Malagueña Salerosa
Elpidio Ramirez, Pedro Galindo
Qué bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Qué bonitos ojos tienes
Ellos me quieren mirar
Pero si tú no los dejas
Pero si tú no los dejas
Ni siquiera parpadear
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa
Eres linda y hechicera
Eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razón
Yo te concedo razón
Si por pobre me desprecias
Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazón
Te ofrezco mi corazón
A cambio de mi pobreza
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte nina hermosa
Eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Y decirte niña hermosa
Qué bonitos ojos tienes
Que belos olhos você tem
Debajo de esas dos cejas
Abaixo dessas duas sobrancelhas
Debajo de esas dos cejas
Abaixo dessas duas sobrancelhas
Qué bonitos ojos tienes
Que belos olhos você tem
Ellos me quieren mirar
Eles querem me olhar
Pero si tú no los dejas
Mas se você não os deixa
Pero si tú no los dejas
Mas se você não os deixa
Ni siquiera parpadear
Nem mesmo piscar
Malagueña salerosa
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Queria beijar seus lábios
Besar tus labios quisiera
Queria beijar seus lábios
Malagueña salerosa
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa
E dizer-te menina linda
Eres linda y hechicera
Você é linda e encantadora
Eres linda y hechicera
Você é linda e encantadora
Como el candor de una rosa
Como a candura de uma rosa
Si por pobre me desprecias
Se por ser pobre me desprezas
Yo te concedo razón
Eu te concedo razão
Yo te concedo razón
Eu te concedo razão
Si por pobre me desprecias
Se por ser pobre me desprezas
Yo no te ofrezco riquezas
Eu não te ofereço riquezas
Te ofrezco mi corazón
Ofereço-te meu coração
Te ofrezco mi corazón
Ofereço-te meu coração
A cambio de mi pobreza
Em troca da minha pobreza
Malagueña salerosa
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Queria beijar seus lábios
Besar tus labios quisiera
Queria beijar seus lábios
Malagueña salerosa
Malagueña salerosa
Y decirte nina hermosa
E dizer-te menina linda
Eres linda y hechicera
Você é linda e encantadora
Que eres linda y hechicera
Que você é linda e encantadora
Como el candor de una rosa
Como a candura de uma rosa
Y decirte niña hermosa
E dizer-te menina linda
Qué bonitos ojos tienes
What beautiful eyes you have
Debajo de esas dos cejas
Underneath those two eyebrows
Debajo de esas dos cejas
Underneath those two eyebrows
Qué bonitos ojos tienes
What beautiful eyes you have
Ellos me quieren mirar
They want to look at me
Pero si tú no los dejas
But if you don't let them
Pero si tú no los dejas
But if you don't let them
Ni siquiera parpadear
Not even blink
Malagueña salerosa
Charming Malagueña
Besar tus labios quisiera
I would like to kiss your lips
Besar tus labios quisiera
I would like to kiss your lips
Malagueña salerosa
Charming Malagueña
Y decirte niña hermosa
And tell you beautiful girl
Eres linda y hechicera
You are beautiful and enchanting
Eres linda y hechicera
You are beautiful and enchanting
Como el candor de una rosa
Like the innocence of a rose
Si por pobre me desprecias
If you despise me for being poor
Yo te concedo razón
I grant you reason
Yo te concedo razón
I grant you reason
Si por pobre me desprecias
If you despise me for being poor
Yo no te ofrezco riquezas
I don't offer you riches
Te ofrezco mi corazón
I offer you my heart
Te ofrezco mi corazón
I offer you my heart
A cambio de mi pobreza
In exchange for my poverty
Malagueña salerosa
Charming Malagueña
Besar tus labios quisiera
I would like to kiss your lips
Besar tus labios quisiera
I would like to kiss your lips
Malagueña salerosa
Charming Malagueña
Y decirte nina hermosa
And tell you beautiful girl
Eres linda y hechicera
You are beautiful and enchanting
Que eres linda y hechicera
That you are beautiful and enchanting
Como el candor de una rosa
Like the innocence of a rose
Y decirte niña hermosa
And tell you beautiful girl
Qué bonitos ojos tienes
Que beaux yeux tu as
Debajo de esas dos cejas
Sous ces deux sourcils
Debajo de esas dos cejas
Sous ces deux sourcils
Qué bonitos ojos tienes
Que beaux yeux tu as
Ellos me quieren mirar
Ils veulent me regarder
Pero si tú no los dejas
Mais si tu ne les laisses pas
Pero si tú no los dejas
Mais si tu ne les laisses pas
Ni siquiera parpadear
Même pas cligner des yeux
Malagueña salerosa
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
J'aimerais embrasser tes lèvres
Besar tus labios quisiera
J'aimerais embrasser tes lèvres
Malagueña salerosa
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa
Et te dire belle fille
Eres linda y hechicera
Tu es belle et ensorcelante
Eres linda y hechicera
Tu es belle et ensorcelante
Como el candor de una rosa
Comme la candeur d'une rose
Si por pobre me desprecias
Si tu me méprises parce que je suis pauvre
Yo te concedo razón
Je te donne raison
Yo te concedo razón
Je te donne raison
Si por pobre me desprecias
Si tu me méprises parce que je suis pauvre
Yo no te ofrezco riquezas
Je ne t'offre pas de richesses
Te ofrezco mi corazón
Je t'offre mon cœur
Te ofrezco mi corazón
Je t'offre mon cœur
A cambio de mi pobreza
En échange de ma pauvreté
Malagueña salerosa
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
J'aimerais embrasser tes lèvres
Besar tus labios quisiera
J'aimerais embrasser tes lèvres
Malagueña salerosa
Malagueña salerosa
Y decirte nina hermosa
Et te dire belle fille
Eres linda y hechicera
Tu es belle et ensorcelante
Que eres linda y hechicera
Que tu es belle et ensorcelante
Como el candor de una rosa
Comme la candeur d'une rose
Y decirte niña hermosa
Et te dire belle fille
Qué bonitos ojos tienes
Was für schöne Augen du hast
Debajo de esas dos cejas
Unter diesen beiden Augenbrauen
Debajo de esas dos cejas
Unter diesen beiden Augenbrauen
Qué bonitos ojos tienes
Was für schöne Augen du hast
Ellos me quieren mirar
Sie wollen mich ansehen
Pero si tú no los dejas
Aber wenn du sie nicht lässt
Pero si tú no los dejas
Aber wenn du sie nicht lässt
Ni siquiera parpadear
Nicht einmal blinzeln
Malagueña salerosa
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Ich würde gerne deine Lippen küssen
Besar tus labios quisiera
Ich würde gerne deine Lippen küssen
Malagueña salerosa
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa
Und dir sagen, schönes Mädchen
Eres linda y hechicera
Du bist hübsch und zauberhaft
Eres linda y hechicera
Du bist hübsch und zauberhaft
Como el candor de una rosa
Wie die Unschuld einer Rose
Si por pobre me desprecias
Wenn du mich wegen meiner Armut verachtest
Yo te concedo razón
Ich gebe dir recht
Yo te concedo razón
Ich gebe dir recht
Si por pobre me desprecias
Wenn du mich wegen meiner Armut verachtest
Yo no te ofrezco riquezas
Ich biete dir keinen Reichtum an
Te ofrezco mi corazón
Ich biete dir mein Herz an
Te ofrezco mi corazón
Ich biete dir mein Herz an
A cambio de mi pobreza
Im Austausch für meine Armut
Malagueña salerosa
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Ich würde gerne deine Lippen küssen
Besar tus labios quisiera
Ich würde gerne deine Lippen küssen
Malagueña salerosa
Malagueña salerosa
Y decirte nina hermosa
Und dir sagen, schönes Mädchen
Eres linda y hechicera
Du bist hübsch und zauberhaft
Que eres linda y hechicera
Dass du hübsch und zauberhaft bist
Como el candor de una rosa
Wie die Unschuld einer Rose
Y decirte niña hermosa
Und dir sagen, schönes Mädchen
Qué bonitos ojos tienes
Che begli occhi hai
Debajo de esas dos cejas
Sotto quelle due sopracciglia
Debajo de esas dos cejas
Sotto quelle due sopracciglia
Qué bonitos ojos tienes
Che begli occhi hai
Ellos me quieren mirar
Vogliono guardarmi
Pero si tú no los dejas
Ma se tu non li lasci
Pero si tú no los dejas
Ma se tu non li lasci
Ni siquiera parpadear
Nemmeno lampeggiare
Malagueña salerosa
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Vorrei baciare le tue labbra
Besar tus labios quisiera
Vorrei baciare le tue labbra
Malagueña salerosa
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa
E dirti bella ragazza
Eres linda y hechicera
Sei bella e stregata
Eres linda y hechicera
Sei bella e stregata
Como el candor de una rosa
Come la candidezza di una rosa
Si por pobre me desprecias
Se mi disprezzi per la mia povertà
Yo te concedo razón
Ti concedo ragione
Yo te concedo razón
Ti concedo ragione
Si por pobre me desprecias
Se mi disprezzi per la mia povertà
Yo no te ofrezco riquezas
Non ti offro ricchezze
Te ofrezco mi corazón
Ti offro il mio cuore
Te ofrezco mi corazón
Ti offro il mio cuore
A cambio de mi pobreza
In cambio della mia povertà
Malagueña salerosa
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Vorrei baciare le tue labbra
Besar tus labios quisiera
Vorrei baciare le tue labbra
Malagueña salerosa
Malagueña salerosa
Y decirte nina hermosa
E dirti bella ragazza
Eres linda y hechicera
Sei bella e stregata
Que eres linda y hechicera
Sei bella e stregata
Como el candor de una rosa
Come la candidezza di una rosa
Y decirte niña hermosa
E dirti bella ragazza