Tak Sedalam Ini
Jangan kau obati luka ini
Biarkan mengalir darah tak henti
Ku tahu kau hanya membuat lukaku semakin perih
Kini kau datang esok kau pergi
Seakan engkau tak punya hati
Terlalu aku mencintaimu
Rupanya kesempatan bagimu
Maafku untukmu berulang kali tapi tiada arti
Kini denganku esok dengannya
Aku tak sanggup lagi
Sakitnya perihnya
Melihat kau bercumbu dengannya
Kau tega menyiksa
Aku yang selalu setia
Andai rasa di hati tak sedalam ini
Dari dahulu engkau tlah ku tinggalkan
Cinta yang ku miliki tak bisa kau bandingkan
Rugilah engkau kerna memilih dia
Terlalu aku mencintaimu
Rupanya kesempatan bagimu
Maafku untukmu berulang kali tapi tiada arti
Kini denganku esok dengannya
Aku tak sanggup lagi
Sakitnya perihnya
Melihat kau bercumbu dengannya
Kau tega menyiksa
Aku yang selalu setia
Andai rasa di hati tak sedalam ini
Dari dahulu engkau tlah ku tinggalkan
Cinta yang ku miliki tak bisa kau bandingkan
Rugilah engkau kerna memilih dia
Jangan kau obati luka ini
No trates esta herida
Biarkan mengalir darah tak henti
Deja que la sangre fluya sin cesar
Ku tahu kau hanya membuat lukaku semakin perih
Sé que solo haces que mi herida duela más
Kini kau datang esok kau pergi
Ahora vienes, mañana te vas
Seakan engkau tak punya hati
Como si no tuvieras corazón
Terlalu aku mencintaimu
Te amo demasiado
Rupanya kesempatan bagimu
Aparentemente es una oportunidad para ti
Maafku untukmu berulang kali tapi tiada arti
Te pido perdón una y otra vez pero no tiene sentido
Kini denganku esok dengannya
Hoy conmigo, mañana con ella
Aku tak sanggup lagi
Ya no puedo más
Sakitnya perihnya
El dolor, la agonía
Melihat kau bercumbu dengannya
Viéndote acurrucarte con ella
Kau tega menyiksa
Eres capaz de torturar
Aku yang selalu setia
A mí, que siempre he sido fiel
Andai rasa di hati tak sedalam ini
Si el sentimiento en mi corazón no fuera tan profundo
Dari dahulu engkau tlah ku tinggalkan
Te habría dejado hace mucho tiempo
Cinta yang ku miliki tak bisa kau bandingkan
El amor que tengo no puedes compararlo
Rugilah engkau kerna memilih dia
Eres un perdedor por elegirla a ella
Terlalu aku mencintaimu
Te amo demasiado
Rupanya kesempatan bagimu
Aparentemente es una oportunidad para ti
Maafku untukmu berulang kali tapi tiada arti
Te pido perdón una y otra vez pero no tiene sentido
Kini denganku esok dengannya
Hoy conmigo, mañana con ella
Aku tak sanggup lagi
Ya no puedo más
Sakitnya perihnya
El dolor, la agonía
Melihat kau bercumbu dengannya
Viéndote acurrucarte con ella
Kau tega menyiksa
Eres capaz de torturar
Aku yang selalu setia
A mí, que siempre he sido fiel
Andai rasa di hati tak sedalam ini
Si el sentimiento en mi corazón no fuera tan profundo
Dari dahulu engkau tlah ku tinggalkan
Te habría dejado hace mucho tiempo
Cinta yang ku miliki tak bisa kau bandingkan
El amor que tengo no puedes compararlo
Rugilah engkau kerna memilih dia
Eres un perdedor por elegirla a ella
Jangan kau obati luka ini
Não trates esta ferida
Biarkan mengalir darah tak henti
Deixa o sangue fluir sem parar
Ku tahu kau hanya membuat lukaku semakin perih
Eu sei que só estás a tornar a minha dor mais intensa
Kini kau datang esok kau pergi
Agora vens, amanhã vais
Seakan engkau tak punya hati
Parece que não tens coração
Terlalu aku mencintaimu
Amo-te demais
Rupanya kesempatan bagimu
Aparentemente, isso é uma oportunidade para ti
Maafku untukmu berulang kali tapi tiada arti
Peço-te desculpa repetidamente, mas não tem significado
Kini denganku esok dengannya
Agora estás comigo, amanhã com ela
Aku tak sanggup lagi
Eu não aguento mais
Sakitnya perihnya
A dor, a agonia
Melihat kau bercumbu dengannya
Vendo-te a beijar ela
Kau tega menyiksa
És cruel ao torturar
Aku yang selalu setia
Eu, que sempre fui leal
Andai rasa di hati tak sedalam ini
Se o sentimento no coração não fosse tão profundo
Dari dahulu engkau tlah ku tinggalkan
Desde o início, eu teria te deixado
Cinta yang ku miliki tak bisa kau bandingkan
O amor que tenho não pode ser comparado
Rugilah engkau kerna memilih dia
Perdes por escolher ela
Terlalu aku mencintaimu
Amo-te demais
Rupanya kesempatan bagimu
Aparentemente, isso é uma oportunidade para ti
Maafku untukmu berulang kali tapi tiada arti
Peço-te desculpa repetidamente, mas não tem significado
Kini denganku esok dengannya
Agora estás comigo, amanhã com ela
Aku tak sanggup lagi
Eu não aguento mais
Sakitnya perihnya
A dor, a agonia
Melihat kau bercumbu dengannya
Vendo-te a beijar ela
Kau tega menyiksa
És cruel ao torturar
Aku yang selalu setia
Eu, que sempre fui leal
Andai rasa di hati tak sedalam ini
Se o sentimento no coração não fosse tão profundo
Dari dahulu engkau tlah ku tinggalkan
Desde o início, eu teria te deixado
Cinta yang ku miliki tak bisa kau bandingkan
O amor que tenho não pode ser comparado
Rugilah engkau kerna memilih dia
Perdes por escolher ela
Jangan kau obati luka ini
Don't you treat this wound
Biarkan mengalir darah tak henti
Let the blood flow incessantly
Ku tahu kau hanya membuat lukaku semakin perih
I know you're only making my wound more painful
Kini kau datang esok kau pergi
Now you come, tomorrow you go
Seakan engkau tak punya hati
As if you have no heart
Terlalu aku mencintaimu
I loved you too much
Rupanya kesempatan bagimu
Apparently, it's an opportunity for you
Maafku untukmu berulang kali tapi tiada arti
I've apologized to you repeatedly but it's meaningless
Kini denganku esok dengannya
Now with me, tomorrow with her
Aku tak sanggup lagi
I can't take it anymore
Sakitnya perihnya
The pain, the hurt
Melihat kau bercumbu dengannya
Seeing you cuddling with her
Kau tega menyiksa
You dare to torture
Aku yang selalu setia
Me who is always loyal
Andai rasa di hati tak sedalam ini
If the feeling in my heart wasn't this deep
Dari dahulu engkau tlah ku tinggalkan
I would have left you long ago
Cinta yang ku miliki tak bisa kau bandingkan
The love I have can't be compared by you
Rugilah engkau kerna memilih dia
You're at a loss for choosing her
Terlalu aku mencintaimu
I loved you too much
Rupanya kesempatan bagimu
Apparently, it's an opportunity for you
Maafku untukmu berulang kali tapi tiada arti
I've apologized to you repeatedly but it's meaningless
Kini denganku esok dengannya
Now with me, tomorrow with her
Aku tak sanggup lagi
I can't take it anymore
Sakitnya perihnya
The pain, the hurt
Melihat kau bercumbu dengannya
Seeing you cuddling with her
Kau tega menyiksa
You dare to torture
Aku yang selalu setia
Me who is always loyal
Andai rasa di hati tak sedalam ini
If the feeling in my heart wasn't this deep
Dari dahulu engkau tlah ku tinggalkan
I would have left you long ago
Cinta yang ku miliki tak bisa kau bandingkan
The love I have can't be compared by you
Rugilah engkau kerna memilih dia
You're at a loss for choosing her
Jangan kau obati luka ini
Ne soigne pas cette blessure
Biarkan mengalir darah tak henti
Laisse le sang couler sans fin
Ku tahu kau hanya membuat lukaku semakin perih
Je sais que tu ne fais qu'aggraver ma douleur
Kini kau datang esok kau pergi
Maintenant tu viens, demain tu pars
Seakan engkau tak punya hati
Comme si tu n'avais pas de cœur
Terlalu aku mencintaimu
Je t'aime trop
Rupanya kesempatan bagimu
Apparemment, c'est une opportunité pour toi
Maafku untukmu berulang kali tapi tiada arti
Je te pardonne encore et encore mais cela n'a pas de sens
Kini denganku esok dengannya
Maintenant avec moi, demain avec elle
Aku tak sanggup lagi
Je ne peux plus supporter
Sakitnya perihnya
La douleur, l'agonie
Melihat kau bercumbu dengannya
Te voir flirter avec elle
Kau tega menyiksa
Tu oses me torturer
Aku yang selalu setia
Moi qui suis toujours fidèle
Andai rasa di hati tak sedalam ini
Si seulement le sentiment dans mon cœur n'était pas si profond
Dari dahulu engkau tlah ku tinggalkan
Depuis le début, je t'ai laissé
Cinta yang ku miliki tak bisa kau bandingkan
L'amour que j'ai pour toi ne peut pas être comparé
Rugilah engkau kerna memilih dia
Tu perds parce que tu l'as choisie
Terlalu aku mencintaimu
Je t'aime trop
Rupanya kesempatan bagimu
Apparemment, c'est une opportunité pour toi
Maafku untukmu berulang kali tapi tiada arti
Je te pardonne encore et encore mais cela n'a pas de sens
Kini denganku esok dengannya
Maintenant avec moi, demain avec elle
Aku tak sanggup lagi
Je ne peux plus supporter
Sakitnya perihnya
La douleur, l'agonie
Melihat kau bercumbu dengannya
Te voir flirter avec elle
Kau tega menyiksa
Tu oses me torturer
Aku yang selalu setia
Moi qui suis toujours fidèle
Andai rasa di hati tak sedalam ini
Si seulement le sentiment dans mon cœur n'était pas si profond
Dari dahulu engkau tlah ku tinggalkan
Depuis le début, je t'ai laissé
Cinta yang ku miliki tak bisa kau bandingkan
L'amour que j'ai pour toi ne peut pas être comparé
Rugilah engkau kerna memilih dia
Tu perds parce que tu l'as choisie
Jangan kau obati luka ini
Behandle diese Wunde nicht
Biarkan mengalir darah tak henti
Lass das Blut unaufhörlich fließen
Ku tahu kau hanya membuat lukaku semakin perih
Ich weiß, du machst meinen Schmerz nur schlimmer
Kini kau datang esok kau pergi
Jetzt kommst du, morgen gehst du
Seakan engkau tak punya hati
Als hättest du kein Herz
Terlalu aku mencintaimu
Zu sehr habe ich dich geliebt
Rupanya kesempatan bagimu
Offenbar eine Gelegenheit für dich
Maafku untukmu berulang kali tapi tiada arti
Ich habe dir immer wieder vergeben, aber es hat keine Bedeutung
Kini denganku esok dengannya
Jetzt mit mir, morgen mit ihr
Aku tak sanggup lagi
Ich kann nicht mehr
Sakitnya perihnya
Der Schmerz, die Qual
Melihat kau bercumbu dengannya
Dich mit ihr zu sehen
Kau tega menyiksa
Du wagst es, mich zu quälen
Aku yang selalu setia
Ich, der immer treu war
Andai rasa di hati tak sedalam ini
Wenn das Gefühl im Herzen nicht so tief wäre
Dari dahulu engkau tlah ku tinggalkan
Hätte ich dich schon lange verlassen
Cinta yang ku miliki tak bisa kau bandingkan
Die Liebe, die ich habe, kannst du nicht vergleichen
Rugilah engkau kerna memilih dia
Du verlierst, weil du sie gewählt hast
Terlalu aku mencintaimu
Zu sehr habe ich dich geliebt
Rupanya kesempatan bagimu
Offenbar eine Gelegenheit für dich
Maafku untukmu berulang kali tapi tiada arti
Ich habe dir immer wieder vergeben, aber es hat keine Bedeutung
Kini denganku esok dengannya
Jetzt mit mir, morgen mit ihr
Aku tak sanggup lagi
Ich kann nicht mehr
Sakitnya perihnya
Der Schmerz, die Qual
Melihat kau bercumbu dengannya
Dich mit ihr zu sehen
Kau tega menyiksa
Du wagst es, mich zu quälen
Aku yang selalu setia
Ich, der immer treu war
Andai rasa di hati tak sedalam ini
Wenn das Gefühl im Herzen nicht so tief wäre
Dari dahulu engkau tlah ku tinggalkan
Hätte ich dich schon lange verlassen
Cinta yang ku miliki tak bisa kau bandingkan
Die Liebe, die ich habe, kannst du nicht vergleichen
Rugilah engkau kerna memilih dia
Du verlierst, weil du sie gewählt hast
Jangan kau obati luka ini
Non curare questa ferita
Biarkan mengalir darah tak henti
Lascia che il sangue scorra senza fine
Ku tahu kau hanya membuat lukaku semakin perih
So che stai solo rendendo la mia ferita più dolorosa
Kini kau datang esok kau pergi
Ora vieni, domani te ne vai
Seakan engkau tak punya hati
Come se non avessi un cuore
Terlalu aku mencintaimu
Ti ho amato troppo
Rupanya kesempatan bagimu
Sembra che fosse un'opportunità per te
Maafku untukmu berulang kali tapi tiada arti
Mi scuso con te ripetutamente ma non ha senso
Kini denganku esok dengannya
Ora con me, domani con lei
Aku tak sanggup lagi
Non ce la faccio più
Sakitnya perihnya
Quanto fa male, quanto brucia
Melihat kau bercumbu dengannya
Vederti flirtare con lei
Kau tega menyiksa
Sei crudele a torturare
Aku yang selalu setia
Io che sono sempre stato fedele
Andai rasa di hati tak sedalam ini
Se solo i sentimenti nel mio cuore non fossero così profondi
Dari dahulu engkau tlah ku tinggalkan
Da tempo ti avrei lasciato
Cinta yang ku miliki tak bisa kau bandingkan
L'amore che ho per te non può essere paragonato
Rugilah engkau kerna memilih dia
Sei tu a perdere per averla scelta
Terlalu aku mencintaimu
Ti ho amato troppo
Rupanya kesempatan bagimu
Sembra che fosse un'opportunità per te
Maafku untukmu berulang kali tapi tiada arti
Mi scuso con te ripetutamente ma non ha senso
Kini denganku esok dengannya
Ora con me, domani con lei
Aku tak sanggup lagi
Non ce la faccio più
Sakitnya perihnya
Quanto fa male, quanto brucia
Melihat kau bercumbu dengannya
Vederti flirtare con lei
Kau tega menyiksa
Sei crudele a torturare
Aku yang selalu setia
Io che sono sempre stato fedele
Andai rasa di hati tak sedalam ini
Se solo i sentimenti nel mio cuore non fossero così profondi
Dari dahulu engkau tlah ku tinggalkan
Da tempo ti avrei lasciato
Cinta yang ku miliki tak bisa kau bandingkan
L'amore che ho per te non può essere paragonato
Rugilah engkau kerna memilih dia
Sei tu a perdere per averla scelta
Jangan kau obati luka ini
อย่ามารักษาแผลนี้
Biarkan mengalir darah tak henti
ปล่อยให้เลือดไหลไม่หยุด
Ku tahu kau hanya membuat lukaku semakin perih
ฉันรู้ว่าคุณเพียงทำให้แผลของฉันเจ็บแสบมากขึ้น
Kini kau datang esok kau pergi
ตอนนี้คุณมา แต่พรุ่งนี้คุณจะไป
Seakan engkau tak punya hati
เหมือนว่าคุณไม่มีหัวใจ
Terlalu aku mencintaimu
ฉันรักคุณมากเกินไป
Rupanya kesempatan bagimu
ดูเหมือนว่ามันเป็นโอกาสสำหรับคุณ
Maafku untukmu berulang kali tapi tiada arti
ฉันขอโทษคุณซ้ำ ๆ แต่ไม่มีความหมาย
Kini denganku esok dengannya
ตอนนี้คุณอยู่กับฉัน แต่พรุ่งนี้คุณจะอยู่กับเธอ
Aku tak sanggup lagi
ฉันไม่สามารถทนได้อีกต่อไป
Sakitnya perihnya
ความเจ็บปวด ความแสบแค้น
Melihat kau bercumbu dengannya
เห็นคุณกำลังจูบเธอ
Kau tega menyiksa
คุณกล้าที่จะทรมานฉัน
Aku yang selalu setia
ฉันที่มักจะภักดี
Andai rasa di hati tak sedalam ini
ถ้าความรู้สึกในใจไม่ลึกซึ้งเช่นนี้
Dari dahulu engkau tlah ku tinggalkan
ตั้งแต่นานมาแล้วฉันได้ทิ้งคุณไป
Cinta yang ku miliki tak bisa kau bandingkan
ความรักที่ฉันมีไม่สามารถเทียบเคียงกับคุณได้
Rugilah engkau kerna memilih dia
คุณจะเสียหายเพราะเลือกเธอ
Terlalu aku mencintaimu
ฉันรักคุณมากเกินไป
Rupanya kesempatan bagimu
ดูเหมือนว่ามันเป็นโอกาสสำหรับคุณ
Maafku untukmu berulang kali tapi tiada arti
ฉันขอโทษคุณซ้ำ ๆ แต่ไม่มีความหมาย
Kini denganku esok dengannya
ตอนนี้คุณอยู่กับฉัน แต่พรุ่งนี้คุณจะอยู่กับเธอ
Aku tak sanggup lagi
ฉันไม่สามารถทนได้อีกต่อไป
Sakitnya perihnya
ความเจ็บปวด ความแสบแค้น
Melihat kau bercumbu dengannya
เห็นคุณกำลังจูบเธอ
Kau tega menyiksa
คุณกล้าที่จะทรมานฉัน
Aku yang selalu setia
ฉันที่มักจะภักดี
Andai rasa di hati tak sedalam ini
ถ้าความรู้สึกในใจไม่ลึกซึ้งเช่นนี้
Dari dahulu engkau tlah ku tinggalkan
ตั้งแต่นานมาแล้วฉันได้ทิ้งคุณไป
Cinta yang ku miliki tak bisa kau bandingkan
ความรักที่ฉันมีไม่สามารถเทียบเคียงกับคุณได้
Rugilah engkau kerna memilih dia
คุณจะเสียหายเพราะเลือกเธอ
Jangan kau obati luka ini
别去治疗这个伤口
Biarkan mengalir darah tak henti
让血液不断流淌
Ku tahu kau hanya membuat lukaku semakin perih
我知道你只是让我的伤口更痛
Kini kau datang esok kau pergi
现在你来，明天你走
Seakan engkau tak punya hati
就像你没有心一样
Terlalu aku mencintaimu
我太爱你了
Rupanya kesempatan bagimu
原来这是你的机会
Maafku untukmu berulang kali tapi tiada arti
我一次又一次地原谅你，但是没有意义
Kini denganku esok dengannya
现在和我在一起，明天和她在一起
Aku tak sanggup lagi
我再也受不了了
Sakitnya perihnya
痛苦，疼痛
Melihat kau bercumbu dengannya
看着你和她亲昵
Kau tega menyiksa
你竟然敢折磨
Aku yang selalu setia
我这个一直忠诚的人
Andai rasa di hati tak sedalam ini
如果心中的感觉不是这么深
Dari dahulu engkau tlah ku tinggalkan
从以前开始，我就已经离开你了
Cinta yang ku miliki tak bisa kau bandingkan
我拥有的爱，你无法比较
Rugilah engkau kerna memilih dia
你选择她，真是亏大了
Terlalu aku mencintaimu
我太爱你了
Rupanya kesempatan bagimu
原来这是你的机会
Maafku untukmu berulang kali tapi tiada arti
我一次又一次地原谅你，但是没有意义
Kini denganku esok dengannya
现在和我在一起，明天和她在一起
Aku tak sanggup lagi
我再也受不了了
Sakitnya perihnya
痛苦，疼痛
Melihat kau bercumbu dengannya
看着你和她亲昵
Kau tega menyiksa
你竟然敢折磨
Aku yang selalu setia
我这个一直忠诚的人
Andai rasa di hati tak sedalam ini
如果心中的感觉不是这么深
Dari dahulu engkau tlah ku tinggalkan
从以前开始，我就已经离开你了
Cinta yang ku miliki tak bisa kau bandingkan
我拥有的爱，你无法比较
Rugilah engkau kerna memilih dia
你选择她，真是亏大了