você, é para mim
It's a worldwide symphony
É uma sinfonia mundial
I write the songs that make the whole world sing
Eu escrevo as canções que fazem o mundo inteiro cantar
I write the songs of love and special things
Eu escrevo as canções de amor e coisas especiais
I write the songs that make the young girls cry
Eu escrevo as canções que fazem as jovens garotas chorar
I write the songs, I write the songs
Eu escrevo as canções, eu escrevo as canções
I write the songs that make the whole world sing
Eu escrevo as canções que fazem o mundo inteiro cantar
I write the songs of love and special things
Eu escrevo as canções de amor e coisas especiais
I write the songs that make the young girls cry
Eu escrevo as canções que fazem as jovens garotas chorar
I write the songs, I write the songs
Eu escrevo as canções, eu escrevo as canções
I am music (music) and I write the songs
Eu sou música (música) e eu escrevo as canções
I've been alive forever
Je suis vivant depuis toujours
And I wrote the very first song
Et j'ai écrit la toute première chanson
I put the words and the melodies together
J'ai assemblé les mots et les mélodies
I am music and I write the songs
Je suis la musique et j'écris les chansons
I write the songs that make the whole world sing
J'écris les chansons qui font chanter le monde entier
I write the songs of love and special things
J'écris les chansons d'amour et de choses spéciales
I write the songs that make the young girls cry
J'écris les chansons qui font pleurer les jeunes filles
I write the songs, I write the songs
J'écris les chansons, j'écris les chansons
My home lies deep within you
Ma maison est profondément en toi
And I've got my own place in your soul
Et j'ai ma propre place dans ton âme
Now, when I look out through your eyes
Maintenant, quand je regarde à travers tes yeux
I'm young again, even though I'm very old
Je suis jeune à nouveau, même si je suis très vieux
I write the songs that make the whole world sing
J'écris les chansons qui font chanter le monde entier
I write the songs of love and special things
J'écris les chansons d'amour et de choses spéciales
I write the songs that make the young girls cry
J'écris les chansons qui font pleurer les jeunes filles
I write the songs, I write the songs
J'écris les chansons, j'écris les chansons
Oh my music makes you dance
Oh ma musique te fait danser
And gives you spirit to take a chance
Et te donne l'esprit pour prendre une chance
And I wrote some rock 'n' roll so you can move
Et j'ai écrit du rock 'n' roll pour que tu puisses bouger
Music fills your heart
La musique remplit ton cœur
Well, that's a real fine place to start
Eh bien, c'est un très bon endroit pour commencer
It's from me it's for you
C'est de moi c'est pour toi
It's from you, it's for me
C'est de toi, c'est pour moi
It's a worldwide symphony
C'est une symphonie mondiale
I write the songs that make the whole world sing
J'écris les chansons qui font chanter le monde entier
I write the songs of love and special things
J'écris les chansons d'amour et de choses spéciales
I write the songs that make the young girls cry
J'écris les chansons qui font pleurer les jeunes filles
I write the songs, I write the songs
J'écris les chansons, j'écris les chansons
I write the songs that make the whole world sing
J'écris les chansons qui font chanter le monde entier
I write the songs of love and special things
J'écris les chansons d'amour et de choses spéciales
I write the songs that make the young girls cry
J'écris les chansons qui font pleurer les jeunes filles
I write the songs, I write the songs
J'écris les chansons, j'écris les chansons
I am music (music) and I write the songs
Je suis la musique (musique) et j'écris les chansons
I've been alive forever
Ich lebe schon immer
And I wrote the very first song
Und ich schrieb das allererste Lied
I put the words and the melodies together
Ich setzte die Worte und die Melodien zusammen
I am music and I write the songs
Ich bin Musik und ich schreibe die Lieder
I write the songs that make the whole world sing
Ich schreibe die Lieder, die die ganze Welt singt
I write the songs of love and special things
Ich schreibe die Lieder von Liebe und besonderen Dingen
I write the songs that make the young girls cry
Ich schreibe die Lieder, die junge Mädchen zum Weinen bringen
I write the songs, I write the songs
Ich schreibe die Lieder, ich schreibe die Lieder
My home lies deep within you
Mein Zuhause liegt tief in dir
And I've got my own place in your soul
Und ich habe meinen eigenen Platz in deiner Seele
Now, when I look out through your eyes
Jetzt, wenn ich durch deine Augen schaue
I'm young again, even though I'm very old
Bin ich wieder jung, obwohl ich sehr alt bin
I write the songs that make the whole world sing
Ich schreibe die Lieder, die die ganze Welt singt
I write the songs of love and special things
Ich schreibe die Lieder von Liebe und besonderen Dingen
I write the songs that make the young girls cry
Ich schreibe die Lieder, die junge Mädchen zum Weinen bringen
I write the songs, I write the songs
Ich schreibe die Lieder, ich schreibe die Lieder
Oh my music makes you dance
Oh meine Musik lässt dich tanzen
And gives you spirit to take a chance
Und gibt dir den Mut, eine Chance zu ergreifen
And I wrote some rock 'n' roll so you can move
Und ich schrieb etwas Rock 'n' Roll, damit du dich bewegen kannst
Music fills your heart
Musik erfüllt dein Herz
Well, that's a real fine place to start
Nun, das ist ein wirklich guter Ort zum Anfangen
It's from me it's for you
Es kommt von mir, es ist für dich
It's from you, it's for me
Es kommt von dir, es ist für mich
It's a worldwide symphony
Es ist eine weltweite Symphonie
I write the songs that make the whole world sing
Ich schreibe die Lieder, die die ganze Welt singt
I write the songs of love and special things
Ich schreibe die Lieder von Liebe und besonderen Dingen
I write the songs that make the young girls cry
Ich schreibe die Lieder, die junge Mädchen zum Weinen bringen
I write the songs, I write the songs
Ich schreibe die Lieder, ich schreibe die Lieder
I write the songs that make the whole world sing
Ich schreibe die Lieder, die die ganze Welt singt
I write the songs of love and special things
Ich schreibe die Lieder von Liebe und besonderen Dingen
I write the songs that make the young girls cry
Ich schreibe die Lieder, die junge Mädchen zum Weinen bringen
I write the songs, I write the songs
Ich schreibe die Lieder, ich schreibe die Lieder
I am music (music) and I write the songs
Ich bin Musik (Musik) und ich schreibe die Lieder
I've been alive forever
Sono vivo da sempre
And I wrote the very first song
E ho scritto la primissima canzone
I put the words and the melodies together
Ho messo insieme le parole e le melodie
I am music and I write the songs
Io sono la musica e scrivo le canzoni
I write the songs that make the whole world sing
Scrivo le canzoni che fanno cantare il mondo intero
I write the songs of love and special things
Scrivo le canzoni d'amore e di cose speciali
I write the songs that make the young girls cry
Scrivo le canzoni che fanno piangere le ragazze giovani
I write the songs, I write the songs
Scrivo le canzoni, scrivo le canzoni
My home lies deep within you
La mia casa è profondamente dentro di te
And I've got my own place in your soul
E ho il mio posto nella tua anima
Now, when I look out through your eyes
Ora, quando guardo fuori attraverso i tuoi occhi
I'm young again, even though I'm very old
Sono giovane di nuovo, anche se sono molto vecchio
I write the songs that make the whole world sing
Scrivo le canzoni che fanno cantare il mondo intero
I write the songs of love and special things
Scrivo le canzoni d'amore e di cose speciali
I write the songs that make the young girls cry
Scrivo le canzoni che fanno piangere le ragazze giovani
I write the songs, I write the songs
Scrivo le canzoni, scrivo le canzoni
Oh my music makes you dance
Oh la mia musica ti fa ballare
And gives you spirit to take a chance
E ti dà lo spirito per rischiare
And I wrote some rock 'n' roll so you can move
E ho scritto un po' di rock 'n' roll così puoi muoverti
Music fills your heart
La musica riempie il tuo cuore
Well, that's a real fine place to start
Beh, è un ottimo punto di partenza
It's from me it's for you
È da me, è per te
It's from you, it's for me
È da te, è per me
It's a worldwide symphony
È una sinfonia mondiale
I write the songs that make the whole world sing
Scrivo le canzoni che fanno cantare il mondo intero
I write the songs of love and special things
Scrivo le canzoni d'amore e di cose speciali
I write the songs that make the young girls cry
Scrivo le canzoni che fanno piangere le ragazze giovani
I write the songs, I write the songs
Scrivo le canzoni, scrivo le canzoni
I write the songs that make the whole world sing
Scrivo le canzoni che fanno cantare il mondo intero
I write the songs of love and special things
Scrivo le canzoni d'amore e di cose speciali
I write the songs that make the young girls cry
Scrivo le canzoni che fanno piangere le ragazze giovani
I write the songs, I write the songs
Scrivo le canzoni, scrivo le canzoni
I am music (music) and I write the songs
Io sono la musica (musica) e scrivo le canzoni