Women Ain't Whiskey
Ashley Mcbryde, Chris Lacorte, Hillary Lindsey, Jon Nite
There's a bar on every corner in this town
A stool you can drown on
Someone to take the morning after out on
If you're looking for some happy hour high
You'd better find another vice
No, you can't use me twice
Women ain't whiskey
You can't just quit me
When you get lonely
Come pick me back up
Have one too many
With your lips against me
Then leave me empty
When you've had enough
There's a wall with every label in bourbon county
For you to put your hands on
Burn you all damn night long
Don't call and say that you been thinkin' 'bout me
It's just the high your chasin'
I know it's intoxicatin'
But women ain't whiskey
You can't just quit me
And when you get lonely
Come pick me back up
Have one too many
With your lips against me
Then leave me empty
When you've had enough
If I ain't everything you want
Something else can get you drunk
Oh, oh
Women ain't whiskey
You can't just quit me
When you get lonely
Come pick me back up
Have one too many
With your lips against me
Then leave me empty
When you've had enough
Women ain't whiskey
Women ain't whiskey
There's a bar on every corner in this town
Hay un bar en cada esquina de esta ciudad
A stool you can drown on
Un taburete en el que puedes ahogarte
Someone to take the morning after out on
Alguien a quien culpar la mañana siguiente
If you're looking for some happy hour high
Si estás buscando un subidón en la hora feliz
You'd better find another vice
Será mejor que encuentres otro vicio
No, you can't use me twice
No, no puedes usarme dos veces
Women ain't whiskey
Las mujeres no son whisky
You can't just quit me
No puedes simplemente dejarme
When you get lonely
Cuando te sientas solo
Come pick me back up
Ven a recogerme otra vez
Have one too many
Toma uno de más
With your lips against me
Con tus labios contra mí
Then leave me empty
Luego déjame vacía
When you've had enough
Cuando hayas tenido suficiente
There's a wall with every label in bourbon county
Hay una pared con cada etiqueta en el condado de Bourbon
For you to put your hands on
Para que pongas tus manos
Burn you all damn night long
Te quemará toda la maldita noche
Don't call and say that you been thinkin' 'bout me
No llames y digas que has estado pensando en mí
It's just the high your chasin'
Es solo el subidón que estás persiguiendo
I know it's intoxicatin'
Sé que es intoxicante
But women ain't whiskey
Pero las mujeres no son whisky
You can't just quit me
No puedes simplemente dejarme
And when you get lonely
Cuando te sientas solo
Come pick me back up
Ven a recogerme otra vez
Have one too many
Toma uno de más
With your lips against me
Con tus labios contra mí
Then leave me empty
Luego déjame vacía
When you've had enough
Cuando hayas tenido suficiente
If I ain't everything you want
Si no soy todo lo que quieres
Something else can get you drunk
Algo más puede embriagarte
Oh, oh
Oh, oh
Women ain't whiskey
Las mujeres no son whisky
You can't just quit me
No puedes simplemente dejarme
When you get lonely
Cuando te sientas solo
Come pick me back up
Ven a recogerme otra vez
Have one too many
Toma uno de más
With your lips against me
Con tus labios contra mí
Then leave me empty
Luego déjame vacía
When you've had enough
Cuando hayas tenido suficiente
Women ain't whiskey
Las mujeres no son whisky
Women ain't whiskey
Las mujeres no son whisky
There's a bar on every corner in this town
Há um bar em cada esquina desta cidade
A stool you can drown on
Um banco onde você pode se afogar
Someone to take the morning after out on
Alguém para descontar a ressaca da manhã
If you're looking for some happy hour high
Se você está procurando por uma alegria de happy hour
You'd better find another vice
É melhor encontrar outro vício
No, you can't use me twice
Não, você não pode me usar duas vezes
Women ain't whiskey
Mulheres não são whisky
You can't just quit me
Você não pode simplesmente me abandonar
When you get lonely
Quando você se sentir sozinho
Come pick me back up
Venha me buscar de novo
Have one too many
Beba demais
With your lips against me
Com seus lábios contra mim
Then leave me empty
Depois me deixe vazia
When you've had enough
Quando você tiver o suficiente
There's a wall with every label in bourbon county
Há uma parede com cada rótulo em Bourbon County
For you to put your hands on
Para você colocar suas mãos
Burn you all damn night long
Queima você a noite toda
Don't call and say that you been thinkin' 'bout me
Não ligue e diga que você tem pensado em mim
It's just the high your chasin'
É apenas a euforia que você está perseguindo
I know it's intoxicatin'
Eu sei que é intoxicante
But women ain't whiskey
Mas mulheres não são whisky
You can't just quit me
Você não pode simplesmente me abandonar
And when you get lonely
E quando você se sentir sozinho
Come pick me back up
Venha me buscar de novo
Have one too many
Beba demais
With your lips against me
Com seus lábios contra mim
Then leave me empty
Depois me deixe vazia
When you've had enough
Quando você tiver o suficiente
If I ain't everything you want
Se eu não sou tudo o que você quer
Something else can get you drunk
Algo mais pode te embriagar
Oh, oh
Oh, oh
Women ain't whiskey
Mulheres não são whisky
You can't just quit me
Você não pode simplesmente me abandonar
When you get lonely
Quando você se sentir sozinho
Come pick me back up
Venha me buscar de novo
Have one too many
Beba demais
With your lips against me
Com seus lábios contra mim
Then leave me empty
Depois me deixe vazia
When you've had enough
Quando você tiver o suficiente
Women ain't whiskey
Mulheres não são whisky
Women ain't whiskey
Mulheres não são whisky
There's a bar on every corner in this town
Il y a un bar à chaque coin de rue dans cette ville
A stool you can drown on
Un tabouret sur lequel tu peux te noyer
Someone to take the morning after out on
Quelqu'un sur qui passer la gueule de bois du lendemain
If you're looking for some happy hour high
Si tu cherches un petit bonheur pendant l'heure de l'apéro
You'd better find another vice
Tu ferais mieux de trouver un autre vice
No, you can't use me twice
Non, tu ne peux pas m'utiliser deux fois
Women ain't whiskey
Les femmes ne sont pas du whisky
You can't just quit me
Tu ne peux pas simplement me quitter
When you get lonely
Quand tu te sens seul
Come pick me back up
Viens me reprendre
Have one too many
Bois un verre de trop
With your lips against me
Avec tes lèvres contre moi
Then leave me empty
Puis laisse-moi vide
When you've had enough
Quand tu en as assez
There's a wall with every label in bourbon county
Il y a un mur avec chaque étiquette du comté de Bourbon
For you to put your hands on
Pour que tu puisses y poser tes mains
Burn you all damn night long
Te brûler toute la damnée nuit
Don't call and say that you been thinkin' 'bout me
N'appelle pas pour dire que tu as pensé à moi
It's just the high your chasin'
C'est juste l'ivresse que tu poursuis
I know it's intoxicatin'
Je sais que c'est enivrant
But women ain't whiskey
Mais les femmes ne sont pas du whisky
You can't just quit me
Tu ne peux pas simplement me quitter
And when you get lonely
Et quand tu te sens seul
Come pick me back up
Viens me reprendre
Have one too many
Bois un verre de trop
With your lips against me
Avec tes lèvres contre moi
Then leave me empty
Puis laisse-moi vide
When you've had enough
Quand tu en as assez
If I ain't everything you want
Si je ne suis pas tout ce que tu veux
Something else can get you drunk
Quelque chose d'autre peut te saouler
Oh, oh
Oh, oh
Women ain't whiskey
Les femmes ne sont pas du whisky
You can't just quit me
Tu ne peux pas simplement me quitter
When you get lonely
Quand tu te sens seul
Come pick me back up
Viens me reprendre
Have one too many
Bois un verre de trop
With your lips against me
Avec tes lèvres contre moi
Then leave me empty
Puis laisse-moi vide
When you've had enough
Quand tu en as assez
Women ain't whiskey
Les femmes ne sont pas du whisky
Women ain't whiskey
Les femmes ne sont pas du whisky
There's a bar on every corner in this town
In dieser Stadt gibt es an jeder Ecke eine Bar
A stool you can drown on
Ein Hocker, auf dem du ertrinken kannst
Someone to take the morning after out on
Jemanden, an dem du den Morgen danach auslassen kannst
If you're looking for some happy hour high
Wenn du auf der Suche nach einem Glückshoch bist
You'd better find another vice
Du solltest dir ein anderes Laster suchen
No, you can't use me twice
Nein, du kannst mich nicht zweimal benutzen
Women ain't whiskey
Frauen sind kein Whiskey
You can't just quit me
Du kannst mich nicht einfach aufgeben
When you get lonely
Wenn du einsam wirst
Come pick me back up
Komm und hol mich wieder ab
Have one too many
Hab einen zu viel
With your lips against me
Mit deinen Lippen an mir
Then leave me empty
Dann lass mich leer zurück
When you've had enough
Wenn du genug hast
There's a wall with every label in bourbon county
Es gibt eine Wand mit jedem Etikett in Bourbon County
For you to put your hands on
Für dich zum Anfassen
Burn you all damn night long
Brennt dich die ganze verdammte Nacht lang
Don't call and say that you been thinkin' 'bout me
Ruf nicht an und sag, dass du an mich gedacht hast
It's just the high your chasin'
Es ist nur der Rausch, den du verfolgst
I know it's intoxicatin'
Ich weiß, es ist berauschend
But women ain't whiskey
Aber Frauen sind kein Whiskey
You can't just quit me
Du kannst mich nicht einfach aufgeben
And when you get lonely
Und wenn du einsam wirst
Come pick me back up
Komm und hol mich wieder ab
Have one too many
Hab einen zu viel
With your lips against me
Mit deinen Lippen an mir
Then leave me empty
Dann lass mich leer zurück
When you've had enough
Wenn du genug hast
If I ain't everything you want
Wenn ich nicht alles bin, was du willst
Something else can get you drunk
Etwas anderes kann dich betrunken machen
Oh, oh
Oh, oh
Women ain't whiskey
Frauen sind kein Whiskey
You can't just quit me
Du kannst mich nicht einfach aufgeben
When you get lonely
Wenn du einsam wirst
Come pick me back up
Komm und hol mich wieder ab
Have one too many
Hab einen zu viel
With your lips against me
Mit deinen Lippen an mir
Then leave me empty
Dann lass mich leer zurück
When you've had enough
Wenn du genug hast
Women ain't whiskey
Frauen sind kein Whiskey
Women ain't whiskey
Frauen sind kein Whiskey
There's a bar on every corner in this town
C'è un bar ad ogni angolo in questa città
A stool you can drown on
Uno sgabello su cui puoi annegare
Someone to take the morning after out on
Qualcuno su cui sfogarti la mattina dopo
If you're looking for some happy hour high
Se stai cercando un'ora felice
You'd better find another vice
Faresti meglio a trovare un altro vizio
No, you can't use me twice
No, non puoi usarmi due volte
Women ain't whiskey
Le donne non sono whisky
You can't just quit me
Non puoi semplicemente lasciarmi
When you get lonely
Quando ti senti solo
Come pick me back up
Vieni a riprendermi
Have one too many
Bevi uno di troppo
With your lips against me
Con le tue labbra contro di me
Then leave me empty
Poi lasciami vuota
When you've had enough
Quando ne hai avuto abbastanza
There's a wall with every label in bourbon county
C'è un muro con ogni etichetta nella contea del bourbon
For you to put your hands on
Per te da toccare
Burn you all damn night long
Ti brucerà tutta la maledetta notte
Don't call and say that you been thinkin' 'bout me
Non chiamare e dire che hai pensato a me
It's just the high your chasin'
È solo l'alta che stai inseguendo
I know it's intoxicatin'
So che è inebriante
But women ain't whiskey
Ma le donne non sono whisky
You can't just quit me
Non puoi semplicemente lasciarmi
And when you get lonely
E quando ti senti solo
Come pick me back up
Vieni a riprendermi
Have one too many
Bevi uno di troppo
With your lips against me
Con le tue labbra contro di me
Then leave me empty
Poi lasciami vuota
When you've had enough
Quando ne hai avuto abbastanza
If I ain't everything you want
Se non sono tutto ciò che vuoi
Something else can get you drunk
Qualcos'altro può farti ubriacare
Oh, oh
Oh, oh
Women ain't whiskey
Le donne non sono whisky
You can't just quit me
Non puoi semplicemente lasciarmi
When you get lonely
Quando ti senti solo
Come pick me back up
Vieni a riprendermi
Have one too many
Bevi uno di troppo
With your lips against me
Con le tue labbra contro di me
Then leave me empty
Poi lasciami vuota
When you've had enough
Quando ne hai avuto abbastanza
Women ain't whiskey
Le donne non sono whisky
Women ain't whiskey
Le donne non sono whisky