La Parte de Adelante
Andres Calamaro Masel
Soy vulnerable a tu lado más amable
Soy carcelero de tu lado más grosero
Soy el soldado de tu lado más malvado
El arquitecto de tus lados incorrectos
Soy propietario de tu lado más caliente
Soy dirigente de tu parte más urgente
Soy artesano de tu lado más humano
Y el comandante de tu parte de adelante
Soy inocente de tu lado más culpable
Pero el culpable de tu lado más caliente
Soy el custodio de tus ráfagas de odio
El comandante de tu parte de adelante
Cargando imagen, a tu lado estoy mi vida
Mañana será un nuevo punto de partida
Soy vagabundo de tu lado mas profundo
Por un segundo de tu cuerpo doy el mundo
Que más quisiera que pasar la vida entera
Como estudiante el día de la primavera
Siempre viajando en un asiento de primera
El comandante de tu balsa de madera
Que más quisiera que pasar la vida entera
Como estudiante el día de la primavera
Siempre viajando en un asiento de primera
El carpintero de tu balsa de madera
Soy el soldado de tu lado malvado
El comandante de tu parte de adelante
Cargando imagen, a tu lado estoy mi vida
Mañana será un nuevo punto de partida
Soy vagabundo de tu lado mas profundo
Por un segundo de tu cuerpo doy el mundo
Que más quisiera que pasar la vida entera
Como estudiante el día de la primavera
Siempre viajando en un asiento de primera
El comandante de tu balsa de madera
Que más quisiera que pasar la vida entera
Como estudiante el día de la primavera
Siempre viajando en un asiento de primera
El mejor carpintero de tu balsa de madera
Soy el soldado de tu lado malvado
El comandante de tu parte de adelante
Soy el soldado de tu lado malvado
Y el comandante
Solo, estoy solo y estoy buscando
Esa alguien que me esta esperando
Que me entienda y si no me entiende
Alguien que me comprende
Alguien a quien recordar de memoria cuando estoy de viaje
Cuando estoy muy lejos, sí
Soy un vagabundo y camino bastante al rededor del mundo
Pero quiero volver a mi casa, a alguna casa
Para encontrar a esa princesa vampira que respira
Que respira y me mira
Soy vulnerable a tu lado más amable
Sou vulnerável ao teu lado mais amável
Soy carcelero de tu lado más grosero
Sou carcereiro do teu lado mais grosseiro
Soy el soldado de tu lado más malvado
Sou o soldado do teu lado mais malvado
El arquitecto de tus lados incorrectos
O arquiteto dos teus lados incorretos
Soy propietario de tu lado más caliente
Sou proprietário do teu lado mais quente
Soy dirigente de tu parte más urgente
Sou dirigente da tua parte mais urgente
Soy artesano de tu lado más humano
Sou artesão do teu lado mais humano
Y el comandante de tu parte de adelante
E o comandante da tua parte da frente
Soy inocente de tu lado más culpable
Sou inocente do teu lado mais culpável
Pero el culpable de tu lado más caliente
Mas o culpado do teu lado mais quente
Soy el custodio de tus ráfagas de odio
Sou o guardião das tuas rajadas de ódio
El comandante de tu parte de adelante
O comandante da tua parte da frente
Cargando imagen, a tu lado estoy mi vida
Carregando imagem, ao teu lado estou minha vida
Mañana será un nuevo punto de partida
Amanhã será um novo ponto de partida
Soy vagabundo de tu lado mas profundo
Sou vagabundo do teu lado mais profundo
Por un segundo de tu cuerpo doy el mundo
Por um segundo do teu corpo dou o mundo
Que más quisiera que pasar la vida entera
Que mais quereria que passar a vida inteira
Como estudiante el día de la primavera
Como estudante no dia da primavera
Siempre viajando en un asiento de primera
Sempre viajando num assento de primeira
El comandante de tu balsa de madera
O comandante da tua jangada de madeira
Que más quisiera que pasar la vida entera
Que mais quereria que passar a vida inteira
Como estudiante el día de la primavera
Como estudante no dia da primavera
Siempre viajando en un asiento de primera
Sempre viajando num assento de primeira
El carpintero de tu balsa de madera
O carpinteiro da tua jangada de madeira
Soy el soldado de tu lado malvado
Sou o soldado do teu lado malvado
El comandante de tu parte de adelante
O comandante da tua parte da frente
Cargando imagen, a tu lado estoy mi vida
Carregando imagem, ao teu lado estou minha vida
Mañana será un nuevo punto de partida
Amanhã será um novo ponto de partida
Soy vagabundo de tu lado mas profundo
Sou vagabundo do teu lado mais profundo
Por un segundo de tu cuerpo doy el mundo
Por um segundo do teu corpo dou o mundo
Que más quisiera que pasar la vida entera
Que mais quereria que passar a vida inteira
Como estudiante el día de la primavera
Como estudante no dia da primavera
Siempre viajando en un asiento de primera
Sempre viajando num assento de primeira
El comandante de tu balsa de madera
O comandante da tua jangada de madeira
Que más quisiera que pasar la vida entera
Que mais quereria que passar a vida inteira
Como estudiante el día de la primavera
Como estudante no dia da primavera
Siempre viajando en un asiento de primera
Sempre viajando num assento de primeira
El mejor carpintero de tu balsa de madera
O melhor carpinteiro da tua jangada de madeira
Soy el soldado de tu lado malvado
Sou o soldado do teu lado malvado
El comandante de tu parte de adelante
O comandante da tua parte da frente
Soy el soldado de tu lado malvado
Sou o soldado do teu lado malvado
Y el comandante
E o comandante
Solo, estoy solo y estoy buscando
Sozinho, estou sozinho e estou procurando
Esa alguien que me esta esperando
Aquela alguém que está me esperando
Que me entienda y si no me entiende
Que me entenda e se não me entende
Alguien que me comprende
Alguém que me compreende
Alguien a quien recordar de memoria cuando estoy de viaje
Alguém para lembrar de memória quando estou de viagem
Cuando estoy muy lejos, sí
Quando estou muito longe, sim
Soy un vagabundo y camino bastante al rededor del mundo
Sou um vagabundo e caminho bastante ao redor do mundo
Pero quiero volver a mi casa, a alguna casa
Mas quero voltar para casa, para alguma casa
Para encontrar a esa princesa vampira que respira
Para encontrar aquela princesa vampira que respira
Que respira y me mira
Que respira e me olha
Soy vulnerable a tu lado más amable
I am vulnerable to your kinder side
Soy carcelero de tu lado más grosero
I am the jailer of your rudest side
Soy el soldado de tu lado más malvado
I am the soldier of your wickedest side
El arquitecto de tus lados incorrectos
The architect of your wrong sides
Soy propietario de tu lado más caliente
I am the owner of your hottest side
Soy dirigente de tu parte más urgente
I am the leader of your most urgent part
Soy artesano de tu lado más humano
I am the craftsman of your most human side
Y el comandante de tu parte de adelante
And the commander of your front part
Soy inocente de tu lado más culpable
I am innocent of your most guilty side
Pero el culpable de tu lado más caliente
But the guilty one of your hottest side
Soy el custodio de tus ráfagas de odio
I am the custodian of your bursts of hatred
El comandante de tu parte de adelante
The commander of your front part
Cargando imagen, a tu lado estoy mi vida
Loading image, I'm by your side my life
Mañana será un nuevo punto de partida
Tomorrow will be a new starting point
Soy vagabundo de tu lado mas profundo
I am a vagabond of your deepest side
Por un segundo de tu cuerpo doy el mundo
For a second of your body I give the world
Que más quisiera que pasar la vida entera
What I would like most is to spend my whole life
Como estudiante el día de la primavera
As a student on the first day of spring
Siempre viajando en un asiento de primera
Always traveling in a first class seat
El comandante de tu balsa de madera
The commander of your wooden raft
Que más quisiera que pasar la vida entera
What I would like most is to spend my whole life
Como estudiante el día de la primavera
As a student on the first day of spring
Siempre viajando en un asiento de primera
Always traveling in a first class seat
El carpintero de tu balsa de madera
The carpenter of your wooden raft
Soy el soldado de tu lado malvado
I am the soldier of your wicked side
El comandante de tu parte de adelante
The commander of your front part
Cargando imagen, a tu lado estoy mi vida
Loading image, I'm by your side my life
Mañana será un nuevo punto de partida
Tomorrow will be a new starting point
Soy vagabundo de tu lado mas profundo
I am a vagabond of your deepest side
Por un segundo de tu cuerpo doy el mundo
For a second of your body I give the world
Que más quisiera que pasar la vida entera
What I would like most is to spend my whole life
Como estudiante el día de la primavera
As a student on the first day of spring
Siempre viajando en un asiento de primera
Always traveling in a first class seat
El comandante de tu balsa de madera
The commander of your wooden raft
Que más quisiera que pasar la vida entera
What I would like most is to spend my whole life
Como estudiante el día de la primavera
As a student on the first day of spring
Siempre viajando en un asiento de primera
Always traveling in a first class seat
El mejor carpintero de tu balsa de madera
The best carpenter of your wooden raft
Soy el soldado de tu lado malvado
I am the soldier of your wicked side
El comandante de tu parte de adelante
The commander of your front part
Soy el soldado de tu lado malvado
I am the soldier of your wicked side
Y el comandante
And the commander
Solo, estoy solo y estoy buscando
Alone, I am alone and I am looking
Esa alguien que me esta esperando
For that someone who is waiting for me
Que me entienda y si no me entiende
Who understands me and if she doesn't understand me
Alguien que me comprende
Someone who gets me
Alguien a quien recordar de memoria cuando estoy de viaje
Someone to remember by heart when I am traveling
Cuando estoy muy lejos, sí
When I am very far away, yes
Soy un vagabundo y camino bastante al rededor del mundo
I am a vagabond and I walk a lot around the world
Pero quiero volver a mi casa, a alguna casa
But I want to return to my home, to some home
Para encontrar a esa princesa vampira que respira
To find that vampire princess who breathes
Que respira y me mira
Who breathes and looks at me
Soy vulnerable a tu lado más amable
Je suis vulnérable à ton côté le plus aimable
Soy carcelero de tu lado más grosero
Je suis le geôlier de ton côté le plus grossier
Soy el soldado de tu lado más malvado
Je suis le soldat de ton côté le plus méchant
El arquitecto de tus lados incorrectos
L'architecte de tes côtés incorrects
Soy propietario de tu lado más caliente
Je suis propriétaire de ton côté le plus chaud
Soy dirigente de tu parte más urgente
Je suis le dirigeant de ta partie la plus urgente
Soy artesano de tu lado más humano
Je suis l'artisan de ton côté le plus humain
Y el comandante de tu parte de adelante
Et le commandant de ta partie de devant
Soy inocente de tu lado más culpable
Je suis innocent de ton côté le plus coupable
Pero el culpable de tu lado más caliente
Mais le coupable de ton côté le plus chaud
Soy el custodio de tus ráfagas de odio
Je suis le gardien de tes rafales de haine
El comandante de tu parte de adelante
Le commandant de ta partie de devant
Cargando imagen, a tu lado estoy mi vida
Chargement de l'image, je suis à tes côtés ma vie
Mañana será un nuevo punto de partida
Demain sera un nouveau point de départ
Soy vagabundo de tu lado mas profundo
Je suis un vagabond de ton côté le plus profond
Por un segundo de tu cuerpo doy el mundo
Pour une seconde de ton corps je donne le monde
Que más quisiera que pasar la vida entera
Que voudrais-je de plus que de passer toute ma vie
Como estudiante el día de la primavera
Comme un étudiant le jour du printemps
Siempre viajando en un asiento de primera
Toujours en voyageant en première classe
El comandante de tu balsa de madera
Le commandant de ton radeau de bois
Que más quisiera que pasar la vida entera
Que voudrais-je de plus que de passer toute ma vie
Como estudiante el día de la primavera
Comme un étudiant le jour du printemps
Siempre viajando en un asiento de primera
Toujours en voyageant en première classe
El carpintero de tu balsa de madera
Le charpentier de ton radeau de bois
Soy el soldado de tu lado malvado
Je suis le soldat de ton côté maléfique
El comandante de tu parte de adelante
Le commandant de ta partie de devant
Cargando imagen, a tu lado estoy mi vida
Chargement de l'image, je suis à tes côtés ma vie
Mañana será un nuevo punto de partida
Demain sera un nouveau point de départ
Soy vagabundo de tu lado mas profundo
Je suis un vagabond de ton côté le plus profond
Por un segundo de tu cuerpo doy el mundo
Pour une seconde de ton corps je donne le monde
Que más quisiera que pasar la vida entera
Que voudrais-je de plus que de passer toute ma vie
Como estudiante el día de la primavera
Comme un étudiant le jour du printemps
Siempre viajando en un asiento de primera
Toujours en voyageant en première classe
El comandante de tu balsa de madera
Le commandant de ton radeau de bois
Que más quisiera que pasar la vida entera
Que voudrais-je de plus que de passer toute ma vie
Como estudiante el día de la primavera
Comme un étudiant le jour du printemps
Siempre viajando en un asiento de primera
Toujours en voyageant en première classe
El mejor carpintero de tu balsa de madera
Le meilleur charpentier de ton radeau de bois
Soy el soldado de tu lado malvado
Je suis le soldat de ton côté maléfique
El comandante de tu parte de adelante
Le commandant de ta partie de devant
Soy el soldado de tu lado malvado
Je suis le soldat de ton côté maléfique
Y el comandante
Et le commandant
Solo, estoy solo y estoy buscando
Seul, je suis seul et je cherche
Esa alguien que me esta esperando
Cette personne qui m'attend
Que me entienda y si no me entiende
Qui me comprend et si elle ne me comprend pas
Alguien que me comprende
Quelqu'un qui me comprend
Alguien a quien recordar de memoria cuando estoy de viaje
Quelqu'un à qui se souvenir de mémoire quand je suis en voyage
Cuando estoy muy lejos, sí
Quand je suis très loin, oui
Soy un vagabundo y camino bastante al rededor del mundo
Je suis un vagabond et je marche beaucoup autour du monde
Pero quiero volver a mi casa, a alguna casa
Mais je veux rentrer chez moi, dans une maison
Para encontrar a esa princesa vampira que respira
Pour trouver cette princesse vampire qui respire
Que respira y me mira
Qui respire et me regarde
Soy vulnerable a tu lado más amable
Ich bin verletzlich an deiner freundlichsten Seite
Soy carcelero de tu lado más grosero
Ich bin der Kerkermeister deiner grobsten Seite
Soy el soldado de tu lado más malvado
Ich bin der Soldat deiner bösesten Seite
El arquitecto de tus lados incorrectos
Der Architekt deiner falschen Seiten
Soy propietario de tu lado más caliente
Ich bin der Besitzer deiner heißesten Seite
Soy dirigente de tu parte más urgente
Ich bin der Leiter deines dringendsten Teils
Soy artesano de tu lado más humano
Ich bin der Handwerker deiner menschlichsten Seite
Y el comandante de tu parte de adelante
Und der Kommandant deines vorderen Teils
Soy inocente de tu lado más culpable
Ich bin unschuldig an deiner schuldigsten Seite
Pero el culpable de tu lado más caliente
Aber der Schuldige an deiner heißesten Seite
Soy el custodio de tus ráfagas de odio
Ich bin der Hüter deiner Hassausbrüche
El comandante de tu parte de adelante
Der Kommandant deines vorderen Teils
Cargando imagen, a tu lado estoy mi vida
Bild laden, an deiner Seite bin ich, mein Leben
Mañana será un nuevo punto de partida
Morgen wird ein neuer Ausgangspunkt sein
Soy vagabundo de tu lado mas profundo
Ich bin ein Vagabund deiner tiefsten Seite
Por un segundo de tu cuerpo doy el mundo
Für eine Sekunde deines Körpers gebe ich die Welt
Que más quisiera que pasar la vida entera
Was ich am meisten wünschte, wäre, das ganze Leben zu verbringen
Como estudiante el día de la primavera
Als Student am ersten Frühlingstag
Siempre viajando en un asiento de primera
Immer in einem Erste-Klasse-Sitz reisen
El comandante de tu balsa de madera
Der Kommandant deines Holzfloßes
Que más quisiera que pasar la vida entera
Was ich am meisten wünschte, wäre, das ganze Leben zu verbringen
Como estudiante el día de la primavera
Als Student am ersten Frühlingstag
Siempre viajando en un asiento de primera
Immer in einem Erste-Klasse-Sitz reisen
El carpintero de tu balsa de madera
Der Zimmermann deines Holzfloßes
Soy el soldado de tu lado malvado
Ich bin der Soldat deiner bösen Seite
El comandante de tu parte de adelante
Der Kommandant deines vorderen Teils
Cargando imagen, a tu lado estoy mi vida
Bild laden, an deiner Seite bin ich, mein Leben
Mañana será un nuevo punto de partida
Morgen wird ein neuer Ausgangspunkt sein
Soy vagabundo de tu lado mas profundo
Ich bin ein Vagabund deiner tiefsten Seite
Por un segundo de tu cuerpo doy el mundo
Für eine Sekunde deines Körpers gebe ich die Welt
Que más quisiera que pasar la vida entera
Was ich am meisten wünschte, wäre, das ganze Leben zu verbringen
Como estudiante el día de la primavera
Als Student am ersten Frühlingstag
Siempre viajando en un asiento de primera
Immer in einem Erste-Klasse-Sitz reisen
El comandante de tu balsa de madera
Der Kommandant deines Holzfloßes
Que más quisiera que pasar la vida entera
Was ich am meisten wünschte, wäre, das ganze Leben zu verbringen
Como estudiante el día de la primavera
Als Student am ersten Frühlingstag
Siempre viajando en un asiento de primera
Immer in einem Erste-Klasse-Sitz reisen
El mejor carpintero de tu balsa de madera
Der beste Zimmermann deines Holzfloßes
Soy el soldado de tu lado malvado
Ich bin der Soldat deiner bösen Seite
El comandante de tu parte de adelante
Der Kommandant deines vorderen Teils
Soy el soldado de tu lado malvado
Ich bin der Soldat deiner bösen Seite
Y el comandante
Und der Kommandant
Solo, estoy solo y estoy buscando
Allein, ich bin allein und suche
Esa alguien que me esta esperando
Diese Person, die auf mich wartet
Que me entienda y si no me entiende
Jemand, der mich versteht und wenn er mich nicht versteht
Alguien que me comprende
Jemand, der mich versteht
Alguien a quien recordar de memoria cuando estoy de viaje
Jemanden, an den ich mich erinnern kann, wenn ich auf Reisen bin
Cuando estoy muy lejos, sí
Wenn ich sehr weit weg bin, ja
Soy un vagabundo y camino bastante al rededor del mundo
Ich bin ein Vagabund und laufe ziemlich viel um die Welt
Pero quiero volver a mi casa, a alguna casa
Aber ich möchte nach Hause zurückkehren, zu irgendeinem Zuhause
Para encontrar a esa princesa vampira que respira
Um diese vampirische Prinzessin zu finden, die atmet
Que respira y me mira
Die atmet und mich ansieht
Soy vulnerable a tu lado más amable
Sono vulnerabile al tuo lato più gentile
Soy carcelero de tu lado más grosero
Sono il carceriere del tuo lato più volgare
Soy el soldado de tu lado más malvado
Sono il soldato del tuo lato più malvagio
El arquitecto de tus lados incorrectos
L'architetto dei tuoi lati sbagliati
Soy propietario de tu lado más caliente
Sono il proprietario del tuo lato più caldo
Soy dirigente de tu parte más urgente
Sono il leader della tua parte più urgente
Soy artesano de tu lado más humano
Sono l'artigiano del tuo lato più umano
Y el comandante de tu parte de adelante
E il comandante della tua parte frontale
Soy inocente de tu lado más culpable
Sono innocente del tuo lato più colpevole
Pero el culpable de tu lado más caliente
Ma il colpevole del tuo lato più caldo
Soy el custodio de tus ráfagas de odio
Sono il custode delle tue raffiche di odio
El comandante de tu parte de adelante
Il comandante della tua parte frontale
Cargando imagen, a tu lado estoy mi vida
Caricando immagine, sono al tuo fianco, mia vita
Mañana será un nuevo punto de partida
Domani sarà un nuovo punto di partenza
Soy vagabundo de tu lado mas profundo
Sono un vagabondo del tuo lato più profondo
Por un segundo de tu cuerpo doy el mundo
Per un secondo del tuo corpo darei il mondo
Que más quisiera que pasar la vida entera
Che cosa vorrei di più che passare tutta la vita
Como estudiante el día de la primavera
Come uno studente il giorno della primavera
Siempre viajando en un asiento de primera
Sempre viaggiando in un posto di prima classe
El comandante de tu balsa de madera
Il comandante della tua zattera di legno
Que más quisiera que pasar la vida entera
Che cosa vorrei di più che passare tutta la vita
Como estudiante el día de la primavera
Come uno studente il giorno della primavera
Siempre viajando en un asiento de primera
Sempre viaggiando in un posto di prima classe
El carpintero de tu balsa de madera
Il miglior falegname della tua zattera di legno
Soy el soldado de tu lado malvado
Sono il soldato del tuo lato malvagio
El comandante de tu parte de adelante
Il comandante della tua parte frontale
Cargando imagen, a tu lado estoy mi vida
Caricando immagine, sono al tuo fianco, mia vita
Mañana será un nuevo punto de partida
Domani sarà un nuovo punto di partenza
Soy vagabundo de tu lado mas profundo
Sono un vagabondo del tuo lato più profondo
Por un segundo de tu cuerpo doy el mundo
Per un secondo del tuo corpo darei il mondo
Que más quisiera que pasar la vida entera
Che cosa vorrei di più che passare tutta la vita
Como estudiante el día de la primavera
Come uno studente il giorno della primavera
Siempre viajando en un asiento de primera
Sempre viaggiando in un posto di prima classe
El comandante de tu balsa de madera
Il comandante della tua zattera di legno
Que más quisiera que pasar la vida entera
Che cosa vorrei di più che passare tutta la vita
Como estudiante el día de la primavera
Come uno studente il giorno della primavera
Siempre viajando en un asiento de primera
Sempre viaggiando in un posto di prima classe
El mejor carpintero de tu balsa de madera
Il miglior falegname della tua zattera di legno
Soy el soldado de tu lado malvado
Sono il soldato del tuo lato malvagio
El comandante de tu parte de adelante
Il comandante della tua parte frontale
Soy el soldado de tu lado malvado
Sono il soldato del tuo lato malvagio
Y el comandante
E il comandante
Solo, estoy solo y estoy buscando
Solo, sono solo e sto cercando
Esa alguien que me esta esperando
Quella persona che mi sta aspettando
Que me entienda y si no me entiende
Che mi capisce e se non mi capisce
Alguien que me comprende
Qualcuno che mi comprende
Alguien a quien recordar de memoria cuando estoy de viaje
Qualcuno da ricordare a memoria quando sono in viaggio
Cuando estoy muy lejos, sí
Quando sono molto lontano, sì
Soy un vagabundo y camino bastante al rededor del mundo
Sono un vagabondo e cammino molto in giro per il mondo
Pero quiero volver a mi casa, a alguna casa
Ma voglio tornare a casa, a una casa
Para encontrar a esa princesa vampira que respira
Per trovare quella principessa vampira che respira
Que respira y me mira
Che respira e mi guarda
Soy vulnerable a tu lado más amable
Saya rentan terhadap sisi baikmu
Soy carcelero de tu lado más grosero
Saya penjaga sisi kasarmu
Soy el soldado de tu lado más malvado
Saya prajurit sisi jahatmu
El arquitecto de tus lados incorrectos
Arsitek dari sisi-sisi salahmu
Soy propietario de tu lado más caliente
Saya pemilik sisi paling panasmu
Soy dirigente de tu parte más urgente
Saya pemimpin bagian paling mendesakmu
Soy artesano de tu lado más humano
Saya pengrajin sisi paling manusiamu
Y el comandante de tu parte de adelante
Dan komandan bagian depanmu
Soy inocente de tu lado más culpable
Saya tidak bersalah dari sisi paling bersalahmu
Pero el culpable de tu lado más caliente
Tapi yang bersalah dari sisi paling panasmu
Soy el custodio de tus ráfagas de odio
Saya penjaga dari ledakan kebencianmu
El comandante de tu parte de adelante
Komandan bagian depanmu
Cargando imagen, a tu lado estoy mi vida
Memuat gambar, di sisimu aku ada hidupku
Mañana será un nuevo punto de partida
Besok akan menjadi titik awal baru
Soy vagabundo de tu lado mas profundo
Saya pengembara dari sisi terdalammu
Por un segundo de tu cuerpo doy el mundo
Untuk satu detik dari tubuhmu, aku rela memberikan dunia
Que más quisiera que pasar la vida entera
Apa yang lebih saya inginkan daripada menghabiskan seluruh hidup
Como estudiante el día de la primavera
Sebagai mahasiswa di hari musim semi
Siempre viajando en un asiento de primera
Selalu bepergian di kursi kelas satu
El comandante de tu balsa de madera
Komandan rakit kayumu
Que más quisiera que pasar la vida entera
Apa yang lebih saya inginkan daripada menghabiskan seluruh hidup
Como estudiante el día de la primavera
Sebagai mahasiswa di hari musim semi
Siempre viajando en un asiento de primera
Selalu bepergian di kursi kelas satu
El carpintero de tu balsa de madera
Tukang kayu terbaik dari rakit kayumu
Soy el soldado de tu lado malvado
Saya prajurit dari sisi jahatmu
El comandante de tu parte de adelante
Komandan bagian depanmu
Cargando imagen, a tu lado estoy mi vida
Memuat gambar, di sisimu aku ada hidupku
Mañana será un nuevo punto de partida
Besok akan menjadi titik awal baru
Soy vagabundo de tu lado mas profundo
Saya pengembara dari sisi terdalammu
Por un segundo de tu cuerpo doy el mundo
Untuk satu detik dari tubuhmu, aku rela memberikan dunia
Que más quisiera que pasar la vida entera
Apa yang lebih saya inginkan daripada menghabiskan seluruh hidup
Como estudiante el día de la primavera
Sebagai mahasiswa di hari musim semi
Siempre viajando en un asiento de primera
Selalu bepergian di kursi kelas satu
El comandante de tu balsa de madera
Komandan rakit kayumu
Que más quisiera que pasar la vida entera
Apa yang lebih saya inginkan daripada menghabiskan seluruh hidup
Como estudiante el día de la primavera
Sebagai mahasiswa di hari musim semi
Siempre viajando en un asiento de primera
Selalu bepergian di kursi kelas satu
El mejor carpintero de tu balsa de madera
Tukang kayu terbaik dari rakit kayumu
Soy el soldado de tu lado malvado
Saya prajurit dari sisi jahatmu
El comandante de tu parte de adelante
Komandan bagian depanmu
Soy el soldado de tu lado malvado
Saya prajurit dari sisi jahatmu
Y el comandante
Dan komandan
Solo, estoy solo y estoy buscando
Sendiri, saya sendiri dan sedang mencari
Esa alguien que me esta esperando
Seseorang yang sedang menungguku
Que me entienda y si no me entiende
Yang mengerti saya dan jika tidak mengerti
Alguien que me comprende
Seseorang yang memahami saya
Alguien a quien recordar de memoria cuando estoy de viaje
Seseorang yang bisa saya ingat dengan jelas saat saya sedang bepergian
Cuando estoy muy lejos, sí
Saat saya jauh sekali, ya
Soy un vagabundo y camino bastante al rededor del mundo
Saya pengembara dan berjalan cukup jauh di sekitar dunia
Pero quiero volver a mi casa, a alguna casa
Tapi saya ingin kembali ke rumah, ke rumah mana pun
Para encontrar a esa princesa vampira que respira
Untuk menemukan putri vampir itu yang bernafas
Que respira y me mira
Yang bernafas dan memandangku
Soy vulnerable a tu lado más amable
ฉันอ่อนแอต่อด้านที่อ่อนโยนของเธอ
Soy carcelero de tu lado más grosero
ฉันเป็นผู้คุมขังด้านที่หยาบคายของเธอ
Soy el soldado de tu lado más malvado
ฉันเป็นทหารของด้านที่ชั่วร้ายของเธอ
El arquitecto de tus lados incorrectos
ฉันเป็นสถาปนิกของด้านที่ไม่ถูกต้องของเธอ
Soy propietario de tu lado más caliente
ฉันเป็นเจ้าของด้านที่ร้อนแรงที่สุดของเธอ
Soy dirigente de tu parte más urgente
ฉันเป็นผู้นำของส่วนที่เร่งด่วนที่สุดของเธอ
Soy artesano de tu lado más humano
ฉันเป็นช่างฝีมือของด้านที่มีมนุษยธรรมของเธอ
Y el comandante de tu parte de adelante
และฉันเป็นผู้บัญชาการของส่วนหน้าของเธอ
Soy inocente de tu lado más culpable
ฉันบริสุทธิ์จากด้านที่มีความผิดของเธอ
Pero el culpable de tu lado más caliente
แต่ฉันเป็นผู้มีความผิดของด้านที่ร้อนแรงที่สุดของเธอ
Soy el custodio de tus ráfagas de odio
ฉันเป็นผู้ดูแลของความเกลียดชังของเธอ
El comandante de tu parte de adelante
ผู้บัญชาการของส่วนหน้าของเธอ
Cargando imagen, a tu lado estoy mi vida
กำลังโหลดรูปภาพ, ฉันอยู่ข้างเธอชีวิตของฉัน
Mañana será un nuevo punto de partida
พรุ่งนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นใหม่
Soy vagabundo de tu lado mas profundo
ฉันเป็นคนเร่ร่อนของด้านที่ลึกซึ้งที่สุดของเธอ
Por un segundo de tu cuerpo doy el mundo
เพื่อวินาทีหนึ่งของร่างกายเธอ ฉันยอมให้โลก
Que más quisiera que pasar la vida entera
ฉันอยากจะใช้ชีวิตทั้งชีวิต
Como estudiante el día de la primavera
เหมือนนักเรียนในวันของฤดูใบไม้ผลิ
Siempre viajando en un asiento de primera
เดินทางอยู่เสมอในที่นั่งชั้นหนึ่ง
El comandante de tu balsa de madera
ผู้บัญชาการของแพไม้ของเธอ
Que más quisiera que pasar la vida entera
ฉันอยากจะใช้ชีวิตทั้งชีวิต
Como estudiante el día de la primavera
เหมือนนักเรียนในวันของฤดูใบไม้ผลิ
Siempre viajando en un asiento de primera
เดินทางอยู่เสมอในที่นั่งชั้นหนึ่ง
El carpintero de tu balsa de madera
ช่างไม้ของแพไม้ของเธอ
Soy el soldado de tu lado malvado
ฉันเป็นทหารของด้านที่ชั่วร้ายของเธอ
El comandante de tu parte de adelante
ผู้บัญชาการของส่วนหน้าของเธอ
Cargando imagen, a tu lado estoy mi vida
กำลังโหลดรูปภาพ, ฉันอยู่ข้างเธอชีวิตของฉัน
Mañana será un nuevo punto de partida
พรุ่งนี้จะเป็นจุดเริ่มต้นใหม่
Soy vagabundo de tu lado mas profundo
ฉันเป็นคนเร่ร่อนของด้านที่ลึกซึ้งที่สุดของเธอ
Por un segundo de tu cuerpo doy el mundo
เพื่อวินาทีหนึ่งของร่างกายเธอ ฉันยอมให้โลก
Que más quisiera que pasar la vida entera
ฉันอยากจะใช้ชีวิตทั้งชีวิต
Como estudiante el día de la primavera
เหมือนนักเรียนในวันของฤดูใบไม้ผลิ
Siempre viajando en un asiento de primera
เดินทางอยู่เสมอในที่นั่งชั้นหนึ่ง
El comandante de tu balsa de madera
ผู้บัญชาการของแพไม้ของเธอ
Que más quisiera que pasar la vida entera
ฉันอยากจะใช้ชีวิตทั้งชีวิต
Como estudiante el día de la primavera
เหมือนนักเรียนในวันของฤดูใบไม้ผลิ
Siempre viajando en un asiento de primera
เดินทางอยู่เสมอในที่นั่งชั้นหนึ่ง
El mejor carpintero de tu balsa de madera
ช่างไม้ที่ดีที่สุดของแพไม้ของเธอ
Soy el soldado de tu lado malvado
ฉันเป็นทหารของด้านที่ชั่วร้ายของเธอ
El comandante de tu parte de adelante
ผู้บัญชาการของส่วนหน้าของเธอ
Soy el soldado de tu lado malvado
ฉันเป็นทหารของด้านที่ชั่วร้ายของเธอ
Y el comandante
และผู้บัญชาการ
Solo, estoy solo y estoy buscando
ฉันอยู่คนเดียว, ฉันอยู่คนเดียวและกำลังหา
Esa alguien que me esta esperando
คนนั้นที่กำลังรอฉันอยู่
Que me entienda y si no me entiende
คนที่เข้าใจฉันและถ้าเขาไม่เข้าใจฉัน
Alguien que me comprende
คนที่เข้าใจฉัน
Alguien a quien recordar de memoria cuando estoy de viaje
คนที่ฉันจำได้ด้วยใจเมื่อฉันเดินทาง
Cuando estoy muy lejos, sí
เมื่อฉันอยู่ไกลมาก, ใช่
Soy un vagabundo y camino bastante al rededor del mundo
ฉันเป็นคนเร่ร่อนและเดินทางไปรอบๆ โลกมาก
Pero quiero volver a mi casa, a alguna casa
แต่ฉันอยากกลับบ้าน, กลับไปที่บ้านบางแห่ง
Para encontrar a esa princesa vampira que respira
เพื่อพบกับเจ้าหญิงแวมไพร์นั้นที่หายใจ
Que respira y me mira
ที่หายใจและมองมาที่ฉัน
Soy vulnerable a tu lado más amable
我在你最温柔的一面变得脆弱
Soy carcelero de tu lado más grosero
我是你最粗鲁一面的狱卒
Soy el soldado de tu lado más malvado
我是你最邪恶一面的士兵
El arquitecto de tus lados incorrectos
我是你错误一面的建筑师
Soy propietario de tu lado más caliente
我是你最热情一面的主人
Soy dirigente de tu parte más urgente
我是你最紧急部分的领导者
Soy artesano de tu lado más humano
我是你最人性一面的工匠
Y el comandante de tu parte de adelante
我是你前方部分的指挥官
Soy inocente de tu lado más culpable
我对你最有罪的一面是无辜的
Pero el culpable de tu lado más caliente
但我是你最热情一面的罪人
Soy el custodio de tus ráfagas de odio
我是你仇恨爆发的守护者
El comandante de tu parte de adelante
我是你前方部分的指挥官
Cargando imagen, a tu lado estoy mi vida
载入图像，我在你身边，我的生活
Mañana será un nuevo punto de partida
明天将是一个新的起点
Soy vagabundo de tu lado mas profundo
我是你最深处的流浪者
Por un segundo de tu cuerpo doy el mundo
为了你身体的一秒，我愿意付出世界
Que más quisiera que pasar la vida entera
我多么希望能度过整个生命
Como estudiante el día de la primavera
像春天的一天那样作为学生
Siempre viajando en un asiento de primera
总是坐在头等舱的座位上
El comandante de tu balsa de madera
你的木筏的指挥官
Que más quisiera que pasar la vida entera
我多么希望能度过整个生命
Como estudiante el día de la primavera
像春天的一天那样作为学生
Siempre viajando en un asiento de primera
总是坐在头等舱的座位上
El carpintero de tu balsa de madera
你的木筏的最好的木匠
Soy el soldado de tu lado malvado
我是你邪恶一面的士兵
El comandante de tu parte de adelante
我是你前方部分的指挥官
Cargando imagen, a tu lado estoy mi vida
载入图像，我在你身边，我的生活
Mañana será un nuevo punto de partida
明天将是一个新的起点
Soy vagabundo de tu lado mas profundo
我是你最深处的流浪者
Por un segundo de tu cuerpo doy el mundo
为了你身体的一秒，我愿意付出世界
Que más quisiera que pasar la vida entera
我多么希望能度过整个生命
Como estudiante el día de la primavera
像春天的一天那样作为学生
Siempre viajando en un asiento de primera
总是坐在头等舱的座位上
El comandante de tu balsa de madera
你的木筏的指挥官
Que más quisiera que pasar la vida entera
我多么希望能度过整个生命
Como estudiante el día de la primavera
像春天的一天那样作为学生
Siempre viajando en un asiento de primera
总是坐在头等舱的座位上
El mejor carpintero de tu balsa de madera
你的木筏的最好的木匠
Soy el soldado de tu lado malvado
我是你邪恶一面的士兵
El comandante de tu parte de adelante
我是你前方部分的指挥官
Soy el soldado de tu lado malvado
我是你邪恶一面的士兵
Y el comandante
和你的指挥官
Solo, estoy solo y estoy buscando
我独自一人，我正在寻找
Esa alguien que me esta esperando
那个正在等待我的人
Que me entienda y si no me entiende
那个能理解我，即使不能理解我
Alguien que me comprende
也能理解我的人
Alguien a quien recordar de memoria cuando estoy de viaje
当我在旅行时，我能记住的人
Cuando estoy muy lejos, sí
当我离得很远，是的
Soy un vagabundo y camino bastante al rededor del mundo
我是一个流浪者，我在世界各地走得很多
Pero quiero volver a mi casa, a alguna casa
但我想回家，回到某个家
Para encontrar a esa princesa vampira que respira
去找那个会呼吸的吸血鬼公主
Que respira y me mira
那个会呼吸并看着我的人