Want Me
I wish I thought that I was pretty
so that I could turn you on
I had a dream you called me pretty and I told you you were wrong
And that I look for parts of you in every person that I meet
Because my brain is dissipated and you're where it used to be
And it's so typical of me to get so easily obsessed
But in my head we're in my bedroom and you're getting undressed
I wanna take you to a rock show and kiss you in a bathroom stall
I wanna tell you that you're mine and put you up against a wall
Like a painting or a poster of a teenage crush
I play it out inside my head as if you're with me on thе bus
And we're talking and you wanna look inside my mind
I say you can't bеcause I lost it when I knew you were alive
I'll go anywhere you wanna go
Take me to places that I don't know
I'll go anywhere you wanna go
Why don't you swap me for your shadow?
So I'll be everywhere that you'll be
And I'll go anywhere you want me
Yeah, I'll go anywhere you want me
Want me, want me if you want me
I'm twenty something so I tell myself to just grow up
Ditch my pathetic fascination with this unrequired love
I spent the whole day trying to convince myself
You're nothing special, you're like everybody else
And I stay home 'cause all my friends are getting bored of me
I find a way to fit your name in every sentence that I speak
I swear to God, I'm not insane
But all the flags are red
If I'm lying on the floor
Typing your name into the internet
I'll go anywhere you wanna go
Take me to places that I don't know
I'll go anywhere you wanna go
Why don't you swap me for your shadow?
So I'll be everywhere that you'll be
And I'll go anywhere you want me
Yeah, I'll go anywhere you want me
Want me, want me if you want me
Want me, want me if you want me
Want me, want me if you want me
Want me, want me if you want me
Want me, want me if you want me
Je ne parle même pas vraiment français
Mais je le traduis un peu pour avoir l'air
Romantique, dangereux et mystérieux
Je pense que ma voix sur le rap est jolie comme ça
Je me suis dis que tu m'aimerais mieux
Je ferai tout c'que tu veux qu'je fasse
I'll go anywhere you wanna go
Take me to places that I don't know
I'll go anywhere you wanna go
Why don't you swap me for your shadow?
So I'll be everywhere that you'll be
And I'll go anywhere you want me
Yeah, I'll go anywhere you want me
Want me, want me if you want me
Want me, want me if you want me
Want me, want me if you want me
Want me, want me if you want me
Want me, want me if you want me
No offense but it makes no sense
You're in her bed then you're driving home and playing my cassette
Because you want me and you just don't know it yet
All your friends are twenty-nine years old
And I'm in debt because I'm just a kid
Now you're smoking cigarettes
Because you want me and you just don't know it yet
Be my guest, go on and waste your life inside her bed now
I bet you get bored having sex
Because you want me and you just don't know it yet
No offense but it makes no sense
You're in her bed then you're driving home and playing my cassette
Because you want me and you just don't know it yet
All your friends are twenty-nine years old
And I'm in debt because I'm just a kid
Now you're smoking cigarettes
Because you want me and you just don't know it yet
Be my guest, go on and waste your life inside her bed now
I bet you get bored having sex
Because you want me and you just don't know it yet
[Verso 1]
Eu queria me achar bonita para que eu pudesse te deixar com tesão
Eu tive um sonho onde você me chamava de bonita e eu te disse que você estava errada
E que eu procuro por partes suas em cada pessoa que eu conheço
Porque o meu cérebro dissipou e você está no lugar dele
E é tão típico de mim ficar tão facilmente obcecada
Mas na minha cabeça nós estamos no meu quarto e você está se despindo
Quero te levar em um show de rock e te beijar em um box de banheiro
Eu quero te falar que você é minha e te botar contra uma parede
Como uma pintura ou um poster de um crush adolescente
Eu toco dentro da minha cabeça como se você estivesse comigo no ônibus
E nós estamos conversando e você quer olhar dentro da minha mente
Eu digo que você não pode porque eu a perdi quando soube que você é viva
[Refrão]
Eu vou ir para onde você quiser ir
Me leve para lugares que eu não conheço
Eu vou ir para onde você quiser ir
Porquê você não me troca por sua sombra?
Então eu estarei onde quer que você esteja
E eu vou ir para onde você quiser que eu vá
Sim, eu vou ir para onde você quiser que eu vá
Me queira, me queira se você me quiser
[Verso 2]
Eu tenho vinte e poucos anos, então me digo para crescer
E abandonar minha fascinação patética por esse amor não correspondido
Eu passei o dia inteiro tentando me convencer a mim mesma
Você não é nada de especial, você é apenas como todos os outros
E eu fico em casa porque todos os meus amigos estão ficando cansados de mim
Eu acho um jeito de encaixar seu nome em cada frase que eu falo
Eu juro por Deus que não estou maluca
Mas todas as bandeiras são vermelhas
Se eu estou deitada no chão
Digitando seu nome na internet
[Refrão]
Eu vou ir para onde você quiser ir
Me leve para lugares que eu não conheço
Eu vou ir para onde você quiser ir
Porquê você não me troca por sua sombra?
Então eu estarei onde quer que você esteja
E eu vou ir para onde você quiser que eu vá
Sim, eu vou ir para onde você quiser que eu vá
Me queira, me queira se você me quiser
[Pré-Refrão]
Me queira, me queira se você me quiser
Me queira, me queira se você me quiser
Me queira, me queira se você me quiser
Me queira, me queira se você me quiser
[Ponte]
Eu nem falo francês de verdade
Mas estou traduzindo um pouco para soar como
Romântico, perigoso e misterioso
Acho que minha voz vai soar mais bonita assim
Achei que você gostaria mais de mim
Eu farei o que você quiser que eu faça
[Refrão]
Eu vou ir para onde você quiser ir
Me leve para lugares que eu não conheço
Eu vou ir para onde você quiser ir
Porquê você não me troca por sua sombra?
Então eu estarei onde quer que você esteja
E eu vou ir para onde você quiser que eu vá
Sim, eu vou ir para onde você quiser que eu vá
Me queira, me queira se você me quiser
[Pré-Refrão]
Me queira, me queira se você me quiser
Me queira, me queira se você me quiser
Me queira, me queira se você me quiser
Me queira, me queira se você me quiser
[Verso 3]
Sem ofensa, mas não faz sentido nenhum
Você estar na cama dela e estar dirigindo para casa ouvindo minha cassete
Porque você me quer e apenas não descobriu ainda
Todos os seus amigos têm 29 anos
E eu estou com dívidas porque sou apenas uma criança
Agora você está fumando cigarros
Porque você me quer e apenas não descobriu ainda
Seja minha convida, vá e perca sua vida dentro da cama dela agora
Eu aposto que você fica entediada fazendo sexo
Porque você me quer e apenas não descobriu ainda
Sem ofensa, mas não faz sentido nenhum
Você estar na cama dela e estar dirigindo para casa ouvindo minha cassete
Porque você me quer e apenas não descobriu ainda
Todos os seus amigos têm 29 anos
E eu estou com dívidas porque sou apenas uma criança
Agora você está fumando cigarros
Porque você me quer e apenas não descobriu ainda
Seja minha convida, vá e perca sua vida dentro da cama dela agora
Eu aposto que você fica entediada fazendo sexo
Porque você me quer e apenas não descobriu ainda
[Bölüm 1]
Keşke güzel olduğumu düşünseydim de seni tahrik edebilseydim
Rüyamda bana güzel olduğumu söyledin, ben de sana yanıldığını söyledim
Ve tanıştığım herkeste senden parçalar aradığımı
Çünkü beynim darmadağın olmuş ve eskiden onun olduğu yerde sen varsın
Ve bu kadar çabuk takıntı yapmam tam benlik hareket
Ama kafamın içinde benim odamdayız ve sen soyunuyorsun
Seni bir rock şovuna götürüp tuvalet kabininde öpmek istiyorum
Sana benim olduğunu söyleyip seni duvara yaslamak istiyorum
Tıpkı bir rеsim veya bir gençlik hoşlantısının posteri gibi
Kafamın içindе sanki benimle otobüsteymişsin gibi canlandırıyorum
Ve konuşuyoruz ve sen aklımın içine bakmak istiyorsun
Bakamazsın diyorum çünkü aklımı senin hayatta olduğunu öğrendiğimde kaybettim
[Nakarat]
Gitmek istediğin her yere giderim
Beni bilmediğim yerlere götür
Gitmek istediğin her yere giderim
Neden beni gölgenle değiştirmiyorsun?
Böylece senin olduğun her yerde olurum
Ve istediğin her yere giderim
Evet, istediğin her yere giderim
İste beni, iste beni istersen beni
[Bölüm 2]
Yirmi bilmem kaç yaşındayım, o yüzden kendime büyü diyorum
Bu karşılıksız aşka olan acınası hayranlığı bırak
Bütün günü kendimi ikna etmeye çalışarak geçirdim
Sen özel değilsin, diğer herkes gibisin diye
Ve evde kalıyorum çünkü tüm arkadaşlarım benden sıkılıyorlar
İsmini konuştuğum her cümleye sıkıştırmanın bir yolunu buluyorum
Yemin ederim kafayı yemedim
Ama tüm bayraklar kırmızı
Yerde yatıp
İsmini internete yazıyorsam
[Nakarat]
Gitmek istediğin her yere giderim
Beni bilmediğim yerlere götür
Gitmek istediğin her yere giderim
Neden beni gölgenle değiştirmiyorsun?
Böylece senin olduğun her yerde olurum
Ve istediğin her yere giderim
Evet, istediğin her yere giderim
İste beni, iste beni istersen beni
[Arka Nakarat]
İste beni, iste beni istersen beni
İste beni, iste beni istersen beni
İste beni, iste beni istersen beni
İste beni, iste beni istersen beni
[Geçiş]
Aslında Fransızca bilmiyorum bile
Ama biraz çeviriyorum ki
Romantik, tehlikeli ve gizemli görünsün
Rap yaparken sesimin öyle güzel olduğunu düşünüyorum
Kendime beni daha çok seveceğini söyledim
Ne yapmamı istersen yapacağım
[Nakarat]
Gitmek istediğin her yere giderim
Beni bilmediğim yerlere götür
Gitmek istediğin her yere giderim
Neden beni gölgenle değiştirmiyorsun?
Böylece senin olduğun her yerde olurum
Ve istediğin her yere giderim
Evet, istediğin her yere giderim
İste beni, iste beni istersen beni
[Arka Nakarat]
İste beni, iste beni istersen beni
İste beni, iste beni istersen beni
İste beni, iste beni istersen beni
İste beni, iste beni istersen beni
[Bölüm 3]
Alınma ama hiç mantıklı değil
Onun yatağındasın, sonra arabayla eve giderken benim kasetimi çalıyorsun
Çünkü beni istiyorsun ve sadece henüz bunu bilmiyorsun
Tüm arkadaşların yirmi dokuz yaşındalar
Ve ben borçluyum çünkü daha bir çocuğum
Şimdi sigara içiyorsun
Çünkü beni istiyorsun ve sadece henüz bunu bilmiyorsun
Buyur, git şimdi onun yatağında hayatını harca
Kesin seks yapmaktan sıkılıyorsundur
Çünkü beni istiyorsun ve sadece henüz bunu bilmiyorsun
Alınma ama hiç mantıklı değil
Onun yatağındasın, sonra arabayla eve giderken benim kasetimi çalıyorsun
Çünkü beni istiyorsun ve sadece henüz bunu bilmiyorsun
Tüm arkadaşların yirmi dokuz yaşındalar
Ve ben borçluyum çünkü daha bir çocuğum
Şimdi sigara içiyorsun
Çünkü beni istiyorsun ve sadece henüz bunu bilmiyorsun
Buyur, git şimdi onun yatağında hayatını harca
Kesin seks yapmaktan sıkılıyorsundur
Çünkü beni istiyorsun ve sadece henüz bunu bilmiyorsun