Anoche

Anoche te soñé
Tu figura y tus brazos
Anoche te añoré
Aunque no te he conocido aún

A solas te sané
Las heridas de las guerras que has luchado
Anoche yo te amé
Y tú me dejaste trizas

Anoche yo soñé
Nuestra muerte simultánea
Anoche yo lloré
De felicidad, qué extraño me sentí

Que el amor me haya lavado
Que tu sangre calentó
El, tejido de mis entrañas
Anoche yo te soñé
Aunque tú seas real o imaginario

Anoche yo sonreía
Al pensar que eras posible
Me basta con saber
Me basta con saber

[Chorus 1]
Last night I dreamt of you
Your figure and your arms
Last night I yearned for you
Even though I hadn't met you yet

[Verse 1]
Alone I healed you
The wounds of the wars you’ve fought
Last night I loved you
And you left me shattered

[Chorus 2]
Last night I dreamt
Of our simultaneous death
Last night I cried
Out of happiness, how strange it made me feel

[Verse 2]
That the love has rinsed me
That your blood warmed
The tissue of my entrails
Last night I dreamt of you
Regardless of you being real or imaginary

[Outro]
Last night I was smiling
Thinking that you were possible
It’s enough for me to know
It’s enough for me to know

Hier soir j'ai rêvé de toi
De ton visage et de tes bras
Hier soir tu m'as manqué
Même si je ne t'ai pas encore rencontré

Seul, je t'ai guéri
Les blessures des guerres que tu as menées
Hier soir je t'ai aimé
Et tu m'as laissé en morceaux

Hier soir j'ai rêvé
De notre mort simultanée
Hier soir j'ai pleuré
De joie ; comme je me sentais étrange :
L'amour m'avait lavé
Ton sang avait réchauffé
Le tissu de mes entrailles

Hier soir j'ai rêvé de toi
Que tu sois réel ou imaginaire

[Outro]
Hier soir j'ai souri
En pensant que tu étais possible
Il me suffit de le savoir
Il me suffit de le savoir

[副歌1]
昨夜我梦见了你
你的躯体和你的双臂
昨夜我渴望着你
尽管我们还未相识

[主歌1]
独自一人，我治愈了你
治愈了你在战争中留下的伤口
昨夜我如此爱着你
你却留下我一人破碎不堪

[副歌2]
昨夜我梦见了
梦见了我们注定同时的死亡
昨夜我痛哭着
因为快乐，我的感情就是如此奇异

[主歌2]
你的爱净化了我
你的血液温暖了
我内在的表皮
昨夜我梦见了你
无论你是真实还是幻想

[副歌3]
昨夜我微笑着
想着你可能真实存在
这对我已经足够
这对我已经足够