Emas Hantaran
Berakhir sudah impian cinta
Tinggalah puing-puingnya
Mimpi yang indah tak jadi nyata
Terkikis ombak menerpa
Aku yang dulu engkau sayangi
Mengapa kau tinggal pergi
Oh dimanakah janji yang suci
Yang katamu tak berbagi
Ku ingin kau mengerti
Apa yang ku alami
Takdir diriku
Harus melangkah jauh darimu
Andaikan aku boleh bertanya
Apakah ada salah diriku
Agar ku jauh
Dari prasangka rasa cemburu
Tiada salah diriku kasih
Salah pada nasibku sendiri
Karna tak punya
Emas permata hantaran cinta
Aku yang dulu engkau sayangi
Mengapa kau tinggal pergi
Oh dimanakah janji yang suci
Yang katamu tak berbagi
Ku ingin kau mengerti
Apa yang ku alami
Takdir diriku
Harus melangkah jauh darimu
Andaikan aku boleh bertanya
Apakah ada salah diriku
Agar ku jauh
Dari prasangka rasa cemburu
Tiada salah diriku kasih
Salah pada nasibku sendiri
Karna tak punya
Emas permata hantaran cinta
Berakhir sudah impian cinta
Ha terminado el sueño de amor
Tinggalah puing-puingnya
Solo quedan sus ruinas
Mimpi yang indah tak jadi nyata
El hermoso sueño no se hizo realidad
Terkikis ombak menerpa
Erosionado por las olas que golpean
Aku yang dulu engkau sayangi
Yo, a quien antes amabas
Mengapa kau tinggal pergi
¿Por qué te fuiste?
Oh dimanakah janji yang suci
Oh, ¿dónde está la promesa sagrada?
Yang katamu tak berbagi
Que dijiste que no compartirías
Ku ingin kau mengerti
Quiero que entiendas
Apa yang ku alami
Lo que estoy experimentando
Takdir diriku
Mi destino
Harus melangkah jauh darimu
Es tener que alejarme mucho de ti
Andaikan aku boleh bertanya
Si pudiera preguntar
Apakah ada salah diriku
¿Hice algo mal?
Agar ku jauh
Para que me aleje
Dari prasangka rasa cemburu
De la sospecha de los celos
Tiada salah diriku kasih
No hice nada mal, amor
Salah pada nasibku sendiri
El error está en mi propio destino
Karna tak punya
Porque no tengo
Emas permata hantaran cinta
Oro, joyas para ofrecer en amor
Aku yang dulu engkau sayangi
Yo, a quien antes amabas
Mengapa kau tinggal pergi
¿Por qué te fuiste?
Oh dimanakah janji yang suci
Oh, ¿dónde está la promesa sagrada?
Yang katamu tak berbagi
Que dijiste que no compartirías
Ku ingin kau mengerti
Quiero que entiendas
Apa yang ku alami
Lo que estoy experimentando
Takdir diriku
Mi destino
Harus melangkah jauh darimu
Es tener que alejarme mucho de ti
Andaikan aku boleh bertanya
Si pudiera preguntar
Apakah ada salah diriku
¿Hice algo mal?
Agar ku jauh
Para que me aleje
Dari prasangka rasa cemburu
De la sospecha de los celos
Tiada salah diriku kasih
No hice nada mal, amor
Salah pada nasibku sendiri
El error está en mi propio destino
Karna tak punya
Porque no tengo
Emas permata hantaran cinta
Oro, joyas para ofrecer en amor
Berakhir sudah impian cinta
O sonho de amor acabou
Tinggalah puing-puingnya
Restam apenas os escombros
Mimpi yang indah tak jadi nyata
O belo sonho não se tornou realidade
Terkikis ombak menerpa
Eroído pelas ondas que atingem
Aku yang dulu engkau sayangi
Eu, que você costumava amar
Mengapa kau tinggal pergi
Por que você foi embora?
Oh dimanakah janji yang suci
Oh, onde está a promessa sagrada
Yang katamu tak berbagi
Que você disse que não compartilharia
Ku ingin kau mengerti
Eu quero que você entenda
Apa yang ku alami
O que eu estou passando
Takdir diriku
O destino de minha vida
Harus melangkah jauh darimu
É ter que me afastar de você
Andaikan aku boleh bertanya
Se eu pudesse perguntar
Apakah ada salah diriku
Há algo errado comigo
Agar ku jauh
Para que eu fique longe
Dari prasangka rasa cemburu
Do ciúme suspeito
Tiada salah diriku kasih
Não há nada de errado comigo, querida
Salah pada nasibku sendiri
O erro está no meu próprio destino
Karna tak punya
Porque eu não tenho
Emas permata hantaran cinta
Ouro e joias para oferecer como dote de amor
Aku yang dulu engkau sayangi
Eu, que você costumava amar
Mengapa kau tinggal pergi
Por que você foi embora?
Oh dimanakah janji yang suci
Oh, onde está a promessa sagrada
Yang katamu tak berbagi
Que você disse que não compartilharia
Ku ingin kau mengerti
Eu quero que você entenda
Apa yang ku alami
O que eu estou passando
Takdir diriku
O destino de minha vida
Harus melangkah jauh darimu
É ter que me afastar de você
Andaikan aku boleh bertanya
Se eu pudesse perguntar
Apakah ada salah diriku
Há algo errado comigo
Agar ku jauh
Para que eu fique longe
Dari prasangka rasa cemburu
Do ciúme suspeito
Tiada salah diriku kasih
Não há nada de errado comigo, querida
Salah pada nasibku sendiri
O erro está no meu próprio destino
Karna tak punya
Porque eu não tenho
Emas permata hantaran cinta
Ouro e joias para oferecer como dote de amor
Berakhir sudah impian cinta
The dream of love has ended
Tinggalah puing-puingnya
Only its ruins remain
Mimpi yang indah tak jadi nyata
The beautiful dream didn't come true
Terkikis ombak menerpa
Eroded by the pounding waves
Aku yang dulu engkau sayangi
I, who you used to love
Mengapa kau tinggal pergi
Why did you leave
Oh dimanakah janji yang suci
Oh where is the sacred promise
Yang katamu tak berbagi
That you said you wouldn't share
Ku ingin kau mengerti
I want you to understand
Apa yang ku alami
What I'm going through
Takdir diriku
My fate
Harus melangkah jauh darimu
Is to step far away from you
Andaikan aku boleh bertanya
If I could ask
Apakah ada salah diriku
Is there something wrong with me
Agar ku jauh
So that I'm far
Dari prasangka rasa cemburu
From the suspicion of jealousy
Tiada salah diriku kasih
There's nothing wrong with me, dear
Salah pada nasibku sendiri
The fault lies in my own fate
Karna tak punya
Because I don't have
Emas permata hantaran cinta
Gold and jewels as a love dowry
Aku yang dulu engkau sayangi
I, who you used to love
Mengapa kau tinggal pergi
Why did you leave
Oh dimanakah janji yang suci
Oh where is the sacred promise
Yang katamu tak berbagi
That you said you wouldn't share
Ku ingin kau mengerti
I want you to understand
Apa yang ku alami
What I'm going through
Takdir diriku
My fate
Harus melangkah jauh darimu
Is to step far away from you
Andaikan aku boleh bertanya
If I could ask
Apakah ada salah diriku
Is there something wrong with me
Agar ku jauh
So that I'm far
Dari prasangka rasa cemburu
From the suspicion of jealousy
Tiada salah diriku kasih
There's nothing wrong with me, dear
Salah pada nasibku sendiri
The fault lies in my own fate
Karna tak punya
Because I don't have
Emas permata hantaran cinta
Gold and jewels as a love dowry
Berakhir sudah impian cinta
L'amour rêvé est fini
Tinggalah puing-puingnya
Il ne reste que des ruines
Mimpi yang indah tak jadi nyata
Le beau rêve ne s'est pas réalisé
Terkikis ombak menerpa
Érodé par les vagues qui frappent
Aku yang dulu engkau sayangi
Moi que tu aimais autrefois
Mengapa kau tinggal pergi
Pourquoi es-tu parti
Oh dimanakah janji yang suci
Oh où est la promesse sacrée
Yang katamu tak berbagi
Que tu as dit ne pas partager
Ku ingin kau mengerti
Je veux que tu comprennes
Apa yang ku alami
Ce que je vis
Takdir diriku
Mon destin
Harus melangkah jauh darimu
Doit s'éloigner de toi
Andaikan aku boleh bertanya
Si je pouvais demander
Apakah ada salah diriku
Y a-t-il quelque chose de mal en moi
Agar ku jauh
Pour que je sois loin
Dari prasangka rasa cemburu
De la suspicion de la jalousie
Tiada salah diriku kasih
Il n'y a rien de mal en moi, chérie
Salah pada nasibku sendiri
C'est ma propre destinée qui est en faute
Karna tak punya
Parce que je n'ai pas
Emas permata hantaran cinta
L'or et les joyaux pour offrir en amour
Aku yang dulu engkau sayangi
Moi que tu aimais autrefois
Mengapa kau tinggal pergi
Pourquoi es-tu parti
Oh dimanakah janji yang suci
Oh où est la promesse sacrée
Yang katamu tak berbagi
Que tu as dit ne pas partager
Ku ingin kau mengerti
Je veux que tu comprennes
Apa yang ku alami
Ce que je vis
Takdir diriku
Mon destin
Harus melangkah jauh darimu
Doit s'éloigner de toi
Andaikan aku boleh bertanya
Si je pouvais demander
Apakah ada salah diriku
Y a-t-il quelque chose de mal en moi
Agar ku jauh
Pour que je sois loin
Dari prasangka rasa cemburu
De la suspicion de la jalousie
Tiada salah diriku kasih
Il n'y a rien de mal en moi, chérie
Salah pada nasibku sendiri
C'est ma propre destinée qui est en faute
Karna tak punya
Parce que je n'ai pas
Emas permata hantaran cinta
L'or et les joyaux pour offrir en amour
Berakhir sudah impian cinta
Die Liebesträume sind zu Ende
Tinggalah puing-puingnya
Nur ihre Ruinen bleiben
Mimpi yang indah tak jadi nyata
Der schöne Traum wird nicht Wirklichkeit
Terkikis ombak menerpa
Von den Wellen weggespült
Aku yang dulu engkau sayangi
Ich, den du einst geliebt hast
Mengapa kau tinggal pergi
Warum hast du mich verlassen?
Oh dimanakah janji yang suci
Wo ist das heilige Versprechen
Yang katamu tak berbagi
Das du sagtest, du würdest nicht teilen
Ku ingin kau mengerti
Ich möchte, dass du verstehst
Apa yang ku alami
Was ich erlebe
Takdir diriku
Mein Schicksal
Harus melangkah jauh darimu
Ich muss weit weg von dir gehen
Andaikan aku boleh bertanya
Wenn ich fragen dürfte
Apakah ada salah diriku
Habe ich etwas falsch gemacht
Agar ku jauh
Damit ich weit weg bin
Dari prasangka rasa cemburu
Von den Vermutungen der Eifersucht
Tiada salah diriku kasih
Es ist nicht meine Schuld, Liebling
Salah pada nasibku sendiri
Es ist mein eigenes Schicksal
Karna tak punya
Weil ich nicht habe
Emas permata hantaran cinta
Goldene Juwelen als Liebesgabe
Aku yang dulu engkau sayangi
Ich, den du einst geliebt hast
Mengapa kau tinggal pergi
Warum hast du mich verlassen?
Oh dimanakah janji yang suci
Wo ist das heilige Versprechen
Yang katamu tak berbagi
Das du sagtest, du würdest nicht teilen
Ku ingin kau mengerti
Ich möchte, dass du verstehst
Apa yang ku alami
Was ich erlebe
Takdir diriku
Mein Schicksal
Harus melangkah jauh darimu
Ich muss weit weg von dir gehen
Andaikan aku boleh bertanya
Wenn ich fragen dürfte
Apakah ada salah diriku
Habe ich etwas falsch gemacht
Agar ku jauh
Damit ich weit weg bin
Dari prasangka rasa cemburu
Von den Vermutungen der Eifersucht
Tiada salah diriku kasih
Es ist nicht meine Schuld, Liebling
Salah pada nasibku sendiri
Es ist mein eigenes Schicksal
Karna tak punya
Weil ich nicht habe
Emas permata hantaran cinta
Goldene Juwelen als Liebesgabe
Berakhir sudah impian cinta
È finito il sogno d'amore
Tinggalah puing-puingnya
Restano solo le sue rovine
Mimpi yang indah tak jadi nyata
Un bel sogno che non si è avverato
Terkikis ombak menerpa
Eroso dalle onde che si infrangono
Aku yang dulu engkau sayangi
Io che un tempo amavi
Mengapa kau tinggal pergi
Perché sei andato via
Oh dimanakah janji yang suci
Oh, dove sono le promesse sacre
Yang katamu tak berbagi
Che hai detto che non avresti condiviso
Ku ingin kau mengerti
Voglio che tu capisca
Apa yang ku alami
Cosa sto vivendo
Takdir diriku
Il mio destino
Harus melangkah jauh darimu
Devo allontanarmi da te
Andaikan aku boleh bertanya
Se potessi chiedere
Apakah ada salah diriku
C'è qualcosa di sbagliato in me
Agar ku jauh
Per farmi stare lontano
Dari prasangka rasa cemburu
Dai sospetti di gelosia
Tiada salah diriku kasih
Non c'è niente di sbagliato in me, amore
Salah pada nasibku sendiri
È un errore del mio destino
Karna tak punya
Perché non ho
Emas permata hantaran cinta
Oro e gemme come dono d'amore
Aku yang dulu engkau sayangi
Io che un tempo amavi
Mengapa kau tinggal pergi
Perché sei andato via
Oh dimanakah janji yang suci
Oh, dove sono le promesse sacre
Yang katamu tak berbagi
Che hai detto che non avresti condiviso
Ku ingin kau mengerti
Voglio che tu capisca
Apa yang ku alami
Cosa sto vivendo
Takdir diriku
Il mio destino
Harus melangkah jauh darimu
Devo allontanarmi da te
Andaikan aku boleh bertanya
Se potessi chiedere
Apakah ada salah diriku
C'è qualcosa di sbagliato in me
Agar ku jauh
Per farmi stare lontano
Dari prasangka rasa cemburu
Dai sospetti di gelosia
Tiada salah diriku kasih
Non c'è niente di sbagliato in me, amore
Salah pada nasibku sendiri
È un errore del mio destino
Karna tak punya
Perché non ho
Emas permata hantaran cinta
Oro e gemme come dono d'amore
Berakhir sudah impian cinta
ความฝันเกี่ยวกับความรักสิ้นสุดลงแล้ว
Tinggalah puing-puingnya
เหลือแต่เศษภาพลักษณ์
Mimpi yang indah tak jadi nyata
ความฝันที่สวยงามไม่เป็นจริง
Terkikis ombak menerpa
ถูกล้างลงโดยคลื่นที่กระทบ
Aku yang dulu engkau sayangi
ฉันที่เคยเป็นคนที่คุณรัก
Mengapa kau tinggal pergi
ทำไมคุณถึงไปทิ้งฉัน
Oh dimanakah janji yang suci
โอ้ คำสัญญาที่บริสุทธิ์อยู่ที่ไหน
Yang katamu tak berbagi
ที่คุณบอกว่าจะไม่แบ่งปัน
Ku ingin kau mengerti
ฉันต้องการให้คุณเข้าใจ
Apa yang ku alami
สิ่งที่ฉันเผชิญ
Takdir diriku
ชะตาของฉัน
Harus melangkah jauh darimu
ต้องเดินห่างจากคุณ
Andaikan aku boleh bertanya
ถ้าฉันสามารถถามได้
Apakah ada salah diriku
ฉันทำผิดอะไร
Agar ku jauh
เพื่อให้ฉันอยู่ห่าง
Dari prasangka rasa cemburu
จากความสงสัยและความรู้สึกอิจฉา
Tiada salah diriku kasih
ไม่มีความผิดของฉันที่รัก
Salah pada nasibku sendiri
ผิดที่ชะตาของฉันเอง
Karna tak punya
เพราะฉันไม่มี
Emas permata hantaran cinta
ทองคำและพลอยที่เป็นของขวัญความรัก
Aku yang dulu engkau sayangi
ฉันที่เคยเป็นคนที่คุณรัก
Mengapa kau tinggal pergi
ทำไมคุณถึงไปทิ้งฉัน
Oh dimanakah janji yang suci
โอ้ คำสัญญาที่บริสุทธิ์อยู่ที่ไหน
Yang katamu tak berbagi
ที่คุณบอกว่าจะไม่แบ่งปัน
Ku ingin kau mengerti
ฉันต้องการให้คุณเข้าใจ
Apa yang ku alami
สิ่งที่ฉันเผชิญ
Takdir diriku
ชะตาของฉัน
Harus melangkah jauh darimu
ต้องเดินห่างจากคุณ
Andaikan aku boleh bertanya
ถ้าฉันสามารถถามได้
Apakah ada salah diriku
ฉันทำผิดอะไร
Agar ku jauh
เพื่อให้ฉันอยู่ห่าง
Dari prasangka rasa cemburu
จากความสงสัยและความรู้สึกอิจฉา
Tiada salah diriku kasih
ไม่มีความผิดของฉันที่รัก
Salah pada nasibku sendiri
ผิดที่ชะตาของฉันเอง
Karna tak punya
เพราะฉันไม่มี
Emas permata hantaran cinta
ทองคำและพลอยที่เป็นของขวัญความรัก
Berakhir sudah impian cinta
爱情的梦想已经结束
Tinggalah puing-puingnya
只剩下废墟
Mimpi yang indah tak jadi nyata
美丽的梦想没有成为现实
Terkikis ombak menerpa
被海浪冲刷
Aku yang dulu engkau sayangi
你曾经爱过的我
Mengapa kau tinggal pergi
为什么你离开
Oh dimanakah janji yang suci
哦，那个神圣的承诺在哪里
Yang katamu tak berbagi
你说你不会分享
Ku ingin kau mengerti
我希望你能理解
Apa yang ku alami
我所经历的
Takdir diriku
我的命运
Harus melangkah jauh darimu
必须远离你
Andaikan aku boleh bertanya
如果我可以问
Apakah ada salah diriku
我有什么错
Agar ku jauh
让我远离
Dari prasangka rasa cemburu
嫉妒的猜疑
Tiada salah diriku kasih
我没有错，亲爱的
Salah pada nasibku sendiri
错在我自己的命运
Karna tak punya
因为没有
Emas permata hantaran cinta
金子和宝石作为爱的礼物
Aku yang dulu engkau sayangi
你曾经爱过的我
Mengapa kau tinggal pergi
为什么你离开
Oh dimanakah janji yang suci
哦，那个神圣的承诺在哪里
Yang katamu tak berbagi
你说你不会分享
Ku ingin kau mengerti
我希望你能理解
Apa yang ku alami
我所经历的
Takdir diriku
我的命运
Harus melangkah jauh darimu
必须远离你
Andaikan aku boleh bertanya
如果我可以问
Apakah ada salah diriku
我有什么错
Agar ku jauh
让我远离
Dari prasangka rasa cemburu
嫉妒的猜疑
Tiada salah diriku kasih
我没有错，亲爱的
Salah pada nasibku sendiri
错在我自己的命运
Karna tak punya
因为没有
Emas permata hantaran cinta
金子和宝石作为爱的礼物