Guapo
Emanuele Palumbo, Martina Poggi
Manit nun tien a cap appost
P'ciò m'chiamm sul 'e notte
Rincell a casa ca nun tuorn
Ossaj che a casa mj nun s'ròrme
Guapo
Scusami se non ti richiamo
Mi dici ti amo e non è il caso
Non sei a livello baby è claro (yeah, yeah, yeah, yeah)
Faccio sulo quatto passe
Cu 'na tipa chien 'e strass
Traso pure senza pass, yeh
Dint' 'a capa che te passa?
Allora overo si' pazza, yeh
Mami si' bella ma 'e vote 'o ssaje buono c''a capa te schifo (brr, brr)
'O ssaje so' nato c''a tuta, nun m'aggio maje miso 'a cammisa (Brrah)
Pensa a te
Che a me non manca niente di quello che hai
Mi basto da sola e no, non è un cliché
Una come me tu non l'hai vista mai, vista mai
M'hanno ditto nun tiene 'a capa apposto
(M'hanno ditto nun tiene 'a capa apposto)
Pecciò me chiamma sulo 'e notte
(Pecciò me chiamma sulo 'e notte)
Rincelle a casa ca nun tuorne
(Rincelle a casa ca nun tuorne)
'O ssaje che a casa mia nun se dorme
('O ssaje che a casa mia nun se dorme)
Yeah, yeah, ehi
A casa tengo tutt' 'e cose, ma l'unica cosa ca nun tengo è 'o Wi-Fi
Pecché se sape ca 'e cose cchiù belle ca putimmo fa' se fanno offline
Je sto vulanno ncopp''a 'na Yamaha
Tu staje luanno 'n atu Yamamay
Scusa si dico: "Metto 'a capa apposto"
Ma in fondo 'o sapimmo nun succede maje, yeah
Se pensi di conoscermi, baby, sei fuori strada
Non voglio diamanti, viaggi, né borse di Prada
Se mi incontri in giro e sono sul mio fuoristrada
Tu non mi guardare in faccia figlio di
Yeah, nun me dicere: "Pecché?", Viene cu mme
Te ne fuje da me oppure cu mme
Lievate 'e tacche ca nun so pe' te
Vattenne 'a casa ca nun simmo pe' te
Si' capitato c' 'o hijo de puta
Aggiro 'e penziere c' 'o ghiaccio e sambuca
Fumma 'n appoco ca adoppo se vede
Si songo 'nu scemo oppure 'nu hijo de puta
M'hanno ditto nun tiene 'a capa apposto
(M'hanno ditto nun tiene 'a capa apposto)
Pecciò me chiamma sulo 'e notte
(Pecciò me chiamma sulo 'e notte)
Rincelle a casa ca nun tuorne
(Rincelle a casa ca nun tuorne)
'O ssaje che a casa mia nun se dorme
('O ssaje che a casa mia nun se dorme)
Manit nun tien a cap appost
Hombre, no tienes la cabeza en su lugar
P'ciò m'chiamm sul 'e notte
Por eso me llamas solo por la noche
Rincell a casa ca nun tuorn
Vuelve a casa porque no regresas
Ossaj che a casa mj nun s'ròrme
Sabes que en mi casa no se duerme
Guapo
Guapo
Scusami se non ti richiamo
Perdona si no te devuelvo la llamada
Mi dici ti amo e non è il caso
Me dices te amo y no es el caso
Non sei a livello baby è claro (yeah, yeah, yeah, yeah)
No estás a mi nivel, bebé, es claro (sí, sí, sí, sí)
Faccio sulo quatto passe
Solo doy cuatro pasos
Cu 'na tipa chien 'e strass
Con una chica llena de strass
Traso pure senza pass, yeh
Incluso sin un pase, sí
Dint' 'a capa che te passa?
¿Qué te pasa por la cabeza?
Allora overo si' pazza, yeh
Entonces, realmente estás loca, sí
Mami si' bella ma 'e vote 'o ssaje buono c''a capa te schifo (brr, brr)
Mami, eres hermosa pero a veces sabes que tu cabeza me da asco (brr, brr)
'O ssaje so' nato c''a tuta, nun m'aggio maje miso 'a cammisa (Brrah)
Sabes que nací con un mono, nunca me he puesto una camisa (Brrah)
Pensa a te
Piensa en ti
Che a me non manca niente di quello che hai
No me falta nada de lo que tienes
Mi basto da sola e no, non è un cliché
Me basta conmigo misma y no, no es un cliché
Una come me tu non l'hai vista mai, vista mai
Nunca has visto a una como yo, nunca la has visto
M'hanno ditto nun tiene 'a capa apposto
Me dijeron que no tienes la cabeza en su lugar
(M'hanno ditto nun tiene 'a capa apposto)
(Me dijeron que no tienes la cabeza en su lugar)
Pecciò me chiamma sulo 'e notte
Por eso me llamas solo por la noche
(Pecciò me chiamma sulo 'e notte)
(Por eso me llamas solo por la noche)
Rincelle a casa ca nun tuorne
Vuelve a casa porque no regresas
(Rincelle a casa ca nun tuorne)
(Vuelve a casa porque no regresas)
'O ssaje che a casa mia nun se dorme
Sabes que en mi casa no se duerme
('O ssaje che a casa mia nun se dorme)
(Sabes que en mi casa no se duerme)
Yeah, yeah, ehi
Sí, sí, eh
A casa tengo tutt' 'e cose, ma l'unica cosa ca nun tengo è 'o Wi-Fi
En casa tengo todas las cosas, pero lo único que no tengo es Wi-Fi
Pecché se sape ca 'e cose cchiù belle ca putimmo fa' se fanno offline
Porque sabemos que las cosas más bellas que podemos hacer se hacen sin conexión
Je sto vulanno ncopp''a 'na Yamaha
Estoy volando en una Yamaha
Tu staje luanno 'n atu Yamamay
Estás llevando un Yamamay
Scusa si dico: "Metto 'a capa apposto"
Perdona si digo: "Pongo mi cabeza en su lugar"
Ma in fondo 'o sapimmo nun succede maje, yeah
Pero al final sabemos que nunca sucede, sí
Se pensi di conoscermi, baby, sei fuori strada
Si piensas que me conoces, bebé, estás equivocado
Non voglio diamanti, viaggi, né borse di Prada
No quiero diamantes, viajes, ni bolsos de Prada
Se mi incontri in giro e sono sul mio fuoristrada
Si me encuentras por ahí y estoy en mi todoterreno
Tu non mi guardare in faccia figlio di
No me mires a la cara, hijo de
Yeah, nun me dicere: "Pecché?", Viene cu mme
Sí, no me digas: "¿Por qué?", Ven conmigo
Te ne fuje da me oppure cu mme
Huyes de mí o conmigo
Lievate 'e tacche ca nun so pe' te
Quítate los tacones porque no son para ti
Vattenne 'a casa ca nun simmo pe' te
Vete a casa porque no somos para ti
Si' capitato c' 'o hijo de puta
Te has encontrado con el hijo de puta
Aggiro 'e penziere c' 'o ghiaccio e sambuca
Rodeo los pensamientos con hielo y sambuca
Fumma 'n appoco ca adoppo se vede
Fuma un poco porque después se ve
Si songo 'nu scemo oppure 'nu hijo de puta
Si soy un tonto o un hijo de puta
M'hanno ditto nun tiene 'a capa apposto
Me dijeron que no tienes la cabeza en su lugar
(M'hanno ditto nun tiene 'a capa apposto)
(Me dijeron que no tienes la cabeza en su lugar)
Pecciò me chiamma sulo 'e notte
Por eso me llamas solo por la noche
(Pecciò me chiamma sulo 'e notte)
(Por eso me llamas solo por la noche)
Rincelle a casa ca nun tuorne
Vuelve a casa porque no regresas
(Rincelle a casa ca nun tuorne)
(Vuelve a casa porque no regresas)
'O ssaje che a casa mia nun se dorme
Sabes que en mi casa no se duerme
('O ssaje che a casa mia nun se dorme)
(Sabes que en mi casa no se duerme)
Manit nun tien a cap appost
Manit não tem a cabeça no lugar
P'ciò m'chiamm sul 'e notte
Por isso me chama só de noite
Rincell a casa ca nun tuorn
Volta para casa que não retorna
Ossaj che a casa mj nun s'ròrme
Saiba que em minha casa não se dorme
Guapo
Guapo
Scusami se non ti richiamo
Desculpe se não te ligo de volta
Mi dici ti amo e non è il caso
Você diz que me ama e não é o caso
Non sei a livello baby è claro (yeah, yeah, yeah, yeah)
Você não está no nível, baby, é claro (yeah, yeah, yeah, yeah)
Faccio sulo quatto passe
Faço apenas quatro passos
Cu 'na tipa chien 'e strass
Com uma garota cheia de strass
Traso pure senza pass, yeh
Entro mesmo sem passar, yeh
Dint' 'a capa che te passa?
O que passa pela sua cabeça?
Allora overo si' pazza, yeh
Então você realmente é louca, yeh
Mami si' bella ma 'e vote 'o ssaje buono c''a capa te schifo (brr, brr)
Mami, você é linda, mas às vezes você sabe que a cabeça é nojenta (brr, brr)
'O ssaje so' nato c''a tuta, nun m'aggio maje miso 'a cammisa (Brrah)
Você sabe que nasci com um macacão, nunca usei uma camisa (Brrah)
Pensa a te
Pense em você
Che a me non manca niente di quello che hai
Que eu não sinto falta de nada que você tem
Mi basto da sola e no, non è un cliché
Eu me basto sozinha e não, não é um clichê
Una come me tu non l'hai vista mai, vista mai
Uma como eu você nunca viu, nunca viu
M'hanno ditto nun tiene 'a capa apposto
Me disseram que você não tem a cabeça no lugar
(M'hanno ditto nun tiene 'a capa apposto)
(Me disseram que você não tem a cabeça no lugar)
Pecciò me chiamma sulo 'e notte
Por isso me chama só de noite
(Pecciò me chiamma sulo 'e notte)
(Por isso me chama só de noite)
Rincelle a casa ca nun tuorne
Volta para casa que não retorna
(Rincelle a casa ca nun tuorne)
(Volta para casa que não retorna)
'O ssaje che a casa mia nun se dorme
Saiba que em minha casa não se dorme
('O ssaje che a casa mia nun se dorme)
(Saiba que em minha casa não se dorme)
Yeah, yeah, ehi
Yeah, yeah, ehi
A casa tengo tutt' 'e cose, ma l'unica cosa ca nun tengo è 'o Wi-Fi
Em casa tenho todas as coisas, mas a única coisa que não tenho é o Wi-Fi
Pecché se sape ca 'e cose cchiù belle ca putimmo fa' se fanno offline
Porque se sabe que as coisas mais bonitas que podemos fazer são feitas offline
Je sto vulanno ncopp''a 'na Yamaha
Estou voando em uma Yamaha
Tu staje luanno 'n atu Yamamay
Você está usando um Yamamay
Scusa si dico: "Metto 'a capa apposto"
Desculpe se digo: "Coloco a cabeça no lugar"
Ma in fondo 'o sapimmo nun succede maje, yeah
Mas no fundo sabemos que nunca acontece, yeah
Se pensi di conoscermi, baby, sei fuori strada
Se você acha que me conhece, baby, está fora do caminho
Non voglio diamanti, viaggi, né borse di Prada
Não quero diamantes, viagens, nem bolsas da Prada
Se mi incontri in giro e sono sul mio fuoristrada
Se você me encontrar na rua e eu estiver no meu off-road
Tu non mi guardare in faccia figlio di
Você não olhe para o meu rosto filho de
Yeah, nun me dicere: "Pecché?", Viene cu mme
Yeah, não me diga: "Por quê?", Venha comigo
Te ne fuje da me oppure cu mme
Você foge de mim ou comigo
Lievate 'e tacche ca nun so pe' te
Tire os saltos que não são para você
Vattenne 'a casa ca nun simmo pe' te
Vá para casa que não somos para você
Si' capitato c' 'o hijo de puta
Você se deparou com o filho da puta
Aggiro 'e penziere c' 'o ghiaccio e sambuca
Giro os pensamentos com gelo e sambuca
Fumma 'n appoco ca adoppo se vede
Fume um pouco que depois se vê
Si songo 'nu scemo oppure 'nu hijo de puta
Se sou um idiota ou um filho da puta
M'hanno ditto nun tiene 'a capa apposto
Me disseram que você não tem a cabeça no lugar
(M'hanno ditto nun tiene 'a capa apposto)
(Me disseram que você não tem a cabeça no lugar)
Pecciò me chiamma sulo 'e notte
Por isso me chama só de noite
(Pecciò me chiamma sulo 'e notte)
(Por isso me chama só de noite)
Rincelle a casa ca nun tuorne
Volta para casa que não retorna
(Rincelle a casa ca nun tuorne)
(Volta para casa que não retorna)
'O ssaje che a casa mia nun se dorme
Saiba que em minha casa não se dorme
('O ssaje che a casa mia nun se dorme)
(Saiba que em minha casa não se dorme)
Manit nun tien a cap appost
They say I don't have my head on straight
P'ciò m'chiamm sul 'e notte
That's why they only call me at night
Rincell a casa ca nun tuorn
They run home because they don't return
Ossaj che a casa mj nun s'ròrme
You know that at my house we don't sleep
Guapo
Handsome
Scusami se non ti richiamo
Sorry if I don't call you back
Mi dici ti amo e non è il caso
You tell me you love me and it's not the case
Non sei a livello baby è claro (yeah, yeah, yeah, yeah)
You're not on my level baby, it's clear (yeah, yeah, yeah, yeah)
Faccio sulo quatto passe
I only take four steps
Cu 'na tipa chien 'e strass
With a girl full of strass
Traso pure senza pass, yeh
I even go without a pass, yeah
Dint' 'a capa che te passa?
What's going on in your head?
Allora overo si' pazza, yeh
So you're really crazy, yeah
Mami si' bella ma 'e vote 'o ssaje buono c''a capa te schifo (brr, brr)
Mommy, you're beautiful but sometimes you know good with your head you disgust (brr, brr)
'O ssaje so' nato c''a tuta, nun m'aggio maje miso 'a cammisa (Brrah)
You know I was born with a jumpsuit, I never wore a shirt (Brrah)
Pensa a te
Think about you
Che a me non manca niente di quello che hai
I don't lack anything that you have
Mi basto da sola e no, non è un cliché
I'm enough for myself and no, it's not a cliché
Una come me tu non l'hai vista mai, vista mai
You've never seen one like me, never seen
M'hanno ditto nun tiene 'a capa apposto
They told me I don't have my head on straight
(M'hanno ditto nun tiene 'a capa apposto)
(They told me I don't have my head on straight)
Pecciò me chiamma sulo 'e notte
That's why they only call me at night
(Pecciò me chiamma sulo 'e notte)
(That's why they only call me at night)
Rincelle a casa ca nun tuorne
They run home because they don't return
(Rincelle a casa ca nun tuorne)
(They run home because they don't return)
'O ssaje che a casa mia nun se dorme
You know that at my house we don't sleep
('O ssaje che a casa mia nun se dorme)
(You know that at my house we don't sleep)
Yeah, yeah, ehi
Yeah, yeah, hey
A casa tengo tutt' 'e cose, ma l'unica cosa ca nun tengo è 'o Wi-Fi
At home I have everything, but the only thing I don't have is Wi-Fi
Pecché se sape ca 'e cose cchiù belle ca putimmo fa' se fanno offline
Because we know that the most beautiful things we can do are done offline
Je sto vulanno ncopp''a 'na Yamaha
I'm flying on a Yamaha
Tu staje luanno 'n atu Yamamay
You're wearing a Yamamay
Scusa si dico: "Metto 'a capa apposto"
Sorry if I say: "I put my head on straight"
Ma in fondo 'o sapimmo nun succede maje, yeah
But in the end we know it never happens, yeah
Se pensi di conoscermi, baby, sei fuori strada
If you think you know me, baby, you're off track
Non voglio diamanti, viaggi, né borse di Prada
I don't want diamonds, trips, or Prada bags
Se mi incontri in giro e sono sul mio fuoristrada
If you meet me around and I'm on my off-road
Tu non mi guardare in faccia figlio di
Don't look me in the face son of
Yeah, nun me dicere: "Pecché?", Viene cu mme
Yeah, don't tell me: "Why?", Come with me
Te ne fuje da me oppure cu mme
You run away from me or with me
Lievate 'e tacche ca nun so pe' te
Take off your heels because they're not for you
Vattenne 'a casa ca nun simmo pe' te
Go home because we're not for you
Si' capitato c' 'o hijo de puta
You happened with the son of a bitch
Aggiro 'e penziere c' 'o ghiaccio e sambuca
I turn thoughts with ice and sambuca
Fumma 'n appoco ca adoppo se vede
Smoke a little because then you see
Si songo 'nu scemo oppure 'nu hijo de puta
If I'm a fool or a son of a bitch
M'hanno ditto nun tiene 'a capa apposto
They told me I don't have my head on straight
(M'hanno ditto nun tiene 'a capa apposto)
(They told me I don't have my head on straight)
Pecciò me chiamma sulo 'e notte
That's why they only call me at night
(Pecciò me chiamma sulo 'e notte)
(That's why they only call me at night)
Rincelle a casa ca nun tuorne
They run home because they don't return
(Rincelle a casa ca nun tuorne)
(They run home because they don't return)
'O ssaje che a casa mia nun se dorme
You know that at my house we don't sleep
('O ssaje che a casa mia nun se dorme)
(You know that at my house we don't sleep)