Better Not Together
Anne-Marie Nicholson, Camille Purcell, Tre Jean-Marie, Uzoechi Emenike
I knew I was playing with fire from the day that I met you
Memories that play in my mind make it hard to forget you
Reason to run, reason to stay
Just one more night'll be okay
Used to be fun, now everything's changed
Don't know how much more we can take
Here we go again
No, I don't wanna fight, don't wanna say goodbye
When will we realize we're better not together?
Been here a thousand times, least we can say we tried
When will we realize we're better not together?
'Cause neither of us wanna be alone
We're losing grip but we can't let go
I don't wanna fight, it's time to say goodbye
We need to realize we're better not together
Got me like the heat of the sun, now your vibe's getting colder
Screaming at the top of my lungs and then I'm pulling you closer
Reason to run, reason to stay
Just one more night'll be okay
Used to be fun, now everything's changed
Don't know how much more we can take
Here we go again
No, I don't wanna fight, don't wanna say goodbye
When will we realize we're better not together?
Been here a thousand times, least we can say we tried
When will we realize we're better not together?
'Cause neither of us wanna be alone
We're losing grip but we can't let go
I don't wanna fight, it's time to say goodbye
We need to realize we're better not together
No, I don't wanna fight
Oh, it's time to say goodbye
Been here a thousand times, least we can say we tried
We need to realize we're better not together
No, I don't wanna fight, don't wanna say goodbye
When will we realize we're better not together?
Been here a thousand times, least we can say we tried
When will we realize we're better not together?
'Cause neither of us wanna be alone
We're losing grip but we can't let go
I don't wanna fight, it's time to say goodbye
We need to realize we're better not together
We're better not together
I knew I was playing with fire from the day that I met you
Sabía que estaba jugando con fuego desde el día que te conocí
Memories that play in my mind make it hard to forget you
Los recuerdos que juegan en mi mente hacen difícil olvidarte
Reason to run, reason to stay
Razón para correr, razón para quedarse
Just one more night'll be okay
Solo una noche más estará bien
Used to be fun, now everything's changed
Solía ser divertido, ahora todo ha cambiado
Don't know how much more we can take
No sé cuánto más podemos soportar
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
No, I don't wanna fight, don't wanna say goodbye
No, no quiero pelear, no quiero decir adiós
When will we realize we're better not together?
¿Cuándo nos daremos cuenta de que estamos mejor separados?
Been here a thousand times, least we can say we tried
Hemos estado aquí mil veces, al menos podemos decir que lo intentamos
When will we realize we're better not together?
¿Cuándo nos daremos cuenta de que estamos mejor separados?
'Cause neither of us wanna be alone
Porque ninguno de nosotros quiere estar solo
We're losing grip but we can't let go
Estamos perdiendo el control pero no podemos soltarnos
I don't wanna fight, it's time to say goodbye
No quiero pelear, es hora de decir adiós
We need to realize we're better not together
Necesitamos darnos cuenta de que estamos mejor separados
Got me like the heat of the sun, now your vibe's getting colder
Me tienes como el calor del sol, ahora tu vibra se está enfriando
Screaming at the top of my lungs and then I'm pulling you closer
Gritando a todo pulmón y luego te acerco más
Reason to run, reason to stay
Razón para correr, razón para quedarse
Just one more night'll be okay
Solo una noche más estará bien
Used to be fun, now everything's changed
Solía ser divertido, ahora todo ha cambiado
Don't know how much more we can take
No sé cuánto más podemos soportar
Here we go again
Aquí vamos de nuevo
No, I don't wanna fight, don't wanna say goodbye
No, no quiero pelear, no quiero decir adiós
When will we realize we're better not together?
¿Cuándo nos daremos cuenta de que estamos mejor separados?
Been here a thousand times, least we can say we tried
Hemos estado aquí mil veces, al menos podemos decir que lo intentamos
When will we realize we're better not together?
¿Cuándo nos daremos cuenta de que estamos mejor separados?
'Cause neither of us wanna be alone
Porque ninguno de nosotros quiere estar solo
We're losing grip but we can't let go
Estamos perdiendo el control pero no podemos soltarnos
I don't wanna fight, it's time to say goodbye
No quiero pelear, es hora de decir adiós
We need to realize we're better not together
Necesitamos darnos cuenta de que estamos mejor separados
No, I don't wanna fight
No, no quiero pelear
Oh, it's time to say goodbye
Oh, es hora de decir adiós
Been here a thousand times, least we can say we tried
Hemos estado aquí mil veces, al menos podemos decir que lo intentamos
We need to realize we're better not together
Necesitamos darnos cuenta de que estamos mejor separados
No, I don't wanna fight, don't wanna say goodbye
No, no quiero pelear, no quiero decir adiós
When will we realize we're better not together?
¿Cuándo nos daremos cuenta de que estamos mejor separados?
Been here a thousand times, least we can say we tried
Hemos estado aquí mil veces, al menos podemos decir que lo intentamos
When will we realize we're better not together?
¿Cuándo nos daremos cuenta de que estamos mejor separados?
'Cause neither of us wanna be alone
Porque ninguno de nosotros quiere estar solo
We're losing grip but we can't let go
Estamos perdiendo el control pero no podemos soltarnos
I don't wanna fight, it's time to say goodbye
No quiero pelear, es hora de decir adiós
We need to realize we're better not together
Necesitamos darnos cuenta de que estamos mejor separados
We're better not together
Estamos mejor separados
I knew I was playing with fire from the day that I met you
Eu sabia que estava brincando com fogo desde o dia em que te conheci
Memories that play in my mind make it hard to forget you
Memórias que tocam em minha mente tornam difícil esquecer você
Reason to run, reason to stay
Razão para correr, razão para ficar
Just one more night'll be okay
Só mais uma noite vai ficar tudo bem
Used to be fun, now everything's changed
Costumava ser divertido, agora tudo mudou
Don't know how much more we can take
Não sei quanto mais podemos aguentar
Here we go again
Aqui vamos nós de novo
No, I don't wanna fight, don't wanna say goodbye
Não, eu não quero brigar, não quero dizer adeus
When will we realize we're better not together?
Quando vamos perceber que somos melhores separados?
Been here a thousand times, least we can say we tried
Estive aqui mil vezes, pelo menos podemos dizer que tentamos
When will we realize we're better not together?
Quando vamos perceber que somos melhores separados?
'Cause neither of us wanna be alone
Porque nenhum de nós quer ficar sozinho
We're losing grip but we can't let go
Estamos perdendo o controle, mas não podemos deixar ir
I don't wanna fight, it's time to say goodbye
Eu não quero brigar, é hora de dizer adeus
We need to realize we're better not together
Precisamos perceber que somos melhores separados
Got me like the heat of the sun, now your vibe's getting colder
Você me pegou como o calor do sol, agora sua vibe está ficando mais fria
Screaming at the top of my lungs and then I'm pulling you closer
Gritando no topo dos meus pulmões e então estou te puxando para mais perto
Reason to run, reason to stay
Razão para correr, razão para ficar
Just one more night'll be okay
Só mais uma noite vai ficar tudo bem
Used to be fun, now everything's changed
Costumava ser divertido, agora tudo mudou
Don't know how much more we can take
Não sei quanto mais podemos aguentar
Here we go again
Aqui vamos nós de novo
No, I don't wanna fight, don't wanna say goodbye
Não, eu não quero brigar, não quero dizer adeus
When will we realize we're better not together?
Quando vamos perceber que somos melhores separados?
Been here a thousand times, least we can say we tried
Estive aqui mil vezes, pelo menos podemos dizer que tentamos
When will we realize we're better not together?
Quando vamos perceber que somos melhores separados?
'Cause neither of us wanna be alone
Porque nenhum de nós quer ficar sozinho
We're losing grip but we can't let go
Estamos perdendo o controle, mas não podemos deixar ir
I don't wanna fight, it's time to say goodbye
Eu não quero brigar, é hora de dizer adeus
We need to realize we're better not together
Precisamos perceber que somos melhores separados
No, I don't wanna fight
Não, eu não quero brigar
Oh, it's time to say goodbye
Oh, é hora de dizer adeus
Been here a thousand times, least we can say we tried
Estive aqui mil vezes, pelo menos podemos dizer que tentamos
We need to realize we're better not together
Precisamos perceber que somos melhores separados
No, I don't wanna fight, don't wanna say goodbye
Não, eu não quero brigar, não quero dizer adeus
When will we realize we're better not together?
Quando vamos perceber que somos melhores separados?
Been here a thousand times, least we can say we tried
Estive aqui mil vezes, pelo menos podemos dizer que tentamos
When will we realize we're better not together?
Quando vamos perceber que somos melhores separados?
'Cause neither of us wanna be alone
Porque nenhum de nós quer ficar sozinho
We're losing grip but we can't let go
Estamos perdendo o controle, mas não podemos deixar ir
I don't wanna fight, it's time to say goodbye
Eu não quero brigar, é hora de dizer adeus
We need to realize we're better not together
Precisamos perceber que somos melhores separados
We're better not together
Somos melhores separados
I knew I was playing with fire from the day that I met you
Je savais que je jouais avec le feu depuis le jour où je t'ai rencontré
Memories that play in my mind make it hard to forget you
Les souvenirs qui jouent dans mon esprit rendent difficile de t'oublier
Reason to run, reason to stay
Raison de fuir, raison de rester
Just one more night'll be okay
Juste une nuit de plus sera d'accord
Used to be fun, now everything's changed
C'était amusant, maintenant tout a changé
Don't know how much more we can take
Je ne sais pas combien de temps nous pouvons encore supporter
Here we go again
Nous revoilà
No, I don't wanna fight, don't wanna say goodbye
Non, je ne veux pas me battre, je ne veux pas dire au revoir
When will we realize we're better not together?
Quand réaliserons-nous que nous sommes mieux séparés?
Been here a thousand times, least we can say we tried
Nous avons été ici mille fois, au moins nous pouvons dire que nous avons essayé
When will we realize we're better not together?
Quand réaliserons-nous que nous sommes mieux séparés?
'Cause neither of us wanna be alone
Parce que ni l'un ni l'autre ne voulons être seuls
We're losing grip but we can't let go
Nous perdons prise mais nous ne pouvons pas lâcher prise
I don't wanna fight, it's time to say goodbye
Je ne veux pas me battre, il est temps de dire au revoir
We need to realize we're better not together
Nous devons réaliser que nous sommes mieux séparés
Got me like the heat of the sun, now your vibe's getting colder
Tu m'as comme la chaleur du soleil, maintenant ton ambiance devient plus froide
Screaming at the top of my lungs and then I'm pulling you closer
Je crie à plein poumons et ensuite je te rapproche
Reason to run, reason to stay
Raison de fuir, raison de rester
Just one more night'll be okay
Juste une nuit de plus sera d'accord
Used to be fun, now everything's changed
C'était amusant, maintenant tout a changé
Don't know how much more we can take
Je ne sais pas combien de temps nous pouvons encore supporter
Here we go again
Nous revoilà
No, I don't wanna fight, don't wanna say goodbye
Non, je ne veux pas me battre, je ne veux pas dire au revoir
When will we realize we're better not together?
Quand réaliserons-nous que nous sommes mieux séparés?
Been here a thousand times, least we can say we tried
Nous avons été ici mille fois, au moins nous pouvons dire que nous avons essayé
When will we realize we're better not together?
Quand réaliserons-nous que nous sommes mieux séparés?
'Cause neither of us wanna be alone
Parce que ni l'un ni l'autre ne voulons être seuls
We're losing grip but we can't let go
Nous perdons prise mais nous ne pouvons pas lâcher prise
I don't wanna fight, it's time to say goodbye
Je ne veux pas me battre, il est temps de dire au revoir
We need to realize we're better not together
Nous devons réaliser que nous sommes mieux séparés
No, I don't wanna fight
Non, je ne veux pas me battre
Oh, it's time to say goodbye
Oh, il est temps de dire au revoir
Been here a thousand times, least we can say we tried
Nous avons été ici mille fois, au moins nous pouvons dire que nous avons essayé
We need to realize we're better not together
Nous devons réaliser que nous sommes mieux séparés
No, I don't wanna fight, don't wanna say goodbye
Non, je ne veux pas me battre, je ne veux pas dire au revoir
When will we realize we're better not together?
Quand réaliserons-nous que nous sommes mieux séparés?
Been here a thousand times, least we can say we tried
Nous avons été ici mille fois, au moins nous pouvons dire que nous avons essayé
When will we realize we're better not together?
Quand réaliserons-nous que nous sommes mieux séparés?
'Cause neither of us wanna be alone
Parce que ni l'un ni l'autre ne voulons être seuls
We're losing grip but we can't let go
Nous perdons prise mais nous ne pouvons pas lâcher prise
I don't wanna fight, it's time to say goodbye
Je ne veux pas me battre, il est temps de dire au revoir
We need to realize we're better not together
Nous devons réaliser que nous sommes mieux séparés
We're better not together
Nous sommes mieux séparés
I knew I was playing with fire from the day that I met you
Ich wusste, dass ich mit dem Feuer spielte, seit dem Tag, an dem ich dich traf
Memories that play in my mind make it hard to forget you
Erinnerungen, die in meinem Kopf abspielen, machen es schwer, dich zu vergessen
Reason to run, reason to stay
Grund zu fliehen, Grund zu bleiben
Just one more night'll be okay
Nur noch eine Nacht wird in Ordnung sein
Used to be fun, now everything's changed
Es war einmal Spaß, jetzt hat sich alles verändert
Don't know how much more we can take
Wir wissen nicht, wie viel mehr wir ertragen können
Here we go again
Hier gehen wir wieder
No, I don't wanna fight, don't wanna say goodbye
Nein, ich will nicht kämpfen, will nicht auf Wiedersehen sagen
When will we realize we're better not together?
Wann werden wir erkennen, dass wir besser nicht zusammen sind?
Been here a thousand times, least we can say we tried
Wir waren hier tausend Mal, zumindest können wir sagen, wir haben es versucht
When will we realize we're better not together?
Wann werden wir erkennen, dass wir besser nicht zusammen sind?
'Cause neither of us wanna be alone
Denn keiner von uns will alleine sein
We're losing grip but we can't let go
Wir verlieren den Halt, aber wir können nicht loslassen
I don't wanna fight, it's time to say goodbye
Ich will nicht kämpfen, es ist Zeit, auf Wiedersehen zu sagen
We need to realize we're better not together
Wir müssen erkennen, dass wir besser nicht zusammen sind
Got me like the heat of the sun, now your vibe's getting colder
Du hast mich wie die Hitze der Sonne, jetzt wird deine Stimmung kälter
Screaming at the top of my lungs and then I'm pulling you closer
Ich schreie aus vollem Hals und dann ziehe ich dich näher
Reason to run, reason to stay
Grund zu fliehen, Grund zu bleiben
Just one more night'll be okay
Nur noch eine Nacht wird in Ordnung sein
Used to be fun, now everything's changed
Es war einmal Spaß, jetzt hat sich alles verändert
Don't know how much more we can take
Wir wissen nicht, wie viel mehr wir ertragen können
Here we go again
Hier gehen wir wieder
No, I don't wanna fight, don't wanna say goodbye
Nein, ich will nicht kämpfen, will nicht auf Wiedersehen sagen
When will we realize we're better not together?
Wann werden wir erkennen, dass wir besser nicht zusammen sind?
Been here a thousand times, least we can say we tried
Wir waren hier tausend Mal, zumindest können wir sagen, wir haben es versucht
When will we realize we're better not together?
Wann werden wir erkennen, dass wir besser nicht zusammen sind?
'Cause neither of us wanna be alone
Denn keiner von uns will alleine sein
We're losing grip but we can't let go
Wir verlieren den Halt, aber wir können nicht loslassen
I don't wanna fight, it's time to say goodbye
Ich will nicht kämpfen, es ist Zeit, auf Wiedersehen zu sagen
We need to realize we're better not together
Wir müssen erkennen, dass wir besser nicht zusammen sind
No, I don't wanna fight
Nein, ich will nicht kämpfen
Oh, it's time to say goodbye
Oh, es ist Zeit, auf Wiedersehen zu sagen
Been here a thousand times, least we can say we tried
Wir waren hier tausend Mal, zumindest können wir sagen, wir haben es versucht
We need to realize we're better not together
Wir müssen erkennen, dass wir besser nicht zusammen sind
No, I don't wanna fight, don't wanna say goodbye
Nein, ich will nicht kämpfen, will nicht auf Wiedersehen sagen
When will we realize we're better not together?
Wann werden wir erkennen, dass wir besser nicht zusammen sind?
Been here a thousand times, least we can say we tried
Wir waren hier tausend Mal, zumindest können wir sagen, wir haben es versucht
When will we realize we're better not together?
Wann werden wir erkennen, dass wir besser nicht zusammen sind?
'Cause neither of us wanna be alone
Denn keiner von uns will alleine sein
We're losing grip but we can't let go
Wir verlieren den Halt, aber wir können nicht loslassen
I don't wanna fight, it's time to say goodbye
Ich will nicht kämpfen, es ist Zeit, auf Wiedersehen zu sagen
We need to realize we're better not together
Wir müssen erkennen, dass wir besser nicht zusammen sind
We're better not together
Wir sind besser nicht zusammen
I knew I was playing with fire from the day that I met you
Sapevo di giocare con il fuoco dal giorno in cui ti ho incontrato
Memories that play in my mind make it hard to forget you
I ricordi che giocano nella mia mente rendono difficile dimenticarti
Reason to run, reason to stay
Motivo per correre, motivo per restare
Just one more night'll be okay
Solo un'altra notte andrà bene
Used to be fun, now everything's changed
Era divertente, ora tutto è cambiato
Don't know how much more we can take
Non so quanto altro possiamo sopportare
Here we go again
Eccoci di nuovo
No, I don't wanna fight, don't wanna say goodbye
No, non voglio litigare, non voglio dire addio
When will we realize we're better not together?
Quando ci renderemo conto che stiamo meglio non insieme?
Been here a thousand times, least we can say we tried
Siamo stati qui mille volte, almeno possiamo dire che abbiamo provato
When will we realize we're better not together?
Quando ci renderemo conto che stiamo meglio non insieme?
'Cause neither of us wanna be alone
Perché nessuno di noi vuole essere solo
We're losing grip but we can't let go
Stiamo perdendo la presa ma non possiamo lasciar andare
I don't wanna fight, it's time to say goodbye
Non voglio litigare, è ora di dire addio
We need to realize we're better not together
Dobbiamo renderci conto che stiamo meglio non insieme
Got me like the heat of the sun, now your vibe's getting colder
Mi hai come il calore del sole, ora la tua vibrazione si sta raffreddando
Screaming at the top of my lungs and then I'm pulling you closer
Urlando in cima ai miei polmoni e poi ti sto tirando più vicino
Reason to run, reason to stay
Motivo per correre, motivo per restare
Just one more night'll be okay
Solo un'altra notte andrà bene
Used to be fun, now everything's changed
Era divertente, ora tutto è cambiato
Don't know how much more we can take
Non so quanto altro possiamo sopportare
Here we go again
Eccoci di nuovo
No, I don't wanna fight, don't wanna say goodbye
No, non voglio litigare, non voglio dire addio
When will we realize we're better not together?
Quando ci renderemo conto che stiamo meglio non insieme?
Been here a thousand times, least we can say we tried
Siamo stati qui mille volte, almeno possiamo dire che abbiamo provato
When will we realize we're better not together?
Quando ci renderemo conto che stiamo meglio non insieme?
'Cause neither of us wanna be alone
Perché nessuno di noi vuole essere solo
We're losing grip but we can't let go
Stiamo perdendo la presa ma non possiamo lasciar andare
I don't wanna fight, it's time to say goodbye
Non voglio litigare, è ora di dire addio
We need to realize we're better not together
Dobbiamo renderci conto che stiamo meglio non insieme
No, I don't wanna fight
No, non voglio litigare
Oh, it's time to say goodbye
Oh, è ora di dire addio
Been here a thousand times, least we can say we tried
Siamo stati qui mille volte, almeno possiamo dire che abbiamo provato
We need to realize we're better not together
Dobbiamo renderci conto che stiamo meglio non insieme
No, I don't wanna fight, don't wanna say goodbye
No, non voglio litigare, non voglio dire addio
When will we realize we're better not together?
Quando ci renderemo conto che stiamo meglio non insieme?
Been here a thousand times, least we can say we tried
Siamo stati qui mille volte, almeno possiamo dire che abbiamo provato
When will we realize we're better not together?
Quando ci renderemo conto che stiamo meglio non insieme?
'Cause neither of us wanna be alone
Perché nessuno di noi vuole essere solo
We're losing grip but we can't let go
Stiamo perdendo la presa ma non possiamo lasciar andare
I don't wanna fight, it's time to say goodbye
Non voglio litigare, è ora di dire addio
We need to realize we're better not together
Dobbiamo renderci conto che stiamo meglio non insieme
We're better not together
Stiamo meglio non insieme