You Already Know
Jeremy Gara, Regine Chassagne, Richard R Parry, Tim Kingsbury, William Butler, Win Butler
We have fabulous music from
The fantastic
Arcade Fire!
Sometimes it moves so fast
Sometimes it moves so fast
If you stop to ask
It's already passed
So how can you move so slow?
How can you move so slow?
You miss it if you don't
You miss it if you
Don't already know
Already know
Already know
Already know
Already know
When your love is right
When your love is right
You can't sleep at night
You've been sleeping just fine
But when your love is bad
When your love is bad
Don't know why you're so sad
But it's time to go
You already know
Already know
You already know
You already know
You already know
You already know
You already know
Already know
Sometimes it moves so fast
Sometimes it moves so fast
If you stop to ask
It's already passed
So how can you move so slow?
How can you move it so slow?
You missed it, you know
You missed it
You already know
Already know
You already know
You already know
You already know
You already know
You already know
Please stop wondering why you feel so bad
You already know (Already know)
Please stop wondering why you feel so sad
When you already know (Already know)
Please stop wondering why you feel so bad
When you already know (Already know)
Please stop wondering why you feel so sad
When you already know (Already know)
Already know
It's time to go
She said
"Well how do I know
When I know
When I know?" (You already know)
Well then he said
"Well how do I know
When I know
When I know?" (You already know)
She said
"Well how do I know
When I know
When I know?"
(Arcade Fire ladies and gentlemen)
We have fabulous music from
Tenemos fabulosa música de
The fantastic
El fantástico
Arcade Fire!
¡Arcade Fire!
Sometimes it moves so fast
A veces se mueve tan rápido
Sometimes it moves so fast
A veces se mueve tan rápido
If you stop to ask
Si te detienes a preguntar
It's already passed
Ya ha pasado
So how can you move so slow?
¿Entonces cómo puedes moverte tan lento?
How can you move so slow?
¿Cómo puedes moverte tan lento?
You miss it if you don't
Te lo pierdes si no
You miss it if you
Te lo pierdes si no
Don't already know
Ya lo sabes
Already know
Ya lo sabes
Already know
Ya lo sabes
Already know
Ya lo sabes
Already know
Ya lo sabes
When your love is right
Cuando tu amor es correcto
When your love is right
Cuando tu amor es correcto
You can't sleep at night
No puedes dormir por la noche
You've been sleeping just fine
Has estado durmiendo muy bien
But when your love is bad
Pero cuando tu amor es malo
When your love is bad
Cuando tu amor es malo
Don't know why you're so sad
No sé por qué estás tan triste
But it's time to go
Pero es hora de irse
You already know
Ya lo sabes
Already know
Ya lo sabes
You already know
Ya lo sabes
You already know
Ya lo sabes
You already know
Ya lo sabes
You already know
Ya lo sabes
You already know
Ya lo sabes
Already know
Ya lo sabes
Sometimes it moves so fast
A veces se mueve tan rápido
Sometimes it moves so fast
A veces se mueve tan rápido
If you stop to ask
Si te detienes a preguntar
It's already passed
Ya ha pasado
So how can you move so slow?
¿Entonces cómo puedes moverte tan lento?
How can you move it so slow?
¿Cómo puedes moverlo tan lento?
You missed it, you know
Te lo perdiste, ya sabes
You missed it
Te lo perdiste
You already know
Ya lo sabes
Already know
Ya lo sabes
You already know
Ya lo sabes
You already know
Ya lo sabes
You already know
Ya lo sabes
You already know
Ya lo sabes
You already know
Ya lo sabes
Please stop wondering why you feel so bad
Por favor deja de preguntarte por qué te sientes tan mal
You already know (Already know)
Ya lo sabes (Ya lo sabes)
Please stop wondering why you feel so sad
Por favor deja de preguntarte por qué te sientes tan triste
When you already know (Already know)
Cuando ya lo sabes (Ya lo sabes)
Please stop wondering why you feel so bad
Por favor deja de preguntarte por qué te sientes tan mal
When you already know (Already know)
Cuando ya lo sabes (Ya lo sabes)
Please stop wondering why you feel so sad
Por favor deja de preguntarte por qué te sientes tan triste
When you already know (Already know)
Cuando ya lo sabes (Ya lo sabes)
Already know
Ya lo sabes
It's time to go
Es hora de irse
She said
Ella dijo
"Well how do I know
"Bueno, ¿cómo sé
When I know
Cuando sé
When I know?" (You already know)
Cuando sé?" (Ya lo sabes)
Well then he said
Luego él dijo
"Well how do I know
"Bueno, ¿cómo sé
When I know
Cuando sé
When I know?" (You already know)
Cuando sé?" (Ya lo sabes)
She said
Ella dijo
"Well how do I know
"Bueno, ¿cómo sé
When I know
Cuando sé
When I know?"
Cuando sé?"
(Arcade Fire ladies and gentlemen)
(Arcade Fire, damas y caballeros)
We have fabulous music from
Temos música fabulosa de
The fantastic
O fantástico
Arcade Fire!
Arcade Fire!
Sometimes it moves so fast
Às vezes se move tão rápido
Sometimes it moves so fast
Às vezes se move tão rápido
If you stop to ask
Se você parar para perguntar
It's already passed
Já passou
So how can you move so slow?
Então, como você pode se mover tão devagar?
How can you move so slow?
Como você pode se mover tão devagar?
You miss it if you don't
Você perde se não
You miss it if you
Você perde se você
Don't already know
Não sabe já
Already know
Já sabe
Already know
Já sabe
Already know
Já sabe
Already know
Já sabe
When your love is right
Quando seu amor está certo
When your love is right
Quando seu amor está certo
You can't sleep at night
Você não consegue dormir à noite
You've been sleeping just fine
Você tem dormido muito bem
But when your love is bad
Mas quando seu amor é ruim
When your love is bad
Quando seu amor é ruim
Don't know why you're so sad
Não sei por que você está tão triste
But it's time to go
Mas é hora de ir
You already know
Você já sabe
Already know
Já sabe
You already know
Você já sabe
You already know
Você já sabe
You already know
Você já sabe
You already know
Você já sabe
You already know
Você já sabe
Already know
Já sabe
Sometimes it moves so fast
Às vezes se move tão rápido
Sometimes it moves so fast
Às vezes se move tão rápido
If you stop to ask
Se você parar para perguntar
It's already passed
Já passou
So how can you move so slow?
Então, como você pode se mover tão devagar?
How can you move it so slow?
Como você pode mover tão devagar?
You missed it, you know
Você perdeu, você sabe
You missed it
Você perdeu
You already know
Você já sabe
Already know
Já sabe
You already know
Você já sabe
You already know
Você já sabe
You already know
Você já sabe
You already know
Você já sabe
You already know
Você já sabe
Please stop wondering why you feel so bad
Por favor, pare de se perguntar por que você se sente tão mal
You already know (Already know)
Você já sabe (Já sabe)
Please stop wondering why you feel so sad
Por favor, pare de se perguntar por que você se sente tão triste
When you already know (Already know)
Quando você já sabe (Já sabe)
Please stop wondering why you feel so bad
Por favor, pare de se perguntar por que você se sente tão mal
When you already know (Already know)
Quando você já sabe (Já sabe)
Please stop wondering why you feel so sad
Por favor, pare de se perguntar por que você se sente tão triste
When you already know (Already know)
Quando você já sabe (Já sabe)
Already know
Já sabe
It's time to go
É hora de ir
She said
Ela disse
"Well how do I know
"Bem, como eu sei
When I know
Quando eu sei
When I know?" (You already know)
Quando eu sei?" (Você já sabe)
Well then he said
Então ele disse
"Well how do I know
"Bem, como eu sei
When I know
Quando eu sei
When I know?" (You already know)
Quando eu sei?" (Você já sabe)
She said
Ela disse
"Well how do I know
"Bem, como eu sei
When I know
Quando eu sei
When I know?"
Quando eu sei?"
(Arcade Fire ladies and gentlemen)
(Arcade Fire senhoras e senhores)
We have fabulous music from
Nous avons une musique fabuleuse de
The fantastic
L'incroyable
Arcade Fire!
Arcade Fire!
Sometimes it moves so fast
Parfois ça bouge si vite
Sometimes it moves so fast
Parfois ça bouge si vite
If you stop to ask
Si tu t'arrêtes pour demander
It's already passed
C'est déjà passé
So how can you move so slow?
Alors comment peux-tu bouger si lentement?
How can you move so slow?
Comment peux-tu bouger si lentement?
You miss it if you don't
Tu le manques si tu ne le fais pas
You miss it if you
Tu le manques si tu ne le fais pas
Don't already know
Tu sais déjà
Already know
Tu sais déjà
Already know
Tu sais déjà
Already know
Tu sais déjà
Already know
Tu sais déjà
When your love is right
Quand ton amour est juste
When your love is right
Quand ton amour est juste
You can't sleep at night
Tu ne peux pas dormir la nuit
You've been sleeping just fine
Tu as très bien dormi
But when your love is bad
Mais quand ton amour est mauvais
When your love is bad
Quand ton amour est mauvais
Don't know why you're so sad
Ne sais pas pourquoi tu es si triste
But it's time to go
Mais il est temps de partir
You already know
Tu sais déjà
Already know
Tu sais déjà
You already know
Tu sais déjà
You already know
Tu sais déjà
You already know
Tu sais déjà
You already know
Tu sais déjà
You already know
Tu sais déjà
Already know
Tu sais déjà
Sometimes it moves so fast
Parfois ça bouge si vite
Sometimes it moves so fast
Parfois ça bouge si vite
If you stop to ask
Si tu t'arrêtes pour demander
It's already passed
C'est déjà passé
So how can you move so slow?
Alors comment peux-tu bouger si lentement?
How can you move it so slow?
Comment peux-tu bouger si lentement?
You missed it, you know
Tu l'as manqué, tu sais
You missed it
Tu l'as manqué
You already know
Tu sais déjà
Already know
Tu sais déjà
You already know
Tu sais déjà
You already know
Tu sais déjà
You already know
Tu sais déjà
You already know
Tu sais déjà
You already know
Tu sais déjà
Please stop wondering why you feel so bad
Arrête de te demander pourquoi tu te sens si mal
You already know (Already know)
Tu sais déjà (Tu sais déjà)
Please stop wondering why you feel so sad
Arrête de te demander pourquoi tu te sens si triste
When you already know (Already know)
Quand tu sais déjà (Tu sais déjà)
Please stop wondering why you feel so bad
Arrête de te demander pourquoi tu te sens si mal
When you already know (Already know)
Quand tu sais déjà (Tu sais déjà)
Please stop wondering why you feel so sad
Arrête de te demander pourquoi tu te sens si triste
When you already know (Already know)
Quand tu sais déjà (Tu sais déjà)
Already know
Tu sais déjà
It's time to go
Il est temps de partir
She said
Elle a dit
"Well how do I know
"Eh bien comment puis-je savoir
When I know
Quand je sais
When I know?" (You already know)
Quand je sais?" (Tu sais déjà)
Well then he said
Puis il a dit
"Well how do I know
"Eh bien comment puis-je savoir
When I know
Quand je sais
When I know?" (You already know)
Quand je sais?" (Tu sais déjà)
She said
Elle a dit
"Well how do I know
"Eh bien comment puis-je savoir
When I know
Quand je sais
When I know?"
Quand je sais?"
(Arcade Fire ladies and gentlemen)
(Arcade Fire mesdames et messieurs)
We have fabulous music from
Wir haben fabelhafte Musik von
The fantastic
Dem fantastischen
Arcade Fire!
Arcade Fire!
Sometimes it moves so fast
Manchmal bewegt es sich so schnell
Sometimes it moves so fast
Manchmal bewegt es sich so schnell
If you stop to ask
Wenn du anhältst, um zu fragen
It's already passed
Ist es schon vorbei
So how can you move so slow?
Also, wie kannst du dich so langsam bewegen?
How can you move so slow?
Wie kannst du dich so langsam bewegen?
You miss it if you don't
Du verpasst es, wenn du nicht
You miss it if you
Du verpasst es, wenn du
Don't already know
Weißt es nicht schon
Already know
Weißt es nicht schon
Already know
Weißt es nicht schon
Already know
Weißt es nicht schon
Already know
Weißt es nicht schon
When your love is right
Wenn deine Liebe richtig ist
When your love is right
Wenn deine Liebe richtig ist
You can't sleep at night
Kannst du nachts nicht schlafen
You've been sleeping just fine
Du hast gerade gut geschlafen
But when your love is bad
Aber wenn deine Liebe schlecht ist
When your love is bad
Wenn deine Liebe schlecht ist
Don't know why you're so sad
Weiß nicht, warum du so traurig bist
But it's time to go
Aber es ist Zeit zu gehen
You already know
Du weißt es schon
Already know
Du weißt es schon
You already know
Du weißt es schon
You already know
Du weißt es schon
You already know
Du weißt es schon
You already know
Du weißt es schon
You already know
Du weißt es schon
Already know
Weißt es schon
Sometimes it moves so fast
Manchmal bewegt es sich so schnell
Sometimes it moves so fast
Manchmal bewegt es sich so schnell
If you stop to ask
Wenn du anhältst, um zu fragen
It's already passed
Ist es schon vorbei
So how can you move so slow?
Also, wie kannst du es so langsam bewegen?
How can you move it so slow?
Wie kannst du es so langsam bewegen?
You missed it, you know
Du hast es verpasst, du weißt
You missed it
Du hast es verpasst
You already know
Du weißt es schon
Already know
Du weißt es schon
You already know
Du weißt es schon
You already know
Du weißt es schon
You already know
Du weißt es schon
You already know
Du weißt es schon
You already know
Du weißt es schon
Please stop wondering why you feel so bad
Bitte hör auf dich zu fragen, warum du dich so schlecht fühlst
You already know (Already know)
Du weißt es schon (Weißt es schon)
Please stop wondering why you feel so sad
Bitte hör auf dich zu fragen, warum du so traurig bist
When you already know (Already know)
Wenn du es schon weißt (Weißt es schon)
Please stop wondering why you feel so bad
Bitte hör auf dich zu fragen, warum du dich so schlecht fühlst
When you already know (Already know)
Wenn du es schon weißt (Weißt es schon)
Please stop wondering why you feel so sad
Bitte hör auf dich zu fragen, warum du so traurig bist
When you already know (Already know)
Wenn du es schon weißt (Weißt es schon)
Already know
Weißt es schon
It's time to go
Es ist Zeit zu gehen
She said
Sie sagte
"Well how do I know
„Nun, wie weiß ich
When I know
Wenn ich weiß
When I know?" (You already know)
Wenn ich weiß?“ (Du weißt es schon)
Well then he said
Dann sagte er
"Well how do I know
„Nun, wie weiß ich
When I know
Wenn ich weiß
When I know?" (You already know)
Wenn ich weiß?“ (Du weißt es schon)
She said
Sie sagte
"Well how do I know
„Nun, wie weiß ich
When I know
Wenn ich weiß
When I know?"
Wenn ich weiß?“
(Arcade Fire ladies and gentlemen)
(Arcade Fire, meine Damen und Herren)
We have fabulous music from
Abbiamo una musica favolosa da
The fantastic
Il fantastico
Arcade Fire!
Arcade Fire!
Sometimes it moves so fast
A volte si muove così velocemente
Sometimes it moves so fast
A volte si muove così velocemente
If you stop to ask
Se ti fermi a chiedere
It's already passed
È già passato
So how can you move so slow?
Quindi come puoi muoverti così lentamente?
How can you move so slow?
Come puoi muoverti così lentamente?
You miss it if you don't
Lo perdi se non lo fai
You miss it if you
Lo perdi se tu
Don't already know
Non lo sai già
Already know
Lo sai già
Already know
Lo sai già
Already know
Lo sai già
Already know
Lo sai già
When your love is right
Quando il tuo amore è giusto
When your love is right
Quando il tuo amore è giusto
You can't sleep at night
Non riesci a dormire di notte
You've been sleeping just fine
Hai dormito benissimo
But when your love is bad
Ma quando il tuo amore è cattivo
When your love is bad
Quando il tuo amore è cattivo
Don't know why you're so sad
Non so perché sei così triste
But it's time to go
Ma è ora di andare
You already know
Lo sai già
Already know
Lo sai già
You already know
Lo sai già
You already know
Lo sai già
You already know
Lo sai già
You already know
Lo sai già
You already know
Lo sai già
Already know
Lo sai già
Sometimes it moves so fast
A volte si muove così velocemente
Sometimes it moves so fast
A volte si muove così velocemente
If you stop to ask
Se ti fermi a chiedere
It's already passed
È già passato
So how can you move so slow?
Quindi come puoi muoverti così lentamente?
How can you move it so slow?
Come puoi muoverti così lentamente?
You missed it, you know
Lo hai perso, lo sai
You missed it
Lo hai perso
You already know
Lo sai già
Already know
Lo sai già
You already know
Lo sai già
You already know
Lo sai già
You already know
Lo sai già
You already know
Lo sai già
You already know
Lo sai già
Please stop wondering why you feel so bad
Per favore smetti di chiederti perché ti senti così male
You already know (Already know)
Lo sai già (Lo sai già)
Please stop wondering why you feel so sad
Per favore smetti di chiederti perché ti senti così triste
When you already know (Already know)
Quando lo sai già (Lo sai già)
Please stop wondering why you feel so bad
Per favore smetti di chiederti perché ti senti così male
When you already know (Already know)
Quando lo sai già (Lo sai già)
Please stop wondering why you feel so sad
Per favore smetti di chiederti perché ti senti così triste
When you already know (Already know)
Quando lo sai già (Lo sai già)
Already know
Lo sai già
It's time to go
È ora di andare
She said
Lei ha detto
"Well how do I know
"Bene, come faccio a sapere
When I know
Quando lo so
When I know?" (You already know)
Quando lo so?" (Lo sai già)
Well then he said
Poi lui ha detto
"Well how do I know
"Bene, come faccio a sapere
When I know
Quando lo so
When I know?" (You already know)
Quando lo so?" (Lo sai già)
She said
Lei ha detto
"Well how do I know
"Bene, come faccio a sapere
When I know
Quando lo so
When I know?"
Quando lo so?"
(Arcade Fire ladies and gentlemen)
(Arcade Fire signore e signori)
We have fabulous music from
Kami memiliki musik yang luar biasa dari
The fantastic
Yang fantastis
Arcade Fire!
Arcade Fire!
Sometimes it moves so fast
Terkadang bergerak begitu cepat
Sometimes it moves so fast
Terkadang bergerak begitu cepat
If you stop to ask
Jika kamu berhenti untuk bertanya
It's already passed
Sudah lewat
So how can you move so slow?
Jadi bagaimana kamu bisa bergerak begitu lambat?
How can you move so slow?
Bagaimana kamu bisa bergerak begitu lambat?
You miss it if you don't
Kamu akan melewatkannya jika kamu tidak
You miss it if you
Kamu akan melewatkannya jika kamu
Don't already know
Tidak tahu sebelumnya
Already know
Sudah tahu
Already know
Sudah tahu
Already know
Sudah tahu
Already know
Sudah tahu
When your love is right
Ketika cintamu benar
When your love is right
Ketika cintamu benar
You can't sleep at night
Kamu tidak bisa tidur di malam hari
You've been sleeping just fine
Kamu telah tidur dengan baik
But when your love is bad
Tapi ketika cintamu buruk
When your love is bad
Ketika cintamu buruk
Don't know why you're so sad
Tidak tahu mengapa kamu begitu sedih
But it's time to go
Tapi sudah waktunya untuk pergi
You already know
Kamu sudah tahu
Already know
Sudah tahu
You already know
Kamu sudah tahu
You already know
Sudah tahu
You already know
Kamu sudah tahu
You already know
Sudah tahu
You already know
Kamu sudah tahu
Already know
Sudah tahu
Sometimes it moves so fast
Terkadang bergerak begitu cepat
Sometimes it moves so fast
Terkadang bergerak begitu cepat
If you stop to ask
Jika kamu berhenti untuk bertanya
It's already passed
Sudah lewat
So how can you move so slow?
Jadi bagaimana kamu bisa bergerak begitu lambat?
How can you move it so slow?
Bagaimana kamu bisa bergerak begitu lambat?
You missed it, you know
Kamu telah melewatkannya, kamu tahu
You missed it
Kamu telah melewatkannya
You already know
Kamu sudah tahu
Already know
Sudah tahu
You already know
Kamu sudah tahu
You already know
Sudah tahu
You already know
Kamu sudah tahu
You already know
Sudah tahu
You already know
Kamu sudah tahu
Please stop wondering why you feel so bad
Tolong berhenti bertanya-tanya mengapa kamu merasa begitu buruk
You already know (Already know)
Kamu sudah tahu (Sudah tahu)
Please stop wondering why you feel so sad
Tolong berhenti bertanya-tanya mengapa kamu merasa begitu sedih
When you already know (Already know)
Ketika kamu sudah tahu (Sudah tahu)
Please stop wondering why you feel so bad
Tolong berhenti bertanya-tanya mengapa kamu merasa begitu buruk
When you already know (Already know)
Ketika kamu sudah tahu (Sudah tahu)
Please stop wondering why you feel so sad
Tolong berhenti bertanya-tanya mengapa kamu merasa begitu sedih
When you already know (Already know)
Ketika kamu sudah tahu (Sudah tahu)
Already know
Sudah tahu
It's time to go
Sudah waktunya untuk pergi
She said
Dia berkata
"Well how do I know
"Bagaimana aku bisa tahu
When I know
Kapan aku tahu
When I know?" (You already know)
Kapan aku tahu?" (Kamu sudah tahu)
Well then he said
Lalu dia berkata
"Well how do I know
"Bagaimana aku bisa tahu
When I know
Kapan aku tahu
When I know?" (You already know)
Kapan aku tahu?" (Kamu sudah tahu)
She said
Dia berkata
"Well how do I know
"Bagaimana aku bisa tahu
When I know
Kapan aku tahu
When I know?"
Kapan aku tahu?"
(Arcade Fire ladies and gentlemen)
(Arcade Fire, hadirin sekalian)
We have fabulous music from
我们有来自
The fantastic
非常棒的
Arcade Fire!
Arcade Fire 的音乐！
Sometimes it moves so fast
有时它移动得如此之快
Sometimes it moves so fast
有时它移动得如此之快
If you stop to ask
如果你停下来问
It's already passed
它已经过去了
So how can you move so slow?
那你怎么能移动得这么慢？
How can you move so slow?
你怎么能移动得这么慢？
You miss it if you don't
如果你不去注意
You miss it if you
你会错过它
Don't already know
如果你还不知道
Already know
已经知道
Already know
已经知道
Already know
已经知道
Already know
已经知道
When your love is right
当你的爱是对的
When your love is right
当你的爱是对的
You can't sleep at night
你无法入睡
You've been sleeping just fine
你一直睡得很好
But when your love is bad
但当你的爱不好
When your love is bad
当你的爱不好
Don't know why you're so sad
不知道你为何如此悲伤
But it's time to go
但是是时候离开了
You already know
你已经知道
Already know
已经知道
You already know
你已经知道
You already know
已经知道
You already know
你已经知道
You already know
已经知道
You already know
你已经知道
Already know
已经知道
Sometimes it moves so fast
有时它移动得如此之快
Sometimes it moves so fast
有时它移动得如此之快
If you stop to ask
如果你停下来问
It's already passed
它已经过去了
So how can you move so slow?
那你怎么能移动得这么慢？
How can you move it so slow?
你怎么能这么慢地移动？
You missed it, you know
你错过了，你知道
You missed it
你错过了
You already know
你已经知道
Already know
已经知道
You already know
你已经知道
You already know
已经知道
You already know
你已经知道
You already know
已经知道
You already know
你已经知道
Please stop wondering why you feel so bad
请停止想知道为什么你感觉如此糟糕
You already know (Already know)
你已经知道（已经知道）
Please stop wondering why you feel so sad
请停止想知道为什么你感觉如此悲伤
When you already know (Already know)
当你已经知道（已经知道）
Please stop wondering why you feel so bad
请停止想知道为什么你感觉如此糟糕
When you already know (Already know)
当你已经知道（已经知道）
Please stop wondering why you feel so sad
请停止想知道为什么你感觉如此悲伤
When you already know (Already know)
当你已经知道（已经知道）
Already know
已经知道
It's time to go
是时候离开了
She said
她说
"Well how do I know
“那我怎么知道
When I know
何时知道
When I know?" (You already know)
何时知道？”（你已经知道）
Well then he said
然后他说
"Well how do I know
“那我怎么知道
When I know
何时知道
When I know?" (You already know)
何时知道？”（你已经知道）
She said
她说
"Well how do I know
“那我怎么知道
When I know
何时知道
When I know?"
何时知道？”
(Arcade Fire ladies and gentlemen)
（女士们先生们，Arcade Fire）