Am I Wrong
ANDERSON PAAK, DAVID PIMENTEL
Well I
Well I
I'm only comin' out to play
Nothin' more that I hate in this life
The wrong impression, I only have one to make
You can open your palm
Waiting to catch a break
The cards will fall where they may
And what about me?
I believe in fate
They wanna know where I'll be in five
But what about today?
What about tonight?
Only one at a time
So precious, is yours, is mine
Only one at a time
My life, my life
Am I wrong to assume
If she can't dance, then she can't ooh?
Am I wrong to say
If she can't dance, then she can't ooh?
I never wanna waste your time, my life
So precious, is yours, is mine
And look at the time, my God
So precious, is yours, is mine
Only one at a time
So precious, is yours, is mine
Only one at a time
My life, my life
Smiles around the clock
Dance around the globe to Disco 54
I stare at you in the eyes and spin you on your toes
Music ain't music without soul
Feelin' the top row
Shut the blindfolds, pass the nitro
Rock the love boat, get high or get low
Chill the Merlot, steady your fast pour
You pick up, we gon' go
Make love once more, we rest and encore
Do that-that-that
Break you off in your Kit-Kat-Kat
Never seen a one this gorgeous
Pay your whole damn mortgage
Will you look at the time?
Still you the one on the mind
Still you the top of the line
Thank God that it's Friday
Tonight let's be the life of the party
It's nothing to me
Get up and move your feet
I never wanna waste your time, my life
So precious, is yours, is mine
And look at the time, my God
So precious, is yours, is mine
I never wanna waste your time, my life
So precious, is yours, is mine
And look at the time, my God
So precious, is yours, is mine
Well I
Bueno yo
Well I
Bueno yo
I'm only comin' out to play
Solo salgo a jugar
Nothin' more that I hate in this life
Nada más que odio en esta vida
The wrong impression, I only have one to make
La impresión equivocada, solo tengo una para hacer
You can open your palm
Puedes abrir tu palma
Waiting to catch a break
Esperando tener una oportunidad
The cards will fall where they may
Las cartas caerán donde puedan
And what about me?
¿Y qué hay de mí?
I believe in fate
Creo en el destino
They wanna know where I'll be in five
Quieren saber dónde estaré en cinco
But what about today?
¿Pero qué hay de hoy?
What about tonight?
¿Qué hay de esta noche?
Only one at a time
Solo uno a la vez
So precious, is yours, is mine
Tan precioso, es tuyo, es mío
Only one at a time
Solo uno a la vez
My life, my life
Mi vida, mi vida
Am I wrong to assume
¿Estoy equivocado al asumir
If she can't dance, then she can't ooh?
Si ella no puede bailar, entonces no puede ooh?
Am I wrong to say
¿Estoy equivocado al decir
If she can't dance, then she can't ooh?
Si ella no puede bailar, entonces no puede ooh?
I never wanna waste your time, my life
Nunca quiero desperdiciar tu tiempo, mi vida
So precious, is yours, is mine
Tan precioso, es tuyo, es mío
And look at the time, my God
Y mira la hora, Dios mío
So precious, is yours, is mine
Tan precioso, es tuyo, es mío
Only one at a time
Solo uno a la vez
So precious, is yours, is mine
Tan precioso, es tuyo, es mío
Only one at a time
Solo uno a la vez
My life, my life
Mi vida, mi vida
Smiles around the clock
Sonrisas todo el tiempo
Dance around the globe to Disco 54
Baila alrededor del mundo en Disco 54
I stare at you in the eyes and spin you on your toes
Te miro a los ojos y te hago girar sobre tus dedos
Music ain't music without soul
La música no es música sin alma
Feelin' the top row
Sintiendo la fila superior
Shut the blindfolds, pass the nitro
Cierra las vendas, pasa el nitro
Rock the love boat, get high or get low
Mueve el barco del amor, sube o baja
Chill the Merlot, steady your fast pour
Enfría el Merlot, estabiliza tu vertido rápido
You pick up, we gon' go
Recoges, vamos a ir
Make love once more, we rest and encore
Hacer el amor una vez más, descansamos y repetimos
Do that-that-that
Haz eso-eso-eso
Break you off in your Kit-Kat-Kat
Te rompo en tu Kit-Kat-Kat
Never seen a one this gorgeous
Nunca he visto a una tan hermosa
Pay your whole damn mortgage
Paga toda tu maldita hipoteca
Will you look at the time?
¿Mirarás la hora?
Still you the one on the mind
Aún eres la única en la mente
Still you the top of the line
Aún eres la mejor de la línea
Thank God that it's Friday
Gracias a Dios que es viernes
Tonight let's be the life of the party
Esta noche seamos la vida de la fiesta
It's nothing to me
No es nada para mí
Get up and move your feet
Levántate y mueve tus pies
I never wanna waste your time, my life
Nunca quiero desperdiciar tu tiempo, mi vida
So precious, is yours, is mine
Tan precioso, es tuyo, es mío
And look at the time, my God
Y mira la hora, Dios mío
So precious, is yours, is mine
Tan precioso, es tuyo, es mío
I never wanna waste your time, my life
Nunca quiero desperdiciar tu tiempo, mi vida
So precious, is yours, is mine
Tan precioso, es tuyo, es mío
And look at the time, my God
Y mira la hora, Dios mío
So precious, is yours, is mine
Tan precioso, es tuyo, es mío
Well I
Bem, eu
Well I
Bem, eu
I'm only comin' out to play
Estou apenas saindo para brincar
Nothin' more that I hate in this life
Nada mais que eu odeio nesta vida
The wrong impression, I only have one to make
A impressão errada, eu só tenho uma para fazer
You can open your palm
Você pode abrir sua palma
Waiting to catch a break
Esperando pegar uma chance
The cards will fall where they may
As cartas cairão onde devem
And what about me?
E eu?
I believe in fate
Eu acredito no destino
They wanna know where I'll be in five
Eles querem saber onde estarei em cinco
But what about today?
Mas e hoje?
What about tonight?
E esta noite?
Only one at a time
Apenas um de cada vez
So precious, is yours, is mine
Tão precioso, é seu, é meu
Only one at a time
Apenas um de cada vez
My life, my life
Minha vida, minha vida
Am I wrong to assume
Estou errado em presumir
If she can't dance, then she can't ooh?
Se ela não pode dançar, então ela não pode ooh?
Am I wrong to say
Estou errado em dizer
If she can't dance, then she can't ooh?
Se ela não pode dançar, então ela não pode ooh?
I never wanna waste your time, my life
Eu nunca quero desperdiçar seu tempo, minha vida
So precious, is yours, is mine
Tão precioso, é seu, é meu
And look at the time, my God
E olhe para o tempo, meu Deus
So precious, is yours, is mine
Tão precioso, é seu, é meu
Only one at a time
Apenas um de cada vez
So precious, is yours, is mine
Tão precioso, é seu, é meu
Only one at a time
Apenas um de cada vez
My life, my life
Minha vida, minha vida
Smiles around the clock
Sorrisos o tempo todo
Dance around the globe to Disco 54
Dance ao redor do globo para Disco 54
I stare at you in the eyes and spin you on your toes
Eu olho nos seus olhos e giro você nos seus dedos
Music ain't music without soul
Música não é música sem alma
Feelin' the top row
Sentindo a primeira fila
Shut the blindfolds, pass the nitro
Feche as vendas, passe o nitro
Rock the love boat, get high or get low
Balance o barco do amor, fique alto ou fique baixo
Chill the Merlot, steady your fast pour
Resfrie o Merlot, estabilize sua rápida despejo
You pick up, we gon' go
Você atende, nós vamos
Make love once more, we rest and encore
Faça amor mais uma vez, descansamos e bis
Do that-that-that
Faça isso-isso-isso
Break you off in your Kit-Kat-Kat
Quebre você em seu Kit-Kat-Kat
Never seen a one this gorgeous
Nunca vi uma tão linda
Pay your whole damn mortgage
Pague sua hipoteca inteira
Will you look at the time?
Você olha para o tempo?
Still you the one on the mind
Ainda é você quem está na mente
Still you the top of the line
Ainda é você no topo da linha
Thank God that it's Friday
Graças a Deus que é sexta-feira
Tonight let's be the life of the party
Hoje à noite, vamos ser a vida da festa
It's nothing to me
Não é nada para mim
Get up and move your feet
Levante-se e mova seus pés
I never wanna waste your time, my life
Eu nunca quero desperdiçar seu tempo, minha vida
So precious, is yours, is mine
Tão precioso, é seu, é meu
And look at the time, my God
E olhe para o tempo, meu Deus
So precious, is yours, is mine
Tão precioso, é seu, é meu
I never wanna waste your time, my life
Eu nunca quero desperdiçar seu tempo, minha vida
So precious, is yours, is mine
Tão precioso, é seu, é meu
And look at the time, my God
E olhe para o tempo, meu Deus
So precious, is yours, is mine
Tão precioso, é seu, é meu
Well I
Eh bien moi
Well I
Eh bien moi
I'm only comin' out to play
Je ne sors que pour jouer
Nothin' more that I hate in this life
Rien que je déteste plus dans cette vie
The wrong impression, I only have one to make
La mauvaise impression, je n'en ai qu'une à faire
You can open your palm
Tu peux ouvrir ta paume
Waiting to catch a break
En attendant de saisir une opportunité
The cards will fall where they may
Les cartes tomberont où elles doivent
And what about me?
Et qu'en est-il de moi ?
I believe in fate
Je crois au destin
They wanna know where I'll be in five
Ils veulent savoir où je serai dans cinq ans
But what about today?
Mais qu'en est-il d'aujourd'hui ?
What about tonight?
Qu'en est-il de ce soir ?
Only one at a time
Un seul à la fois
So precious, is yours, is mine
Si précieux, le tien, le mien
Only one at a time
Un seul à la fois
My life, my life
Ma vie, ma vie
Am I wrong to assume
Est-ce que je me trompe
If she can't dance, then she can't ooh?
Si elle ne sait pas danser, alors elle ne peut pas ooh ?
Am I wrong to say
Est-ce que je me trompe
If she can't dance, then she can't ooh?
Si elle ne sait pas danser, alors elle ne peut pas ooh ?
I never wanna waste your time, my life
Je ne veux jamais perdre ton temps, ma vie
So precious, is yours, is mine
Si précieux, le tien, le mien
And look at the time, my God
Et regarde l'heure, mon Dieu
So precious, is yours, is mine
Si précieux, le tien, le mien
Only one at a time
Un seul à la fois
So precious, is yours, is mine
Si précieux, le tien, le mien
Only one at a time
Un seul à la fois
My life, my life
Ma vie, ma vie
Smiles around the clock
Des sourires tout le temps
Dance around the globe to Disco 54
Danse autour du globe au Disco 54
I stare at you in the eyes and spin you on your toes
Je te regarde dans les yeux et te fais tourner sur tes orteils
Music ain't music without soul
La musique n'est pas de la musique sans âme
Feelin' the top row
Sentir la première rangée
Shut the blindfolds, pass the nitro
Ferme les bandeaux, passe le nitro
Rock the love boat, get high or get low
Fais bouger le bateau d'amour, monte ou descends
Chill the Merlot, steady your fast pour
Rafraîchis le Merlot, stabilise ton versement rapide
You pick up, we gon' go
Tu décroches, on va y aller
Make love once more, we rest and encore
Faisons l'amour encore une fois, nous nous reposons et faisons un rappel
Do that-that-that
Fais ça-ça-ça
Break you off in your Kit-Kat-Kat
Te briser dans ton Kit-Kat-Kat
Never seen a one this gorgeous
Jamais vu une aussi magnifique
Pay your whole damn mortgage
Paie ton putain de prêt hypothécaire
Will you look at the time?
Regarde l'heure ?
Still you the one on the mind
Tu es toujours celle à qui je pense
Still you the top of the line
Tu es toujours la meilleure
Thank God that it's Friday
Dieu merci, c'est vendredi
Tonight let's be the life of the party
Ce soir, soyons la vie de la fête
It's nothing to me
Ce n'est rien pour moi
Get up and move your feet
Lève-toi et bouge tes pieds
I never wanna waste your time, my life
Je ne veux jamais perdre ton temps, ma vie
So precious, is yours, is mine
Si précieux, le tien, le mien
And look at the time, my God
Et regarde l'heure, mon Dieu
So precious, is yours, is mine
Si précieux, le tien, le mien
I never wanna waste your time, my life
Je ne veux jamais perdre ton temps, ma vie
So precious, is yours, is mine
Si précieux, le tien, le mien
And look at the time, my God
Et regarde l'heure, mon Dieu
So precious, is yours, is mine
Si précieux, le tien, le mien
Well I
Nun, ich
Well I
Nun, ich
I'm only comin' out to play
Ich komme nur zum Spielen raus
Nothin' more that I hate in this life
Nichts hasse ich mehr in diesem Leben
The wrong impression, I only have one to make
Der falsche Eindruck, ich habe nur einen zu machen
You can open your palm
Du kannst deine Handfläche öffnen
Waiting to catch a break
Wartend auf eine Chance
The cards will fall where they may
Die Karten fallen, wie sie fallen
And what about me?
Und was ist mit mir?
I believe in fate
Ich glaube an Schicksal
They wanna know where I'll be in five
Sie wollen wissen, wo ich in fünf Jahren sein werde
But what about today?
Aber was ist mit heute?
What about tonight?
Was ist mit heute Nacht?
Only one at a time
Nur einer nach dem anderen
So precious, is yours, is mine
So kostbar, ist deins, ist meins
Only one at a time
Nur einer nach dem anderen
My life, my life
Mein Leben, mein Leben
Am I wrong to assume
Liege ich falsch in der Annahme
If she can't dance, then she can't ooh?
Wenn sie nicht tanzen kann, dann kann sie nicht ooh?
Am I wrong to say
Liege ich falsch zu sagen
If she can't dance, then she can't ooh?
Wenn sie nicht tanzen kann, dann kann sie nicht ooh?
I never wanna waste your time, my life
Ich will nie deine Zeit verschwenden, mein Leben
So precious, is yours, is mine
So kostbar, ist deins, ist meins
And look at the time, my God
Und schau auf die Zeit, mein Gott
So precious, is yours, is mine
So kostbar, ist deins, ist meins
Only one at a time
Nur einer nach dem anderen
So precious, is yours, is mine
So kostbar, ist deins, ist meins
Only one at a time
Nur einer nach dem anderen
My life, my life
Mein Leben, mein Leben
Smiles around the clock
Lächeln rund um die Uhr
Dance around the globe to Disco 54
Tanzen um die Welt zu Disco 54
I stare at you in the eyes and spin you on your toes
Ich starre dir in die Augen und drehe dich auf deinen Zehen
Music ain't music without soul
Musik ist keine Musik ohne Seele
Feelin' the top row
Fühle die oberste Reihe
Shut the blindfolds, pass the nitro
Schließe die Augenbinden, reiche das Nitro
Rock the love boat, get high or get low
Schaukel das Liebesboot, werde high oder werde niedrig
Chill the Merlot, steady your fast pour
Kühle den Merlot, beruhige dein schnelles Gießen
You pick up, we gon' go
Du hebst ab, wir werden gehen
Make love once more, we rest and encore
Mach noch einmal Liebe, wir ruhen und geben eine Zugabe
Do that-that-that
Mach das-das-das
Break you off in your Kit-Kat-Kat
Breche dich in deinem Kit-Kat-Kat ab
Never seen a one this gorgeous
Noch nie eine so wunderschöne gesehen
Pay your whole damn mortgage
Bezahle deine ganze verdammte Hypothek
Will you look at the time?
Wirst du auf die Zeit schauen?
Still you the one on the mind
Immer noch bist du diejenige im Kopf
Still you the top of the line
Immer noch bist du die Beste
Thank God that it's Friday
Gott sei Dank, dass es Freitag ist
Tonight let's be the life of the party
Heute Abend seien wir das Leben der Party
It's nothing to me
Es ist mir egal
Get up and move your feet
Steh auf und bewege deine Füße
I never wanna waste your time, my life
Ich will nie deine Zeit verschwenden, mein Leben
So precious, is yours, is mine
So kostbar, ist deins, ist meins
And look at the time, my God
Und schau auf die Zeit, mein Gott
So precious, is yours, is mine
So kostbar, ist deins, ist meins
I never wanna waste your time, my life
Ich will nie deine Zeit verschwenden, mein Leben
So precious, is yours, is mine
So kostbar, ist deins, ist meins
And look at the time, my God
Und schau auf die Zeit, mein Gott
So precious, is yours, is mine
So kostbar, ist deins, ist meins
Well I
Bene io
Well I
Bene io
I'm only comin' out to play
Uscirò solo per giocare
Nothin' more that I hate in this life
Niente che odio di più in questa vita
The wrong impression, I only have one to make
La sbagliata impressione, ne ho solo una da fare
You can open your palm
Puoi aprire il tuo palmo
Waiting to catch a break
Aspettando di avere una possibilità
The cards will fall where they may
Le carte cadranno dove devono
And what about me?
E io che ne so?
I believe in fate
Credo nel destino
They wanna know where I'll be in five
Vogliono sapere dove sarò tra cinque anni
But what about today?
Ma che ne è di oggi?
What about tonight?
E di stasera?
Only one at a time
Solo uno alla volta
So precious, is yours, is mine
Così prezioso, il tuo, il mio
Only one at a time
Solo uno alla volta
My life, my life
La mia vita, la mia vita
Am I wrong to assume
Sbaglio a supporre
If she can't dance, then she can't ooh?
Se non sa ballare, allora non può ooh?
Am I wrong to say
Sbaglio a dire
If she can't dance, then she can't ooh?
Se non sa ballare, allora non può ooh?
I never wanna waste your time, my life
Non voglio mai sprecare il tuo tempo, la mia vita
So precious, is yours, is mine
Così prezioso, il tuo, il mio
And look at the time, my God
E guarda l'ora, mio Dio
So precious, is yours, is mine
Così prezioso, il tuo, il mio
Only one at a time
Solo uno alla volta
So precious, is yours, is mine
Così prezioso, il tuo, il mio
Only one at a time
Solo uno alla volta
My life, my life
La mia vita, la mia vita
Smiles around the clock
Sorrisi tutto il giorno
Dance around the globe to Disco 54
Ballare in giro per il mondo al Disco 54
I stare at you in the eyes and spin you on your toes
Ti guardo negli occhi e ti faccio girare sulle punte dei piedi
Music ain't music without soul
La musica non è musica senza anima
Feelin' the top row
Sentendo la fila superiore
Shut the blindfolds, pass the nitro
Chiudi le bende, passa il nitro
Rock the love boat, get high or get low
Scuoti la barca dell'amore, vai in alto o vai in basso
Chill the Merlot, steady your fast pour
Raffredda il Merlot, stabilizza il tuo versamento veloce
You pick up, we gon' go
Tu rispondi, noi andiamo
Make love once more, we rest and encore
Facciamo l'amore ancora una volta, riposiamo e bis
Do that-that-that
Fai quello-che-quello
Break you off in your Kit-Kat-Kat
Ti spezzo nel tuo Kit-Kat-Kat
Never seen a one this gorgeous
Mai visto uno così splendido
Pay your whole damn mortgage
Paga l'intero maledetto mutuo
Will you look at the time?
Guarderai l'ora?
Still you the one on the mind
Sei ancora tu quella a cui penso
Still you the top of the line
Sei ancora tu la migliore
Thank God that it's Friday
Grazie a Dio è venerdì
Tonight let's be the life of the party
Stasera siamo la vita della festa
It's nothing to me
Non mi importa
Get up and move your feet
Alzati e muovi i piedi
I never wanna waste your time, my life
Non voglio mai sprecare il tuo tempo, la mia vita
So precious, is yours, is mine
Così prezioso, il tuo, il mio
And look at the time, my God
E guarda l'ora, mio Dio
So precious, is yours, is mine
Così prezioso, il tuo, il mio
I never wanna waste your time, my life
Non voglio mai sprecare il tuo tempo, la mia vita
So precious, is yours, is mine
Così prezioso, il tuo, il mio
And look at the time, my God
E guarda l'ora, mio Dio
So precious, is yours, is mine
Così prezioso, il tuo, il mio
Well I
Baiklah aku
Well I
Baiklah aku
I'm only comin' out to play
Aku hanya keluar untuk bermain
Nothin' more that I hate in this life
Tidak ada yang lebih aku benci dalam hidup ini
The wrong impression, I only have one to make
Kesan yang salah, aku hanya punya satu untuk dibuat
You can open your palm
Kamu bisa membuka telapak tanganmu
Waiting to catch a break
Menunggu untuk mendapatkan kesempatan
The cards will fall where they may
Kartu akan jatuh di mana mereka seharusnya
And what about me?
Dan bagaimana dengan aku?
I believe in fate
Aku percaya pada takdir
They wanna know where I'll be in five
Mereka ingin tahu di mana aku akan berada dalam lima tahun
But what about today?
Tapi bagaimana dengan hari ini?
What about tonight?
Bagaimana dengan malam ini?
Only one at a time
Hanya satu pada satu waktu
So precious, is yours, is mine
Sangat berharga, milikmu, milikku
Only one at a time
Hanya satu pada satu waktu
My life, my life
Hidupku, hidupku
Am I wrong to assume
Apakah aku salah berasumsi
If she can't dance, then she can't ooh?
Jika dia tidak bisa menari, maka dia tidak bisa ooh?
Am I wrong to say
Apakah aku salah mengatakan
If she can't dance, then she can't ooh?
Jika dia tidak bisa menari, maka dia tidak bisa ooh?
I never wanna waste your time, my life
Aku tidak pernah ingin membuang-buang waktumu, hidupku
So precious, is yours, is mine
Sangat berharga, milikmu, milikku
And look at the time, my God
Dan lihatlah waktu, Tuhan ku
So precious, is yours, is mine
Sangat berharga, milikmu, milikku
Only one at a time
Hanya satu pada satu waktu
So precious, is yours, is mine
Sangat berharga, milikmu, milikku
Only one at a time
Hanya satu pada satu waktu
My life, my life
Hidupku, hidupku
Smiles around the clock
Senyum sepanjang waktu
Dance around the globe to Disco 54
Menari di sekitar dunia ke Disco 54
I stare at you in the eyes and spin you on your toes
Aku menatapmu dalam mata dan memutarmu di atas jari-jarimu
Music ain't music without soul
Musik bukanlah musik tanpa jiwa
Feelin' the top row
Merasa di baris atas
Shut the blindfolds, pass the nitro
Tutup penutup mata, lewatkan nitro
Rock the love boat, get high or get low
Goyangkan perahu cinta, naik atau turun
Chill the Merlot, steady your fast pour
Dinginkan Merlot, tenangkan tuangan cepatmu
You pick up, we gon' go
Kamu mengangkat telepon, kita akan pergi
Make love once more, we rest and encore
Buat cinta sekali lagi, kita istirahat dan encore
Do that-that-that
Lakukan itu-itu-itu
Break you off in your Kit-Kat-Kat
Membuatmu pecah dalam Kit-Kat-Katmu
Never seen a one this gorgeous
Tidak pernah melihat satu ini begitu cantik
Pay your whole damn mortgage
Membayar seluruh hipotekmu
Will you look at the time?
Maukah kamu melihat waktu?
Still you the one on the mind
Masih kamu yang ada di pikiran
Still you the top of the line
Masih kamu yang ada di puncak
Thank God that it's Friday
Syukur kepada Tuhan karena hari ini Jumat
Tonight let's be the life of the party
Malam ini mari kita menjadi nyawa pesta
It's nothing to me
Ini bukan apa-apa bagiku
Get up and move your feet
Bangkit dan gerakkan kakimu
I never wanna waste your time, my life
Aku tidak pernah ingin membuang-buang waktumu, hidupku
So precious, is yours, is mine
Sangat berharga, milikmu, milikku
And look at the time, my God
Dan lihatlah waktu, Tuhan ku
So precious, is yours, is mine
Sangat berharga, milikmu, milikku
I never wanna waste your time, my life
Aku tidak pernah ingin membuang-buang waktumu, hidupku
So precious, is yours, is mine
Sangat berharga, milikmu, milikku
And look at the time, my God
Dan lihatlah waktu, Tuhan ku
So precious, is yours, is mine
Sangat berharga, milikmu, milikku
Well I
เอาล่ะ
Well I
เอาล่ะ
I'm only comin' out to play
ฉันมาเพื่อเล่นเท่านั้น
Nothin' more that I hate in this life
ไม่มีอะไรที่ฉันเกลียดในชีวิตนี้มากกว่า
The wrong impression, I only have one to make
ความคิดที่ผิด ฉันมีเพียงหนึ่งที่จะทำ
You can open your palm
คุณสามารถเปิดฝ่ามือของคุณ
Waiting to catch a break
รอรับโอกาส
The cards will fall where they may
การ์ดจะตกอยู่ที่ที่มันควรจะอยู่
And what about me?
แล้วฉันล่ะ?
I believe in fate
ฉันเชื่อในโชคชะตา
They wanna know where I'll be in five
พวกเขาอยากรู้ว่าฉันจะอยู่ที่ไหนในอีกห้าปี
But what about today?
แต่วันนี้ล่ะ?
What about tonight?
คืนนี้ล่ะ?
Only one at a time
เพียงหนึ่งคนในครั้ง
So precious, is yours, is mine
มันมีค่ามาก, ของคุณ, ของฉัน
Only one at a time
เพียงหนึ่งคนในครั้ง
My life, my life
ชีวิตของฉัน, ชีวิตของฉัน
Am I wrong to assume
ฉันผิดหรือไม่ถ้าคิดว่า
If she can't dance, then she can't ooh?
ถ้าเธอไม่สามารถเต้นได้, แสดงว่าเธอไม่สามารถ ooh?
Am I wrong to say
ฉันผิดหรือไม่ถ้าพูดว่า
If she can't dance, then she can't ooh?
ถ้าเธอไม่สามารถเต้นได้, แสดงว่าเธอไม่สามารถ ooh?
I never wanna waste your time, my life
ฉันไม่ต้องการเสียเวลาของคุณ, ชีวิตของฉัน
So precious, is yours, is mine
มันมีค่ามาก, ของคุณ, ของฉัน
And look at the time, my God
และดูเวลา, พระเจ้าของฉัน
So precious, is yours, is mine
มันมีค่ามาก, ของคุณ, ของฉัน
Only one at a time
เพียงหนึ่งคนในครั้ง
So precious, is yours, is mine
มันมีค่ามาก, ของคุณ, ของฉัน
Only one at a time
เพียงหนึ่งคนในครั้ง
My life, my life
ชีวิตของฉัน, ชีวิตของฉัน
Smiles around the clock
ยิ้มตลอดเวลา
Dance around the globe to Disco 54
เต้นรอบโลกไปยังดิสโก้ 54
I stare at you in the eyes and spin you on your toes
ฉันจ้องตาคุณและหมุนคุณบนเท้าของคุณ
Music ain't music without soul
เพลงไม่ใช่เพลงถ้าไม่มีวิญญาณ
Feelin' the top row
รู้สึกที่แถวบนสุด
Shut the blindfolds, pass the nitro
ปิดผ้าม่าน, ส่งไนโตร
Rock the love boat, get high or get low
เรือรักของฉัน, รู้สึกสูงหรือต่ำ
Chill the Merlot, steady your fast pour
เย็น Merlot, คงที่การราดเร็วของคุณ
You pick up, we gon' go
คุณรับ, เราจะไป
Make love once more, we rest and encore
ทำรักอีกครั้ง, เราพักและอีกครั้ง
Do that-that-that
ทำนั้น-นั้น-นั้น
Break you off in your Kit-Kat-Kat
ทำให้คุณหักใน Kit-Kat-Kat ของคุณ
Never seen a one this gorgeous
ไม่เคยเห็นคนสวยงามเช่นนี้
Pay your whole damn mortgage
จ่ายค่าบ้านทั้งหมดของคุณ
Will you look at the time?
คุณดูเวลาหรือยัง?
Still you the one on the mind
คุณยังคงอยู่ในใจฉัน
Still you the top of the line
คุณยังคงอยู่ที่ด้านบนของสาย
Thank God that it's Friday
ขอบพระคุณว่าวันนี้เป็นวันศุกร์
Tonight let's be the life of the party
คืนนี้เราจะเป็นชีวิตของปาร์ตี้
It's nothing to me
มันไม่ใช่อะไรสำหรับฉัน
Get up and move your feet
ลุกขึ้นและเคลื่อนขาของคุณ
I never wanna waste your time, my life
ฉันไม่ต้องการเสียเวลาของคุณ, ชีวิตของฉัน
So precious, is yours, is mine
มันมีค่ามาก, ของคุณ, ของฉัน
And look at the time, my God
และดูเวลา, พระเจ้าของฉัน
So precious, is yours, is mine
มันมีค่ามาก, ของคุณ, ของฉัน
I never wanna waste your time, my life
ฉันไม่ต้องการเสียเวลาของคุณ, ชีวิตของฉัน
So precious, is yours, is mine
มันมีค่ามาก, ของคุณ, ของฉัน
And look at the time, my God
และดูเวลา, พระเจ้าของฉัน
So precious, is yours, is mine
มันมีค่ามาก, ของคุณ, ของฉัน
Well I
嗯，我
Well I
嗯，我
I'm only comin' out to play
我只是出来玩玩
Nothin' more that I hate in this life
在这个生活中，我最讨厌的就是
The wrong impression, I only have one to make
给人错误的印象，我只有一个要做
You can open your palm
你可以张开你的手掌
Waiting to catch a break
等待抓住机会
The cards will fall where they may
牌会落在它们应该落的地方
And what about me?
那我呢？
I believe in fate
我相信命运
They wanna know where I'll be in five
他们想知道我五年后会在哪里
But what about today?
但是今天呢？
What about tonight?
今晚呢？
Only one at a time
一次只有一个
So precious, is yours, is mine
如此珍贵，是你的，是我的
Only one at a time
一次只有一个
My life, my life
我的生活，我的生活
Am I wrong to assume
我是否错了
If she can't dance, then she can't ooh?
如果她不能跳舞，那她就不能噢？
Am I wrong to say
我是否错了
If she can't dance, then she can't ooh?
如果她不能跳舞，那她就不能噢？
I never wanna waste your time, my life
我永远不想浪费你的时间，我的生活
So precious, is yours, is mine
如此珍贵，是你的，是我的
And look at the time, my God
看看时间，我的上帝
So precious, is yours, is mine
如此珍贵，是你的，是我的
Only one at a time
一次只有一个
So precious, is yours, is mine
如此珍贵，是你的，是我的
Only one at a time
一次只有一个
My life, my life
我的生活，我的生活
Smiles around the clock
全天候的微笑
Dance around the globe to Disco 54
在全球舞动到Disco 54
I stare at you in the eyes and spin you on your toes
我盯着你的眼睛，让你在脚尖上旋转
Music ain't music without soul
没有灵魂的音乐就不是音乐
Feelin' the top row
感觉到顶排
Shut the blindfolds, pass the nitro
关闭眼罩，传递硝基
Rock the love boat, get high or get low
摇晃爱船，高飞或低落
Chill the Merlot, steady your fast pour
冷却梅洛，稳定你的快速倾倒
You pick up, we gon' go
你接电话，我们就走
Make love once more, we rest and encore
再做一次爱，我们休息和再来一次
Do that-that-that
做那个那个那个
Break you off in your Kit-Kat-Kat
在你的Kit-Kat-Kat中打破你
Never seen a one this gorgeous
从未见过这么美丽的人
Pay your whole damn mortgage
支付你的整个房贷
Will you look at the time?
你看看时间？
Still you the one on the mind
你还是我心中的那个人
Still you the top of the line
你还是最顶级的那个
Thank God that it's Friday
感谢上帝今天是星期五
Tonight let's be the life of the party
今晚让我们成为派对的生命
It's nothing to me
对我来说没什么
Get up and move your feet
起来，动动你的脚
I never wanna waste your time, my life
我永远不想浪费你的时间，我的生活
So precious, is yours, is mine
如此珍贵，是你的，是我的
And look at the time, my God
看看时间，我的上帝
So precious, is yours, is mine
如此珍贵，是你的，是我的
I never wanna waste your time, my life
我永远不想浪费你的时间，我的生活
So precious, is yours, is mine
如此珍贵，是你的，是我的
And look at the time, my God
看看时间，我的上帝
So precious, is yours, is mine
如此珍贵，是你的，是我的