La Chíqui
Alejandra Ghersi, Sophie Long
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
The beat is my boyfriend (soy la chiqui)
Flowers of my love (bonita)
Beat is my best friend (la chiqui)
Roots pulling up
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Flowers of my love (menéalo, menéalo, menéalo)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo, chiqui-chiqui)
Roots pulling up
The schism
It shifts, it rips
The lick, it stings
To sing to rip the slit out loud, girl
The crowds amass the smell of blood
The spray, its mist
A tinted hiss from the necks of lambs
I, I, I, I think I am?
I-I try to pray instead
I-I try to pray instead of aching, girl
Depositing my faith again
It gets physical
I lose strength
The beat is my boyfriend (menéalo, menéalo, menéalo)
Flowers of my love (menéalo, menéalo, menéalo)
Beat is my best friend (menéalo, menéalo, menéalo)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Flowers, my love (menéalo, menéalo, menéalo)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Soy la chiqui-chiqui
Da-da-da-da-da-da
Soy la chiqui
Chiquitita, bonita, riquiquí
Da-da-da-da-da-da
Soy la chiqui
Chiquitita, bonita
No se le olvide
A nadie
[Introducción: Arca]
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, mеnéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, mеnéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
[Estribillo: SOPHIE & Arca]
Ella es mi novio (Soy la chiqui)
Flores de mi amor (Bonita)
El es mi mejor amigo (La chiqui)
Raíces tirando hacia arriba
Raíces tirando hacia arriba (Menéalo, menéalo, menéalo, soy la chiqui)
Flores de mi amor (Menéalo, menéalo, menéalo)
Raíces tirando hacia arriba (Menéalo, menéalo, menéalo, chi-chiquichi)
Raíces explotando
[Verso: Arca]
El cisma
Se mueve, se rompe
La lame, pica
Cantar para rasgar la hendidura en voz alta, niña
Las multitudes amasan el olor a sangre
El spray, su niebla
Un silbido teñido de los cuellos de los corderos
Yo-yo-yo-creo que lo soy?
En lugar de eso trato de rezar
Trato de rezar en lugar de doler, niña
Depositando mi fe de nuevo
Se vuelve físico
Pierdo fuerza
[Estribillo: SOPHIE & Arca]
Ella es mi novio (Menéalo, menéalo, menéalo)
Flores de mi amor (Menéalo, menéalo, menéalo)
Es mi mejor amigo (Menéalo, menéalo, menéalo)
Raíces tirando hacia arriba (Menéalo, menéalo, menéalo)
Raíces tirando hacia arriba (Menéalo, menéalo, menéalo)
Flores de mi amor (Menéalo, menéalo, menéalo)
Raíces estallando (Menéalo, menéalo, menéalo)
Raíces estallando (Menéalo, menéalo, mené-)
[Outro: Arca]
Soy la chiqui-chiqui
Da-da-da-da-da-da
Soy la chiqui
Chiquitita, bonita, riquiquí
Da-da-da-da-da-da
Soy la chiqui
Chiquitita, bonita
Que no se le olvide
A nadie
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
The beat is my boyfriend (soy la chiqui)
O ritmo é meu namorado (sou a chiqui)
Flowers of my love (bonita)
Flores do meu amor (bonita)
Beat is my best friend (la chiqui)
O ritmo é meu melhor amigo (a chiqui)
Roots pulling up
Raízes puxando para cima
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Raízes puxando para cima (menéalo, menéalo, menéalo)
Flowers of my love (menéalo, menéalo, menéalo)
Flores do meu amor (menéalo, menéalo, menéalo)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo, chiqui-chiqui)
Raízes puxando para cima (menéalo, menéalo, menéalo, chiqui-chiqui)
Roots pulling up
Raízes puxando para cima
The schism
O cisma
It shifts, it rips
Ele muda, ele rasga
The lick, it stings
A lambida, ela arde
To sing to rip the slit out loud, girl
Para cantar para rasgar a fenda em voz alta, menina
The crowds amass the smell of blood
As multidões acumulam o cheiro de sangue
The spray, its mist
O spray, sua névoa
A tinted hiss from the necks of lambs
Um sibilo tingido dos pescoços dos cordeiros
I, I, I, I think I am?
Eu, eu, eu, eu acho que sou?
I-I try to pray instead
Eu tento rezar em vez disso
I-I try to pray instead of aching, girl
Eu tento rezar em vez de doer, menina
Depositing my faith again
Depositando minha fé novamente
It gets physical
Fica físico
I lose strength
Eu perco força
The beat is my boyfriend (menéalo, menéalo, menéalo)
O ritmo é meu namorado (menéalo, menéalo, menéalo)
Flowers of my love (menéalo, menéalo, menéalo)
Flores do meu amor (menéalo, menéalo, menéalo)
Beat is my best friend (menéalo, menéalo, menéalo)
O ritmo é meu melhor amigo (menéalo, menéalo, menéalo)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Raízes puxando para cima (menéalo, menéalo, menéalo)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Raízes puxando para cima (menéalo, menéalo, menéalo)
Flowers, my love (menéalo, menéalo, menéalo)
Flores, meu amor (menéalo, menéalo, menéalo)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Raízes puxando para cima (menéalo, menéalo, menéalo)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Raízes puxando para cima (menéalo, menéalo, menéalo)
Soy la chiqui-chiqui
Sou a chiqui-chiqui
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Soy la chiqui
Sou a chiqui
Chiquitita, bonita, riquiquí
Chiquitita, bonita, riquiquí
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Soy la chiqui
Sou a chiqui
Chiquitita, bonita
Chiquitita, bonita
No se le olvide
Não se esqueça
A nadie
De ninguém
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Shake it, shake it, shake it, shake it
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Shake it, shake it, shake it, shake it
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Shake it, shake it, shake it, shake it
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Shake it, shake it, shake it, shake it
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Shake it, shake it, shake it, shake it
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Shake it, shake it, shake it, shake it
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Shake it, shake it, shake it, shake it
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Shake it, shake it, shake it, shake it
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Shake it, shake it, shake it, shake it
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Shake it, shake it, shake it, shake it
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Shake it, shake it, shake it, shake it
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Shake it, shake it, shake it, shake it
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Shake it, shake it, shake it, shake it
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Shake it, shake it, shake it, shake it
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Shake it, shake it, shake it, shake it
The beat is my boyfriend (soy la chiqui)
The beat is my boyfriend (I'm the little one)
Flowers of my love (bonita)
Flowers of my love (pretty)
Beat is my best friend (la chiqui)
Beat is my best friend (the little one)
Roots pulling up
Roots pulling up
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Roots pulling up (shake it, shake it, shake it)
Flowers of my love (menéalo, menéalo, menéalo)
Flowers of my love (shake it, shake it, shake it)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo, chiqui-chiqui)
Roots pulling up (shake it, shake it, shake it, little-little)
Roots pulling up
Roots pulling up
The schism
The schism
It shifts, it rips
It shifts, it rips
The lick, it stings
The lick, it stings
To sing to rip the slit out loud, girl
To sing to rip the slit out loud, girl
The crowds amass the smell of blood
The crowds amass the smell of blood
The spray, its mist
The spray, its mist
A tinted hiss from the necks of lambs
A tinted hiss from the necks of lambs
I, I, I, I think I am?
I, I, I, I think I am?
I-I try to pray instead
I-I try to pray instead
I-I try to pray instead of aching, girl
I-I try to pray instead of aching, girl
Depositing my faith again
Depositing my faith again
It gets physical
It gets physical
I lose strength
I lose strength
The beat is my boyfriend (menéalo, menéalo, menéalo)
The beat is my boyfriend (shake it, shake it, shake it)
Flowers of my love (menéalo, menéalo, menéalo)
Flowers of my love (shake it, shake it, shake it)
Beat is my best friend (menéalo, menéalo, menéalo)
Beat is my best friend (shake it, shake it, shake it)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Roots pulling up (shake it, shake it, shake it)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Roots pulling up (shake it, shake it, shake it)
Flowers, my love (menéalo, menéalo, menéalo)
Flowers, my love (shake it, shake it, shake it)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Roots pulling up (shake it, shake it, shake it)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Roots pulling up (shake it, shake it, shake it)
Soy la chiqui-chiqui
I'm the little-little
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Soy la chiqui
I'm the little one
Chiquitita, bonita, riquiquí
Little, pretty, rich
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Soy la chiqui
I'm the little one
Chiquitita, bonita
Little, pretty
No se le olvide
Don't forget
A nadie
Anyone
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Secoue-le, secoue-le, secoue-le, secoue-le
The beat is my boyfriend (soy la chiqui)
Le rythme est mon petit ami (je suis la chiqui)
Flowers of my love (bonita)
Fleurs de mon amour (jolie)
Beat is my best friend (la chiqui)
Le rythme est mon meilleur ami (la chiqui)
Roots pulling up
Les racines se lèvent
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Les racines se lèvent (secoue-le, secoue-le, secoue-le)
Flowers of my love (menéalo, menéalo, menéalo)
Fleurs de mon amour (secoue-le, secoue-le, secoue-le)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo, chiqui-chiqui)
Les racines se lèvent (secoue-le, secoue-le, secoue-le, chiqui-chiqui)
Roots pulling up
Les racines se lèvent
The schism
Le schisme
It shifts, it rips
Il se déplace, il déchire
The lick, it stings
La léchée, ça pique
To sing to rip the slit out loud, girl
Pour chanter pour arracher la fente à haute voix, fille
The crowds amass the smell of blood
Les foules amassent l'odeur du sang
The spray, its mist
Le spray, sa brume
A tinted hiss from the necks of lambs
Un sifflement teinté du cou des agneaux
I, I, I, I think I am?
Je, je, je, je pense que je suis?
I-I try to pray instead
J'essaie de prier à la place
I-I try to pray instead of aching, girl
J'essaie de prier au lieu de souffrir, fille
Depositing my faith again
Déposant ma foi à nouveau
It gets physical
Ça devient physique
I lose strength
Je perds de la force
The beat is my boyfriend (menéalo, menéalo, menéalo)
Le rythme est mon petit ami (secoue-le, secoue-le, secoue-le)
Flowers of my love (menéalo, menéalo, menéalo)
Fleurs de mon amour (secoue-le, secoue-le, secoue-le)
Beat is my best friend (menéalo, menéalo, menéalo)
Le rythme est mon meilleur ami (secoue-le, secoue-le, secoue-le)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Les racines se lèvent (secoue-le, secoue-le, secoue-le)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Les racines se lèvent (secoue-le, secoue-le, secoue-le)
Flowers, my love (menéalo, menéalo, menéalo)
Fleurs, mon amour (secoue-le, secoue-le, secoue-le)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Les racines se lèvent (secoue-le, secoue-le, secoue-le)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Les racines se lèvent (secoue-le, secoue-le, secoue-le)
Soy la chiqui-chiqui
Je suis la chiqui-chiqui
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Soy la chiqui
Je suis la chiqui
Chiquitita, bonita, riquiquí
Chiquitita, jolie, riquiquí
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Soy la chiqui
Je suis la chiqui
Chiquitita, bonita
Chiquitita, jolie
No se le olvide
N'oubliez pas
A nadie
Personne
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Schüttel es, schüttel es, schüttel es, schüttel es
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Schüttel es, schüttel es, schüttel es, schüttel es
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Schüttel es, schüttel es, schüttel es, schüttel es
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Schüttel es, schüttel es, schüttel es, schüttel es
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Schüttel es, schüttel es, schüttel es, schüttel es
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Schüttel es, schüttel es, schüttel es, schüttel es
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Schüttel es, schüttel es, schüttel es, schüttel es
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Schüttel es, schüttel es, schüttel es, schüttel es
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Schüttel es, schüttel es, schüttel es, schüttel es
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Schüttel es, schüttel es, schüttel es, schüttel es
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Schüttel es, schüttel es, schüttel es, schüttel es
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Schüttel es, schüttel es, schüttel es, schüttel es
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Schüttel es, schüttel es, schüttel es, schüttel es
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Schüttel es, schüttel es, schüttel es, schüttel es
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Schüttel es, schüttel es, schüttel es, schüttel es
The beat is my boyfriend (soy la chiqui)
Der Beat ist mein Freund (ich bin die Kleine)
Flowers of my love (bonita)
Blumen meiner Liebe (hübsch)
Beat is my best friend (la chiqui)
Beat ist mein bester Freund (die Kleine)
Roots pulling up
Wurzeln ziehen hoch
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Wurzeln ziehen hoch (schüttel es, schüttel es, schüttel es)
Flowers of my love (menéalo, menéalo, menéalo)
Blumen meiner Liebe (schüttel es, schüttel es, schüttel es)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo, chiqui-chiqui)
Wurzeln ziehen hoch (schüttel es, schüttel es, schüttel es, Kleine-Kleine)
Roots pulling up
Wurzeln ziehen hoch
The schism
Die Spaltung
It shifts, it rips
Es verschiebt sich, es reißt
The lick, it stings
Der Leck, es sticht
To sing to rip the slit out loud, girl
Um laut zu singen, um den Schlitz zu reißen, Mädchen
The crowds amass the smell of blood
Die Massen sammeln den Geruch von Blut
The spray, its mist
Der Spray, sein Nebel
A tinted hiss from the necks of lambs
Ein gefärbtes Zischen aus den Hälsen der Lämmer
I, I, I, I think I am?
Ich, ich, ich, ich denke, ich bin?
I-I try to pray instead
Ich versuche stattdessen zu beten
I-I try to pray instead of aching, girl
Ich versuche stattdessen zu beten, anstatt zu schmerzen, Mädchen
Depositing my faith again
Meinen Glauben wieder einzahlen
It gets physical
Es wird körperlich
I lose strength
Ich verliere die Kraft
The beat is my boyfriend (menéalo, menéalo, menéalo)
Der Beat ist mein Freund (schüttel es, schüttel es, schüttel es)
Flowers of my love (menéalo, menéalo, menéalo)
Blumen meiner Liebe (schüttel es, schüttel es, schüttel es)
Beat is my best friend (menéalo, menéalo, menéalo)
Beat ist mein bester Freund (schüttel es, schüttel es, schüttel es)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Wurzeln ziehen hoch (schüttel es, schüttel es, schüttel es)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Wurzeln ziehen hoch (schüttel es, schüttel es, schüttel es)
Flowers, my love (menéalo, menéalo, menéalo)
Blumen, meine Liebe (schüttel es, schüttel es, schüttel es)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Wurzeln ziehen hoch (schüttel es, schüttel es, schüttel es)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Wurzeln ziehen hoch (schüttel es, schüttel es, schüttel es)
Soy la chiqui-chiqui
Ich bin die Kleine-Kleine
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Soy la chiqui
Ich bin die Kleine
Chiquitita, bonita, riquiquí
Kleines Mädchen, hübsch, reich
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Soy la chiqui
Ich bin die Kleine
Chiquitita, bonita
Kleines Mädchen, hübsch
No se le olvide
Vergiss es nicht
A nadie
Niemand
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
Menéalo, menéalo, menéalo, menéalo
The beat is my boyfriend (soy la chiqui)
Il ritmo è il mio ragazzo (sono la chiqui)
Flowers of my love (bonita)
Fiori del mio amore (bella)
Beat is my best friend (la chiqui)
Il ritmo è il mio migliore amico (la chiqui)
Roots pulling up
Radici che si alzano
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Radici che si alzano (menéalo, menéalo, menéalo)
Flowers of my love (menéalo, menéalo, menéalo)
Fiori del mio amore (menéalo, menéalo, menéalo)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo, chiqui-chiqui)
Radici che si alzano (menéalo, menéalo, menéalo, chiqui-chiqui)
Roots pulling up
Radici che si alzano
The schism
Lo scisma
It shifts, it rips
Si sposta, si strappa
The lick, it stings
Il leccare, pizzica
To sing to rip the slit out loud, girl
Cantare per strappare la fessura ad alta voce, ragazza
The crowds amass the smell of blood
Le folle accumulano l'odore del sangue
The spray, its mist
Lo spruzzo, la sua nebbia
A tinted hiss from the necks of lambs
Un sibilo colorato dai colli degli agnelli
I, I, I, I think I am?
Io, io, io, io penso di essere?
I-I try to pray instead
Io-I provo a pregare invece
I-I try to pray instead of aching, girl
Io-I provo a pregare invece di soffrire, ragazza
Depositing my faith again
Depositando di nuovo la mia fede
It gets physical
Diventa fisico
I lose strength
Perdo forza
The beat is my boyfriend (menéalo, menéalo, menéalo)
Il ritmo è il mio ragazzo (menéalo, menéalo, menéalo)
Flowers of my love (menéalo, menéalo, menéalo)
Fiori del mio amore (menéalo, menéalo, menéalo)
Beat is my best friend (menéalo, menéalo, menéalo)
Il ritmo è il mio migliore amico (menéalo, menéalo, menéalo)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Radici che si alzano (menéalo, menéalo, menéalo)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Radici che si alzano (menéalo, menéalo, menéalo)
Flowers, my love (menéalo, menéalo, menéalo)
Fiori, il mio amore (menéalo, menéalo, menéalo)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Radici che si alzano (menéalo, menéalo, menéalo)
Roots pulling up (menéalo, menéalo, menéalo)
Radici che si alzano (menéalo, menéalo, menéalo)
Soy la chiqui-chiqui
Sono la chiqui-chiqui
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Soy la chiqui
Sono la chiqui
Chiquitita, bonita, riquiquí
Chiquitita, bella, riquiquí
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Soy la chiqui
Sono la chiqui
Chiquitita, bonita
Chiquitita, bella
No se le olvide
Non si dimentichi
A nadie
Di nessuno