Te Necesito
Eva Maria Amaral Lallana, Juan Vicente Garcia Aguirre
Oh, oh
Cómo quieres que me aclare
Si aún soy demasiado joven
Para entender lo que siento
Pero no para jurarle
Al mismísimo ángel negro
Que si rompe la distancia
Que ahora mismo nos separa
Volveré para adorarle
Le daría hasta mi alma
Si trajera tu presencia
A esta noche que no acaba
Te necesito
Como a la luz del sol
En este invierno frio
Pa' darme tu calor
Oh, oh
Cómo quieres que te olvide
Si tu nombre esta en el aire
Y sopla entre mis recuerdos
Si ya sé que no eres libre
Si ya sé que yo no debo
Retenerte en mi memoria
Así es como yo contemplo
Mi tormenta de tormento
Así es como yo te quiero
Te necesito
Como a la luz del sol
En este invierno frio
Pa' darme tu calor
Te necesito
Como a la luz del sol
Tus ojos el abismo
Donde muere mi razón
Oh, oh
Cómo quieres que me aclare
Cómo quieres que te olvide
Te necesito
Como a la luz del sol
En este invierno frio
'Pa' darme tu calor
Te necesito
Como a la luz del sol
Tus ojos el abismo
Donde muere mi razón
Oh, oh
Te necesito
Te necesito
Te necesito
Te necesito
Oh, oh
Oh, oh
Cómo quieres que me aclare
Como queres que eu me esclareça
Si aún soy demasiado joven
Se ainda sou muito jovem
Para entender lo que siento
Para entender o que sinto
Pero no para jurarle
Mas não para jurar
Al mismísimo ángel negro
Ao próprio anjo negro
Que si rompe la distancia
Que se quebrar a distância
Que ahora mismo nos separa
Que agora nos separa
Volveré para adorarle
Voltarei para adorá-lo
Le daría hasta mi alma
Daria até minha alma
Si trajera tu presencia
Se trouxesse tua presença
A esta noche que no acaba
Para esta noite que não acaba
Te necesito
Eu preciso de ti
Como a la luz del sol
Como a luz do sol
En este invierno frio
Neste inverno frio
Pa' darme tu calor
Para me dar o teu calor
Oh, oh
Oh, oh
Cómo quieres que te olvide
Como queres que eu te esqueça
Si tu nombre esta en el aire
Se o teu nome está no ar
Y sopla entre mis recuerdos
E sopra entre as minhas lembranças
Si ya sé que no eres libre
Se já sei que não és livre
Si ya sé que yo no debo
Se já sei que eu não devo
Retenerte en mi memoria
Reter-te na minha memória
Así es como yo contemplo
Assim é como eu contemplo
Mi tormenta de tormento
Minha tormenta de tormento
Así es como yo te quiero
Assim é como eu te amo
Te necesito
Eu preciso de ti
Como a la luz del sol
Como a luz do sol
En este invierno frio
Neste inverno frio
Pa' darme tu calor
Para me dar o teu calor
Te necesito
Eu preciso de ti
Como a la luz del sol
Como a luz do sol
Tus ojos el abismo
Teus olhos o abismo
Donde muere mi razón
Onde morre a minha razão
Oh, oh
Oh, oh
Cómo quieres que me aclare
Como queres que eu me esclareça
Cómo quieres que te olvide
Como queres que eu te esqueça
Te necesito
Eu preciso de ti
Como a la luz del sol
Como a luz do sol
En este invierno frio
Neste inverno frio
'Pa' darme tu calor
Para me dar o teu calor
Te necesito
Eu preciso de ti
Como a la luz del sol
Como a luz do sol
Tus ojos el abismo
Teus olhos o abismo
Donde muere mi razón
Onde morre a minha razão
Oh, oh
Oh, oh
Te necesito
Eu preciso de ti
Te necesito
Eu preciso de ti
Te necesito
Eu preciso de ti
Te necesito
Eu preciso de ti
Oh, oh
Oh, oh
Cómo quieres que me aclare
How do you expect me to clarify
Si aún soy demasiado joven
If I'm still too young
Para entender lo que siento
To understand what I feel
Pero no para jurarle
But not to swear to
Al mismísimo ángel negro
The very same black angel
Que si rompe la distancia
That if he breaks the distance
Que ahora mismo nos separa
That separates us right now
Volveré para adorarle
I will return to adore him
Le daría hasta mi alma
I would give him even my soul
Si trajera tu presencia
If he brought your presence
A esta noche que no acaba
To this never-ending night
Te necesito
I need you
Como a la luz del sol
Like the sunlight
En este invierno frio
In this cold winter
Pa' darme tu calor
To give me your warmth
Oh, oh
Oh, oh
Cómo quieres que te olvide
How do you expect me to forget you
Si tu nombre esta en el aire
If your name is in the air
Y sopla entre mis recuerdos
And it blows among my memories
Si ya sé que no eres libre
If I already know that you're not free
Si ya sé que yo no debo
If I already know that I shouldn't
Retenerte en mi memoria
Hold you in my memory
Así es como yo contemplo
This is how I contemplate
Mi tormenta de tormento
My storm of torment
Así es como yo te quiero
This is how I love you
Te necesito
I need you
Como a la luz del sol
Like the sunlight
En este invierno frio
In this cold winter
Pa' darme tu calor
To give me your warmth
Te necesito
I need you
Como a la luz del sol
Like the sunlight
Tus ojos el abismo
Your eyes the abyss
Donde muere mi razón
Where my reason dies
Oh, oh
Oh, oh
Cómo quieres que me aclare
How do you expect me to clarify
Cómo quieres que te olvide
How do you expect me to forget you
Te necesito
I need you
Como a la luz del sol
Like the sunlight
En este invierno frio
In this cold winter
'Pa' darme tu calor
To give me your warmth
Te necesito
I need you
Como a la luz del sol
Like the sunlight
Tus ojos el abismo
Your eyes the abyss
Donde muere mi razón
Where my reason dies
Oh, oh
Oh, oh
Te necesito
I need you
Te necesito
I need you
Te necesito
I need you
Te necesito
I need you
Oh, oh
Oh, oh
Cómo quieres que me aclare
Comment veux-tu que je m'éclaircisse
Si aún soy demasiado joven
Si je suis encore trop jeune
Para entender lo que siento
Pour comprendre ce que je ressens
Pero no para jurarle
Mais pas pour jurer
Al mismísimo ángel negro
Au même ange noir
Que si rompe la distancia
Que si la distance se brise
Que ahora mismo nos separa
Qui nous sépare maintenant
Volveré para adorarle
Je reviendrai pour l'adorer
Le daría hasta mi alma
Je lui donnerais même mon âme
Si trajera tu presencia
Si tu apportais ta présence
A esta noche que no acaba
À cette nuit qui ne finit pas
Te necesito
J'ai besoin de toi
Como a la luz del sol
Comme de la lumière du soleil
En este invierno frio
Dans cet hiver froid
Pa' darme tu calor
Pour me donner ta chaleur
Oh, oh
Oh, oh
Cómo quieres que te olvide
Comment veux-tu que je t'oublie
Si tu nombre esta en el aire
Si ton nom est dans l'air
Y sopla entre mis recuerdos
Et souffle entre mes souvenirs
Si ya sé que no eres libre
Si je sais déjà que tu n'es pas libre
Si ya sé que yo no debo
Si je sais déjà que je ne devrais pas
Retenerte en mi memoria
Te retenir dans ma mémoire
Así es como yo contemplo
C'est ainsi que je contemple
Mi tormenta de tormento
Ma tempête de tourment
Así es como yo te quiero
C'est ainsi que je t'aime
Te necesito
J'ai besoin de toi
Como a la luz del sol
Comme de la lumière du soleil
En este invierno frio
Dans cet hiver froid
Pa' darme tu calor
Pour me donner ta chaleur
Te necesito
J'ai besoin de toi
Como a la luz del sol
Comme de la lumière du soleil
Tus ojos el abismo
Tes yeux l'abîme
Donde muere mi razón
Où meurt ma raison
Oh, oh
Oh, oh
Cómo quieres que me aclare
Comment veux-tu que je m'éclaircisse
Cómo quieres que te olvide
Comment veux-tu que je t'oublie
Te necesito
J'ai besoin de toi
Como a la luz del sol
Comme de la lumière du soleil
En este invierno frio
Dans cet hiver froid
'Pa' darme tu calor
Pour me donner ta chaleur
Te necesito
J'ai besoin de toi
Como a la luz del sol
Comme de la lumière du soleil
Tus ojos el abismo
Tes yeux l'abîme
Donde muere mi razón
Où meurt ma raison
Oh, oh
Oh, oh
Te necesito
J'ai besoin de toi
Te necesito
J'ai besoin de toi
Te necesito
J'ai besoin de toi
Te necesito
J'ai besoin de toi
Oh, oh
Oh, oh
Cómo quieres que me aclare
Wie willst du, dass ich klar komme
Si aún soy demasiado joven
Wenn ich noch zu jung bin
Para entender lo que siento
Um zu verstehen, was ich fühle
Pero no para jurarle
Aber nicht zu jung, um zu schwören
Al mismísimo ángel negro
Dem schwarzen Engel selbst
Que si rompe la distancia
Dass wenn er die Distanz bricht
Que ahora mismo nos separa
Die uns gerade jetzt trennt
Volveré para adorarle
Ich zurückkehren werde, um ihn anzubeten
Le daría hasta mi alma
Ich würde ihm sogar meine Seele geben
Si trajera tu presencia
Wenn er deine Anwesenheit bringen würde
A esta noche que no acaba
In diese endlose Nacht
Te necesito
Ich brauche dich
Como a la luz del sol
Wie das Sonnenlicht
En este invierno frio
In diesem kalten Winter
Pa' darme tu calor
Um mir deine Wärme zu geben
Oh, oh
Oh, oh
Cómo quieres que te olvide
Wie willst du, dass ich dich vergesse
Si tu nombre esta en el aire
Wenn dein Name in der Luft ist
Y sopla entre mis recuerdos
Und weht zwischen meinen Erinnerungen
Si ya sé que no eres libre
Wenn ich schon weiß, dass du nicht frei bist
Si ya sé que yo no debo
Wenn ich schon weiß, dass ich nicht sollte
Retenerte en mi memoria
Dich in meiner Erinnerung festhalten
Así es como yo contemplo
So betrachte ich
Mi tormenta de tormento
Meinen Sturm der Qual
Así es como yo te quiero
So liebe ich dich
Te necesito
Ich brauche dich
Como a la luz del sol
Wie das Sonnenlicht
En este invierno frio
In diesem kalten Winter
Pa' darme tu calor
Um mir deine Wärme zu geben
Te necesito
Ich brauche dich
Como a la luz del sol
Wie das Sonnenlicht
Tus ojos el abismo
Deine Augen der Abgrund
Donde muere mi razón
Wo meine Vernunft stirbt
Oh, oh
Oh, oh
Cómo quieres que me aclare
Wie willst du, dass ich klar komme
Cómo quieres que te olvide
Wie willst du, dass ich dich vergesse
Te necesito
Ich brauche dich
Como a la luz del sol
Wie das Sonnenlicht
En este invierno frio
In diesem kalten Winter
'Pa' darme tu calor
Um mir deine Wärme zu geben
Te necesito
Ich brauche dich
Como a la luz del sol
Wie das Sonnenlicht
Tus ojos el abismo
Deine Augen der Abgrund
Donde muere mi razón
Wo meine Vernunft stirbt
Oh, oh
Oh, oh
Te necesito
Ich brauche dich
Te necesito
Ich brauche dich
Te necesito
Ich brauche dich
Te necesito
Ich brauche dich
Oh, oh
Oh, oh
Cómo quieres que me aclare
Come vuoi che mi chiarisca
Si aún soy demasiado joven
Se sono ancora troppo giovane
Para entender lo que siento
Per capire quello che sento
Pero no para jurarle
Ma non per giurare
Al mismísimo ángel negro
Allo stesso angelo nero
Que si rompe la distancia
Che se rompe la distanza
Que ahora mismo nos separa
Che ora ci separa
Volveré para adorarle
Tornerò per adorarlo
Le daría hasta mi alma
Gli darei anche la mia anima
Si trajera tu presencia
Se portasse la tua presenza
A esta noche que no acaba
In questa notte che non finisce
Te necesito
Ho bisogno di te
Como a la luz del sol
Come della luce del sole
En este invierno frio
In questo freddo inverno
Pa' darme tu calor
Per darmi il tuo calore
Oh, oh
Oh, oh
Cómo quieres que te olvide
Come vuoi che ti dimentichi
Si tu nombre esta en el aire
Se il tuo nome è nell'aria
Y sopla entre mis recuerdos
E soffia tra i miei ricordi
Si ya sé que no eres libre
Se già so che non sei libero
Si ya sé que yo no debo
Se già so che non dovrei
Retenerte en mi memoria
Trattenerti nella mia memoria
Así es como yo contemplo
Così è come io contemplo
Mi tormenta de tormento
La mia tempesta di tormento
Así es como yo te quiero
Così è come io ti amo
Te necesito
Ho bisogno di te
Como a la luz del sol
Come della luce del sole
En este invierno frio
In questo freddo inverno
Pa' darme tu calor
Per darmi il tuo calore
Te necesito
Ho bisogno di te
Como a la luz del sol
Come della luce del sole
Tus ojos el abismo
I tuoi occhi l'abisso
Donde muere mi razón
Dove muore la mia ragione
Oh, oh
Oh, oh
Cómo quieres que me aclare
Come vuoi che mi chiarisca
Cómo quieres que te olvide
Come vuoi che ti dimentichi
Te necesito
Ho bisogno di te
Como a la luz del sol
Come della luce del sole
En este invierno frio
In questo freddo inverno
'Pa' darme tu calor
Per darmi il tuo calore
Te necesito
Ho bisogno di te
Como a la luz del sol
Come della luce del sole
Tus ojos el abismo
I tuoi occhi l'abisso
Donde muere mi razón
Dove muore la mia ragione
Oh, oh
Oh, oh
Te necesito
Ho bisogno di te
Te necesito
Ho bisogno di te
Te necesito
Ho bisogno di te
Te necesito
Ho bisogno di te
Oh, oh
Oh, oh
Cómo quieres que me aclare
Bagaimana kau ingin aku menjadi jelas
Si aún soy demasiado joven
Jika aku masih terlalu muda
Para entender lo que siento
Untuk mengerti apa yang aku rasakan
Pero no para jurarle
Tapi tidak untuk bersumpah
Al mismísimo ángel negro
Kepada malaikat hitam itu sendiri
Que si rompe la distancia
Bahwa jika dia menghapus jarak
Que ahora mismo nos separa
Yang saat ini memisahkan kita
Volveré para adorarle
Aku akan kembali untuk menyembahnya
Le daría hasta mi alma
Aku akan memberikan jiwaku
Si trajera tu presencia
Jika dia membawa kehadiranmu
A esta noche que no acaba
Ke malam ini yang tidak berakhir
Te necesito
Aku membutuhkanmu
Como a la luz del sol
Seperti sinar matahari
En este invierno frio
Di musim dingin ini
Pa' darme tu calor
Untuk memberiku kehangatanmu
Oh, oh
Oh, oh
Cómo quieres que te olvide
Bagaimana kau ingin aku melupakanmu
Si tu nombre esta en el aire
Jika namamu ada di udara
Y sopla entre mis recuerdos
Dan berhembus di antara kenanganku
Si ya sé que no eres libre
Jika aku sudah tahu bahwa kau tidak bebas
Si ya sé que yo no debo
Jika aku sudah tahu bahwa aku tidak seharusnya
Retenerte en mi memoria
Menahanmu dalam ingatanku
Así es como yo contemplo
Begitulah cara aku memandang
Mi tormenta de tormento
Badai penderitaanku
Así es como yo te quiero
Begitulah cara aku mencintaimu
Te necesito
Aku membutuhkanmu
Como a la luz del sol
Seperti sinar matahari
En este invierno frio
Di musim dingin ini
Pa' darme tu calor
Untuk memberiku kehangatanmu
Te necesito
Aku membutuhkanmu
Como a la luz del sol
Seperti sinar matahari
Tus ojos el abismo
Matamu adalah jurang
Donde muere mi razón
Dimana akal sehatku mati
Oh, oh
Oh, oh
Cómo quieres que me aclare
Bagaimana kau ingin aku menjadi jelas
Cómo quieres que te olvide
Bagaimana kau ingin aku melupakanmu
Te necesito
Aku membutuhkanmu
Como a la luz del sol
Seperti sinar matahari
En este invierno frio
Di musim dingin ini
'Pa' darme tu calor
Untuk memberiku kehangatanmu
Te necesito
Aku membutuhkanmu
Como a la luz del sol
Seperti sinar matahari
Tus ojos el abismo
Matamu adalah jurang
Donde muere mi razón
Dimana akal sehatku mati
Oh, oh
Oh, oh
Te necesito
Aku membutuhkanmu
Te necesito
Aku membutuhkanmu
Te necesito
Aku membutuhkanmu
Te necesito
Aku membutuhkanmu
Oh, oh
โอ้, โอ้
Cómo quieres que me aclare
คุณต้องการให้ฉันเข้าใจอย่างไร
Si aún soy demasiado joven
ถ้าฉันยังเป็นเด็กอยู่
Para entender lo que siento
ไม่สามารถเข้าใจความรู้สึกของฉัน
Pero no para jurarle
แต่ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่สามารถสาบาน
Al mismísimo ángel negro
กับนางฟ้าที่ดำที่สุด
Que si rompe la distancia
ว่าถ้าเธอทำลายระยะทาง
Que ahora mismo nos separa
ที่แยกเราอยู่ในตอนนี้
Volveré para adorarle
ฉันจะกลับมาเพื่อไปสักการะเธอ
Le daría hasta mi alma
ฉันยินดีที่จะให้หัวใจของฉัน
Si trajera tu presencia
ถ้าเธอนำความปรากฏของคุณมา
A esta noche que no acaba
ในคืนที่ไม่มีที่สิ้นสุด
Te necesito
ฉันต้องการคุณ
Como a la luz del sol
เหมือนกับแสงแดด
En este invierno frio
ในฤดูหนาวที่หนาวนี้
Pa' darme tu calor
เพื่อให้ความอบอุ่นของคุณ
Oh, oh
โอ้, โอ้
Cómo quieres que te olvide
คุณต้องการให้ฉันลืมคุณอย่างไร
Si tu nombre esta en el aire
ถ้าชื่อของคุณอยู่ในอากาศ
Y sopla entre mis recuerdos
และพัดผ่านความทรงจำของฉัน
Si ya sé que no eres libre
ถ้าฉันรู้ว่าคุณไม่ได้เป็นอิสระ
Si ya sé que yo no debo
ถ้าฉันรู้ว่าฉันไม่ควร
Retenerte en mi memoria
ยังคงคุณอยู่ในความทรงจำของฉัน
Así es como yo contemplo
นั่นคือวิธีที่ฉันมอง
Mi tormenta de tormento
ภาพลมที่ทรมานของฉัน
Así es como yo te quiero
นั่นคือวิธีที่ฉันรักคุณ
Te necesito
ฉันต้องการคุณ
Como a la luz del sol
เหมือนกับแสงแดด
En este invierno frio
ในฤดูหนาวที่หนาวนี้
Pa' darme tu calor
เพื่อให้ความอบอุ่นของคุณ
Te necesito
ฉันต้องการคุณ
Como a la luz del sol
เหมือนกับแสงแดด
Tus ojos el abismo
ดวงตาของคุณคือสุสาน
Donde muere mi razón
ที่ทำให้เหตุผลของฉันตาย
Oh, oh
โอ้, โอ้
Cómo quieres que me aclare
คุณต้องการให้ฉันเข้าใจอย่างไร
Cómo quieres que te olvide
คุณต้องการให้ฉันลืมคุณอย่างไร
Te necesito
ฉันต้องการคุณ
Como a la luz del sol
เหมือนกับแสงแดด
En este invierno frio
ในฤดูหนาวที่หนาวนี้
'Pa' darme tu calor
เพื่อให้ความอบอุ่นของคุณ
Te necesito
ฉันต้องการคุณ
Como a la luz del sol
เหมือนกับแสงแดด
Tus ojos el abismo
ดวงตาของคุณคือสุสาน
Donde muere mi razón
ที่ทำให้เหตุผลของฉันตาย
Oh, oh
โอ้, โอ้
Te necesito
ฉันต้องการคุณ
Te necesito
ฉันต้องการคุณ
Te necesito
ฉันต้องการคุณ
Te necesito
ฉันต้องการคุณ
Oh, oh
哦，哦
Cómo quieres que me aclare
你怎么希望我能明白
Si aún soy demasiado joven
如果我还太年轻
Para entender lo que siento
无法理解我所感受的
Pero no para jurarle
但并不妨碍我向
Al mismísimo ángel negro
黑暗的天使发誓
Que si rompe la distancia
如果他能打破
Que ahora mismo nos separa
现在分隔我们的距离
Volveré para adorarle
我会回来崇拜他
Le daría hasta mi alma
我甚至愿意给他我的灵魂
Si trajera tu presencia
如果他能带来你的存在
A esta noche que no acaba
在这个无尽的夜晚
Te necesito
我需要你
Como a la luz del sol
就像需要阳光
En este invierno frio
在这个寒冷的冬天
Pa' darme tu calor
给我你的温暖
Oh, oh
哦，哦
Cómo quieres que te olvide
你怎么希望我能忘记你
Si tu nombre esta en el aire
如果你的名字在空气中
Y sopla entre mis recuerdos
在我的记忆中飘荡
Si ya sé que no eres libre
如果我已经知道你不是自由的
Si ya sé que yo no debo
如果我已经知道我不应该
Retenerte en mi memoria
在我的记忆中留住你
Así es como yo contemplo
这就是我如何看待
Mi tormenta de tormento
我的痛苦的风暴
Así es como yo te quiero
这就是我如何爱你
Te necesito
我需要你
Como a la luz del sol
就像需要阳光
En este invierno frio
在这个寒冷的冬天
Pa' darme tu calor
给我你的温暖
Te necesito
我需要你
Como a la luz del sol
就像需要阳光
Tus ojos el abismo
你的眼睛是深渊
Donde muere mi razón
在那里我的理智死去
Oh, oh
哦，哦
Cómo quieres que me aclare
你怎么希望我能明白
Cómo quieres que te olvide
你怎么希望我能忘记你
Te necesito
我需要你
Como a la luz del sol
就像需要阳光
En este invierno frio
在这个寒冷的冬天
'Pa' darme tu calor
给我你的温暖
Te necesito
我需要你
Como a la luz del sol
就像需要阳光
Tus ojos el abismo
你的眼睛是深渊
Donde muere mi razón
在那里我的理智死去
Oh, oh
哦，哦
Te necesito
我需要你
Te necesito
我需要你
Te necesito
我需要你
Te necesito
我需要你