Honey, Honey [Movie Version]
Stig Erik Leopold Anderson, Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus
Honey, honey, how he thrills me, aha, honey, honey
Honey, honey, nearly kills me, aha, honey, honey
I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I know what they mean, he's a love machine
Oh, you make me dizzy
Honey, honey, let me feel it, aha, honey, honey
Honey, honey, don't conceal it, aha, honey, honey
The way that you kiss goodnight (the way that you kiss me goodnight)
The way that you hold me tight (the way that you holding me tight)
I feel like I wanna sing when you do your thing
Honey, honey, touch me, baby, aha, honey, honey
Honey, honey, hold me, baby, aha, honey, honey
You look like a movie star (you look like a movie star)
But I love just who you are (but I love just who you are)
And honey, to say the least, you're a doggone beast
Honey, honey, how you thrill me, aha, honey, honey
Honey, honey, nearly kill me, aha, honey, honey
I heard about you before
I wanted to know some more
Now I'm about to see what you mean to me
Honey, honey, how he thrills me, aha, honey, honey
Cariño, cariño, cómo me emocionas, ajá, cariño, cariño
Honey, honey, nearly kills me, aha, honey, honey
Cariño, cariño, casi me matas, ajá, cariño, cariño
I'd heard about you before
Había oído hablar de ti antes
I wanted to know some more
Quería saber un poco más
And now I know what they mean, he's a love machine
Y ahora sé a qué se refieren, eres una máquina de amor
Oh, you make me dizzy
Oh, me haces sentir mareado
Honey, honey, let me feel it, aha, honey, honey
Cariño, cariño, déjame sentirlo, ajá, cariño, cariño
Honey, honey, don't conceal it, aha, honey, honey
Cariño, cariño, no lo ocultes, ajá, cariño, cariño
The way that you kiss goodnight (the way that you kiss me goodnight)
La forma en que das un beso de buenas noches (la forma en que das un beso de buenas noches)
The way that you hold me tight (the way that you holding me tight)
La forma en que me abrazas fuerte (la forma en que me abrazas fuerte)
I feel like I wanna sing when you do your thing
Siento que quiero cantar cuando haces lo tuyo
Honey, honey, touch me, baby, aha, honey, honey
Cariño, cariño, tócame bebé, ajá, cariño, cariño
Honey, honey, hold me, baby, aha, honey, honey
Cariño, cariño, abrázame bebé, ajá, cariño, cariño
You look like a movie star (you look like a movie star)
Pareces una estrella de cine (pareces una estrella de cine)
But I love just who you are (but I love just who you are)
Pero me gusta tal como eres (me gusta tal como eres)
And honey, to say the least, you're a doggone beast
Y cariño, por decir lo menos, eres una bestia maldita
Honey, honey, how you thrill me, aha, honey, honey
Cariño, cariño, cómo me emocionas, ajá, cariño, cariño
Honey, honey, nearly kill me, aha, honey, honey
Cariño, cariño, casi me matas, ajá, cariño, cariño
I heard about you before
Había oído hablar de ti antes
I wanted to know some more
Quería saber un poco más
Now I'm about to see what you mean to me
Ahora estoy a punto de ver lo que significas para mí
Honey, honey, how he thrills me, aha, honey, honey
Meu bem, meu bem, como ele me excita, aha, meu bem, meu bem
Honey, honey, nearly kills me, aha, honey, honey
Meu bem, meu bem, quase me mata, aha, meu bem, meu bem
I'd heard about you before
Eu já tinha ouvido falar de você antes
I wanted to know some more
Eu queria saber um pouco mais sobre você
And now I know what they mean, he's a love machine
E agora eu sei o que as pessoas queriam dizer, você é uma máquina de amor
Oh, you make me dizzy
Ah, você me deixa tonta
Honey, honey, let me feel it, aha, honey, honey
Meu bem, meu bem, deixa eu sentir, aha, meu bem, meu bem
Honey, honey, don't conceal it, aha, honey, honey
Meu bem, meu bem, não disfarça isso, aha, meu bem, meu bem
The way that you kiss goodnight (the way that you kiss me goodnight)
Esse jeito de você beijar boa noite (esse jeito de você beijar boa noite)
The way that you hold me tight (the way that you holding me tight)
Esse jeito de você me abraçar forte (esse jeito de você me abraçar forte)
I feel like I wanna sing when you do your thing
Eu sinto vontade de cantar quando você faz do seu jeito
Honey, honey, touch me, baby, aha, honey, honey
Meu bem, meu bem, me toca, aha, meu bem, meu bem
Honey, honey, hold me, baby, aha, honey, honey
Meu bem, meu bem, me abraça, aha, meu bem, meu bem
You look like a movie star (you look like a movie star)
Você parece uma estrela de cinema (parece uma estrela de cinema)
But I love just who you are (but I love just who you are)
Mas eu gosto de você do jeito que você é (eu gosto de você do jeito que você é)
And honey, to say the least, you're a doggone beast
E meu bem, no mínimo você é absolutamente o melhor de todos
Honey, honey, how you thrill me, aha, honey, honey
Meu bem, meu bem, como você me excita, aha, meu bem, meu bem
Honey, honey, nearly kill me, aha, honey, honey
Meu bem, meu bem, quase me mata, aha, meu bem, meu bem
I heard about you before
Eu já tinha ouvido falar de você antes
I wanted to know some more
Eu queria saber um pouco mais sobre você
Now I'm about to see what you mean to me
E agora eu estou prestes a saber o que você significa pra mim
Honey, honey, how he thrills me, aha, honey, honey
Chéri, chéri, comme il m'excite, aha, chéri, chéri
Honey, honey, nearly kills me, aha, honey, honey
Chéri, chéri, il me tue presque, aha, chéri, chéri
I'd heard about you before
J'avais entendu parler de toi avant
I wanted to know some more
Je voulais en savoir plus
And now I know what they mean, he's a love machine
Et maintenant je vois ce qu'ils veulent dire, il es une machine à aimer
Oh, you make me dizzy
Oh, tu me fais tourner la tête
Honey, honey, let me feel it, aha, honey, honey
Chéri, chéri, laisse-moi le sentir, aha, chéri, chéri
Honey, honey, don't conceal it, aha, honey, honey
Chéri, chéri, ne le cache pas, aha, chéri, chéri
The way that you kiss goodnight (the way that you kiss me goodnight)
La façon dont tu embrasses pour dire bonne nuit (la façon dont tu m'embrasses pour dire bonne nuit)
The way that you hold me tight (the way that you holding me tight)
La façon dont tu me serres fort (la façon dont tu me serres fort)
I feel like I wanna sing when you do your thing
J'ai l'impression de vouloir chanter quand tu fais ton truc
Honey, honey, touch me, baby, aha, honey, honey
Chéri, chéri, touche-moi bébé, aha, chéri, chéri
Honey, honey, hold me, baby, aha, honey, honey
Chéri, chéri, tiens-moi bébé, aha, chéri, chéri
You look like a movie star (you look like a movie star)
Tu ressembles à une star de cinéma (ressembles à une star de cinéma)
But I love just who you are (but I love just who you are)
Mais j'aime juste qui tu es (j'aime juste qui tu es)
And honey, to say the least, you're a doggone beast
Et chéri, pour dire le moins, tu es une sacrée bête
Honey, honey, how you thrill me, aha, honey, honey
Chéri, chéri, comme tu m'excites, aha, chéri, chéri
Honey, honey, nearly kill me, aha, honey, honey
Chéri, chéri, tu me tues presque, aha, chéri, chéri
I heard about you before
J'avais entendu parler de toi avant
I wanted to know some more
Je voulais en savoir plus
Now I'm about to see what you mean to me
Maintenant je m'apprête à voir ce que tu signifies pour moi
Honey, honey, how he thrills me, aha, honey, honey
Liebling, Liebling, wie du mich begeisterst, aha, Liebling, Liebling
Honey, honey, nearly kills me, aha, honey, honey
Liebling, Liebling, bringst mich fast um, aha, Liebling, Liebling
I'd heard about you before
Ich hatte schon von dir gehört
I wanted to know some more
Ich wollte mehr wissen
And now I know what they mean, he's a love machine
Und jetzt weiß ich, was sie meinen, er ist eine Liebesmaschine
Oh, you make me dizzy
Oh, du machst mich schwindelig
Honey, honey, let me feel it, aha, honey, honey
Liebling, Liebling, lass mich es fühlen, aha, Liebling, Liebling
Honey, honey, don't conceal it, aha, honey, honey
Liebling, Liebling, versteck es nicht, aha, Liebling, Liebling
The way that you kiss goodnight (the way that you kiss me goodnight)
Die Art, wie du gute Nacht küsst (die Art, wie du mir einen Gutenachtkuss gibst)
The way that you hold me tight (the way that you holding me tight)
Die Art, wie du mich festhältst (die Art, wie du mich festhältst)
I feel like I wanna sing when you do your thing
Ich habe das Gefühl, ich möchte singen, wenn du dein Ding machst
Honey, honey, touch me, baby, aha, honey, honey
Liebling, Liebling, berühr mich, Baby, aha, Liebling, Liebling
Honey, honey, hold me, baby, aha, honey, honey
Liebling, Liebling, halt mich, Baby, aha, Liebling, Liebling
You look like a movie star (you look like a movie star)
Du siehst aus wie ein Filmstar (du siehst aus wie ein Filmstar)
But I love just who you are (but I love just who you are)
Aber ich liebe dich so wie du bist (aber ich liebe dich so wie du bist)
And honey, to say the least, you're a doggone beast
Und Liebling, um es gelinde auszudrücken, du bist ein verdammt wildes Biest
Honey, honey, how you thrill me, aha, honey, honey
Liebling, Liebling, wie du mich begeisterst, aha, Liebling, Liebling
Honey, honey, nearly kill me, aha, honey, honey
Liebling, Liebling, bringst mich fast um, aha, Liebling, Liebling
I heard about you before
Ich hatte schon von dir gehört
I wanted to know some more
Ich wollte mehr wissen
Now I'm about to see what you mean to me
Jetzt werde ich sehen, was du für mich bedeutest
Honey, honey, how he thrills me, aha, honey, honey
Tesoro, tesoro, come mi emoziona, aha, tesoro, tesoro
Honey, honey, nearly kills me, aha, honey, honey
Tesoro, tesoro, quasi mi uccide, aha, tesoro, tesoro
I'd heard about you before
Ne avevo sentito parlare di te prima
I wanted to know some more
Volevo saperne di più
And now I know what they mean, he's a love machine
E ora so cosa intendono, è una macchina dell'amore
Oh, you make me dizzy
Oh, mi fai girare la testa
Honey, honey, let me feel it, aha, honey, honey
Tesoro, tesoro, fammi sentire, aha, tesoro, tesoro
Honey, honey, don't conceal it, aha, honey, honey
Tesoro, tesoro, non nasconderlo, aha, tesoro, tesoro
The way that you kiss goodnight (the way that you kiss me goodnight)
Il modo in cui mi dai il bacio della buonanotte (il modo in cui mi dai il bacio della buonanotte)
The way that you hold me tight (the way that you holding me tight)
Il modo in cui mi stringi forte (il modo in cui mi stringi forte)
I feel like I wanna sing when you do your thing
Mi viene voglia di cantare quando fai la tua magia
Honey, honey, touch me, baby, aha, honey, honey
Tesoro, tesoro, toccami tesoro, aha, tesoro, tesoro
Honey, honey, hold me, baby, aha, honey, honey
Tesoro, tesoro, tienimi stretta tesoro, aha, tesoro, tesoro
You look like a movie star (you look like a movie star)
Sembri una star del cinema (sembri una star del cinema)
But I love just who you are (but I love just who you are)
Ma mi piace proprio chi sei (mi piace proprio chi sei)
And honey, to say the least, you're a doggone beast
E tesoro, per dirla in breve, sei un dannato animale
Honey, honey, how you thrill me, aha, honey, honey
Tesoro, tesoro, come mi emozioni, aha, tesoro, tesoro
Honey, honey, nearly kill me, aha, honey, honey
Tesoro, tesoro, quasi mi uccidi, aha, tesoro, tesoro
I heard about you before
Ne avevo sentito parlare di te prima
I wanted to know some more
Volevo saperne di più
Now I'm about to see what you mean to me
Ora sto per vedere cosa significhi per me
Honey, honey, how he thrills me, aha, honey, honey
Sayang, sayang, betapa dia membuatku terpesona, aha, sayang, sayang
Honey, honey, nearly kills me, aha, honey, honey
Sayang, sayang, hampir membunuhku, aha, sayang, sayang
I'd heard about you before
Aku sudah mendengar tentangmu sebelumnya
I wanted to know some more
Aku ingin tahu lebih banyak
And now I know what they mean, he's a love machine
Dan sekarang aku tahu apa maksud mereka, dia adalah mesin cinta
Oh, you make me dizzy
Oh, kamu membuatku pusing
Honey, honey, let me feel it, aha, honey, honey
Sayang, sayang, biarkan aku merasakannya, aha, sayang, sayang
Honey, honey, don't conceal it, aha, honey, honey
Sayang, sayang, jangan sembunyikan, aha, sayang, sayang
The way that you kiss goodnight (the way that you kiss me goodnight)
Cara kamu mencium selamat malam (cara kamu menciumku selamat malam)
The way that you hold me tight (the way that you holding me tight)
Cara kamu memelukku erat (cara kamu memelukku erat)
I feel like I wanna sing when you do your thing
Aku merasa ingin bernyanyi saat kamu melakukan hal itu
Honey, honey, touch me, baby, aha, honey, honey
Sayang, sayang, sentuh aku, sayang, aha, sayang, sayang
Honey, honey, hold me, baby, aha, honey, honey
Sayang, sayang, peluk aku, sayang, aha, sayang, sayang
You look like a movie star (you look like a movie star)
Kamu terlihat seperti bintang film (kamu terlihat seperti bintang film)
But I love just who you are (but I love just who you are)
Tapi aku mencintai dirimu apa adanya (tapi aku mencintai dirimu apa adanya)
And honey, to say the least, you're a doggone beast
Dan sayang, paling tidak, kamu benar-benar buas
Honey, honey, how you thrill me, aha, honey, honey
Sayang, sayang, betapa kamu membuatku terpesona, aha, sayang, sayang
Honey, honey, nearly kill me, aha, honey, honey
Sayang, sayang, hampir membunuhku, aha, sayang, sayang
I heard about you before
Aku sudah mendengar tentangmu sebelumnya
I wanted to know some more
Aku ingin tahu lebih banyak
Now I'm about to see what you mean to me
Sekarang aku akan melihat apa artimu bagiku
Honey, honey, how he thrills me, aha, honey, honey
ฮันนี่ ฮันนี่ แค่ได้เจอก็ตื่นเต้นแล้ว อาฮ่า ฮันนี่ ฮันนี่
Honey, honey, nearly kills me, aha, honey, honey
ฮันนี่ ฮันนี่ แทบจะทำให้ฉันตายได้ อาฮ่า ฮันนี่ ฮันนี่
I'd heard about you before
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก่อน
I wanted to know some more
ฉันอยากจะรู้เพิ่มเติม
And now I know what they mean, he's a love machine
และตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าพวกเขาหมายถึงอะไร เขาเป็นเครื่องจักรแห่งความรัก
Oh, you make me dizzy
โอ้ คุณทำให้ฉันรู้สึกมึนงง
Honey, honey, let me feel it, aha, honey, honey
ฮันนี่ ฮันนี่ ปล่อยให้ฉันรู้สึกถึงมันสิ อาฮ่า ฮันนี่ ฮันนี่
Honey, honey, don't conceal it, aha, honey, honey
ฮันนี่ ฮันนี่ อย่าปิดบังมันเลย อาฮ่า ฮันนี่ ฮันนี่
The way that you kiss goodnight (the way that you kiss me goodnight)
วิธีที่คุณจูบฉันตอนกลางคืน (วิธีที่คุณจูบฉันตอนกลางคืน)
The way that you hold me tight (the way that you holding me tight)
วิธีที่คุณกอดฉันแน่นๆ (วิธีที่คุณกอดฉันแน่นๆ)
I feel like I wanna sing when you do your thing
ฉันรู้สึกอยากจะร้องเพลงเมื่อคุณทำอะไรบางอย่าง
Honey, honey, touch me, baby, aha, honey, honey
ฮันนี่ ฮันนี่ สัมผัสฉันสิที่รัก อาฮ่า ฮันนี่ ฮันนี่
Honey, honey, hold me, baby, aha, honey, honey
ฮันนี่ ฮันนี่ กอดฉันสิที่รัก อาฮ่า ฮันนี่ ฮันนี่
You look like a movie star (you look like a movie star)
คุณดูเหมือนดาราภาพยนตร์ (คุณดูเหมือนดาราภาพยนตร์)
But I love just who you are (but I love just who you are)
แต่ฉันรักคุณในแบบที่คุณเป็น (แต่ฉันรักคุณในแบบที่คุณเป็น)
And honey, to say the least, you're a doggone beast
และฮันนี่ ต้องบอกว่า คุณเป็นสัตว์ป่าตัวจริง
Honey, honey, how you thrill me, aha, honey, honey
ฮันนี่ ฮันนี่ คุณทำให้ฉันตื่นเต้นจริงๆ อาฮ่า ฮันนี่ ฮันนี่
Honey, honey, nearly kill me, aha, honey, honey
ฮันนี่ ฮันนี่ แทบจะทำให้ฉันตายได้ อาฮ่า ฮันนี่ ฮันนี่
I heard about you before
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับคุณมาก่อน
I wanted to know some more
ฉันอยากจะรู้เพิ่มเติม
Now I'm about to see what you mean to me
ตอนนี้ฉันกำลังจะเห็นว่าคุณหมายความกับฉันอย่างไร
Honey, honey, how he thrills me, aha, honey, honey
亲爱的，亲爱的，他是如何让我心动的，啊哈，亲爱的，亲爱的
Honey, honey, nearly kills me, aha, honey, honey
亲爱的，亲爱的，几乎要让我窒息，啊哈，亲爱的，亲爱的
I'd heard about you before
我之前听说过你
I wanted to know some more
我想要了解更多
And now I know what they mean, he's a love machine
现在我明白他们的意思了，他是个爱情机器
Oh, you make me dizzy
哦，你让我头晕目眩
Honey, honey, let me feel it, aha, honey, honey
亲爱的，亲爱的，让我感受到，啊哈，亲爱的，亲爱的
Honey, honey, don't conceal it, aha, honey, honey
亲爱的，亲爱的，不要隐藏，啊哈，亲爱的，亲爱的
The way that you kiss goodnight (the way that you kiss me goodnight)
你晚安吻的方式（你吻我的方式）
The way that you hold me tight (the way that you holding me tight)
你紧紧抱我的方式（你抱着我的方式）
I feel like I wanna sing when you do your thing
当你做你的事时，我感觉像要唱歌
Honey, honey, touch me, baby, aha, honey, honey
亲爱的，亲爱的，触摸我，宝贝，啊哈，亲爱的，亲爱的
Honey, honey, hold me, baby, aha, honey, honey
亲爱的，亲爱的，抱住我，宝贝，啊哈，亲爱的，亲爱的
You look like a movie star (you look like a movie star)
你看起来像电影明星（你看起来像电影明星）
But I love just who you are (but I love just who you are)
但我爱的就是你本人（但我爱的就是你本人）
And honey, to say the least, you're a doggone beast
亲爱的，至少可以说，你是个绝对的野兽
Honey, honey, how you thrill me, aha, honey, honey
亲爱的，亲爱的，你是如何让我心动的，啊哈，亲爱的，亲爱的
Honey, honey, nearly kill me, aha, honey, honey
亲爱的，亲爱的，几乎要让我窒息，啊哈，亲爱的，亲爱的
I heard about you before
我之前听说过你
I wanted to know some more
我想要了解更多
Now I'm about to see what you mean to me
现在我即将了解你对我意味着什么