El magnifico
Arthur Higelin, Leonore Mercier
Les nuages s'amoncellent
La tempête se prépare
Le ciel est noir, la lune masquée
On avance dans l'obscurité
Je n'ai pas peur
Si tu es là
Le vent nous porte
On s'envole
Ma-gni-fi-co
Tout là-haut
Ouvre tes ailes
Bel oiseau
Dans la bataille, tout déraille
Les coups pleuvent, oh, ça fait mal
Nuages de gaz, lune masquée
On avance dans l'obscurité (ouah)
Je n'ai pas peur
Si tu es là
Le vent nous porte
On s'envole
Ma-gni-fi-co
Tout là-haut
Ouvre tes ailes
Bel oiseau
Ma-gni-fi-co
C'est si beau
Tes ailes s'ouvrent
bel oiseau
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fi-co
Les nuages s'amoncellent
La tempête se prépare
Le ciel est noir, la lune masquée
On avance dans l'obscurité
El Magnifico
Oiseau de feu, oiseau de lumière
El Magnifico
La splendeur de tes ailes
Quand tu voles près de moi
El Magnifico
El Magnifico
D'plus en plus haut
El Magnifico
D'plus en plus haut
El Magnifico
D'plus en plus haut
D'plus en plus haut
El Magnifico
Les nuages s'amoncellent
Las nubes se acumulan
La tempête se prépare
La tormenta se prepara
Le ciel est noir, la lune masquée
El cielo está negro, la luna enmascarada
On avance dans l'obscurité
Avanzamos en la oscuridad
Je n'ai pas peur
No tengo miedo
Si tu es là
Si estás aquí
Le vent nous porte
El viento nos lleva
On s'envole
Nos elevamos
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fi-co
Tout là-haut
Todo allá arriba
Ouvre tes ailes
Abre tus alas
Bel oiseau
Hermoso pájaro
Dans la bataille, tout déraille
En la batalla, todo se descarrila
Les coups pleuvent, oh, ça fait mal
Los golpes llueven, oh, duele
Nuages de gaz, lune masquée
Nubes de gas, luna enmascarada
On avance dans l'obscurité (ouah)
Avanzamos en la oscuridad (¡guau!)
Je n'ai pas peur
No tengo miedo
Si tu es là
Si estás aquí
Le vent nous porte
El viento nos lleva
On s'envole
Nos elevamos
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fi-co
Tout là-haut
Todo allá arriba
Ouvre tes ailes
Abre tus alas
Bel oiseau
Hermoso pájaro
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fi-co
C'est si beau
Es tan hermoso
Tes ailes s'ouvrent
Tus alas se abren
bel oiseau
Hermoso pájaro
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fi-co
Les nuages s'amoncellent
Las nubes se acumulan
La tempête se prépare
La tormenta se prepara
Le ciel est noir, la lune masquée
El cielo está negro, la luna enmascarada
On avance dans l'obscurité
Avanzamos en la oscuridad
El Magnifico
El Magnífico
Oiseau de feu, oiseau de lumière
Pájaro de fuego, pájaro de luz
El Magnifico
El Magnífico
La splendeur de tes ailes
La esplendor de tus alas
Quand tu voles près de moi
Cuando vuelas cerca de mí
El Magnifico
El Magnífico
El Magnifico
El Magnífico
D'plus en plus haut
Cada vez más alto
El Magnifico
El Magnífico
D'plus en plus haut
Cada vez más alto
El Magnifico
El Magnífico
D'plus en plus haut
Cada vez más alto
D'plus en plus haut
Cada vez más alto
El Magnifico
El Magnífico
Les nuages s'amoncellent
As nuvens se acumulam
La tempête se prépare
A tempestade se prepara
Le ciel est noir, la lune masquée
O céu está escuro, a lua mascarada
On avance dans l'obscurité
Avançamos na escuridão
Je n'ai pas peur
Eu não tenho medo
Si tu es là
Se você está aqui
Le vent nous porte
O vento nos carrega
On s'envole
Nós voamos
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fí-co
Tout là-haut
Lá em cima
Ouvre tes ailes
Abra suas asas
Bel oiseau
Belíssimo pássaro
Dans la bataille, tout déraille
Na batalha, tudo descarrila
Les coups pleuvent, oh, ça fait mal
Os golpes chovem, oh, isso dói
Nuages de gaz, lune masquée
Nuvens de gás, lua mascarada
On avance dans l'obscurité (ouah)
Avançamos na escuridão (uau)
Je n'ai pas peur
Eu não tenho medo
Si tu es là
Se você está aqui
Le vent nous porte
O vento nos carrega
On s'envole
Nós voamos
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fí-co
Tout là-haut
Lá em cima
Ouvre tes ailes
Abra suas asas
Bel oiseau
Belíssimo pássaro
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fí-co
C'est si beau
É tão lindo
Tes ailes s'ouvrent
Suas asas se abrem
bel oiseau
Belíssimo pássaro
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fí-co
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fí-co
Les nuages s'amoncellent
As nuvens se acumulam
La tempête se prépare
A tempestade se prepara
Le ciel est noir, la lune masquée
O céu está escuro, a lua mascarada
On avance dans l'obscurité
Avançamos na escuridão
El Magnifico
El Magnifico
Oiseau de feu, oiseau de lumière
Pássaro de fogo, pássaro de luz
El Magnifico
El Magnifico
La splendeur de tes ailes
O esplendor de suas asas
Quand tu voles près de moi
Quando você voa perto de mim
El Magnifico
El Magnifico
El Magnifico
El Magnifico
D'plus en plus haut
Cada vez mais alto
El Magnifico
El Magnifico
D'plus en plus haut
Cada vez mais alto
El Magnifico
El Magnifico
D'plus en plus haut
Cada vez mais alto
D'plus en plus haut
Cada vez mais alto
El Magnifico
El Magnifico
Les nuages s'amoncellent
The clouds are gathering
La tempête se prépare
The storm is preparing
Le ciel est noir, la lune masquée
The sky is black, the moon masked
On avance dans l'obscurité
We move forward in the darkness
Je n'ai pas peur
I'm not afraid
Si tu es là
If you are there
Le vent nous porte
The wind carries us
On s'envole
We fly away
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fi-cent
Tout là-haut
All the way up there
Ouvre tes ailes
Spread your wings
Bel oiseau
Beautiful bird
Dans la bataille, tout déraille
In the battle, everything derails
Les coups pleuvent, oh, ça fait mal
The blows rain down, oh, it hurts
Nuages de gaz, lune masquée
Clouds of gas, moon masked
On avance dans l'obscurité (ouah)
We move forward in the darkness (wow)
Je n'ai pas peur
I'm not afraid
Si tu es là
If you are there
Le vent nous porte
The wind carries us
On s'envole
We fly away
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fi-cent
Tout là-haut
All the way up there
Ouvre tes ailes
Spread your wings
Bel oiseau
Beautiful bird
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fi-cent
C'est si beau
It's so beautiful
Tes ailes s'ouvrent
Your wings open
bel oiseau
Beautiful bird
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fi-cent
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fi-cent
Les nuages s'amoncellent
The clouds are gathering
La tempête se prépare
The storm is preparing
Le ciel est noir, la lune masquée
The sky is black, the moon masked
On avance dans l'obscurité
We move forward in the darkness
El Magnifico
El Magnifico
Oiseau de feu, oiseau de lumière
Bird of fire, bird of light
El Magnifico
El Magnifico
La splendeur de tes ailes
The splendor of your wings
Quand tu voles près de moi
When you fly near me
El Magnifico
El Magnifico
El Magnifico
El Magnifico
D'plus en plus haut
Higher and higher
El Magnifico
El Magnifico
D'plus en plus haut
Higher and higher
El Magnifico
El Magnifico
D'plus en plus haut
Higher and higher
D'plus en plus haut
Higher and higher
El Magnifico
El Magnifico
Les nuages s'amoncellent
Die Wolken türmen sich auf
La tempête se prépare
Der Sturm bereitet sich vor
Le ciel est noir, la lune masquée
Der Himmel ist schwarz, der Mond verdeckt
On avance dans l'obscurité
Wir gehen in die Dunkelheit
Je n'ai pas peur
Ich habe keine Angst
Si tu es là
Wenn du da bist
Le vent nous porte
Der Wind trägt uns
On s'envole
Wir fliegen
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fi-co
Tout là-haut
Ganz oben
Ouvre tes ailes
Öffne deine Flügel
Bel oiseau
Schöner Vogel
Dans la bataille, tout déraille
In der Schlacht, alles entgleist
Les coups pleuvent, oh, ça fait mal
Die Schläge regnen, oh, das tut weh
Nuages de gaz, lune masquée
Gaswolken, verdeckter Mond
On avance dans l'obscurité (ouah)
Wir gehen in die Dunkelheit (ouah)
Je n'ai pas peur
Ich habe keine Angst
Si tu es là
Wenn du da bist
Le vent nous porte
Der Wind trägt uns
On s'envole
Wir fliegen
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fi-co
Tout là-haut
Ganz oben
Ouvre tes ailes
Öffne deine Flügel
Bel oiseau
Schöner Vogel
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fi-co
C'est si beau
Es ist so schön
Tes ailes s'ouvrent
Deine Flügel öffnen sich
bel oiseau
Schöner Vogel
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fi-co
Les nuages s'amoncellent
Die Wolken türmen sich auf
La tempête se prépare
Der Sturm bereitet sich vor
Le ciel est noir, la lune masquée
Der Himmel ist schwarz, der Mond verdeckt
On avance dans l'obscurité
Wir gehen in die Dunkelheit
El Magnifico
El Magnifico
Oiseau de feu, oiseau de lumière
Feuervogel, Lichtvogel
El Magnifico
El Magnifico
La splendeur de tes ailes
Die Pracht deiner Flügel
Quand tu voles près de moi
Wenn du nahe bei mir fliegst
El Magnifico
El Magnifico
El Magnifico
El Magnifico
D'plus en plus haut
Immer höher
El Magnifico
El Magnifico
D'plus en plus haut
Immer höher
El Magnifico
El Magnifico
D'plus en plus haut
Immer höher
D'plus en plus haut
Immer höher
El Magnifico
El Magnifico
Les nuages s'amoncellent
Le nuvole si accumulano
La tempête se prépare
La tempesta si prepara
Le ciel est noir, la lune masquée
Il cielo è nero, la luna nascosta
On avance dans l'obscurité
Si avanza nell'oscurità
Je n'ai pas peur
Non ho paura
Si tu es là
Se tu sei qui
Le vent nous porte
Il vento ci porta
On s'envole
Si vola
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fi-co
Tout là-haut
Là in alto
Ouvre tes ailes
Apri le tue ali
Bel oiseau
Bel uccello
Dans la bataille, tout déraille
Nella battaglia, tutto deraglia
Les coups pleuvent, oh, ça fait mal
I colpi piovono, oh, fa male
Nuages de gaz, lune masquée
Nuvole di gas, luna nascosta
On avance dans l'obscurité (ouah)
Si avanza nell'oscurità (ouah)
Je n'ai pas peur
Non ho paura
Si tu es là
Se tu sei qui
Le vent nous porte
Il vento ci porta
On s'envole
Si vola
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fi-co
Tout là-haut
Là in alto
Ouvre tes ailes
Apri le tue ali
Bel oiseau
Bel uccello
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fi-co
C'est si beau
È così bello
Tes ailes s'ouvrent
Le tue ali si aprono
bel oiseau
Bel uccello
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fi-co
Ma-gni-fi-co
Les nuages s'amoncellent
Le nuvole si accumulano
La tempête se prépare
La tempesta si prepara
Le ciel est noir, la lune masquée
Il cielo è nero, la luna nascosta
On avance dans l'obscurité
Si avanza nell'oscurità
El Magnifico
El Magnifico
Oiseau de feu, oiseau de lumière
Uccello di fuoco, uccello di luce
El Magnifico
El Magnifico
La splendeur de tes ailes
Lo splendore delle tue ali
Quand tu voles près de moi
Quando voli vicino a me
El Magnifico
El Magnifico
El Magnifico
El Magnifico
D'plus en plus haut
Sempre più in alto
El Magnifico
El Magnifico
D'plus en plus haut
Sempre più in alto
El Magnifico
El Magnifico
D'plus en plus haut
Sempre più in alto
D'plus en plus haut
Sempre più in alto
El Magnifico
El Magnifico