Doing Time
BRIAN HANER, JONATHAN SEWARD, MATTHEW SANDERS, ZACHARY BAKER
The lives of some men
If walls can taught to spills the lies
We'll see the world through devil's eyes
I maintain an addiction
Been known to take it too high
I gotta a inch with a loaded head trigger
And a one way ticket to fly
When there's no writing on the wall
I see the lifeless devils start to crawl
And I don't need no lessons
After all
Everybody's doing their time
Caught your eye in the corner,
Don't you look at me wrong
Fucked up and thrown into the gutter,
gotta fix what don't belong
I see the writing on the wall
I see the lifeless devils start to crawl
And I don't need no lessons
After all
Everybody's doing their time
That's just a price to play
So tell me what you like
Gotta hand on the kerosene match tonight, right
Had enough of opinions
I got enough on my mind
Sell your soul for approval and a dollar
Got a pretty little body to grind
I see your number on the wall
I see the lifeless devils start to crawl
I don't need no lessons
Watch the fall
You lost my attention
After all
Everybody's doing their time, time
The lives of some men
Las vidas de algunos hombres
If walls can taught to spills the lies
Si las paredes pudieran enseñar a derramar las mentiras
We'll see the world through devil's eyes
Veremos el mundo a través de los ojos del diablo
I maintain an addiction
Mantengo una adicción
Been known to take it too high
Se sabe que la llevo demasiado alto
I gotta a inch with a loaded head trigger
Tengo un gatillo cargado listo para disparar
And a one way ticket to fly
Y un billete de ida para volar
When there's no writing on the wall
Cuando no hay escritura en la pared
I see the lifeless devils start to crawl
Veo a los diablos sin vida empezar a arrastrarse
And I don't need no lessons
Y no necesito lecciones
After all
Después de todo
Everybody's doing their time
Todos están cumpliendo su tiempo
Caught your eye in the corner,
Atrapé tu mirada en la esquina,
Don't you look at me wrong
No me mires mal
Fucked up and thrown into the gutter,
Jodido y tirado en la cuneta,
gotta fix what don't belong
tengo que arreglar lo que no pertenece
I see the writing on the wall
Veo la escritura en la pared
I see the lifeless devils start to crawl
Veo a los diablos sin vida empezar a arrastrarse
And I don't need no lessons
Y no necesito lecciones
After all
Después de todo
Everybody's doing their time
Todos están cumpliendo su tiempo
That's just a price to play
Ese es solo el precio a pagar
So tell me what you like
Así que dime lo que te gusta
Gotta hand on the kerosene match tonight, right
Tengo una mano en la cerilla de queroseno esta noche, ¿verdad?
Had enough of opinions
He tenido suficientes opiniones
I got enough on my mind
Tengo suficiente en mi mente
Sell your soul for approval and a dollar
Vende tu alma por aprobación y un dólar
Got a pretty little body to grind
Tienes un lindo cuerpecito para moler
I see your number on the wall
Veo tu número en la pared
I see the lifeless devils start to crawl
Veo a los diablos sin vida empezar a arrastrarse
I don't need no lessons
No necesito lecciones
Watch the fall
Mira la caída
You lost my attention
Perdiste mi atención
After all
Después de todo
Everybody's doing their time, time
Todos están cumpliendo su tiempo, tiempo
The lives of some men
As vidas de alguns homens
If walls can taught to spills the lies
Se paredes pudessem ser ensinadas a derramar as mentiras
We'll see the world through devil's eyes
Veríamos o mundo através dos olhos do diabo
I maintain an addiction
Eu mantenho um vício
Been known to take it too high
Já fui conhecido por levar isso muito alto
I gotta a inch with a loaded head trigger
Eu tenho uma polegada com um gatilho de cabeça carregado
And a one way ticket to fly
E um bilhete só de ida para voar
When there's no writing on the wall
Quando não há escrita na parede
I see the lifeless devils start to crawl
Vejo os diabos sem vida começarem a rastejar
And I don't need no lessons
E eu não preciso de lições
After all
Afinal
Everybody's doing their time
Todo mundo está cumprindo seu tempo
Caught your eye in the corner,
Peguei seu olhar no canto,
Don't you look at me wrong
Não me olhe de forma errada
Fucked up and thrown into the gutter,
Fodido e jogado na sarjeta,
gotta fix what don't belong
tenho que consertar o que não pertence
I see the writing on the wall
Eu vejo a escrita na parede
I see the lifeless devils start to crawl
Vejo os diabos sem vida começarem a rastejar
And I don't need no lessons
E eu não preciso de lições
After all
Afinal
Everybody's doing their time
Todo mundo está cumprindo seu tempo
That's just a price to play
Esse é apenas o preço a pagar
So tell me what you like
Então me diga o que você gosta
Gotta hand on the kerosene match tonight, right
Tenho uma mão no fósforo de querosene esta noite, certo
Had enough of opinions
Já tive o suficiente de opiniões
I got enough on my mind
Eu tenho o suficiente em minha mente
Sell your soul for approval and a dollar
Venda sua alma por aprovação e um dólar
Got a pretty little body to grind
Tenho um corpinho bonito para moer
I see your number on the wall
Eu vejo seu número na parede
I see the lifeless devils start to crawl
Vejo os diabos sem vida começarem a rastejar
I don't need no lessons
Eu não preciso de lições
Watch the fall
Assista a queda
You lost my attention
Você perdeu minha atenção
After all
Afinal
Everybody's doing their time, time
Todo mundo está cumprindo seu tempo, tempo
The lives of some men
La vie de certains hommes
If walls can taught to spills the lies
Si les murs peuvent être enseignés à répandre les mensonges
We'll see the world through devil's eyes
Nous verrons le monde à travers les yeux du diable
I maintain an addiction
Je maintiens une addiction
Been known to take it too high
On sait que je la pousse trop haut
I gotta a inch with a loaded head trigger
J'ai une gâchette chargée prête à tirer
And a one way ticket to fly
Et un billet aller simple pour voler
When there's no writing on the wall
Quand il n'y a pas d'écriture sur le mur
I see the lifeless devils start to crawl
Je vois les diables sans vie commencer à ramper
And I don't need no lessons
Et je n'ai pas besoin de leçons
After all
Après tout
Everybody's doing their time
Tout le monde fait son temps
Caught your eye in the corner,
J'ai croisé ton regard dans le coin,
Don't you look at me wrong
Ne me regarde pas de travers
Fucked up and thrown into the gutter,
Foutu et jeté dans le caniveau,
gotta fix what don't belong
dois réparer ce qui n'appartient pas
I see the writing on the wall
Je vois l'écriture sur le mur
I see the lifeless devils start to crawl
Je vois les diables sans vie commencer à ramper
And I don't need no lessons
Et je n'ai pas besoin de leçons
After all
Après tout
Everybody's doing their time
Tout le monde fait son temps
That's just a price to play
C'est juste le prix à payer
So tell me what you like
Alors dis-moi ce que tu aimes
Gotta hand on the kerosene match tonight, right
J'ai une allumette de kérosène en main ce soir, n'est-ce pas
Had enough of opinions
J'en ai assez des opinions
I got enough on my mind
J'ai assez de choses en tête
Sell your soul for approval and a dollar
Vends ton âme pour l'approbation et un dollar
Got a pretty little body to grind
J'ai un joli petit corps à moudre
I see your number on the wall
Je vois ton numéro sur le mur
I see the lifeless devils start to crawl
Je vois les diables sans vie commencer à ramper
I don't need no lessons
Je n'ai pas besoin de leçons
Watch the fall
Regarde la chute
You lost my attention
Tu as perdu mon attention
After all
Après tout
Everybody's doing their time, time
Tout le monde fait son temps, temps
The lives of some men
Das Leben mancher Männer
If walls can taught to spills the lies
Wenn Wände lehren könnten, Lügen zu enthüllen
We'll see the world through devil's eyes
Wir würden die Welt durch die Augen des Teufels sehen
I maintain an addiction
Ich pflege eine Sucht
Been known to take it too high
Es ist bekannt, dass ich es zu weit treibe
I gotta a inch with a loaded head trigger
Ich habe einen Juckreiz mit einem geladenen Abzug
And a one way ticket to fly
Und ein One-Way-Ticket zu fliegen
When there's no writing on the wall
Wenn keine Schrift an der Wand steht
I see the lifeless devils start to crawl
Sehe ich, wie die leblosen Teufel zu kriechen beginnen
And I don't need no lessons
Und ich brauche keine Lektionen
After all
Schließlich
Everybody's doing their time
Macht jeder seine Zeit
Caught your eye in the corner,
Ich habe dein Auge in der Ecke erwischt,
Don't you look at me wrong
Schau mich nicht falsch an
Fucked up and thrown into the gutter,
Kaputt und in den Rinnstein geworfen,
gotta fix what don't belong
muss reparieren, was nicht passt
I see the writing on the wall
Ich sehe die Schrift an der Wand
I see the lifeless devils start to crawl
Ich sehe, wie die leblosen Teufel zu kriechen beginnen
And I don't need no lessons
Und ich brauche keine Lektionen
After all
Schließlich
Everybody's doing their time
Macht jeder seine Zeit
That's just a price to play
Das ist einfach der Preis, den man zahlt
So tell me what you like
Also sag mir, was du magst
Gotta hand on the kerosene match tonight, right
Heute Abend habe ich ein Streichholz mit Kerosin in der Hand, richtig
Had enough of opinions
Genug von Meinungen
I got enough on my mind
Ich habe genug im Kopf
Sell your soul for approval and a dollar
Verkaufe deine Seele für Zustimmung und einen Dollar
Got a pretty little body to grind
Du hast einen hübschen kleinen Körper zu mahlen
I see your number on the wall
Ich sehe deine Nummer an der Wand
I see the lifeless devils start to crawl
Ich sehe, wie die leblosen Teufel zu kriechen beginnen
I don't need no lessons
Ich brauche keine Lektionen
Watch the fall
Beobachte den Fall
You lost my attention
Du hast meine Aufmerksamkeit verloren
After all
Schließlich
Everybody's doing their time, time
Macht jeder seine Zeit, Zeit
The lives of some men
Le vite di alcuni uomini
If walls can taught to spills the lies
Se i muri potessero insegnare a svelare le bugie
We'll see the world through devil's eyes
Vedremmo il mondo attraverso gli occhi del diavolo
I maintain an addiction
Mantengo una dipendenza
Been known to take it too high
Si sa che la porto troppo in alto
I gotta a inch with a loaded head trigger
Ho un prurito con un grilletto carico
And a one way ticket to fly
E un biglietto di sola andata per volare
When there's no writing on the wall
Quando non c'è scritto nulla sul muro
I see the lifeless devils start to crawl
Vedo i diavoli senza vita iniziare a strisciare
And I don't need no lessons
E non ho bisogno di lezioni
After all
Dopotutto
Everybody's doing their time
Tutti stanno scontando il loro tempo
Caught your eye in the corner,
Ti ho colto con l'occhio nell'angolo,
Don't you look at me wrong
Non guardarmi male
Fucked up and thrown into the gutter,
Fottuto e gettato nel canale,
gotta fix what don't belong
devo sistemare ciò che non appartiene
I see the writing on the wall
Vedo la scrittura sul muro
I see the lifeless devils start to crawl
Vedo i diavoli senza vita iniziare a strisciare
And I don't need no lessons
E non ho bisogno di lezioni
After all
Dopotutto
Everybody's doing their time
Tutti stanno scontando il loro tempo
That's just a price to play
È solo il prezzo da pagare
So tell me what you like
Quindi dimmi cosa ti piace
Gotta hand on the kerosene match tonight, right
Ho una mano sulla fiamma di cherosene stasera, giusto
Had enough of opinions
Ne ho abbastanza delle opinioni
I got enough on my mind
Ho abbastanza nella mia mente
Sell your soul for approval and a dollar
Vendi la tua anima per l'approvazione e un dollaro
Got a pretty little body to grind
Hai un bel corpicino da macinare
I see your number on the wall
Vedo il tuo numero sul muro
I see the lifeless devils start to crawl
Vedo i diavoli senza vita iniziare a strisciare
I don't need no lessons
Non ho bisogno di lezioni
Watch the fall
Guarda la caduta
You lost my attention
Hai perso la mia attenzione
After all
Dopotutto
Everybody's doing their time, time
Tutti stanno scontando il loro tempo, tempo
The lives of some men
Kehidupan beberapa orang
If walls can taught to spills the lies
Jika dinding bisa diajarkan untuk mengungkapkan kebohongan
We'll see the world through devil's eyes
Kita akan melihat dunia melalui mata iblis
I maintain an addiction
Saya mempertahankan kecanduan
Been known to take it too high
Dikenal karena mengambilnya terlalu tinggi
I gotta a inch with a loaded head trigger
Saya punya gatal dengan pelatuk yang sudah siap
And a one way ticket to fly
Dan tiket satu arah untuk terbang
When there's no writing on the wall
Ketika tidak ada tulisan di dinding
I see the lifeless devils start to crawl
Saya melihat setan yang tak bernyawa mulai merangkak
And I don't need no lessons
Dan saya tidak memerlukan pelajaran
After all
Bagaimanapun
Everybody's doing their time
Semua orang menjalani masa mereka
Caught your eye in the corner,
Menangkap pandanganmu di sudut,
Don't you look at me wrong
Jangan pandang saya dengan salah
Fucked up and thrown into the gutter,
Rusak dan terbuang ke got,
gotta fix what don't belong
harus memperbaiki apa yang tidak seharusnya
I see the writing on the wall
Saya melihat tulisan di dinding
I see the lifeless devils start to crawl
Saya melihat setan yang tak bernyawa mulai merangkak
And I don't need no lessons
Dan saya tidak memerlukan pelajaran
After all
Bagaimanapun
Everybody's doing their time
Semua orang menjalani masa mereka
That's just a price to play
Itu hanya harga yang harus dibayar
So tell me what you like
Jadi katakan padaku apa yang kamu suka
Gotta hand on the kerosene match tonight, right
Malam ini, saya memegang korek api berbahan bakar minyak tanah, benar
Had enough of opinions
Sudah cukup dengan pendapat
I got enough on my mind
Saya sudah cukup dengan pikiran saya
Sell your soul for approval and a dollar
Jual jiwa Anda untuk persetujuan dan sejumlah uang
Got a pretty little body to grind
Punya tubuh kecil yang cantik untuk digiling
I see your number on the wall
Saya melihat nomor Anda di dinding
I see the lifeless devils start to crawl
Saya melihat setan yang tak bernyawa mulai merangkak
I don't need no lessons
Saya tidak memerlukan pelajaran
Watch the fall
Saksikan kejatuhannya
You lost my attention
Anda kehilangan perhatian saya
After all
Bagaimanapun
Everybody's doing their time, time
Semua orang menjalani masa mereka, masa
The lives of some men
ชีวิตของบางคน
If walls can taught to spills the lies
ถ้ากำแพงสามารถสอนให้เผยความลับได้
We'll see the world through devil's eyes
เราจะเห็นโลกผ่านดวงตาของปีศาจ
I maintain an addiction
ฉันรักษาการติดยาเสพติด
Been known to take it too high
เคยทำมันจนเกินไป
I gotta a inch with a loaded head trigger
ฉันมีความกระตือรือร้นกับปืนที่มีกระสุน
And a one way ticket to fly
และตั๋วเดียวที่จะบินไป
When there's no writing on the wall
เมื่อไม่มีข้อความใดๆ บนกำแพง
I see the lifeless devils start to crawl
ฉันเห็นปีศาจที่ไร้ชีวิตเริ่มคลาน
And I don't need no lessons
และฉันไม่ต้องการบทเรียนใดๆ
After all
อย่างไรก็ตาม
Everybody's doing their time
ทุกคนกำลังทำเวลาของตน
Caught your eye in the corner,
จับตาดูคุณที่มุมห้อง
Don't you look at me wrong
อย่ามองฉันผิด
Fucked up and thrown into the gutter,
พังทลายและถูกโยนลงในท่อระบายน้ำ
gotta fix what don't belong
ต้องแก้ไขสิ่งที่ไม่เหมาะสม
I see the writing on the wall
ฉันเห็นข้อความบนกำแพง
I see the lifeless devils start to crawl
ฉันเห็นปีศาจที่ไร้ชีวิตเริ่มคลาน
And I don't need no lessons
และฉันไม่ต้องการบทเรียนใดๆ
After all
อย่างไรก็ตาม
Everybody's doing their time
ทุกคนกำลังทำเวลาของตน
That's just a price to play
นั่นเป็นเพียงราคาที่ต้องจ่าย
So tell me what you like
ดังนั้นบอกฉันสิว่าคุณชอบอะไร
Gotta hand on the kerosene match tonight, right
คืนนี้ฉันถือไม้ขีดไฟที่จุ่มน้ำมันก๊าด, ใช่ไหม
Had enough of opinions
เบื่อหน่ายกับความคิดเห็น
I got enough on my mind
ฉันมีเรื่องให้คิดมากพอแล้ว
Sell your soul for approval and a dollar
ขายวิญญาณเพื่อการอนุมัติและเงินดอลลาร์
Got a pretty little body to grind
มีร่างกายที่สวยงามเพื่อบดขยี้
I see your number on the wall
ฉันเห็นหมายเลขของคุณบนกำแพง
I see the lifeless devils start to crawl
ฉันเห็นปีศาจที่ไร้ชีวิตเริ่มคลาน
I don't need no lessons
ฉันไม่ต้องการบทเรียนใดๆ
Watch the fall
ดูการตก
You lost my attention
คุณทำให้ฉันเสียความสนใจ
After all
อย่างไรก็ตาม
Everybody's doing their time, time
ทุกคนกำลังทำเวลาของตน, เวลา
The lives of some men
有些人的生活
If walls can taught to spills the lies
如果墙能教会泄露谎言
We'll see the world through devil's eyes
我们将通过魔鬼的眼睛看世界
I maintain an addiction
我保持着瘾君子的习惯
Been known to take it too high
已知会过度上瘾
I gotta a inch with a loaded head trigger
我有一寸装满子弹的扳机头
And a one way ticket to fly
和一张单程票去飞翔
When there's no writing on the wall
当墙上没有文字
I see the lifeless devils start to crawl
我看到无生命的恶魔开始爬行
And I don't need no lessons
我不需要任何教训
After all
毕竟
Everybody's doing their time
每个人都在服刑
Caught your eye in the corner,
在角落里捕捉到你的眼神，
Don't you look at me wrong
不要用错误的方式看我
Fucked up and thrown into the gutter,
搞砸了，被扔进水沟，
gotta fix what don't belong
得修正不属于的东西
I see the writing on the wall
我看到墙上的文字
I see the lifeless devils start to crawl
我看到无生命的恶魔开始爬行
And I don't need no lessons
我不需要任何教训
After all
毕竟
Everybody's doing their time
每个人都在服刑
That's just a price to play
这只是一个代价
So tell me what you like
所以告诉我你喜欢什么
Gotta hand on the kerosene match tonight, right
今晚手上拿着煤油火柴，对吧
Had enough of opinions
受够了意见
I got enough on my mind
我脑子里已经够多的事了
Sell your soul for approval and a dollar
为了认可和一美元出卖你的灵魂
Got a pretty little body to grind
有一个漂亮的小身体要磨
I see your number on the wall
我看到你的号码在墙上
I see the lifeless devils start to crawl
我看到无生命的恶魔开始爬行
I don't need no lessons
我不需要任何教训
Watch the fall
看着堕落
You lost my attention
你失去了我的注意
After all
毕竟
Everybody's doing their time, time
每个人都在服刑，时间