Light On In The Kitchen
Ashley McBryde, Connie Harrington, Jessi Alexander
Always check the door before you lay down
Keep a glass of water by the bed
A dose of local honey will keep your nose from runnin'
Little things like that she's always said
Never back up farther than you have to
Pray for those that don't have a prayer
Honey, trust yourself
You better love yourself
'Cause 'til you do, you ain't no good for anybody else
And honey, boys are dumb
But you're gonna find your one
Love him hard, bless your heart
You'll need someone to listen
That's why I leave a light on in the kitchen
Pancakes just taste better after midnight
When you make friends, always be color blind
Your freckles make you pretty
There's more to life than bein' skinny
When you feel fat, it's mostly in your mind
So honey, trust yourself
You better love yourself
'Cause 'til you do, you ain't no good to anybody else
And honey, boys are dumb
But you're gonna find your one
Love him hard, bless your heart
You'll need someone to listen
And that's why I leave a light on in the kitchen
Well honey, trust yourself
Laugh at yourself
If somethin' tries to hold you back
Get up and give it hell
And for heaven's sake
Always have a place
That you can do some cryin' and some bitchin'
And always leave a light on in the kitchen
Always check the door before you lay down
Siempre revisa la puerta antes de acostarte
Keep a glass of water by the bed
Mantén un vaso de agua junto a la cama
A dose of local honey will keep your nose from runnin'
Una dosis de miel local evitará que te gotee la nariz
Little things like that she's always said
Pequeñas cosas así siempre decía ella
Never back up farther than you have to
Nunca retrocedas más de lo necesario
Pray for those that don't have a prayer
Reza por aquellos que no tienen una oración
Honey, trust yourself
Cariño, confía en ti misma
You better love yourself
Será mejor que te ames a ti misma
'Cause 'til you do, you ain't no good for anybody else
Porque hasta que lo hagas, no serás buena para nadie más
And honey, boys are dumb
Y cariño, los chicos son tontos
But you're gonna find your one
Pero vas a encontrar a tu único
Love him hard, bless your heart
Ámalo con fuerza, bendice tu corazón
You'll need someone to listen
Necesitarás a alguien que escuche
That's why I leave a light on in the kitchen
Por eso dejo una luz encendida en la cocina
Pancakes just taste better after midnight
Los pancakes simplemente saben mejor después de la medianoche
When you make friends, always be color blind
Cuando hagas amigos, siempre sé ciego al color
Your freckles make you pretty
Tus pecas te hacen bonita
There's more to life than bein' skinny
Hay más en la vida que ser delgada
When you feel fat, it's mostly in your mind
Cuando te sientas gorda, es principalmente en tu mente
So honey, trust yourself
Así que cariño, confía en ti misma
You better love yourself
Será mejor que te ames a ti misma
'Cause 'til you do, you ain't no good to anybody else
Porque hasta que lo hagas, no serás buena para nadie más
And honey, boys are dumb
Y cariño, los chicos son tontos
But you're gonna find your one
Pero vas a encontrar a tu único
Love him hard, bless your heart
Ámalo con fuerza, bendice tu corazón
You'll need someone to listen
Necesitarás a alguien que escuche
And that's why I leave a light on in the kitchen
Y por eso dejo una luz encendida en la cocina
Well honey, trust yourself
Bueno cariño, confía en ti misma
Laugh at yourself
Ríete de ti misma
If somethin' tries to hold you back
Si algo intenta detenerte
Get up and give it hell
Levántate y dale duro
And for heaven's sake
Y por el amor de Dios
Always have a place
Siempre ten un lugar
That you can do some cryin' and some bitchin'
Donde puedas llorar y quejarte un poco
And always leave a light on in the kitchen
Y siempre deja una luz encendida en la cocina
Always check the door before you lay down
Sempre verifique a porta antes de se deitar
Keep a glass of water by the bed
Mantenha um copo de água ao lado da cama
A dose of local honey will keep your nose from runnin'
Uma dose de mel local vai manter seu nariz sem correr
Little things like that she's always said
Pequenas coisas assim que ela sempre disse
Never back up farther than you have to
Nunca recue mais do que você precisa
Pray for those that don't have a prayer
Reze por aqueles que não têm uma oração
Honey, trust yourself
Querida, confie em si mesma
You better love yourself
É melhor você se amar
'Cause 'til you do, you ain't no good for anybody else
Porque até você fazer isso, você não é boa para mais ninguém
And honey, boys are dumb
E querida, os meninos são bobos
But you're gonna find your one
Mas você vai encontrar o seu
Love him hard, bless your heart
Ame-o intensamente, abençoe seu coração
You'll need someone to listen
Você vai precisar de alguém para ouvir
That's why I leave a light on in the kitchen
É por isso que eu deixo uma luz acesa na cozinha
Pancakes just taste better after midnight
Panquecas são sempre melhores depois da meia-noite
When you make friends, always be color blind
Quando você faz amigos, sempre seja indiferente à cor
Your freckles make you pretty
Suas sardas te fazem bonita
There's more to life than bein' skinny
Há mais na vida do que ser magra
When you feel fat, it's mostly in your mind
Quando você se sente gorda, é mais na sua mente
So honey, trust yourself
Então querida, confie em si mesma
You better love yourself
É melhor você se amar
'Cause 'til you do, you ain't no good to anybody else
Porque até você fazer isso, você não é boa para mais ninguém
And honey, boys are dumb
E querida, os meninos são bobos
But you're gonna find your one
Mas você vai encontrar o seu
Love him hard, bless your heart
Ame-o intensamente, abençoe seu coração
You'll need someone to listen
Você vai precisar de alguém para ouvir
And that's why I leave a light on in the kitchen
E é por isso que eu deixo uma luz acesa na cozinha
Well honey, trust yourself
Bem querida, confie em si mesma
Laugh at yourself
Ria de si mesma
If somethin' tries to hold you back
Se algo tentar te segurar
Get up and give it hell
Levante-se e dê o seu melhor
And for heaven's sake
E pelo amor de Deus
Always have a place
Sempre tenha um lugar
That you can do some cryin' and some bitchin'
Onde você possa chorar e reclamar
And always leave a light on in the kitchen
E sempre deixe uma luz acesa na cozinha
Always check the door before you lay down
Vérifie toujours la porte avant de te coucher
Keep a glass of water by the bed
Garde un verre d'eau près du lit
A dose of local honey will keep your nose from runnin'
Une dose de miel local empêchera ton nez de couler
Little things like that she's always said
Des petites choses comme ça, elle a toujours dit
Never back up farther than you have to
Ne recule jamais plus loin que nécessaire
Pray for those that don't have a prayer
Prie pour ceux qui n'ont pas de prière
Honey, trust yourself
Chérie, fais-toi confiance
You better love yourself
Tu ferais mieux de t'aimer toi-même
'Cause 'til you do, you ain't no good for anybody else
Car jusqu'à ce que tu le fasses, tu n'es bonne pour personne d'autre
And honey, boys are dumb
Et chérie, les garçons sont stupides
But you're gonna find your one
Mais tu vas trouver le tien
Love him hard, bless your heart
Aime-le fort, bénis ton cœur
You'll need someone to listen
Tu auras besoin de quelqu'un pour écouter
That's why I leave a light on in the kitchen
C'est pourquoi je laisse une lumière allumée dans la cuisine
Pancakes just taste better after midnight
Les crêpes ont juste meilleur goût après minuit
When you make friends, always be color blind
Quand tu te fais des amis, sois toujours aveugle à la couleur
Your freckles make you pretty
Tes taches de rousseur te rendent jolie
There's more to life than bein' skinny
Il y a plus dans la vie que d'être mince
When you feel fat, it's mostly in your mind
Quand tu te sens grosse, c'est surtout dans ta tête
So honey, trust yourself
Alors chérie, fais-toi confiance
You better love yourself
Tu ferais mieux de t'aimer toi-même
'Cause 'til you do, you ain't no good to anybody else
Car jusqu'à ce que tu le fasses, tu n'es bonne pour personne d'autre
And honey, boys are dumb
Et chérie, les garçons sont stupides
But you're gonna find your one
Mais tu vas trouver le tien
Love him hard, bless your heart
Aime-le fort, bénis ton cœur
You'll need someone to listen
Tu auras besoin de quelqu'un pour écouter
And that's why I leave a light on in the kitchen
Et c'est pourquoi je laisse une lumière allumée dans la cuisine
Well honey, trust yourself
Eh bien chérie, fais-toi confiance
Laugh at yourself
Ris de toi-même
If somethin' tries to hold you back
Si quelque chose essaie de te retenir
Get up and give it hell
Lève-toi et donne-lui l'enfer
And for heaven's sake
Et pour l'amour du ciel
Always have a place
Aie toujours un endroit
That you can do some cryin' and some bitchin'
Où tu peux pleurer et te plaindre
And always leave a light on in the kitchen
Et laisse toujours une lumière allumée dans la cuisine
Always check the door before you lay down
Überprüfe immer die Tür, bevor du dich hinlegst
Keep a glass of water by the bed
Halte ein Glas Wasser neben dem Bett bereit
A dose of local honey will keep your nose from runnin'
Eine Dosis lokaler Honig hält deine Nase vom Laufen ab
Little things like that she's always said
Kleine Dinge wie diese hat sie immer gesagt
Never back up farther than you have to
Fahre nie weiter zurück als du musst
Pray for those that don't have a prayer
Bete für diejenigen, die kein Gebet haben
Honey, trust yourself
Liebling, vertraue dir selbst
You better love yourself
Du solltest dich selbst lieben
'Cause 'til you do, you ain't no good for anybody else
Denn bis du das tust, bist du für niemanden sonst gut
And honey, boys are dumb
Und Liebling, Jungs sind dumm
But you're gonna find your one
Aber du wirst deinen finden
Love him hard, bless your heart
Liebe ihn hart, segne dein Herz
You'll need someone to listen
Du wirst jemanden brauchen, der zuhört
That's why I leave a light on in the kitchen
Deshalb lasse ich ein Licht in der Küche an
Pancakes just taste better after midnight
Pfannkuchen schmecken einfach besser nach Mitternacht
When you make friends, always be color blind
Wenn du Freunde machst, sei immer farbenblind
Your freckles make you pretty
Deine Sommersprossen machen dich hübsch
There's more to life than bein' skinny
Es gibt mehr im Leben als dünn zu sein
When you feel fat, it's mostly in your mind
Wenn du dich fett fühlst, ist es meistens in deinem Kopf
So honey, trust yourself
Also Liebling, vertraue dir selbst
You better love yourself
Du solltest dich selbst lieben
'Cause 'til you do, you ain't no good to anybody else
Denn bis du das tust, bist du für niemanden sonst gut
And honey, boys are dumb
Und Liebling, Jungs sind dumm
But you're gonna find your one
Aber du wirst deinen finden
Love him hard, bless your heart
Liebe ihn hart, segne dein Herz
You'll need someone to listen
Du wirst jemanden brauchen, der zuhört
And that's why I leave a light on in the kitchen
Und deshalb lasse ich ein Licht in der Küche an
Well honey, trust yourself
Nun, Liebling, vertraue dir selbst
Laugh at yourself
Lache über dich selbst
If somethin' tries to hold you back
Wenn etwas versucht, dich zurückzuhalten
Get up and give it hell
Steh auf und gib ihm Hölle
And for heaven's sake
Und um Himmels willen
Always have a place
Habe immer einen Ort
That you can do some cryin' and some bitchin'
An dem du ein bisschen weinen und meckern kannst
And always leave a light on in the kitchen
Und lasse immer ein Licht in der Küche an
Always check the door before you lay down
Controlla sempre la porta prima di coricarti
Keep a glass of water by the bed
Tieni un bicchiere d'acqua accanto al letto
A dose of local honey will keep your nose from runnin'
Una dose di miele locale ti impedirà di avere il naso che cola
Little things like that she's always said
Piccole cose così, lei diceva sempre
Never back up farther than you have to
Non indietreggiare più di quanto devi
Pray for those that don't have a prayer
Prega per coloro che non hanno una preghiera
Honey, trust yourself
Tesoro, fidati di te stessa
You better love yourself
È meglio che ti ami
'Cause 'til you do, you ain't no good for anybody else
Perché finché non lo fai, non sei buona per nessun altro
And honey, boys are dumb
E tesoro, i ragazzi sono stupidi
But you're gonna find your one
Ma troverai il tuo
Love him hard, bless your heart
Amalo con tutto il cuore, benedici il tuo cuore
You'll need someone to listen
Avrai bisogno di qualcuno che ascolti
That's why I leave a light on in the kitchen
Ecco perché lascio una luce accesa in cucina
Pancakes just taste better after midnight
I pancake sono più buoni dopo mezzanotte
When you make friends, always be color blind
Quando fai amicizia, sii sempre senza pregiudizi
Your freckles make you pretty
Le tue lentiggini ti rendono carina
There's more to life than bein' skinny
C'è di più nella vita che essere magra
When you feel fat, it's mostly in your mind
Quando ti senti grassa, è soprattutto nella tua mente
So honey, trust yourself
Quindi tesoro, fidati di te stessa
You better love yourself
È meglio che ti ami
'Cause 'til you do, you ain't no good to anybody else
Perché finché non lo fai, non sei buona per nessun altro
And honey, boys are dumb
E tesoro, i ragazzi sono stupidi
But you're gonna find your one
Ma troverai il tuo
Love him hard, bless your heart
Amalo con tutto il cuore, benedici il tuo cuore
You'll need someone to listen
Avrai bisogno di qualcuno che ascolti
And that's why I leave a light on in the kitchen
Ecco perché lascio una luce accesa in cucina
Well honey, trust yourself
Beh tesoro, fidati di te stessa
Laugh at yourself
Ridi di te stessa
If somethin' tries to hold you back
Se qualcosa cerca di trattenerti
Get up and give it hell
Alzati e dacci dentro
And for heaven's sake
E per amor del cielo
Always have a place
Avere sempre un posto
That you can do some cryin' and some bitchin'
Dove puoi piangere e lamentarti un po'
And always leave a light on in the kitchen
E lascia sempre una luce accesa in cucina